gçffe 5Casga6e (II) l>rcis 10 Isfestnig i*- j^ûrSf^iC:;} * Krcj^-jgtfjjffiaiteaâaiy^ibiiiËMMÉaÉi3MBHM8K55â:;~ Belgifcher kurier Z&rMffeïer*- ^aameituna S« Seîfliftfie 8 ttïîee Mfdjeiniîn SJtttffeï iaglicEi (mttfj Sontifafls) jtoeimai auges 3Hottiag tiotmiiiaj. 3>ie S r ft e 31 n ê g a 61 (A) «{(fjeint jcbcit îiocîimiiiag. $i« 3tociic 31 n S g a b e (B) motgcttâ, (sinicniiitngcu jittb nui a«t bit îrfjriîtlcitunçj, uic^i en eisjclne Çetfotteit su litfrtea. K8t nnsertcmat tinaeiattMe ajîonnîttiBis latin letne ©tioSSr Stctnommcn toerfccn. $« »cj«g imttt butd) bie spoflanffatfen «bet mt[cïcISetticiSficHtn criolgttf. SejngîJirtU Btotia(Iitf) f8t btibe SluêgaScn sufamtnen ®!f. 2,75. SI it a e i g e n : geitc 50 spî-, 3icïlantc Sif. 1,50. Sclegt.=3lbt«ffe: Rnticrjeit'Siiiffel. SSanlnetbiitbung: SJeutfdjc fflant, Siiifftt. ^îoftfcfjcdfsSonfo - Stfiffcl3lt. 6. S|>te^ftttBbeit: 11—12 «ttb 5—6. ©tfcfjâftSfteUe Stiiffct: Comci be ®tt3=©ttos« 1. ^lummcr 542 Brûffel, Sotmabeno, 21. Ottobet 1916 2. 3a^fgang Der deutsche amtliche Bericht. .WTB. GroBes Hauptquartier, 20. Oktober. Westlicher Kriegsschauplatz. HeeresgruppedesKronprinzenRupprecht: Beî regnerischem Wetter ist der gegenseitïge Artille-rlekampf au! feeiden Somme-Ufern lebbaft. Im Angriîî entrissen wir den E n g 1 a n,d e r n den groBten Teil der am 18. Okftber in îhrer Hand beîindlîchen G r a b e n westlich der StraBe Eau court L'A b b a y e imd L e Barque. In den Abeûdstunden scheitferten VorsfoBe englischer Abteilungen nordlîch von Coiirce-lette und westlich von Le Sars. Nachtrâglich wird gemeldet, daB die E n g 1 â n d e r sich bei den letzten groBen Angriffen auch einiger der von ihnen so geriihmten Panzer-Kraftwagen (Tanks) bedienten. D r e i von ihnen liegen durch unser Artillerie-féuer zerstôrt vor unseren Linien. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Generàlfeldmarschalls PrinzenLeopold von Bayer n: i Vor den von uns genommenen Stellungen nôrdlich von Siniawka am Stochod brachen mehrere russi-sche Gegenangrifîe verlustreich z u s a m -aen, » ■ Sudwestlich von Swistelniki au! dem Narajowka-Westuîer sturmten deutsche Bataillone eine wich-tige russische Hôhenstellung mit ihren An-schluBlinien und schlugen Wiedereroberungsversuche blutig ab. Der Gegner lieB hier wiederum 14 O H i z i e r e, 2050Mannundll Maschinengewehrein unse-rer Hand. Front des Générais der Kavallerje ErzherzogKarl: Ira Siidteil der verzweigtefi Waïdkarpathen wurde der Feind vom Gipîel. des Mtwrusului gewor-fen.An den Siebenbiirgischen Grenzkiimmen nehmen die Kampîe ihren Fortgang. Balkan-Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Generalîeldmarschalls v. Mackensen Die Géfechtstatigkeit an der Dobrudscha - Front isMebhaîter geworden. Mazedoaischs Front: Nacli anfânglichem Erïolg wurde ein serbischer Angriîî im Cerna -Bogen zum Stehen gebracht. Nôrdlich der Nidze Planina und sudwestlich des D o i r a n - Sees scheiterten feindliche VorstôBe. Der Erste Generalquartiermeister. Ludendorîî. 1 • BmnSnifdie Befotpiffe. al. Sfotfljolm, 20. OïtoBer. OPrib^Selegr.) 3>a3 Spreffeamt beâ rumSnifdjen $tieg§mini = ft e r i u m S berfenbet folgenben Bemerïenëtoerteir Som-mentar:©ie beutfcBe Offenfibe naBrn an ber ©iebenbiïrger gront auf einer Siinge bon melperen Bnnbert ^iloinetetn etne £>eftigïeit ait, bic an Sîraft unb llmfang bie £>ewtf=|jolTtrfd)e Offenfibe im 3aÇxe 1915 erreicÇit. ®ie $riegëlage ift in runtanifdEjen Sreifen augenbïidlid; ni d? t itb e.r f e B B ai. @xfi iit emigen Sagen ioerben fie «xteilen ïoimen, ob bie S)e«t)c^en bxe gxofe ange» legten 3^12 exieid;ten obéi ob fie fxû^er snnt ©té^en !ommen. 3îie Setoolîenmg toixb jebexgext toaI;xï)eitSgetxeit bie Sage, oI;ne ®ex|m^ 311 ©i^ônfdxbereien, baxgeftellt exlialten. 3Ibex loix bei» laffen itnS anf bie ©xô^e bei xumanifd;en 0eele. S5er Srenn^unït beê Sam£fe§ ift augenWMIi^ bie 3)xevISnbere(ïe, ioo llngaxit, bie SS«!otoina unb $R«mânien jiîfammenfto^en, befonbex§ ba§ ©ebiet bet Sfiilibaba «irô 2)orna SSatra in ben S85aIb!ai|)atÇen. S)ie ©entf^en îoeHen ï^er bte SSexbinbxmg stoif^en bei ramânifc^en unb bei iuf}if(|en Stxmee fiennen, rtaS ben fjelbsug entîiieiben toûibe. 5Bon bie'fem 5J5uriït bieitet fid; ber Samff noxbtoaxtS imb fûbtoâitS auê. ®ie ruinâni|ct;e .ÇeeieSleitnng beftimmte, ba§ SBibexftanb Iâng§ ber SaÇnlinie S3xxfaieft—Egerndtoil geleifiet ineibe. ©a bie ©ebixge auf bex ritmanifc^en @eite bdVt Sïa^fcÇfflb, fur bie SBeiteibignng «nmijgli^ ntai^en, nutç im Sîoxben ein Stiicï mmânif^ei 6ibe geojifeit toexben. SDie iuf" 1 )t}§e §eereêlexiung biac^te nnâ eine ©ntlaftnngêoffenfibe in 28oI= ^nien nnb bet ©xiîDtDina; anf bet gan3en giont bon Snsï bxS p ben Saxpatïien. ©eneral StnfliloïD ïoiil bie benîbatften §ln= fiienpngen mat^en, nm gegen iîotoel boisntniîen itnb ©eneral Sf<|etBateto gegen Çalkg. ©o rtiixb gé^Offt, ben fyetnb 311 nôiigen, bie in ©iebenbûtgen ftelienben Sinpî)en absnsieljen, bie anf 16 Stfbifionen bere^net Suetben. (HBetgl. an^ ben Stitiïel ii-bet JjalîenBatjn «nb .Çwene awf ©eite 4.) âonig Jcrbincnb t>on Butgarien iïbet bie ^riegstage, Scilitt, 20. DïtoBer. S5a0 Sîctittter SageHaii rnelbet au§ 23ien: 5îpmg jÇex* binon!) bon SBitlgatien au^etie fief) bief et Sage gegenùbcr eirter 5j3erfonIicE)!eit attê einent bet mit S5«Igatien betbitn= beten' ©taaten ùbet bie mUitcitif cï) e 2age b er3Jîit = telœacfite fc^r gitnftig, «nb tr gebatfite mit ben, tooïntften Stuëbrittlen ber ^radjtbollen ©altwtig ber Bitlga= xif^en Siufabcn unb ber tuertoollcn Knte^tufeima ïvijrtf) bie s8ex&iinbeien; bie 9'tebenêart ber franjbfifdjen greffe bon bem iïïfarfdje ber ©alonifi^Strmee gegen 0ofia fei itnfinnig.- 3nfernierung ber Humdnen in 0euffd)lati&. ut. Serlin, 20. Oïtober. (5prib.=S£eIegr.) ®ie ï)ier leBenben u m a n e n finb geftern auf S?ets fitgitng ber ïjxefigen $8eI)orben interniert toorben unb toerben nocE» heuie itact) i^rent ^fnternierangilager & 013-m i n b e n -gebradji. 3>ie Qcm ber bier anfâffxgen ïïiumanen ift berïtalt» ni§mà|ig gro^. Kumâmfcfje „3ts(fi3". zf. ^ubapeft, 20. DJtober. OpiibVSelegi.) 3îad; einer 93îaio§bafaiBeIt)ex aJîelbitng tourbe bex gefamt-e ©emeinbeboxftanb bon ©beigboêjailjelt), bex 9îtc£)ter SlafinS _ spteëïaë xtnb 7 SOîttgliebei einex anberen ©emeinbe bùxcE) ben fyeinb xxnb bie xnmanrf^en Dffi'skxe-auf Slnoxbnxtng beë bon 3îxt= mtinien exnannten SBorftanbeë. im Çaxxfe ber fliidjtigen ®nfaffen Clal) exnqnaxtiext. Sie xumânxfcEien Offigicic Ixefeen betx Dfen Beijen; biefex ej^Iobiexte b'o^Iicî), toobxtxd) gtoex Offigiexe getbtet xtnb brei fcfjtoet berle^t touxben. 3>er © e m e x n b e = boifte^et toxtxbe fofoxt bex^afiet unb txo^ 5Beteuexung, ba^ bie ©j^Iofion nui buxcg einèn xtnfelxgen exfolgt fei, nad; înijern S5etfal;ten unb nai^bcm bet 31 e 1 Ax ft «, ,f e i n e i g e= neë ©rab fdiaxifeln mufete, eifc^Offen. "die gdbe ©efaîjr î)w^ die fi&mfdjen ^erttiffe. al. Spcteïêbnïg, 20. Dît. (^rib.=Selegr.) S>er in ^î-raênoiarfî. erfd)einenbe SraênojarffQ SBeflnif toeift in gebxtnbener ®|rea(i)e baranf ï»in, bag bxe Sntbol» îerirng SxbrcxenS bxtrci) ben Srieg unàitf^altfanx gortfdjntte inai^e; • fc^on ïieute gabe eS 5 a S) l r e i Sorfer in 0 i b i r i e n, bie bxtrdf» ben 3rleift ber .foloniften bor bem Sïriege blii^ten. îtnb gebîc^en, xtnb bie je^i n i ci) i iticjï ein'en eingigen a r b e i t § f a ^.i g e n ÎDtann auf^xt» toeifen Ijatten; nac^ bem Srtege ixntrben nicfjt toenige 0iâbte unb Sorfer fein, bic nicfjt cinett einjigen; ftbirifcfteit Solo=( niften inteber etnfeixen tourben, ba bte meiften fibtrifcfjett SBataiiïone infolge i|rer Sa^ferïeit aitfgerièlien feien. Se® SSIatt bentet berftecft an, ba| m i n b e ft e n ê 8 0 b. •£>. aller fibirxfcfjer © 0 I b a t e n tôt, berïounbet 0 b e r g e f a n g e n finb unb ba§ aitcf) ber noû; berbleibenbe SReft balb baë 0d^ic£fal ber tajjferen Sri^ger erïitten Ijaben toxrb. Snfolgebeffen ïoaijfe bie © i n it> a n b e r u n g bon Qapanern, SÇtnefen, aJîongoIen. unb Sfijxtngufert; fo £>cx&xtc fidEx bet po< litige ëinmarfcïj ber ©elben bot. 2>aê SBIatt mèint, bafe bet 5îrieg ©ibitienê 31^l™f^ï'0ïfTîun9eTt ^cibe. (SSetgl. aitci) ben Slrtiîel aux" ®eite 4.) Die Betluffe aller $attdeIsffotteti. rt. ."paag, 20. Oftober. (5prib.=SeIegr.) S)ie ï;oïïditbif<^e 7va^geitfdE)rxft ©txt= unb SlitSfuÇr ber^ iiffentlictjt eine ©tatifttï beS franjofif^iexi MaffiftîationJ^ bureaxtS 3>erita§ xtbet bie SBerïufte ber §anbetëffoite bet g an 5 en SB e ï t feit Sîeginn beê ®ïiege§. ber i>om l.Sluguft 1914 blé S1. $ e jentBet 1915 gutgen tserloten 980 ©ain^fer mit 2 56l) 588 Sonnen, 228 ©egelfdjiffe mit 156 388 SBritfto=Sonîte«. ■Sn ber i> 0 m 1. 3 P n M û r 1916 B i § 3 0. 21 p v i ( 1916 gittgen berlorext 224 Saîiibfer mit 574 228 SSruttp-Sonnen, 43 Segeîfdjiffe mit 38 541 33rutto=So!iHe«. 3«tammen 1475 «coiffe aller Slrt mit "329 745 SBrutte» Sonnen. Sdîi ben 40ett t r a I nt'S'df} te n ïourbeu in biefer 3e^ etbentet 67 Scfjiffc mit iitëgefamt 142 396 Ïwiieit, Son ber gnmbelêfloUc ber @ n t e n t e gittgen bsrfoten 769 Sdjiffc mit 1 746 573 Sonuett. ber legten 2Soc^e crbenteten ®ngTanb unb têid) noef; 5 feinblit^e ©coiffe mit 22 698 îortrte«. J5te Mgntfîe jutSee, WTB. Sfoticrbmn/ 30. Dftobex. Slttg Sonbon totrb gentelbet: $er engltfiïje SJompfet „?l 1 a u n i a" ift g e f « n f e tt,. 2>er .Sct^itatt ur.b Ifvî SJicittn ber Sefa^itng trmrben gerettet, cbenfo 180 ^nifogierc. ïcv -Damier geifiijrtc ber E tt xt n ï b » fiinie xtnb toar 13405 Xottîten gïo«. xit. Souris, 20. Oftobcx.' (îprib.sSeiegr.)' Sic b e 111 f d) e n 2aucf)byote îjaôctt enbgittig bie ta» «abifdien ©etoaifer ber laffen, bod) ïîtfjt nt>sï} bic ganje Sdjiffa^tt, ba man baë ^itrudlommexi ber ïaudjboote in Sc^iffa^rtëtxcifett feefiirdjtet. (ïs finb i n S g e f a m t 2 4 .f> a n = bc I ê f â) i f f e unb S ii ît e xt f à Ij r 3 eu g e alê iiberfallig gemelbet, bod) gîauBt ntan, baf; ein 2eii ber iiBerfoKiflîn fer in. netttralen §iifen einffclaitfett ift. 11t. Simfterbam, 20. 'DftoBer. (^rtb.^.clegr.) 2>ie 35am^î=^ifct)€r6oote e r f e b 31 a b 0", „SR e b e t" - unb ba§ 2)h)iotfifd)erBftpt ^euxxie 23 u f I a S" jotoie baS Samjjfi^ifdietboot „9}i' ttgxtitê finb £>£i%Iic£) bon cmem beut» fd;en iaxtdjboot berfenft tooxben. 33emannititg ift ge= rettef xtnb xrt engftfdje ôfifen an Saçtb gefeitt ioorben. al. ^eterêBurg, 20. Oftobei:. (5)3rtb.=Seïegr.) 3)ie ritffifcfjc ^eitung SSeftnif melbet, ba% bon ben bon ©esbûîtopol xxnb Dbeffa xtad) ber .® a u î a f xt § = Sitfte faï|* tenben © d) t f f e n 11 ii B e x f a ï I i.g finb. Sm ©djtoarjen îtReer iourben 5 a B I r e i d; e t xt f f x f d) e © e g e I a ï; r_« jeuge bon bexttfcçen SaxtdjBootcn berfenït, aitf bte je^t txtf= fifdje SorpeboBoote ^fagb macBett. zf. Sîeutjorf, 20. Oïtober. ($rib.'3:elegx.> " 2S a f B x n g t 0 n e r $ r e b t e I e g r a m m e bextd;ten, baB bie xiocf) unberoffentlidjte bexttfc£)e 9ïote bom î>ebruar, buxcE) bie bex „S u f i t a u i a" = ^ a II infolge il)vex SlnxxaBme bnr<B bie ameri* îantfdje 3iegierxtng oeigelegf tooxben ift, an S>eutfiBIaubS SRecBt, bie ,,8ufitania" 3x1 berfertfen, al§ einer SBexgèltungëma^i-egel gegen bie cngliftfic SSIodabe jeftBatte. 2)ie SSerfenfitng toirb bemnatÇ nidjt geleugnet, toenngleitB bie ©efdBxbung neutxaler ^exfonen bebauext foixb. ®ie Se,Iegxamme Beben Ijerbox, bafe mit ber 21 n n a B m e bex ,l)îote bxtxd) bie SSafBingtoxtex ÎRegietung baê 9ied)t bex SSexfenïurtg jugeftanben fei. Die Beduffe ber ©egner im Mittelmeet. 58er«, 19. OftoBer. SixtS einer Sonboner fflïeibung bes 33îatiit geljt Bet'bor, bafi ber englifdje Sam|)fer „% a r B 0 r 0 it g I)" (1784 Sonnen) ixn ■ 9JÎ i 11 e l m e e t xt n t e t g e g a n g e n ift. Sie SSeman» xtxtng ift bon bem franjôfifdjen ^ampfet „fwéb}erna" gerettet toorbén. Sern, 19. OïtoBer. ©in Seitauffatj im ^oxtrnal foff bie bffentlic^e SJÏeinung in granfreid) toegén ber Sbrfjebierung bet ;,^ouia" BctuBi' gen. ®er SSerfaffet fteïït bie B i § f) e r berfenften 2 r xt £ p e n 11 a n § ^ 0 r t e in folgenbet SB'eife auf: „2l b « mitai § 0 m e Ii n" 55 Sffiann ertrunfen, „& a Ib a b 0 §" 740 Mann, „5|310 b e xt e e" 1 1059 2Rgn.it, „2S i II e b e ftcuuen" 3 93îann, „© allia" 1050 Marin; ©efamtfumme 2907 Mantt ertrxtnten. SInê bem -SluffaÇ ge'Bt ferner ïjerbor, ba^ ïtttg n a d) ber SSerfenfxtng beë eitglifdjen Srn|j|jentran§« BortbampferS „S a I e b 0 n i a" ein e n g I i f cf) e t § i I f ê = frexiger, beffen ^ame^ nid)t genanttt toerben ïnniie, unb

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.