%s\ -10 pfennig ■ Sroeife Îttotgen-Siusgabe (B.) 10 pfennig Belgifcher Rurier fSrUffeCec S«t BeJgtfdis S «lier «forint itt Sriiffd iâglidj (uurf) ©oaatag») jtociaial «gfcer ÎGoetag bormiiiog. Sic K i ft e H n 5 g a b c (A) erfdjeiat jebca Sadjatittag. Sic 3 la c 11 e S a S g a b e (B) ctfdjciat awgcaS. (Siafcabaagca ftab aat tu lie ©djriftlettung, aidjt as ciajctoc Çctfoaça |B limita, gât aabctlaagt cingcfaaïtc Naaafîri(>te foaa leiae Semait flberaommtB toetbcn. $ct Sejitfl loua batd> bie ^Sotteafteltca obet bat# uafere SeiriebS(telIcB cifotgc». S »*ug J. b tt i e moaatlitfi fût bcihe SfnSgobeit jufammea TO. 3,75. a a a e t g c a : gcilc 50 $[., ScHamc SR. 1,5a îcIcgtaatBt.H&rcKc: Suticrjci(=Srâf[eI. Saalbcrbiabaag: Tcutirfjc Saal, StiifTcl. Sptefa {taabea bu ®d>riftlcUaag: 11—12 aab 5—6. ©eftfiâftsftette 8tfi(fct: Sotaet bc ©tcj=3tto6c 1. ttummer 200 I Btûffel, Dicnsfag, 22. 2(uguff 1916 2. ©as ©efedit in bec Jtotbîee. Oer Wiener amtliche Berîcht. WTB. Wien, 21. August, Russischer Kriegsschauplatz. Heeresfront des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl. Westlich der Moldawa und au! den Hôhen stidôstlic and siidwestlich von Z a b i e, bei deren Eroberung Dîfiziere, 188 Mann und 5 Maschinengewehre ejngebracb wurden, macht der Gegner vergebliche Anstrengungen, da rerloren gegangene Gelânde zurûckzugewinnen. Beidei seits des Tartarenpasses wëhren die Kâmpîe for Die Lage jst unverândert geblieben. An der Eisenbab sudlîcb Zielene wurde eine feindliche Abteilung cf worîen. An der Biériczî, Solotwinska und nordlich des Dnjestr verlief der Tag ruhig. Heeresfront des Generalfeldmarschalls v. Hindenburg: Bei Smolary und sudlicb der Stabychwa waren kleinere Unternehmungen von Erfolg. Bei Rudka-Czer-wisezee brachen aile Versuche der Russen, ihre Stellun-gen auf dem westlichen Stochodufer zu erweitern, 2 unter schweren îeindlieben Verlusten zusammen. t s Italienischer und Sudôstlicher Kriegsschauplatz. ^ Keine besonderen Ereigni6se. 11 Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes, v, Hoefer, Feldmarschall-I^utnûnt. 6in 3melfet englift^ec filcinet Stenjet gefunfen. 2Cm ©onntag ïjaite ber beutfdje 2IbmiraIftaB eine SDleï* Éiung bcroffcitllidjf, toonadj ont 19. Sluguft in ben © e to à f* i o.r jt ber e it g I i f c() c n £> ft £ u ft c eut ïleiner cîtgltfdjer Sîreujer- uitb ciit 3crftorcï baref) eine beutfdjeë llnterfceôoot serntdilet toorben feien. Gin tocitcrer fïeiner feuler unb :in fetnblidjcs Siniwtfdjiff feien burdj îorpebotrcffer ôcfcfja-)igt toorben. Ser na<$fteljettbc amtlidjc e n g I i f d) e SB e * : i dj t gefte'fjt nuit ju, ba^ ber 3 h) c i t e ï I c t n c St r c u 5 c r iui§ gefunïcn ift. llnb gitiar ^anbclt eê fief) uttt btc 'Icinen Sreujer „3c 0 11 i ît g Ij a m" (5530 ïonneit unb 400 Kflttrt 35efa^uttg) unb ^ a ï m o u i l) (5300 ïonncn, 380 Dcann 35cfa|ung). Sic Ënglânber nteïbcn: WTB. Sonbon, 21. SCuguft. SCmtltc^er SScrtdjt ber Hbmiraliiat: 2£nt 19. 2Iugu{t mU xitdeltc ber getitb 'in ber Storbfee betïadjtltdje 2atig!eit. 2)tc )e 111fc Sodjfceflottc font ftetauê, feïjrte aBer, aïs fie er= '■ià)t, bafe bte ©tarfe ber Britifc^en ©treilrafte anfeljttlidj taar, ein Sefe^t Dermeibenb, iit ben §afeit priirf. Stuf ber @n$e >ent getnbe ber'Ioren toir jtoei lei^te ^reujer îutcf) etnen U^Sootangriff, unb gtoar bie „3îotting= jant" unb „^olmoutïj". 2ffie i^ffiîtete ber „3iotttng^am" luurben jerettet, 38 iOcann ber Sefûi^ung toerben bcrmtgt. 2IHe Offtgîere mb 2>lannf$aften ber „?JaImoutt)", œtt Sfuâita^me eitteS Set= ;érë, ber an SerlBunbungen ftarb, iourbeit, gerettet, Ëitt fétnb* U=SoDt tourbe gerftôrt, ein aitbercâ gerammt unb tft jitpg= t^ertoeife gefunfen. $ie beutf^c SBeïjaufcfuttg, bag «in b t i t i -• 'c&er 3erftijrer uttb etn britif^eê ©c^Iac^tf^tff &ef<§ôoigi tourbe, ift untoaïir. SentgegenûBer erïïart, nadj etner amilidjeit 2BÎS.=ÏOceI= 5u«g bont 21. SCuguft, ber beuift^c SCbnttralftaï : ©ie int amtlic^en Sericfjt ber englifd}eit 2tbntiralitat bont 31. 2Iuguft gentac^ic Se'^auptung, bag c i n e § u n f e r e r Q » 33 o 01 e gerantntt toorben fer, trifft au. 2>aâ Spot ift, ttadjbent e§ einen gcfdjù^tett ïletnen englifdjen Sreujer ber „Ë^attam"-Staffc bernidjtet fyitte, 6et bent 33erfudje etnel engltfc^en gtt]tôxetS, e§ ju rantnten, ïetcf)t befcfjàbtgt toor= ben unb too^Ibe^alten in ben £afen suritc£ge = îe|rt. 3u ber engltfdjen Se^auphtng, ba| ein jtoeiteê beutfdjcé U-Soot bernic^tet toorben fei, ïann erft ©tellung genommen toerben, toenn aile U=33oot=2feIbmtgen eingegangen fiitb. ©egenùber benengïtfc^en 2lbleugnungêberfu = e n, bafj ein englifc^er ^erftorer bernid^tet unb eiit eng= lifc^eê ©c^fe^tfc^iff Éefdjtibigt toorben fei, toirb auf ben amt= lichen beutfc^en Sériât bont 20. SCuguft (fte^e oBen) Sîejug genontmen, ber in allen Seilen aufred^t errais i en toirb. $a§ int Sertit ber ertgïtfcfjen 2(bmiraïitat aitgegebene angeïili^c 3"ïiirftoetdjen ber beutfc^eit §ûd)fee= flotte bor jtirgenbB in bte Ërfcfjetnung getretenejt firttifcf)cn $e£faeftreitfràftcit ift ein ^antafiegeBilbe. ■ |-I1II»UH. 1,1-iumm..! .1111 LUI 1 .1.1. .1 WTB. Slmfterbam, 21. Siuguft. 3îû(^ Dntuiben gurûd!él)rcnbe gif^bantpfer béri^ten, ba^ fie ant ©onnabenb 5 Uf)r ntorgeitê jtoei^c^fjeltne unb ein _©efdjtoaber bon 14 B iê 16 beutfcficn ^riegê-f d) i f f e n auf 54 ©rab 6 SDÎinuten nôrblicfjer Sreite unb 4 ©rab 35 ïlîinuteit 6 «Se'fmtbcrt oftlidjer Sange angetroffen i&aben. 2)aâ ©efdjtoaber beftanb au! gro^en Sreujent, einent [cidjten Sreujer unb einër Slitjaï)! bon 2or|5ebo'6ooten. @ie îreugten in ber 3îic^tung SSeftnorbtoeft. ^iti â^ppetin an î>et nortoegif^cn âiifîe. oV. &rifftû!ttû, 21. Stuguft. (35riti.=3;élegi.) 2Tnt 19. Sluguft iiBerfrog bor Stabanger initerljalb ber Serritorialgrerijc ein ^eblpeliit foen nôrtoegiî^en Emertfa»5paffa= gterbantbfer „58 c r g e n s f i 0 r b", ber auf ber ga^rt nat^ 3leu^ t?or£ begriffen toar. &aê Suftféiff ^eïïtc bie Sîatioitaïitât beê 5)îaffagierbambfer§ fotoie beffert Sieifègtel feft unb ffog bann, ben S>antt3fer mit ber tylagge g.rû|enb unb gute Dietfe tounf^enb, toeft» toârté toeiter. , Sic fiSmpfe en âec Somme. tb. Sius fcent $àag, 21. Sluguft. (5|3rib.=3;eïegr.) Sie Sonboner greffe béridEjtet neue Ëinjelïieiten bon ber - ©omme unb Be^aufitét, ba§ eine bôïlig neue ©efeditê» nt e 11) 0 b c toa^renb ber Ie|ten 2age cingefii^rt tourbe, bemt ntan graBe fief) je|t feine ê^ùi^engraben nte^r, fonbern be^ nu^e bie ©ranatloc^er alé jeittoeiltge 2>etïung. 2>iefe Iner» ben jutoeiïen burct) Saufgraben ntiteinanber berbuitbeit. ®ie 2ruç|)en finb butc^ biefeë ©tjftent ofter bariiber int ungetoiffen, too fie fid) Befinben unb 06 bûè 9làd)barIocf) i^nen ober bent peiitbe ge^ort. 2Iuc^ baê âluffuc^en ber Sertounbeten toirb Çierburiï toefentlid) erfdjtoert. Sei ©turmangriffe Briillen bie Ëitglanber bie Slamen ifjrer SKegihtenter, unt baburcfj bor= SuBeugen, ba^ fie burd) iï)re eigenen Sanbâleute nieberge* ïnaUt toerben. 3îac^ 9îeut)orfer îoîeibungeit ait Sonboner ^eitungen finb fid) bte amerifanifdjen Sorrèfronbenten auf ber beut* fc^en ^ront bariiber ëhtig, ba^ ein britifdjer $urd)^ Brudj aI§ bollig auêgefc^Ioffen erfe^eint. 2(u§ ben ^nterbietoê mit fiiïirenbett ©eneralen ge^t ^erbor, ba^ au<^ biefe bertrauenêDoÉ in bie ^uïunft Bliden unb anne^= men, ba^ ber §5î)epun!t beâ ^'orfto|e§ ber OTiierten Bereitê borùBer fei, Befonberê ba bie Seutfe^en fobiel 2Irtiiïerie I>erangefii^rt IjaBen, baê fie fiir je 100 iffieter ber fÇront eine batterie 511m ©fjerrfeuer bereit ïiaben. St)cn ^ebins Ovienfreifc. g. Soin, 21. 2(ug;ttft. ©ben Sebin, ber int 2?erlauf feiner SReife nad) ber ± ii r * ïtfdjen ©iibfront in Qf e i; u f a X e m eingetroffen ift, teilte, einem ^b^en^ageper 2)ra^tBeri^)t ber Soin. gtg. t,u* folge, bon bort telegra^ifcf) mit, ba| er nun bie ^eintreife antrete unb ©nbe ©efjtember in StoeEfjoIm einjutreffen ge* benfe. lleber feinen 33efud) an ben berfdjiebenen .twrîifdjen îsronten toetbc er einJSudrbet'bffentlt^en. . l|, $infet der tuffif^en Jrestt. (SBon unferem flrieg§beri^terftatter int Often.) 3nt gclbe, Sjîitte Sluguft 1916. 3"n ben Ie|ten Sâm^fen lam trgenbtoo an ber gront ein ©efangener burdj bte beutfc^en ober ofterreid)ifcf)=ungarifcf)cit Sinien. Gin merftoûrbigel unb nicfjl leidjteê Sdjitï'fal Ijattc ben ïlîanit umljergetoorfen. ©eine 2IngaBe.it iiBer bie ruffifd)é SIrmee, iiBer baê SBoIf, ûBer ©efangenenBeljanblung, ùBer bas SeBen in ben 9îegimentern finb juberlaffig; in aïïem Glenb ^at i§n bte SUugljeit unb ©etoiffenÇaftigîeit bel 39eoBad)terê, niemals berïaffen. ©ein Hrteil ift niemalê îrafj, itiemalâ ï)at ntan ben Ccinbrucf, ettoai aBfidjtlii^ 3u9eÎJ5^if§ S11 ^oren, aBer SBa^r^eit unb Senntnië ber Singe finb in aïlen feinen 5Ius-fagen, bie ïein neueê SBilb malen, aBer bielc neue unb iiber=» -jeugenbe giïge im ggefen unb SeBen ber SOcertfdjen pnter unb itt ber ruffifdjeit gront Beitragcît. Sic tteue ruffifdjc 2£rmec. Gë ft^en ein Suljenb ruffife^e ^elbtoeBeï tm ltnterffanb an ber 9liga=^rottt. Sn unenblicfieit ajcengeit toirb £ee ge= irunïen, ci gtBt retcfjlid) 3u^er un& ^etfeeê SSaffer. Der ©c^toeifi làuft i^nen $erunter, es biinftet Beifjenb unb fdjavf in bem niebrigen SRaum. „§a, ©eneral Suro}3ûtîin ïjat ben OBerBefe^I uBernomnten," fagt ber eine. „2Barum ift er gc> ïommen?" „S:umm!opf, et ift baju geïommen, 5Riga ben SeutfcE)en ju ùBcrgeBen!" 2)a§ llnglud Suro|Datfins int manbfdjnrifdjen ^elbgug fiât ben ©eneral fiir ben g?roittfoï= baten gejeidjnet. Gr glaubt nicf)t an Ungliid, toagt ïeine ftra= tegifd^en Sagen, if)m ift ïïlieberlagc gïeit^ SJcrrat, if)m fteljt jeber ^ir^rcr, ben ber Grfolg berla^t, alâ SBerrater ba. $aê toar fd)on einmal eine gefaïjrfic^e Sranffjett im ruffifdjen Scer, alâ im boigen ©ontmer bie geftungen ficlen, Sâitber bcrloren gingen unb nur im fdjnelïen SRùcfjug noef) .§eil toar. Sa toudjâ bie Sranï^eit jur Gjjibcmic namentlid) unter ben Slftis ben, aud) im aïtiben Untcroffijierîorpê mad)tc fie gcfaf)rlid)c, jerruttenbe gortfdjritte. SBarfdjau toar berïauft, Q'toangorob toar berïauft, bon Sotono nannte ntan ben 5preiê. Sic 3cr* riittungêerfc^einungctt im §eer nal^men crfdjredcnb ju. «SSoju ïantpfen, toenn boc^ alleê berraten ift?" Sa griff bie ruf* fifd^e Slrmeeleitung mit eiferner §anb ein unb enttoidelte eine Gnergie, bie ba§ ruffifdjc §eer noef) einmaï fdjlagfertig madjtc. G§ tourbe gearBeitet, toirïïid) unb gut gearfieitet tn biefer Slot. Sie Slïtibeit naf)nt fie faft aile .juriieî. Ser junge Grfatj tourbe eingefe^t, aus bem jungen Grfa^ Untcroffi^icte gc= Bilbet. Sic Slngefreffeneit ftedtc man riidfid)tsIo§ inâ §intcr^ lanb, unb bont an ber feront rcgnetc e§ ©eorgêîreujc fiir bie jungen Sa^feren. Sie Çenfionen fiir ba§ ©eorgsïrcu^ gc^cn je nad) ber Slaffe bon "120 Bi§ 36 3luBeI fiir baê $aïjr, fiir bie ÏRebaille jtoifi|en 34 unb 6 SRuBel. G§ tourben bic ©unt» men je^t aud) gejaljlt. Sie ©trafen tourben auf ber anbereit ©eite toomoglid) noef) berfcfiarft, auf jebett fÇall tourbe bic fleinfte SifjipIin^SSibrigîeit je|t mit gtofjer §artc angefa^t. Safur, ba§ einer Bei SRelbungen na^ ÏHeinung be§ 3lotten» fii^rerê ein paar SJlinutcn p fpat ïam, mu^te cr fd)on „untcr ©etoe^r fteljen". Saê Ijei^t jtoei ©tunben mit bent ©ctoeljt im 2Irm bor bent ©cf)ù|engra6cn fid) aufftellen. Ginc itngc» I)euerlid)e, eine ruffifd)e ©trafe, bie auc^ ber gcIbtoeBel ber= Ijangenlann. Sent toenia bertoidelten ©efiiljï be§ îOlufdjiîâ tourne auf jebe SBcife gcfd)meief)elt. ©e^ordje, immer toieber ge^ord)c, bann toirft bu eê gut ^aBen. Sa ïamen ©efd»enïe fiir baë ganje §cer bon ber 3ar'n ®laïtû geoborotona, ba fpielte bic ytegimentêmufiî. Sa gaB e§ p ben geiertagen Befonberâ guteê Gffen. §Iugf^rifteit tourben berBreitet unb borgelefen (fonft f)dtte ja bic 3?erBrcitung in ber ruffifdjen SIrmee nicfjtâ genu^t), bag aud) bic einfadjen Seute fief) rticf)t ©orgen toegen iljrer sBertounbungen madjen foïlten, e§ gaBe fiir jeben ïiinft» licfje ©tieber, eS gaBe Sj3citfion, eê gaBe ^ttbalibenfonbê. ©leidjjetfig fc|tc bic SlrBeit bei „23erein§ ber ©tdbte"- unb ber 5probin3bertoaItungen ein, fie forgten bafiir, bafj biefe neue 2Irmee toirïlicf) gut unb auêret^cnb ernâ^rt tourbe, fie naïj* men fidÉ> and) — toenn aitdj mit ïaum burd^greifenbem Grfolg — ber ©pitalcr- an. ©0 trat in bem SSinterfelbjug ein faft neueê §eer tn ben Santpf ein, unb todfjrenb beê SSintcrê tourbe bic Gjerjicr^SIrBeit unb ber 25crfudj, itt ben jungcit Seuten ben ©Irgeij ju toeden, mit allem Slgo^brud toeitet_frt«

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.