Set mW'«rbiïe. 23on grifc SRacf. Sfoîjn ^SîTIer {jatte efien ben ©djïag bes rtefigen $rafttoag< Witter fief) flefdjlcflen, al§ bie Uïjr fteben fcfjïitn, (Si mengte 1 unter ba? Stmeifengetointmeï, ba§ nadj bem fëinaang be? a< jebnftotfigen 2BoIfenfra£er5 ïjaftete, unb ftanb fùitf 2Jltntttcn fpat butcf) einen ber eleftrifdjen 2£u[auge tn bie ôôlje beforbert, feittem Slrbeitéjimmer. Sort toartete bereitë fetn $j3ribatfefretcir, ©tmone (Tarder, i ifyt. Sfoïjn spiller ertoiberte ben ©rujj fetueê Staaeftellten t eirtem ïurjen 9ïic£en, feÇte )i<fi an feine <Sd^retï>je[ieï uttb Bô bantt mit gefcBIoffenen 2Iugen bent SSortrag feineë ©efretarê 9tlë biefer geenbet, feijte er [djtoeigenb [einen 9îamen unter i BalbeS 2>utjenb ©djriftîtiicfe. Ifjm — bie fflcafdjinen nacfj SBouIogne finb berfaitbfertig?'' „@eit geftent." „S£ie ©djiffe gefdjartert?" „£eiber um 200 000 Sonar teurer; bie grac^raten finb Intel geftiegen." UeBer SpilIerS ©eficfjt tyufdjte eitte SSoIfc beS ltnmutS; ba fagte er: „©inb berbammt auf bem ^Joften, biefc Seutfdjen!" ©imtrae Garjer 30g fief) juriicE, nadjibem er gefeïpen, baç m feiner fcorldufig nidjt bebiirfie. Qfofjtt taille fltiff naâj etrtent ©tofj Mearautme, bie ein 33 instoifdjen gebracçt. Ër numerierte fie, toàrçrettb er fie burdjfl uttb fpracf) bte baju geljorigeu SE&eifungen tit ba» neBen il fteljcitbe SiftajjBon. îJ3Iofefid) ftuÇte er. Œitt $rutî auf bie £1 r;el nâdjften 2Iugen61itî fcfjoû [ici) bie Ijagere ©eftaît (Sarji burdj bie gcpolfterte ©eitentûr. „©a§ $anbe!êtau^ûo:t „S>euifdjIanb" toirb abifiert. ©djid ©ie fofort ffiertreter n-ad) 9îeut)orî toegeu SC6fd)IuÉ mit einer 1 nâdjften galjtten". (îarjer notierte uitb berfdjtoanb toieber. ©in 33ot) Bradée ! SKorgenseitungen. $oljn piller toar in feiiten ©effet juriitïgefunïen uttb bad mit îrairtpfEjaft gefctiloffenen 2Iugen iiber bie tteuett ÏKogtidjîeit be§ 33erfcljr3 mit 5>eut)"c£)ïartb nadj Ccrft nadj einer geraum SBeite ridjtete er fid) auf unb ging an ba§ ©tubium ber 3ettungi Sine nad) ber amberen tourbe entfaltet, iï6erftogen uttb berfo jufefct im k$a}rierfor&. ,,Cïtrte fenfationelïe Gcrfhtbung!" Sic Ueberfc^rifft féffe ^of) piliers Sïufmerïfamïeit. <£r laâ ben Strtifel uttb ïlingelte. ,*S5err Ear^er!" 2>em in biefem Sluffafc genannten Srfint laffen fie fcfort 50 000 Soflar *u tceiteren 3krfudjen ùbertoeifi 3>ie Stbïeffe ift mir mitjuteilen. Xer ©efretâr Derueigte fid? uttb tooflte toteber ge^en. „§ra. Sei biefer ©elegenbeit fâXIt mir etn: §aben toir ï fëarbarb'Unibcrfitai in biefem 3fa§r fd)on ettoûê iibertoiefen?" „9îod) nid&t, §err piller." „$onn t>eranlaffen ©te ba§; bte gïetdje ©umme teie im bD flen ^abre." 2)er ©eïeretâr notierte unb entfernte fi4. Ser ©Httktrbâr brûctte auf ben fînopf ber Sîo^rpoftanlai uni bte Selegramme mit bem 2)iItap^on toanberten itt bas Son fjjonbenjbureau. Qfm nâdjften Stugenblicf toar ^oîjn piller in ba§ umfangreii ©^riftftiicf einc§ feiner Stngefteliten toertieft. Ëin ©erïmeifi m einer feiner Sreïjereien feÇte barin feine Q'bee einer Berfdjârft SontroIIe ber Strbeiter auScinanber. ©ie be^toecEte, bie $5ro6ufti be§ Êinjelnen bauernb auf einer gctrnffen Çbbe ju erl>alt-en. Qo piller ftecîte bas ©cfjriftftùrf in feine SRoatafc^e. 2>cr portier trat ein. Qfobn piller brebte ïeidEjt ben ®opf. „6in §err "Oîicolfort, ^ngenieur, lr>ûnftf)t corgelaffen 51: In s 3>ctt. ®ine âufeerft tridbtige Stngelegen^eit, fagt er." „Q:n fiinf TOinuten." 2)er ïïîilliarbâr ùberlegte. SJlteoIfon? 2)en 9lamen ^atte fdjon einmal gebôrt. Êin leifeS Stlopfen att ber îûr unterbradj fetne ©ebanfeti: Qoîjn piller mufterte ben Êsintreteitben mit einbrittgti^fc ^ettben SSIitfen. „3Bo bûbe icE) ^Ijren 9lamen fdjon getjbrt?" „55ermut!idb bor Q-afjren im Sufammenfyin^ mit m ein grfinbunfl eine? neuen Sodjofenê." „SRi4tig. SBie ging bie ©acfje bantalS aus?" „®a§ ©bftem beroabrte fic& nicf)t." „£>aben ©ie ein neueS gefuttben?" „3tein." „SBarum nidjt?" ®te grage £am fdjnelf unb tjart. „$â) bin in^tnifeben erïraniÉt. ©§ gefjt mir f^Iec^t, 6e ptfer." ®te Sfugen be§ SRilïterbarê Bïicftett fait unb mitteibMoS. „S53a§ fûbit ©ie su mir?" „©ie Kot, éerr piller." „îÇûr'bte bin id) ïein £>effer." „3Bentt ict) erft teieber ar&eiten fantt . . „2>ann ïommen ©ie tnteber." 1 „ÎVdE) badHe ..." „®utett OTorgett." Ser iOltlIiarbar toanbte ftcf) teieber fettt Slrbett 51t. Tcicolfon ftattb einige Eugenbliiïe umcîttf^Ioffeit. ©ai giitg er. y ^'oÇtt biffer îwir ÇereÏÏ? tnîeSer !rt Me SeTtffte efne'3 ?Brofefte§ 3 bertteft unb Batte ben ©efudjfteïïer f^on toieber bergeffen. Sa g jerrife ein ©djitB bie ©tiHe um iEjn ijtt , . . r, Ser ÎDÎtrttarbâr Etingelte ïieftig. g n§ „SÊ5a§ gi6t'§?" rief er bent bor ©djrecE notfi Bleid^ejt ©e!re= r "tdj târ au. _ à t)t» „Ser §err, ber eBen Ijier toar, Çat ftdj im 25oraimmer er» b er, fc^offon." t-in Qo^n piller ntadjte eine untoUIige ©ritnaffe: „(?§ ift gut." 2>ann arbeitete ber ©lifliarbâr ununterbrodjen, Bis brei raj ©calage ber Ubr iftn mabnten, aufaubôren. titt ©imone Earjer toar ijtoifdjen eingetreten, um cbentuelle rte te^te SBeifungett fetrteê (£BefS entgegenaunebmen. :u /»§m. §a. ©ie totjfen, too mtcf) ntorgen mii^tige Kac^riditett 31 >;n erreidjett?" il „©onntag§fc^uIe be§ 23ereinê „d)ri|ilic^€r ÎKanner unb Qûng» h linge". Oftenbe. SBreitertoeg." ïï. •Soïjtt piller nitîte, nabm feinen ôut unb ftieg jtoei ÏTcinuten & fpâter in ben Slufjug, ber i£)n nadj unten Bradjtc. 3Xuf ber ©trafee ftanb bor feinem SESagen ein 2Iuto ber 3îet= f' ,er htngSgefelIfc^aft. gi ntt «Ôfft etJbaS borgefaEen?" fragte er einen ber SfagefteÏÏten, bie S mit iîjm bem Su^gattg juftreBten, Ser anttoortete im SSeiter* c ge^ett: f( „Êiit ©eïBffmorb, fagt matt Ser gifler, ber ©eiaîragen, Ba&e - an einen 93ittftcIIer aBgetniefen." ft Unt ^ofjn piliers fflcunb fpieïte ein tronif$e§ SStïjeln, al§ er t oij in feinen Srafttnagen ftieg. Siefer Bog um bas Stettungêauto fyer» £ 00 um unb ratterte bacon ... ft )m fi 1 2(U0 bem Rcitft. *s »er Siirft Slarl SGebel, ber e^emalige ©tattbalter bon (£l\a§= fi Sot^nngen, bolleitbete ant 5. b. 2K. fetn 75. 2c6ensjaE)r, ©enige tr ne TOonate uor .RriegëauéBru^, im ÏÏpril 1914, trat ÎÇûrft SBebel «on rt biefem 5|3often juriief unb Befd)lo§ bamit feine bieitftlicfje 2auf6aî)n, B )te bie fid& in felten aBtoèd>feIung5reidjer 2Beife geftaltet &atte. âls fi en Offijier unb Siblomat in Bo&en ©teltungen, gule^t in jaBrelanger a en Sâtigfeit aïs 35otfdjafter ht SBteit, batte er erfolgreid) toirten ft ;n fônnen, ebe er bas i^ffiierige 2tmt aïs Seiter ber reid)Slânbifd)en & n£ SSertbaltung Û6ernal)m. Sic Sebeutung feiner fiebeniâïjrigen 2:dtig= fe feit in eimB«2otbringen boïl ju ermeifen, tnirb erff einer fpateren [te Me Èin61i(! in bie amtlidjen Sofumente jener Epocfie Befiçt, ft môgti^ fetn. Ein aufrcditcr STcann mit marmem gerjen unb 2! iet rubigem S3Iicf ftebt er ljeute noc^ ungebeugt burd^ baê âlter ba Si ;It. unb Betneift burd^ fein SBirten im SRationaleit 21uSfd)u6, ba| er ^ nac^ toie bor bereit ift, feine Sraft fur ba» Saterlanb itt bollem it SKage einjufe^en. 2 er Sic Bttïgarifcben Sdjrifiîteïïer un& Siittftler, bie fidj gegen» 2 toartig auf einer auâgebefjnten SJefucBSreife burd) SeutfcE)laitb be=> finben, finb .in Soin eingetroffen. Sie Solnifc^e 3citwng œib» î>' ri» met ben ©âften einett tnarmen SBilIfommenSgrufe unb fagt' u. a.: !£ „Ste jûn-gern TOanner ber Sunft, bie uns SButgarien fenbet, ge» ïjbren ju ben Beften ibreS SSoIFeS. SBer in ©ulgarien getneiït bat, f" }e, fennt au^ ibre îlamen. SKanner ber (veber, beS SBorteê unb ber U :e» Sonfunft finb unter iîjncn, bie audj iiber bie ©renjen ibrer Seimat b IjinauS Stnerïennung berbienen. ©ie tnoUen unê einen Ginblid (1 ije ge6en tn bie ©eifteStoelt eine? jungen bilbungSbt'itgrigen 35otfeS, ft er bem tbir nur tbûnfdben, bafs eS ficb biel bon feinen (Eigenbeiten antf) ft in in ber $unft beroabren ntëge." € -n 2cuerungS}uIagcn fiir S3oIfëfc^uI[ef)ret itt ^reufjen. Ser n 7t preuBifdje SultuSminifter bat angeorbnet, ba& bte fiir bie unmit» 11 telbaren ©taatsbeamten getroffenen SBeftimmungen iiber bie Gr» J Bôbttng ber laufenben SîriegSBeibûIfen unb bie ©etoâbrung tnei» ^ r» terer einmaliger SriegSteuerungSaitlagen aucb auf bie 25oIt'sfdntI» °[ teïjrer un>b =iîeljrcrinnen folnie auf bie auftragStneife gegen fefte l'c monatlidbe Entfd)iibigung Befcbâftigtén ©d^uInmtSBemerber unb ^ er Semerberinnen Stnroenbung finben. $n SHe^rgaW ber fÇâlïe ® ift bie SCuSjablung ber einmaligen Swlagen bereits erfolat. 3)ie ® toeiteren SaBïuttgen toerben aufs âu|erfte befdilcunigt toerben. t' Grîjijfjuttg ber Ketbabfhtbung jur Sclbffïôftigung. Sie ©efb» ^ aBfinbuna jur ©elbftbefbftigunfl fiir einjelne tKannfdwften tbirb c; nrit SBirfung bom 1. ?)ebruar 1917 an auf 2 ÎOcarf fiir bie bolle t'.1 et SageSfr'-' (einfdjliefelt^ 33rot) feftgefe^t. yûr bie ^aBIttng ber î: ©elbabftnbung 6Iei6en bie fveftfe^ungen in ^iffer 1, 3 itnb 4 beS ËrtaffeS bom 11. CftoBer 1915 (St.«53.*581. ©. 476) mafegeBenb. 3iffer 3 biefeS GrlaffeS tnirb ergânjenb Bemerït, ba| fortan aile Unteroffijiere unb ÎDcannfdbaften, inêÈefonbere audb bie SIngeBori» gen ber fleinen fÇormationen ftutoie bie auS ber £ruppe aBfoniman» G oierten uttb bie auf ©ef^dftsaimmern ufto Beid>âftigten ®2ann» fi ïï fdjaftett, nad) 3)logIid)feit au^nabmSïoS auf Beftebenbe Sruppen» ï fiidften angetotefen toerben miiffen. SieS ift, aBgefefien bon ber t Softenerfpantis, fd>on ait5 bem ©runb angejeiat, toeil unter ben 53 beutigen SSerMItniffett bie ïrujjpenïftdien bem Solbaten atoeifelïoS fc bie Befte, ïraftigfte unb aitsfommïtcbfte 55erpfleaung bieten. 33e» ^ freiungen bon ber £eiïnaf)me an ber $ruppen!ûtf)e finb beSbalB fl1 aud) fernerbin nttr noeb bann jujulaffen, toenn fie nad) Sage ber ■>' aJerbâltniffe nidjt 311 bermeiben finb. Sie î.'ruppenfommanbeitre it BaBcn Biernad& bie 6iS6er genebmigten Sefreiungen im emselttett B CI nadjjitpriifen un-b fie gegebenenfalls riidgângig ju macben. a 9îeue StriegSjeitungen. Sie an ber gront erfcBeineirben flriegs» tn jeitungen nebmen nodi immer an SaBI ju. 35ei ber Êrften SIrmee 25 toirb bie ©omme»2Bad)t beranSgegeben, beren î^eftnummer u it Satferg ©ePitrï¥F«fl ftdj burdfj reïdfje BiftH^e Wit?ftnttimg unS ebiegenen ^nbalt auSjeidjnet. Ïïuc6 bas ferne gonftança am j^toarsen ®ceer ift bertreten burdj ben SoBrubfd)a>èoten Bieber _aufgielebt ift bas beutfdC* ^uîarefîer STagBIatt, bas umànifcben unb beutfcben èejt gleidbàcitig Bringt unb in' ben mtltd&cn ©rlaffen umb ïtîitteilungen jeigt, mit toelcbcr JatFraft te unter ©eneral STûIff b. 2fdbepe unb SSeibenbad) fte^enbe ^er» >attung an bie Sôfung tljrer Slufgabe ge^t. Ca^areftfjumor. ,.®er Sîame Sajarett, ber auf ben armen îajantS in ber SHBeï 'ft unS BeFanntlid) jur fvacb&eseidjnung fiir bas icm'arrrantenîifiuS fietoorben, bas in bem gegentcd'rtigen ge« lalttgen SBeltïriege eine fo BefonberS b^tborragenbe KoHe fpielt. itele ©rfimerjen _ unb Seiben miiffen unfere toadern ^etbgrauen, ie gur Çeilung iBrer SBunben itt bie Çagarette gebracbt toerben, rbulben, aBer audj ïjter berlâ&t fie ibr guter Çnmor ttnb ibre 'oblige Saune, nidjt. SaS betoeifen bie bielen fdjerjbaften Se» ùdjnungen, _bie gerabe auf biefem ©cBiete in ber felbgrauen ;pracBe gebrâudblid) finb unb bie ber fefeige SBeftfricg um ein ganj cljeBIidjeS bermebrt Bat. Sa baS i5rembtoort Sajarett einen redit Btnerfâïïigen Ginbrucf madbt. Bat man e5 mit bem guten beutfd)en Jort Cabett berbeutfdjt, toobei feineStoegS fai^Iidje SejicBungen, mbern lebiglid) ber aleid^e SCnflang ber Beiben SBortc am SInfang :aggeBenb getoefcn ift. Gine anb'ére fclbgratte 33escidjnung beS ajaretts, bie freiltd^ nidit al5 ,.3?erbeutidmng" ange'cBen toerben mn, ift ber SfuSbrud SarBrlfaferne. SaS Sort .ftarBot îpielt 5erBaupt in ber felbgrauen ^atfi!ic*eidjnitng ber SarBoIïafetne ne Berborragenbe !RoIIe. Sie ÎUÎilitârârjte toerben bielfad) au^ arBoIftrategen genannt: -ber CBerftabSarst Beifet SarBoImafor, :r Hnterar-ît SarBoIfciBitridj. Sie SranfenîtStoeftern finb bie arBoImôttëdfien ober .ÇÎarBoItoalfiiren. Sie ©anitâter bon ber :eitoiïïigen Jîranfenbïïege erBielten jtt Seninn beS ^elfongeS egen ber toeifien SJÎiièen, bie fie im Sienfte trugen. bcn ®et» etnten SarBoIFurafiiere; fie Baben in-itoird'en bie toeiRen Sopf» sbecfungett mit felbgrauen SCTîii^en bertaufdit: ber 9ïame Sarbol» traffiere. ift ibncn aber berBIiebcn. Sa5 93ferb be§ SataiïïonÇ» yteS fiei^t bie Sùirboïjtege; biefer 9lame ift ein BûbfdieS ©egen» iid ju ber SSeseidjnttng „.5immeï?aiege". ben baS 5pferb beS ompa^nierficfs neben anberen fdjônen Senennimnen toie ©e» c^tSefel, ©efecBtsFameï ufto. in ber fÇerbfpracBe fûBrt. !^eBen bem Sarbol toof'nt ferner bem SIfbirin eine Belonbere iradBBilbenbe S?ebeittttng inné. Sie SîebierfranfenftuBe ift bie fpirinBube, unb bie fidf) ïranf melbenben ©oïbaten nennt man fpirinatyiranten. Ser ®aBImeifterafpirant Bat tu bem Ictiten aÏÏe aïs 33orbiIb nebient ober aber ber Unteroffijierarpirant, toie t ber felbarauen ©bradje getobbnlicB bet ©efrehe aenannt toirb. :er SIfbirintoagen ift ber ©anitâtStoanetu unb ber 9îame Slibirtn» rtfel aeljôrt gu ben bielen felbgrauen 9îamen, auf bie bie TOilitâr» «te Boren, toenn fie nidit baBci fittb. (Finer ber îcbônften bon efen ift ber „.Ç>err ftelbbicnftfâbig", bcn ber ©taBSarjt fûBrt; ber tocife, toarnm ba§ gcfcfiicBt: er toirb aud) tn Prinncruna an e Qiitbianeraefd)i'-T,ten. bie ber f^elbgraue in ber ^itc'nb geïefett it, ber grofje ïïlîcbistnmann genannt, gum UnterWiebe bom nterar^t, bem fleinen 3J?ebijinmann. Sïn bcn meiften frberg» iften SSeaeidjnnngcn, bie bie SJÎilitârârjtc im fflîttnbe ber î^elb? rauen tragen, But ber bott einer ©difanoe timtotinbcne STcSfnlap» jB ©dntlb, ber ja ba? Bcfanntefte SrBjetdien bteîeS 35cntfe§ bar* eTTt. 9îadj biefem Bctnctt bie ©anitâtSoftiaiere ©cbtannenboftoren, cBIangenmenfdien, SBiinnrfienboîtnrcn ober aar 33anbto"rml''ut=> tnts. Ser Unterargt fiiBrt attfjer ber fdion ertoâBnten Se» ;nnung .^nrBnlraBnricf) audj ben îîfel ?asarcttfSBnrtd): einen tberen jfaïmnrf'Stitel trait ber 97?iïitârnpotBefcr, ber toeaen ber arBe feiner Stnffdjïage. bie bem Parmoitinrpt ber ©eneralftaBS» :fijiere SBneït. ©eneralfta'iSfdBnridj oenannt toirb. Sie .Çîranfen» jtoeftern Beiftsn aucft ©djleidipntrottinen, bie SSidelfinber finb eienigen, bte ben S?ertounbeten bie S3crBânbe anlegen. Sic attBdjen ber Sranfenfdjtocftern bom Sîoten Sreits toeiîcn ein anb auf, baS, toie Be'annt. in fortlaufcnbcr f^rlie neben bem )ten Sreng bie SudiftaBen St. jeigt. Sicfen 5ReBu? Babcn bie anfen felbgrauen fcBr galant mit ,.rc't3enber Stafer" oebentet; > «iBt aBer attdj minber galante Sranfe. bie ber Scuttmg :abiate .firotc" ben 3?or*'tg nebett. Siefe SutfiftaBenbeutcr Be= nben fidj aBer ficher im Ùnredjt . . . ck- Ver;d)'ebetie5. 6in tettrer Satfjcrfolg. Gin eigenartiger 5?ro^efî Bat letjtBtn ben ieridjtSBof bon OT'rriStoton in ben Skrcininten ©taaten BcfcBaf» gt. Gine WâBerin etne? gro^en 5)lobefalon§ berlangte bon bem efitter beSfcIBett einen ©ebabenerfab bon 5000 Soïïar. ©te fam tf foîgettbe au^eraetooBnlicBe SBeife gu biefer BoBen forberung: ÏS fie mit ïbren ©efabrtinn^rt B»i ber tfrfeit îaft. fam ber ©e» fjâftSfûBrer Berein, ber bte TOâbdjen mit atlcrlei fleinen^ ©éfjer» n unterBielt. SBei einem ^citerfeitSauSBrud) fdjludte bte • .^lâ» ;rin ein gangeS Saîet îflabern Bentnter. bas fte gerabe gtoifrbcn :n SâBnen Bielt. ©ie mufitc in? ffi-anfenBai'a acBracBt toerben, 0 tBr nadij unb nacb au? allen Seilcn beS SôrperS 62 5îabeln îrattSgeit -mmen tonrben. Ser ar'nc ©ef^âftSMi^er fofl ttun 3er fiir bte guten SBifce feineS Stngefteliten 5000 SoIïar jablett. JÇredj toie CSlat. ÎSer ift bort? — Sermann Stufrcdbt. — ïer? — STufredjt. — Serftel^e nidjt. — Slufrcdit!! SI toie SIntta, toie Itlridj, frecb toie OSfar, t toie SoBiaS. (Ulf.) wv A f Wïï Briissel,P!ati Fontainasl! HeiltSCSieS IlâîlS <1. Platz nach der Bor« ^ ~ 1 . MiUtîirkonzert — Ril f!B à la Aschm^er fK ffl Kecrelbahn — Extrazim x i BrQsael, Rue de la Tête d'( Jr ï "S'Ol aClïtfîT1 PtraBe rerhts am Rathan fcVA- Gute KOebe. Zimnter vonl.2( Fritz Ritter aus Frankfurt a. Main Landskisech#, Rue des Pierres gegenttber Brfissel-Kermesse, nSchst BOrse GnteKtlche. Zimmer v. M. 1.20 an. Fritz Ritter aus Frankfurt! KntiTApélianc MflnchenerBlerausschi ivonzermaus ^ISKersai Brasse!,PlaeeduSame Ecke boul. Anspach u. r. de l'Evêque. J eden Freita? neuea Progra: TâgliehKonzertu.Auftretenv.Artisten. Eintrittfrei. EmifiebltHarts lïfîÎPi iPIIPr Hflf S^e 'B^ourkfre"im'MUte^pu"" HUtui lllbilul IlUl Stadt. Elektr. Lioht. Ztmmei von *1 1.W1 Altbekannt. deutsches Hans. Vorzdqrl. Ktlcbe. Konzert von8-111 Grofiverkauf von BIER IM FAÎ Weine, Likôre, Zigarren, Zigaretten Hôtel-Restaurant KASSERHO Deutsches Speisehaus I. Ranges. Jnhaber: W. Stenger BrflsseU Boulevard de Sa Senne 12 (Place de Rrouck Cl-i^riprr%\ Miinchener Kelî V^llallcrui (Aux Cawes Jîe ivsunÛs 4 Rue du Comptoir.— Deutsches Restaurant 'gegr. 15 Antwerpen — Zum Franziskan Steenhouwerwest 44 (i. d. Nâhe vom Griinplatz u. Hauptp S»ezialit&t: Leberknodel mit Sauerkraut. Inh- Mî«t« Ri Bildungszetilrale beim General-Gouvernement . Deutsches Theater in Brûssei lard meî. Errfchtet vom Rhein-Mainischen Verband fûr Votksbildung, Frankfurt am Main. Leitung Dr. S. Schmitt )r 9. r- Briissei — ParktSieaier gegenttber dem General - Gouvernement. | A Donnerstag, den 8. Februar 1917, abends 8 Uhr: „Die Gezierten" M Lustspiel in 1 Akt von Molière, Ubersetzt von Auguste Cornélius. — „Der eingt bildete Kranke" Komi5die von Molière, in deut6eher Uebertragung von L. Fulda. ?]?[!• Sonntag, den 11. Februar 1917, abends 8 Uhr: LMlJ' Zum ersten Maie ~ïô „Der Veilchenfresser" der Lustspiel in 4 Akten von G. v. Moser. an. — -'Br. Vorverkauf tSglich von 11—1 und 5—7 Uhr in der Bildungs- , -, zentrale. Kunstlaan 9. >s FIInSattH llnMniKiwn BrQssel, Bischopstraat, Ecke Il ill »DF~ ilnlBlf a 3sll^ Anspachiaan (Nâhe Place de aronchèrs) mm B IIIIIIImIIIU JadenMontagneuonarbietungen DieseWoche: Wanderung durch die maEerischen Alpen ere> Oberitaliens. Grand Hôtel du Phare '00>. — 12 Tlace Rogier Brûssei Place Rogier 12 Verkauf von Bier im Faft ost) tter. Weine, Likore, Kognak, Zigarren, Zigaretten Antwerpen „Gaîté" 17 Anneessensstraat 17. Treffpunkt der eleganten Welt Pin Uni|fn« groBer Partien geschwefelter u. împrâgnierter Streicli-Uill HulSit;!! hôlzer. An?, unt. D. F. C. Publicité Deeerf, Brûssei. ffSTUe,ie nitoh Mafî geaibeitete langschâftige S t i e f e !, Mie mi S.T5SÎS Tochter sucht zum 1. Marz mObi | ^'aj,Z™mer Un<^ an" ibnlran 2SflilaaiKrsi«,S;r,nS seit 2 Jahren bei deutscher jetzt 50 Mk. und II. Etage 40 Mk.. in aufgelôsten Handelsgesellschaft deutschem Hause zu vermieten, t»tig gewesen, sucht per sofort Nâh. Rue Charles Martel 41. anderweitig Stellung, raiiglichst —^ —— —— bei Beh(5rde oder sonstiger Ge- 1 ïiniIîlDr s~ sellschaft. Anwort erbeten unt. ™ tilîïiiici hetzung, mit od. ohne E. F. 252 an die Exp. ds. Bl. Pension zu vermieten. 142 Rue : Potagère. [701 ; Per!. SliBlpisiin "*sf Ro. cr°sI'™',eS= B». nach mehrjiihriger Ttltickeit in levard und Por'o Louise und Ruchfuhrt'ng und sllen Kontor- Nantur. Magazin (gr. Vitrino) arbeiten erfahren sucht Enga- u. Entresol 5 Riiutne. event. mit jreinent zum 15. Februat. Otf. Bureaueinrichtung. Fernor IL unt. E. T. 251 an die Exp. ds. Bl. Stock 7 Zimmer und ZubehOr. Ueberall Ga3. Wa«sor, Elektri?-

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.