Belgifcher Rurier Omette Wmmn*Musm&e CB.) 10 ^ruffcïe^ sXh$e&Z*i'tun% ®«®»ljl|4i Osetei ntcfjclat (a BtBIfel i3g(l4 (#a<5 Boantofl») jttuiraol aaÊei Slstrta* Mtntitaa. Si» tt t9 « flalga&t <A) «f Actu» (ebea JJadjmittag. $W 8 B> e t < • II o t » a b • (B> «rtc4etn< motgen». Sfat'nbunjea Rat noi an M» Sdjtiflleftuafl. an elnjetae ®er(oîieo ta gai «abertansi eingetoabt» Siatiûfîtiete lann fciac ffiewâfn fibernoramea roerSea. 8M«4fl»B»eai taglicd boa U~12anS5—6. «SefcljSftâftea* BtUflel Sotael be Btej»Sttaîs« L St» Sejitfl (uns tntA M* Co(Jaa(iaH«n itn BBfete SeftlebMenea itfol«ea. e«iigt»tii* »ntdi ou 4!o[! otonotlidi fit bctbe «ussabcn ïïtt 2,7» fl a 111 g e ai 6 aclbalteae 8«Ue i mm 6o$ 80 $f. Heine ftnjeigen, (Boit 30 $(-. Ettdjtoon SO 9J|. Œt)lfiie(jebQÔ» an» $ati« 60 Cf.» , SleHamcieiU H«I. 2,50; îf)eakt, Rafjee9 ulw» tâglitïf Hettcme. monailirfi 75 Vil î e l e j t « m m-H»telle:«ntietîelt.SraiJeL'Sanloecbinbnng:ScutirS)» Sant.SBiûflel. Uoft{ct)cil= flontoBriiiielKt.8 Jlummet 483 j Brftffel, Sopuadenb, 22. Szplembet 1917 3. JatyVQanQ Die îtoftoort bec Hlittelmftbfe an M Bapft Die ruffifdjen SfeUungen bei 3afobffabf 5urd)brod)en. Die ftenffâe Hôte. WTB. SSerltn, 21. ©eptember. $tc Î5cnift0c Sînttoort «if bie pa^filic^c SRote îantet: $err Slarbittal, Gitere ®aiine«3 Eictcn bie ©eneigtljeU geïjabt, Seiner SMajc» ffât bem Sïaifcr uitb Sîiintg, meinem Siacrgnabioften Çêrrn, mît SdjretBcn bom 2. b. 32. etne SîtmbgeBung Seiner Çeiîtgfeit be§\ ^îaïsftcë su ii&crmtttefn, toortn Seine .Çeiligîett boiï Summct iiber bie SSerbeerungen beë SMilrtegeë etner. etnbrhtgltcben 5|ricben§» a^ell on bte SteatëoBeïijSulrfcr ber ïitcgfiiyrenfecn SSSÎÏer ridjtet. Seine /2Roje}tat Set $aifer unb Sîiinia net geruïjt, mit bon beut Ss§rci6cn Guerer Gntinenj SeitnîmS 3a geben unb mir &ie Seqnttoortmtg fijsfjuïmgen. gctf.iîmcr .géit berfolgt Seine SJÎcjeiKit mit tjoyer 2-tcÇ-tung unb <mîïid)tigîicï SmtQkitlcU Me SScBtiï&msîcn e«iHCt>ïig« ïeit, im ©eifte tosSrer Tïn^arîai^f-jïcïi bie getiben beS Srie^oS nn$ Srâfien 311 ïinbern «nb bas Snbe ber geinbfcngîeiten 3« 6e= Î(%leunigeît. 2)er Sîcifcz eï&îicît in beat jiinnîten Sd'tilîc Seiner Çciftgïeit einen neweu ®etoeiê ebîer nnb menî^ehîreanMi^er ©0-îinnung «nb ïjcgt ben îebljnjtcit SSBiinfe^, ba§ 3Utn Çci!e bet gan» jen ffielt bem ^a^îilidjen Sîuf (Sïfdg tcfdjiebcn îein mage. Saë 23eflreîkn be§ S55aî»fteâ 25en«b;ît XV., eine SJcïftanbigsmg nntet ben 3Scî£etu ttnjuBaîjnen, ïonnte «m fo îidjeïet anf ftym>>ailj'îdje2Iuîttûfjnte unb iiBcrjeugungêboItc Unterfiiijjung buttïj Seine SKaieftât redjnen, aï§ bet Matfet bon ber l!ebetnnf)me ber 9ïcgierung (in feine borneljmife unb (jettigiie Sînfoî^e barin gefefjen ïjat, bem bculjdjen ffiolk unb ber Siîeît bie Segnitngen be§ Stiebenê su erfjaltcn. Sn ber erften S^ronrebe 6ei Grcttnung bes beutf^en Sieidjéiageâ mn 25. Stmi 1888 geîo&fç ber Eaiîer, bof; bie Siefce jum beuifdjen -Çeere unb feine SleHung su bemfcttcn i^n niemal>j in Serfu^ung fti^ren miirben, bem Sanbe bie SBo{;î= iaten beê Sviebenê su beiliimmern, Joenn ber Sticg nts^t eine burd) ben Slngriîî auf bal Keie^ ober beffen Ser&iinbcte uns aufgebrùn» gene Slottoenbigïeit teiirbe. $as beutfc^e Çeer (otte uns ben «rie» ben iicfiern unb, teenn er benr.od) ge&rodjen toiirbe, imîianbe fettt, itjn mit (Sîjrcn su etEa-n^iert. Ser .fa if et f)at bas @el65nfô, baë er banals cbîegte, in 26 Saîjren fcgcnStci^er Kegterung, ciKet SInfeinbungen unb SBerfurijungen ungeodjtet, butd) îaten erljarset. ïlue^ in ber Hri?iê, bie su ben» gefientoârtigen S3eît5ranb fiiîjrtc, ift bas Seftreïjen Seiner SDîaicftat Biâ 3itm Ie^ten Slngen» Blic! baÇin gegangen, ben Strett burcT) friebii(%c Sîitteî jn îdjlic^ten; nadjbera ber Srieg gegen feinen ^Bttnfdj unb SBiïIen auêgefiro^en laor, fjat ber Sai?er im Serein mit feinen îjoljen ScrBiinbcten jnerft bie SBereittoiïïigïeit Siim Gin» tritt iij ÎÇricbenSberrjanblungen feierlid) îunbgegcûen. •Çinter Setncr SRajeftat ftcrrsb in loerîtatigem SSiïïen sum Srieben baë beutf^i SBolf. Seutî^lanb fu^te inner^clô ber «ta* tionalen ©rensen frète Ënttoidlung feiner geiïtigcn unb mcterieilcn ©ûter, auSerÇalô be§ Sîeidjëge&ieteê îtîtgeîjinbertcn îSSetiBetoerB mit gleispetedjitgten unb gteidjgeai^tc4cn Sîationen. Gin unge» Remettes £{)iel ber frteblidj tn ber SEelt miieiuanber ringenben Sriifte [jatte sur pdjften S3erboUlommnung ber ebelften SJienîc^» fieitêgutcr gefu^rt. Sine nn^eiîUoUe 5Bet£ettung ber Greigniîfe ftat im Saîjte 1914, einen Çoîfnungëreidjen e-nttoidlungëgang iaf) untïîbtcdjen unb (Surofea in einen fctutigea Sam^f^la^ umge= nxtnbelt. î^n SBiirbigîing ber SSebentung, bie ber Sunbge&itng Seiner feiligïeit sitïommt, fjat bie Sciferlidje Sîegierung nidjt berteljlt, bie barin entrjaHcnen Slnregungcn ernfter Unb fletoïîfenî»aftcï ^rujung sn untersie^en; bie befonbeten ®iajjnaijmeît, bie fie in engîter giiÇIung mit ber Sertretung beê beittfdjen SBotïeê fur bie SBeratung unb ffieent» toortung b«r auîgetoorfenen Sragen getroffen fjat, legen babon ■Seugniê a6, tote î«[)t eâ iîjr am -Çetjen liegt, im Ginîlang mit ben '-iliiiuîdicn Seiner Çeiïigleit unb ber ÎÇnebcnëïnnbjjeBung be§ Slei^ëtageê bom 19. Suli b. S- & rûudj&are ©runblagen fflr einen gere^ten unb bau.erljaftcn îu finben. 2TCH Bcfonberer SUm^at^ie Begtûfjt bie SîaiÇerlidie Sîegierung bat lii&tenben ©ebanlen beë Stiebenêtv^?. tooii» R<& Sein* Der deutsche Abendberichf. | WTB. Berlin, 21. September, abends. (Amtlicli.) In Flandern naelimittags sich steigernder Artilleriekampf; abends ôrtliche Inîanteriegeîechte. Auî dem linken Dilna-Uîer durcbbrachen unsere Truppen die russischen Stellungen nordwestlich von Jakobstadt. Bisber sind iiber 1000 Geîarigene und mebrere Geschûtze an Beute gemeldet. Westlich des Ochrida-Sees (Mazedonien) sebei-terte ein franzôsischer AngriîL Der Wiener amtlicîie Bericht. WTB. Wien, 21 .September. Amtlich wird verlautbart: Ein itaiienisclier Angriîî gegen unsere Sief-S'tellung wurde* durcli die tapîere Besatznng bei vortreîîlicher MitwirUung lier Artillerie im Nahkampf abgeschiagen. Ne'ost erheblichen blu-tigan Veriissten buCte der Feind viar Oiîiziere und iiber 100 Mann ein. Sonst auî ailen Kriegsschauplatzen keine beson-deren Ereignisse, Der Chef de9 Gancralstabes. Çoiligîcit in Eînrer 5Eeîfe su ber IteBersei'.guîtg Beîennt, ba& ïiinf= tig ait bie Steïîe ber materièKcn SPJadjt ber Saffcn bie tn b r a = nfdjeSîadjtbe§3îed)te§ treten muô. toit finb babon burcîfbïangen, tas ber trqnte bet tnenidjUs^en Qîeîeltjdjaft nur burdj eine Starïung bet îittHcljcn fireft beê' Kccîjteâ gefuttben Eaitn. ÇieranS hsiirbe nad) S'nlidjt Seiner ^eiîigïeit bie gleid)= jeitige Cseïû&ntUtberung ber Stïeitîtnfte afier Staaten unb bie Sincid^ung eûtes tettinbïidjen Sdjkbëbetfaijrenë fiir intetnatio» r.aîe Strettfragen fclgen. Siîir teiien bie Sluffaffur.g Seiner feiïtg» ïeit; bof; fceftiîiîmte Sîegcîn unb getoiffe Stc^er^eiten fiir eine Cleidjscttige unb gegenîcitige a5egretî3ttng ber 3Î ii ft t: n g e n su Santé, su 2Da"er unb in ber Siift fotete fiir bie toarjre grei^eït unb ©cmeinfainleitberljoïjcn S e e biejejtigen ©egenîtijube barjteiïen, bei beren Se^anblung ber neue ©eift, ber ïilnfîig im ®ër§SUnië ber Staaten su cincnbet [tetrfd;en fsît, ben erftîn bei[,eiûnngâbc[Ien Sîuêbrud finben miiSte. Gâ toiirbe fidj fobann oîjne toettereS bie Slttfgabe etgebeit, auf= taiîdjcnbe internationale SSjcinungêberfdjiebenrjettcn nsd)t btttcîj baë Sufgebot ber Streitîïaftc, fuitfcerrt burd) friebUdjc SBZittel in§= feejonbere cudj auf t-cm ïSege be§ S^tebêberfaOtenS est» fdjetfcett su laffett, befîen l;of,e friebeniftiftenbe ffîirlung toir mit Seiner Çeiligïeit fccEI anerïcttnen. ®ie Saiferîidje Slegietung toirb ba&et ieben SSotfdjïag nnterftûècn, ber mit ben ScBenSintereffen be§ Seutfdjen Sîeit^eâ unb SBoîîeê fceteir.bat ift. £eutf«)îanb ift burd) feine geograî>§ifi$e Sage unb feine totrtfdja?Uidj«n Sebnt^niffe auf ben fticbltcfjett 2Jetîeî;t mit ben SRadjBatn unb mit bem fernen 3Itt3ïanb angetotefea. .Rein SDcîï Xjat baîjer me^r al S ba3 beutfdjc SInlag su toiînfd;en, befj en bie ÔteKe beâ aUgemeitten gaffes uttb fiaat)3fcê ein berfStynïidjcr unb brfiberlii^er ©eift Sîbifdjen ben 3îationen sttr ©eltur.g îontmÉ. fficnn bte S3oïïer, bon biefent ©elft geîeitet, su iîjtem Ç-rite erïcunt Çaten toerben, bef; es gilt, çteljt îxsë Ginigenbe al§ bs§ îrennenbe in tfjren ffic^ieTjt'îtgen 3U betanen, toirb e§ itjnsn geïin» gen, aac§ bie einseînen naâ) offenen Strcitjsunïte fo su tegeht, bai? jebem 2501ï befriebigen&c SafeinS&ebingungen gefd>ûîfen toerben unb bamit eine Sffiieîwrfetjr btr groijen 93cl!er= fctaftrojjîje aaëaejdjîoîîcn etfdjeint. Sîut unter biefer SorauS» feljung ïann ein bauetnber Sriebe Begriinbet toerben, ber bie geiftige SBicbetanna^etung unb bas toirtî^aftïidje ïOieberauf» biiisjcn ber menfdifidjen ©cfeUfdKitt Begunitigt. 3Diefe ernfîc tmb âufri^iige HeBcràeug;tng ermutigt ttnë su bet Snbctfidjt, bafj aud) utticre ©cgnet in ben bon Seiner Jpeiligfe-t sur Gttoiigung unter&reiteten ©ebanjen eine geeignete Unterlage fc^en mUdjien, um unter ffiebingnr-ien, bte bem ©eifte ber ©iïïigîeit unb ber Sage G::ro£aë e'.tif'ptedjen, te: SCor* Beteitaug eineâ Jiinftigen Sï'ebenê nâîjer su treten. ©eneljmtgen Guere Gminens ufto. Ti t a e I i ê. Seiner Gminenj bem Staatêfelretûr Seiner ÇeUigleit be§ ^a)>îte§ SBenebift XV., &eir»t îïarbinul © « f p a r r t, Siom, G. M. $ie beutfc^e Sînttoort ftelït fid^' rùcEÇaltloë auf ben Soben ber tmpftltdjen Slnregungen. Betou^tên ©egen(a^ $u ber bejctc^nenb auëtoetd;enben ©efte SStlfonë, su bem noc^ &e= Seidpnenberen @cE))&eigen ber eurot>ai]'d>en 6rttenfemiid)te fiefyt unfere iJiegterung ben 5pa)3ftîrieben aïs einen geeigneten Slug» gangëpunît an fur ©etoinnung unb Sluêbau eir.eê beutfc^en gîte* benê. ®a§ ift ber erfte î)od)6e,beutfatn1e Gtnbruct, ben bte Sef'tiire ber boxfteîjenb totebergcg'Obenen 9ïote ^intetlafet. Suftqnbegeïommen ift bie Stnttoort, toie ausSritdn^ î»erbor-ge^oben toirb, „in engfter gû^ilung mit ber Sertretung beë beut-fdjen SSoIfeS", unb fie ift ertoaiï)fen aif| bem Seftrebett, bie giele ber 9teid)§rcgtentng in G i n ! I a n'g jubringen mitbenSBûn» fc^en beë 5p a p ft e § unb ber 9tei(^5tagë«iîunb» gebung bom 19. $ïtl'i beë ^a^reë. Çtnter ber betit» fd;en Stnttocrt fteÇt alfo baë ganje beuifd)e SSolî. ®aë ift bie Stoeite toidjtige Satfactje, bie burd) bte béut]dje Sînttoort nic^t nui bem Ijetligen SSater, fonbern ber gefamten auf£)ordje;tben ftultur» toelt berfùnbet toirb. §n feiner fredjen Sprac&e batte 5prafibent SBilfonbefanntlic^ bem ^5a{ift gêantoortet, baë SSort ber ie^igen Seberrf^er 2>eutf<ï)» Ianbë îiinne nicî;t alë eine Surgjdjaft betrac^tet toerben, eë fei benn, baB biefeë SBort auêbritSIiq aîë ber 2BiHe unb bie 2H>fid)t beë beutjtben Sîolfeë befraftigt toerbe. ©0 aitma^enb unb unBe» rccTjtigt bicë 55erlangen toar, feine Grfiillung ïonnte nic^t auë» bleibett, toeil fie bitrcî) bie gefunben inneren SSerïialtniffe ®eutf^ Ianb,S, burd) baë imtige Buiammenge^ortgîeitëgefûbl unb burt^ baë bïrtrauenëbotte Sufammenarbeiten ber eânselnen 9Jîa^tfaf« toren in Sïeutfc^Ianb — alleë SKontente, bie bem ^3rafibenten fremb geblieben finb — bon felbft bebingt toar. ®te SSiirgfc^aft alfo, bte §err Sffiilfon berïangte, Iiegt je^t bor. 3îi(^t nur in ber SJHttoirïung beutfc^er 5>oIEëbertreter bei ber fyotmulierung ber Stnttoort an ben SfSapft. SEor allem au^ barin-, ba| ber beuiff^e 3îeid;ëtag in feiner gticbenëtunbgebung bom 19. Quli fc§on friilfer alë ber $a})ft felbft fi^ ju ben glei^ien Seitgebanten be« ïqnnt I;at, bie in ber ben 5friegfiï§tenben ubermittelten SJÎote beë 'fatï)oIt|djcn ©eelenl;irten niebergelegt toaren. 5prâfibent SBilfon mufe alfo je^t anbere b-ergiftete SJSfeite auë feinem iîod^cr bert>or«l fud;en, um aud; beute no^ ben ©runbfaijcn ber fpapftnote gegen» i'tber ficb ablebnenb 311 berîjalte^. ®ic gcftfiellung unb SSertiefung ber Satfadje, ba| bie ?PaJ)ft« note uJtb bte Spebenërefolutipn beë SRei^ëtageë quë bem glei^en ©eifte geboren finb unb in bie glei<$en ©ebattîengânge einmûnben, ift baë britte toitbiige Grgebnië ber' beutfcben Stnttoort. Grft burcij biefe gefiftellung toirb cë unë SCLIen mfigli^i, auë freiem §erjen, mit bolletn SSerftânbnië in bem ^atiftfrieben bié Glemente fût einen beuifdjen Siicbcn su finben. Skrftâttbiigungëfriebcn obne erstoungene Sutoenbungen bet einen an bie anbere Seite: $a! 2I6er nut ein foldjer SSerftanbigungêfrieben, ber, toie eë ^a})ft ' unb SReid^ëtag gleicbgeftunt forbern, bie hxtbre greibeit ber 9Jïeere getoab^eiftet, bem militarif^en ben SBirtfdbaftëfrieben ■folgon Iâ|t itnb unjer unb ttnferer S3erbùnbeten — unb toie'toit auë eigenem binjufiïgen toollen, unjerer im Often unb SBeften tofib^enb beë ^tiegeë neu getoonnenen gtettnbe — Stcibt auf Seben unb Gnt» • toi(îîun,j fid?ert. S" eiuem fotd^en grieben, nad) ernfter 33riïtung, auë ebilid>fter ©efinnung fid;v beute ernejtt beîannt su ba&en, ift. ein toabxeë 25erbiejtft, ift einè mutige itat ber beutf^en Sîei^S» Ieitung. Qa eine mutige Sat! S>enn eë gebôrt SJJut unb mebr alë geto13bïîlid>er 9Jîut basu, gegenitber ber ma|Iofen ©pra^e unferer ©egner, ber ïirtb-tfcfjcn^^îîantafterei ber bon iîmen aucb je^t no<b frampf^aft feftgebaltenen jîriegës'tclfoiberungen, fo beberrfdjt, fo toiirbjg, fo fcft im SBtlIen .sur gùtlicb'en SBerftanbigung su blei&en. STber biefe S3efd;rânîitng auf baë Minbeftmafj beë Grtettbbaren tragt tbten So$n fdjon beute in ficb. Sen tiefen Grnft, ber in bem bebi'ngungéïoiêît éingel;en ter SReicbëregterunig auf ben griebenë» borfdjlag beë Spgj)fle3 Iiegt, toirb bie Gnteute trot? aller S3eg«jo» rungëber'fudje nii^t ùmbeuten Jonnen. SSerbarrt fie toeiterïjin auf ibrem je^igen ablebnenben ètanb}>unft, fo tragt fie bor aller SBelt' altein bte SSeranttoortung fiir bie IJoitfeijung beë SSôIîerringenë. Gin SRingen, beffen StbjdjluB baë einige ®eutf(blanb mit .«ner-jdbutterli^er 3ut>etjid|i entgegenfeben baxj. •

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.