10 Pfennig $mnîe lîtotgen-îfusgaDc (B.) 10 pfennig Belgifcher Rurier | ^$riiffefets ^e^eitun$ ®c» S*IaU#< •■«!(< <tf4(i*l ta 8«8jT«( II(R<i (am» emraùgf) (»«Im«l »to N»m«l jormfltaft ES» Se9» 8alf*b* (A) |ebe» Rnd)mftt«a T>l« gt»(it< H BI fi • b f (B) «x)d)<tnt œorfieB» Sta (tabunso Sut ont n Mt 8<6tift[«Hang. ■ itf)t ni tUj«ln« ®ti|one* ta «Icfctt» ga» «ubttlaaat eiagilanixt JKanafîttbt» (an* teim <Sct»û6« flbetnosnmta ncitxi. e»t*4(t««»ta> iâgllâ i»a U»12aU6—4. SefôôitSfteB» 8t8ilel Sa tort M ©iej«StiaSt L Sa B«j«# lotir notât) bl( ÇoBonflatttn «lui mfert Stttit&JRelIea ttfolfi». BtiagetttK Intd) 6» $o(t monotltit lût 6*tî>« Ousaobea 5JÎL 2.75. B n | « i g < m 8 gt[Dolleut Seile, 1 œm &od) 30 $1, fleiu» Htijttgen, ®otl 20 ®L 6Hd)ioot( 30 VU <EbifTr*B«bil^* ait! $or« M $f.| StcIlamciifU ffit. 2,50, ï&eatit, flufftei afw« tâgtid)< mettant. mouatUd) 75 KL Stltgtamm* VkltH*iftuii(ti(il>Sc3iitL£an(8(tbtnbana:£tat[4i Sant ffltfltffL $o{tI4td*8oBt«93tB(|«IRt.6 Jlummer 4SI Brûffel, Jteiîag, 21. Sepîcmber 1917 ] 3. 3at)t§anq \ leîesslmtg Ourdi eïnen fflilitstfoioott abgefiieccl. h. SSerlin, 20. ©eptember. (9$rib.»2:elegr.) Ser SExiegêseitung toirb bon ber ruffifdjen ©renje gemdbet: Ser Çla^fotnman» bant bon 5peters6urg mad(jt Bcfamtt: SSom 15. ©eptember (tuf» ftfc^en ©tilê) aB toirb baê ©taibtgèBiei bon SpeterêBurg butefj einen ftanbigcn 2iïiIitarîorbon bom fi B t i g e n SfîuIattb a B g e • f p e r x t. Sic nacfj 5{5eterSBurg fafirenben ©tfcnfea^nen toerben Befonberê militdtifdj ûBertoacfit. 2ttte 5£erfonen, bie n<rdj 5}5eter§» Burg gelaffen ju toerben toiinftfyen, miiffen Befonbete Ccinlafefcjeine borjetgen. Die Si&udeiîung âornitoros. WTB. speterêburg, 20. ©eptemBer. (SReuter.) ©ê ift jeÇt Be» fc^toffeit, baf; £orniloto bot tin 2Jïilitârgertc§t ge» bradât toetben toirb, bem eine ^urt) beigegeben toirb. ©leidj* jeitig Befd^Iofe bie SRagicrung auf SSerlangen be§ SftrBeiter» unb Solbatenrateê, baf? ber 5projeg ntdEjt in 5|3et«rêBurg, fonbetn i n >et grontsone ftattfinben folL 9lcdj einer SJerfiïgung be§ ftriegêmtnifferiumê fônncn ruffifcfjc ttntertanen beutfdjer 2IBftam» tmrng, bie in ben tciuidjcn ©iebluwgen in Sîufslanb leBcn, m 3uîunft îniiitariicfje Cdjuicn Beiud>en unb Offijiere toerberu îîetrafoto (Beneralgouoerneur oon ^«wlanb. WTB. ^ktcrg&urg, 20. ©cptemBet. (1Ç/ S. SI.) 6tacE)o« toi§, ber ©eneralgoubcrneur bon ginnlanb, ^at auâ ©eîmtb* ^eitstiicffic^ten feinen Sîudtritt genommen. ©er friiljere î3ioe^râfibeîtt beê SûîinifterratS Sîefrafwo ift juin ©eneralgouber-tteur bon ginntanb ernannt toorben. WTB. SJkterSburg, 20. ©eptember. Cî$. X. 2t.) S>k SRegierung É>at ba§ Gsntlaffungëgefucf) beê SMnijterS beà ^nnern H f ]" e n t i e to unb be§ Sïr&eitêTninifterS ©JoBelero ange» ,i o m m e n. C§3 Sugcno, 20. ©eptemBer. (^rio.=2:efc<}r.) 9la^ bem Eoi> rier'e beiïa ©ero toirb in 5Peter§burg bartnâcftg btm ber U c B e r « fieèeîuttg beâ Sireftoriumê nad; 3Jîo§ïau gefpro» d?en. 5>a§ ©eriit^t fei bom ©tcbt^aupt bon sDJo§ï<ju Beftâricjt roor» ben. 3>er aHinifterprajibent tooîk fic^ bem Ginflufj ber ©o^iafiften $eteriBitrgâ entjie^en. Dcr ^affbefefîï gegen âaîebin jucûrfgejogcn. WTB. Sonbon, 20. ©eptmBer. Geniral îîetoS melbet an§ 4>eiersBurg: 5>i« SSorlâufige 9iegierung Çat ben ^aftBefeïjI gegen ben So(a!en^etntan ©encrai Salebtn suiûcfge^ogcn. 2>er ©irmûûBgeorbnete Quritfc^ifetoitf^ tourbe toieber entîjaftet. WTB. 5J5eicrsourg, 20. ©eptemBer. (3?. X.M.) Qn Stotoot» ifferïûf! tourie &er iiBlid>e 5DÎ i I i t a rî o n g r e ft ber 21 6 g e o r b» aeten bon ^ofafentruppen erôffnet. Éê nafimen barnn u. a. SSertreter ber 2ïrBeiter- unb ©ol'batenrâte unb ©emeinberate TOoSfauê uttb ber anberen ©table .gentrcïrafiranb? teil. StiicB Ï:r 2(rBetter» unb ©otbatenrat bon 5peter§Burg ïuirk ertoartet. ieneral ®alcbin tourbe put GBrcnprafibenten ge* icaftlt, Ieîiute aBer fcie 23a^ mit ^intoeis ouf bie friper ergannene fênti^Iiefiunp,. bie iBn fcineS 2tmte§ ent^oB, ûB.'S3ijeBefman 33 o=> i i to {fi'ïjielt bie Gcr i3 f f n ung § r c be. ©r aunerts ùbet bie 5Sorïommnifîc ber leibten Beit, ferner flBer.bie Setoeg» «tiinie, bie fialebinê Jhtiiibreife im ©on=©cBiet unb ben SScxBaf» i'imgâbefe^l gegen i^n beranla&ten. S5oga}etofîi ertlârte, bte 5fo> fûfen îetîtttx bet iRegierung treate ®«:folpgf(B'aft unb BecrBuditigtan, H.ut l?1^5Jtjcmtnen5u<:rbîiten. $er SSijcljetman Bebauerte, ba| man etnen (Çclssufl gegen bie S3cftreBnngen ber StofaSat nad) ber be» moïrnttr-"'"'n ©etoalt in§ SBetî oefefe't BaBe unb M bk nraft"eBcTi-ben ©ielïett ûber aïïes, toa§ am ®on gef^en fei, f^Iedjt unter» ridrtet feien. ©unfte 2Kâcbte, Bâ'ttig bieK-eidft beutîd>e 2tgenten, (9fïctiirlid&! ®. ©^.) Bâtten beu 5ïht^cn 'babon fût iïjre Sluêftreuunflcn. Sogajetofti berlaâ B'erauf ben ScitictfctîâBeridjt ber ôrtlidjen Sîertoaltung ber £ofaîen unb toiei energift^ aile 23e» fdjulbtgun# cregenrebolutionarer ScftreBungen, toie fie gegen bie Sofaîen er^oben toerben, jurucî. ôierauf Befrteg ber Çetm'an ®a= îcbrn 'bie Sribiine. Dec 2t.- unb gegen âeten'fL WTB. ^ktctêBurg, 20. ©eptemBer. ($. S. 21.) (Sntgegen ehtem ©ejieBïe îîerenfîiê, bie 21 u § f à) ii f f e fût bie ôfjenilicÇe 5BoBIfaBrt, bic gelegentïi^ ber 2IufftanbsB'Ctoegung iîornilotbs fidj bilbeten, 5U unterbriicfen, ^at t?r gro§e Stus.|d^u6 fûr ben natio» nalen iîampf gegen bie gegeifc'ebolutionaren SJerf'tc^e &ei bem 2Irbeit«r» unb ©olbatenrat eine (SntfdjlieSung gefa^t, in ber bie nû^fit^e baterISnb fat Sâtigleit biefer 2Iusfd)iiffe feftgeftellt toirb Wnb fie aufgeforbett toerben, fid) nid^t aufsulô» (en, fonbern ifrre SE&tigteit in ettger Skrbinbung mit t§m fort» juf^en. iSBeiterê akï SsÊteà m â5Èe£ê'4 S^elU4 L Der deutsche Âbendbericht / WTB. Berlin, den 20. September (Amtiick). Die Schlachtin Flandernist auî der Angriffslront der Engiànder voa Langemark bis Hollebeelte n o c h in ' vollem Gange. Im vordersten Teil unserer Abwehr- j zone wird seit heute morgen erbittert und wechselvoll gekâmpft. Der Wiener amtliche Bericht. 1 WTB. Wien, 20. Sept* Amtlich wiid verlautbart: ; Oesiljcher Krlegsschaupîatz. ; Bei Arbora in der Bukowina versuchten die R n s s e n nach starker Artillerievorbereitung vorzustoBen. Unser Feuer zerspreng-te die Angriffe und zwang sie zur Riickkehr in die Ausgangsgrâben. Italienlscher Kriegsschaupîatz. Ein gegen den Monte San Gabriele ohne Feuervor-bereitung angesstzter italieniseher Angriff kam in uuserem Feuer zum Stehen. Am Col B r i c o n versuchte der Feind nach einer Minensprengung anziigreilen, wurde aber schon in der Bereit6tellung wirksam gefafit. Die Zahl der bei Carzano ein-gebrachten Geîangenen ist auî tt Oïfiziere und 516 Mann ge- , stiegen. Sfldôstlicher Kriegsschaupîatz. Keine Ereignisse. Der Chef des Generalstabes. Die netten felndlidjen Sliigtiffe im leffen WTB. SBerlitt, 20. ©-eptember. Qn glan&ern berbidjtete fidj bie gefteigerte fîampftâtigfcit ber leÇten Sage ju einem neuen engltfd^n 2Ingriff. 2>a§ geuer lag ben gan^en 19. ©eptember ûï>er mit au^rorbentlidier Jpeftig;!ett a,uf ©en iieutfdjen ©tetlun» gen. ©rcimal, friib ÏÏJlorgenS, um 11 Ùî)r bormittagS unb unt 5 UBr nad^mittagg fteigerte e§ fid) jum S r o m nt e I f e u e r. 3>em morgenblidjen Krommélfeùer in ber ©egeiti bon ©t. Julien folgten ber jibeimalige 2tngrifj mel)rérer Satailloue, bie Beifre ; 2>îal a'Bgetoiefen tourben. Gin in ber ©egenô bon Sangemard Be= reitgeftellter 2tn^riff ïam im beutfdien Sernii^tungSfeuer rtidfyt jur Gcnttoidelung. 21m ïïiadjmittag tourben ftarfe englrfc^e ©to%-truppi, bie mit einem Sanî î>art fûblid) ber ©ira^e Dpern— SOQentn borgingen, burc^i 2tBtoeBrfeuer jerftreut. 21m SCBenb faï) man toieberum auf ber ©trafje ?)pern—TOenin Sanï§ bor» gefy;n, bie unter ffeuer gtnomtntn tourben. ©lei^eitlg nebelten bie Gngltnt'bet bie beutfc^en ©tellungen bon ©t. Julien Bt§ Sangetrearef ein. S>a§ ftarfe geuer Ejtef-t bie ganse îlîadjt Binburc^ an. lîm 5,30 lîBr frftb fteigerte e§ fidi bon 2annemarct Bi§ jum ®anal bon. ?)pem—Soutien jum ftarfften Srommel» feuer. Surj barauf Bra^ bie engltfdje infanterie auf Breiter Ç^ront sum 2Ingriff bor. ®er^ampfiftinboIIem©ange. an ber fibrigen englif^en gront fteigerte fidj ba§ ^euer teil» toeife ju grô^ter ©târïe. ^m 21 r t o i § tourbe ein englifdjer f^effelballon ^eruntergefdjoffen. 33ei ©t. Cuentin tourben meïir» fad) borfiiijlenbe feinblidbe 5PatrouiIIen abgetoHen. 2In ber 2Iiânefront, nôrblid) bon 3?etm§ unb in èer G î| a m p a g n e ïam eS tro£ IeBIjaften geuerS lebigltc^ jit ©efei^ten mit ftarfen feinblic'fyen ^5atrouiiïen, bie aBgetoiefen tourben. ^n ber ©egenb toon 23Mb,e Bracf)te eine beutfdje patrouille 11 ©efangene ein. 2tudj gVDtfé^ert ber 2tiêue unb SBermcricourt tourben ©efangene ^emad;t. 2In ber gront bon Sîerbun grtffen bie ^ransojen toieberum troft ber am 18. ©eptember erlittenen fd)toeren S?er» ïufte mit ftarïen tôrâfteu BeiberfeitS ber §BBe 34 4 an. 2>er Sfugriff tourbe fruÇjeittg erïannt unb ttnter PernidjtenbeS 2rBibeBr» feuer genommen. ®ie fransôfifc^en ©turmtoellen Bradjenit6€tall3ufammen. 2In ïeiner ©telle erretifiten fie bie beutfdjen 8'tnien. 21m "2TBenb um 8 UBr ern«uerten bie f^rattjofen ben 2tugriff mit bem gleidjen Sîîifeerfolg. 2Iudi tm Gnjattmea tourbe ein frottgôfifdEjct ©to^trupp aBgetoiefen. ®er Suftfampf toar rege. 2Iu|er ben im ^eereSBeridjt al§ aBge» fd)offen gemelbeten feinblidjen glugjeugen tourbe nodj ein fran» jofifdjer geffelballon sum 2IBfturj gcbratfrt. i Die tënfenfe unb bie 35®it&enôlfetung In ^lanbern. WTB. Serlin, 20. ©eptemBer. ©in ^unïfprudj au§ 2e £abre bom 15. ©eptember melbet propaganbiftifdj, ba^ bie beutfcbe ïCRili» : târBeBôrbe flanbrifc^e ©table unb ©orfer bon ber Stoinjebôtfernnig : raumt. ©e^r rid)tigl ©enn bie feinblidjen © e f ii '& e unb-ÇIieger toû'ten ui^ter ben 8anbe§BelroBnsrn in _ein«m ajîafje, ba§- bie beutfdie SeLtung' jum ©d&u^eingreifen 1 nôtigt, ©§ ift nidftf t>ertounberli(^, ba& ber ©egner, ber bie eigenen SanbSleute in ©idjerbeit 8" Bringen berfâumt unb fie rucPidjts!o§ ©ranaten unb SSomBen auSi-eËL .ixirartiisit JUtofenatoett. îetn §?ir» MÉffîlâ SRtflêûgafeïinSi^ " li Bas fid) tfortereitet. Ft Ft. SBteit, 17. ©eptember. 2)er ^îrieg, ber bisser bie innerpoliiifc^en ^îrafte Oefter» :ei d)ê an ber berfaffungêgenta|en parlamentarifdjen 2Iu§« birfung ge^émmt Çat, toirb je^t toie ein ©tau» Der!, beffen ©i^leufen aufgejogen tburben. 33a§ fic^ in langen Jeiten langfam enttoidelt unb borbereitet Bat, tritt iiberrafdjenb tarf in bie Ërfdjeinung. 2Iuf bem Soben ber SHationatpoIiti! gu» icidjft, bie fa ba§ eigentlicEje ofterreid)ifd)e îprobkm bilbet. Sîodj ift :itt 2Iuëgieid) sïbifdEjen beu beiben èôlfcrgruppen: ben Seutfdiert tttb ben bielfpradfjigen ©faben, nic^t gu ©tanbe gefontmen. 2I6er Ridjtlinien jeinen fid), unb an it;nen B^gtnnen fidj bie ©erBâltniffe |u ïlâren. 5>ie SRidjtltnicn fflîjren ûBer bte fleinKdjen ©esirîêfragen >eè alten ©treiteS I)inauë ju bem 3u£uitftêBtlbe etneë tteugeorb» telen ©taateâ. 2îuf bem ©runbe ber berftârïten 2Iutonomie ber Sânber (33ro= sinjen) ift biefe ^euorbnung geba^t. 2In ben ©pra^grenjen toirb :reilidj eine reinfidje ©djeibung ber SîationalitSten in getreunte poIitifd>e ©plidren nic^t burd)fiiBrBar fein. 3)efJ-en ungead^tet foll :ebe ^rotins al§ eine gefeftigte GinBeit in ben SRing be§ ftaatlid^n Saîtsen treten. SBorauêfe^ung fur eiu gliitîltdjeê ©ebeiBen ift ^neBen bem fidjeren ©djitfc ber nationalen 9JJinberBeiten), ba| bie tationalc 5propaganba bic 2anbeêoigani§men eBrlidj anerïennt unb baç bem ©taatSganjen jene ©n^eit gelbaBrt toerbe, beren SBe« >ingujtg,unb 2Iuêbrucî bie gemeinfame beutfdje ©taat§fprad;e ift Sic S>e'utfd;en OefterrcitbS toerben einer grofejiigigcn ^euen ©runborbnung be§ ©taateâ i&re ■©ilfe nid&t >erfagen. Ein Solîerftaat, ber bie beutfdjen SRec&te — mb jeber ofterreidjifd)en 9îationaIitât bie greiBeit tm :igenen Çeim fic^ert; ber ben bererBten ©treit um >en nationalen ©rensftein toenigftenê au§ bem SSereidj ber jefamtëfterrei^if^en ^SoLitiî berBannt unb iBtt ganj unb gar ben Probinsen ùbcrldfet, too et tfbm §eimatgefuBI gebampft unb beS Sinfluffcâ auf bie eigentlic^en SeBenSfragcn be§ 3teid>e§ BerauBt [bâre, ift ba§ 3iel einc§ jeben oîtorrei^ifdjen S[5atrioten. Unb bte tn griei>cn§tagen §u fc&rcibenbe 6fterrei^ifcE)e SriegSgef^i^te toirb âetoetfen, tbclcfje ftaatserBaltcnbe iîraft bom Spatriotiêmui btr Seutf^ofterret^ex auigeBt •.. S)aB fit^ ba§ neue Oefterreidj oB«e ©c^toierigletten )urd)fet?en toerbe, ertoartet felBftberftanîiIi^ niemanb. 2ftan barf iBer sufrteben fein mit ben gûnftigen Slttsei^en ber ©egentoatt. Bebenît man, toelc^er StnBIicï fidj unmittcîBar nac^ ber SBieber» [jelebung beê SparlamentS Bot: bann ift bte Bi§ sum beutigen Sage eingetretene SSanblung Bebeutfûm. 2)ie îfjfyi» !cnj ber aïïflatoifdien ©iffibenten ift scrfaHen. ®ie ©iibftatoen unb audj bie Kut^enen I)aBen fic& ben pofitiben SîiftreBungcn ber Regieruitg angefdiloffen, im ÇoIenîIuB BcïeBrte fidj ?u tBnen eine ©ruppe, unb fogar inner^alB be§ Sfd^e^entumi, biefer Bi§ïjer nnberfoBnlidjften Ginïjeit, trat bie ©d>eibung in stoci fdjarf ge» trennte Sager ein. Sie rabilal-nattortale tfdje^if^e ^artet freilidj berBalt- fidj sunâcBft noc^ aBIeBnenb. £>agi» cien BaBen fidj bie tfd&edjifc&en Sauern unb bie tfcï)ed;iîdjcn fos'taïiftifdjen Str&eiter bon beifem ©tarrfimt tneBr unb rneBr abgeISft, unb mit iBnen toirb man arbeiten îijn» nen. ©o biel Bereitê ift errcid)t — nad) ben erftett, noej fdEjuc^ ter-nen SBiHenêdu|e^ungen ber Dïcgierung. 3>a§ 2)liniftertum ©cibler toirb feine toaBrfdjeinli^ Bcfriftete îlufgaBe mit ber ftiïïen fyortfe^ung ber ffldrungâtatigïeit er» iïtllan, unb, toenn gelungen fein toirb, toa§ bor bet natûrlicjen Keife fcjeitcrn mufite: toenn ba§ SoatitionSmtnifferium ber ber» :inten nationalen ^arteien bod) enblidj su ©tanbe gefommsn fein œirb, — bann toerben bie gufunftSgebanfen ©eftalt anneBmen. SSor ben Balb toieber berfammelten 5Reid)§rat toit! ba§ Scamtetiminifterium beâ St. ©cibler nidjt mit national=politifcjen Sefete§borIagen tret«n. bteibt iBm ia genug anbere§ su tmt, ibaS bie Çotbentng be§ Sagcê gebjeterifdj erBeifdjt, unb unter alten Itmftânben Bat bie StufgaBe ber ©egeutoart bor bet lodenb. 'ten gufunft ben 3?orrang. 2Iu^ btc.parlamen'tariftBen ^arteien muffen fid) bent ©efe$ bc§ 2IugenBIid§ 6eugen unb iBre Ihafte fammeln fûr ben ©egenbruct gegen ben toirt» djaftltdjen Srud beê fôriegeê. greilid) — ber angefihrbiflte 2Iu» irag, ber bie Sefeitigung ber politifd&en 3en)"ux Bestoedt, unb ge» riftJtod; anberc, s«ï ©tunbe nidjt borauêsufeïicnbe 2Inttâge, bte :£t§ bem SriegSsuftanb toad;fen mogen, toetben ba§ tein»poïitifc^e Sebiet unb toieberum bte îîationalitdtenfrage BctûBren. inbeffen, >a bie gro^en ^arteien an ber ©cite ber SRegierun-g entfdjloffen linb, bte Sloffe ju sûgeln, toirb baê ÎJâ^ftnottoenbige gefdje^en. Sie Sîotroenbigïeiteu fajrctbt ber iîrieg bor. tlm bte un^e» 'd^todd)te .ftraft ber Berrliéen.Sïrmcc Braud)t bet SReidjêrat ïeine ©orge su B®S«u- Sie 2Irmee tft ber ruBenbe 5ÇoI in ber §Iu<^t >cr oftcrreidjdfcjeit i£rfd)einungen. Sro| bem ©turm ber ©djladjteit jarf baê ©ieic&niê gctoagt toerben! 216cr aucf) bem Ç>interlani legt ber Srieg oberfte ^Sflidjtett auf, unb ©ai^e beê 5Ç.arIamentê ift eê, mit toeitauêgreifenlbein SteuergefeÇen bie ©taûtêtoirtfdjaft ju fichent unb bte (St• itdBïuttgëfragen energifdj unb geredfjt ju lof en. ©e^t ftarfe 33oIî§6etocgungen forbent in biefen Singen Swidjtujta, Boli&Betoeaitn^en. bie ulx't att^-nationaien mt^ tolitijéea

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.