gtfte gfasgafeg (ffi) prête 10 ftfennlfl. Belgifcher Rurier f»ruffeïe«s !Trt^c©3citun9 k Xtt S c l g t f $ * Rmfit er|d)eial tu Sraflet tâglfdj (aacf) SattttfagS) jtocimat autei SRontag . M WtmUfa». SU 81 {l t a o « a a 61 (A) etidieitt» (cbcn liai)mittag. Sle 8 W « < ' « H n S g a b e (B> H trjdjctni œotgcnj lïin(enbung«a fini ttu« an 61e SdjritilêUnng, nl(î)« an einjeltte Spertanen y ta eiâtea. gû« aaBerlaagt eittgefanbU fflfcmu'triïite laaa leinc ©eroâiir fibetuommta toetbca. f e»f»«M»b«tii ta8lidj ton il—12 unb 5-e. ffleï«5?t8fl« a« Stufiel, Cornet fie (Srcj.ettafie U \ Set Sejag latttt bardi Me ÇoFlaitfîattett »be* trafete SJeitlebêfftHea etfolgett. Sejagêjtet* bardj bie SBoft moaaftidj fui beibe StuSjaSea 2Rt 2.75. 0 a } e i g ( a6 geft>aCf<ne Seile. 1 mm 6o« 30 Çf, Heine Httjctgett. ffiart 20 SPU 6tii)St>ort 30 $f„ C&iffregebii&t cafc Sparte 60 «f-l Rellamçjeite 3Nt. 2,50; I&eater, fiaffceë aîw, togltcfje Ketlame, monotliifi 75 Httt îelegtaœw» Hbrc |f e; fttttierftett'Stfiffel.Sanfserbinbung:Seutf^e Saut,SJtfiifeL ®o[tjct|ctf=Ronti)SrSffelSt.S I Jîummer 434 j Bcûffet, îltonlag, 27. 2luguff 1917 3. 3a(>rgttBg Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 26. August. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Kronprinzen Rupprecht von Bayern. In Flandern erreichte der Feuerkampf nur in einzelnen Abschnitten grôBere Starke. An mehreren Stellen scheiterten englische ErkundungsvorstôBe. Im Vorfelde unserer Stellungen westlich von Le Catelet kara es zu lebhafter Kampftâtigkeit der Artillerie und zu Infan-teriegefechten uin die in unserer Postenlinie liegenden Gehôfte. St. Quentin lag wieder unter franzosischem Feuer, das aeue Brânde hervorrieï. Heeresgruppe Deutscher Kronprinz. Longs der Aisne lebte mehrfach das Feuer auf. Nach starker Artilleriewirkung siidwestlich von Pargny in unsere vordersten Graben gedrungene franzôsische Abteilungen wurden durch schnellen GegenstoB geworïen. Auf dem Westufer der Maas blieb die Gefechtstâtig-keit geringer als in den letzten Tagen. Dagegen war der Artil-leriekamp! ôstlicb des Flusses wieder sehr hart. Erneut stieBen îeindliche Krâfte von der Hôhe 344 (ôstlich von Samo-gneux) nach Norden vor. Sie wurden durch Feuer und im Nah-kampfe abgewiesen. Heute morgen haben sich bei Beau-mont Kâmpfe entwickelt Oestîicher Kriegsschauplatz. Bei Diinaburg, BaranowHschi, Tarnopol und am Zbrucz sowie in mehreren Abschnitten der Karpathen-frout rege Feuertatigkeit und kleine Postengefechte. Mazedonische Front: Nordlich von Monastlr war eine gewaltsame Erkundung fur uns erfolgreich. Nordôstlich des Doiran-Sees wiesen die bulgarischen Sicherungen starke englische Streifabteilungen zuriick. Der Erste Generalquartiermeister, Ludendorff. I Set M non 0Meni sut Sriefeensnole. WTB. 58riif|eî, 25. Sluguft. Ser 3îat bon ^lanbertt bet» ■ gur griobenSnote 4»cS Spa^fteS foïgenbe Csrïïartntg: 2fet 9ïat bon glaitbeun Ijat mit ïjoljer SBcftsebigung bon bcm ' rttic&snS(d)tttt bcs S^a^ftcS SScnebtlt XV. Senntnis gcnomtnen, bxiicft ebcï fein Scbauem auS, baf; (id) ber SJÎaft fett stoci Soîitfn o^nc $>erf'ônlidje SBcrbinbnng mit bcm b l d m t f cfj e tt SSoIt beftnbet. Sic in ber gricbcnêttote nieberge» Icgtsn oïïgcmeiîtcn ©tunbfafce, cèenjo û6cr oud) bte fiir fecn grtebcnêi^îag iiScr bas Sdjidîcî SBelgtenô gcma^ten Soïf^lûgc f^cmc« tfjnt gecignct, GSïunbîagcn fiir a3ci!)rcdjungcît p 6tfb$n, mn bic Suïuittt bcê blaœtfcOen 23oïîsâ anb bie U n a 6 = ^angigïcit feineê Sanbeê }o fidjcrpiteHen, toie ber 9îaf bon Slûnbcrn eê ftd) pm gefefci ï)at. Sic 5ricben§6otj"^ûft bcs Sifcoftolifdjcît Stîîfjîcâ Betont ûuSbïii(ïïi(§ bajj trn gricben bic ÎJoIt» tif^e, militSïiftfjc unb toirtîcfjaftlt^c ttnû&Çângigîeit unfcrcs SMïeS natf) jebtocber Seite 3« ftdjern fel. 2>cr fRat bon glan&erit {ie§t îtcf) gcniitigt, fcittc Hebtrjejtgitng ba^in auSpîJsïe^CR, bûg jur ©rreic&ung biefes 3ielc§ bte ^eutigc 5>cîgiftf)c Dîegicrung in 2c -fobre tocbcr unoB^ongig not^ iibcr^au^t gccignet anb toillenê ift. Sic fat |îc§ mit beat Scitmadjtcn butd) SScrirage tmmcr cnger berbisnbîn uitb nod) jihtgft in if)icn offt=» Sicile» unb ofîijtofcn Slciifjctuitgcn ctdatcit laffcn, bofs bic 8«» îunft bcs Mgi|$sn Sanbcs tn fo cnger poHtiïdjcr, toirt}(|ûîtli(§er unb œtliiiitiîdjer 2Ibpngtgïcit bon grotîïrctd) unb (Sngtaab gcfudjt to«ïbcn miifîc, bu[j faum nod) cin Sc&ein bcr ©el&fianbig£cit gc=> toaîjrt &[ei&t. Sic I e | n t oïcr aadj nac§ toic bor bic ticfftbc= griinbctcn Sorbcrungen bcr 6elgifd)cn SoïtSmc^ta ■ / c 11, nantli^ bcr SHatitcn, û b unb bcrtocigcrt if)ncn bie V scrccfjtc unb toirïlic^c (grfiilînng bcr bcrîaijangSmafeigen ©Iciepcit int Stoatc. Sic totherfc^t ftd) bielme^r mit aîlen iîjr p ©cBofe îie^cnbcn SKittcln bcr Sïuêfii^rung bcs naturlidjen SlcdjtcS bcs blamiftî)cn sîolîes, î ï d) b u r d) ©clbftbcfttmmung n a Etgettem3BcfCttunbgema&îctnergcog£aï)^iî^ett Sûgcju cnttoidcln. ©te fte§t bamit tm S!Btber^rit(§ p bcr spinbîegcnbcn Êrïîarung bc§ .Çetligen Sku[)Îc§ nnb p bcn 5j}ïins S'Vkn ber ncucftcn grtcbcnSnctc beâ ^5a^ftcS Scncbiït XV., ber ûiSbïMUdj 6ctont, baf; in acrcdjtem Stëaîje bcn Skfirsbuitgcn bcr WHtt. audj bcr iit gro&crc fficrbânbc cingcfngten, ïïîedjnuttg gc= tïûgcn ttctbcn atiijfe. Sir ftii^cn uns aud) auf bic lïcbcrjcugung, ^|ci«jct6îtonbtgcs Slinbcrn ncbcn ci n cm fclb = ffaitbigen SBalIonten bcucrnbe 23iirgîc&aften fiiï gricbcn unb fiir «nfcrc îtna&ïjângigïett féaffen ïann. Xer 9îat bon Sîan&crn fiif)(t ftdj einS mit bcm ^afcftc in bcm SBiUen, bcm griebcn p bicncn, inbcm cr bic ai;:' ia^rjc^nteltragcm Samfeî bcS blamifd)en aSoîlcê gc-ricn Unredjt unb Mntcr=> ktiidang |crborgcgangcncn gor&crungcn bcr boKcn SInerfcnnung fcincs 3îccfjteê auf GrjicljiJîîg in feiner blamifdjen aKuttetfpradjc, fotoic auf Sclbftbcrtoaltung unb ©elBitanbigîcit glawbcrnS %c; ®f*toitHi^u«g cntgcgcnfiihrt. ttnS felbft auriitfgcgcbsn, crftrcbcn I' toil >»tt bcm 5ga^ftc tîttb aUcn grtcbcitëfteunbcn tocbtr r.c<^ I ^û£^c not& Grnicbrtgung bon trgenb jcmanbem, fonbcrn a 11 g c = mctncsscifo^nungunbcinfaraltcsîolfcic^rcn' "elles Sriegscnbe. 2)et yitc_bcnsaufiuf fielgiydjer ©ojtaliftcn, oon bem toir gejteru (iit ÎTa. 43°) un/re Sefetn ^cntt'ntS gaben, fîegt Stffit, toie intùœliçÇ tom WTB. ùcroieitet tou.^e. bon bla* • mif^en ©ojtaltffcn pajipfttidjet -fonbcrn a 11 i b t ft i f d> c r tung auS, î)et Sinbturf bet pâpftUdjen Ttote in Êngtanb. ut ?9ttbon, 26. Sluguft. (Çrib.^elegr.) SluS Sonbon tottb gemelbct, ba§ bie ^ajjftnotê ïjtet etnen freuttbltc&eren ©in» b ï u jf ïierborgerufen feabe, al§ BtSbct Beîannt getoorben fet. <£ht amtltd)cr Sériât auS Sonbon Befagt, bafe berfd)tebene cnglif^e S3Iâttcï ftc£) giinfttg iiber bte grtebenSbebtngungen aufser* ten. 9lac^ aïïem, toa§ fi$ erfeïjen lâfet, ftitb bie ben SlegietungS» Ïïctfcn naïiefte^cnben SSIatter bet 3JJetnnng, bafe ber t>Sï)ftlid>e griebenSborfdjlag einen grofeen ©^ritt nâï)er jum grteben bar= ftclfe, unb baf; in btefem ©inné aut^ bte Sînttoort ber ^rieg= fû^renben auSfalïe. 58ern, 25. Slufluft. (5[3rib.»£elegr.) ÏDcatin melbet auë 9ceu> tjor!, ber opoftolif^e ©elegierte fiir bie 33ereintg* f e n © t a a t e n, SDÎofhtgnore Sonjano, gab in ®anfa§^£i+ij fol» genbe Erîlârung ab: ©ema§ ÎKittcilung bon îjocfjgeftellter ©cite fann i^ berfic^ern, ba& ber 53a^ft fcineêtoegê glaubte, bafe bie Irtegfiibrenbcn ©taaten ftdj in Surfer berftânbigen toiirben, aber ber ^SaJjft glaubte, ben gicljrern ber ïriegfiibrenben Sîationen nnt>arteiifcf)c SSorfc^Iâge, bie f^liepc^ pm gïteben fùl)ïen îniieben, madjen p fônnen. mmm mhoîs? g. $amburg, 26. Sluguft. ($rib.=2;elegr.) SluS tarifer © o 3 i a ï i ft e n î r e i f e n toirb bem hamburger grembenblatt pfolge, ûïer Sonbon nritgeteilt: SOiei^rere fransoftf^e 2Jlimfter fdjeinen amtSmiibe ju fein umb nadj einer geeiignetcn ©ele» genîjcit ft fudjen, bie KrtBûne p berlaffert, é)t fte furbiebagattgeneu ge^ler unb Unterlaffnitgen pr SSeranttBortumg gegogen toerben. 9îa^ SîenaubelS 2luSfage foirb p biefen priitftretenben 33îi= niftern audj 3îiBot ge^ôren. Ser SRudftritt biirfte i n n e r B a ï B ber nac^ften 2Bod)e erfolgen, ba fonft ein neues ©eïjeint» fom^Iott pr ©c^affung einer neuen 3legierun'g gefc^miebet toerben todrb. 3lac^ Slngabe bon SRenaubel rft biefe grage fe^r ernjt, toeil bas 3301ï niemalS fo unsufrteben toar unb niemals foliée unific^ere, auf enblofes SBarten !&tn<iu§Iaufênbe Seiten er= lebt 5at, toie je^t. ®iefe gragen Bef^aftigen jeboi^ nid^t bie tarifer ©ojinliftenïreife, fonber bielme^r &ie Ueberlegung, oB fie ttic^t bie 33flttfrt BaBen, einen fiir î?ranïreidE| fe^r toi^tigen ©cf>ritt ju tun. Sagtâglid^ foàen fie bem 33olfe biefelBe forage beanttoor-ten: „2Sann ift ber Sîrieg p Gcnbe?", unb ftets Bleiben fie bie Stnttoort fdutlbig. ®ie SRegierung Ijat aBer bas ©efiiïil, bafe fte biefe 5ra9e Beanttoorten mn& unb gerabe barum jte^en fid^ bie* jenigen, bie BiS^er bie SSeranttoortnng getragen BaBen, jurûd SSteïïei^t toirb ba$ Sïolî biefe fjrage fel&ft Bcanttoorten. Der jtonjôfifdje Sctiaf befajjf mif îïoincaré. ** 5Pari§, 26. Slugnft. ($rito.»Selegr.) ®er SluSfdtufc be§ franj&fif^en ©enûts fiir austoârtfge Slngelegen^eiten ïwt Be< f^loffen, in einer ©ottberfi^ungam 2 8. Sluguft bte &ri= tung unb Slegteruwgi^anblungen ?J5ohteatés p fl'ber^rûfen. Tîamemtaq fiotiîg Cubroigs. g. Sftiindjcn, 25. Sluguft. CÇrib.=SeIegt.) Sonig Subtotg ^at ai'ê Slnla| feineS SlamenSfefteS ben grauen unb SSittoen bon SriegStetIneBntcrn bte tedjtsfïâfttg Bis p einer ©elbftrafe bon 100 ÎTlarf, §aft Bis p jtoet aBodjen ober ©efânaniS Bis p $toer 2Bo^en berurteilt toorben finb, bie ©trafe erlaffen. ©eftem aBenb brad)ten SSertounbete bem Sôntg etne ©erenabc bar. •Sente bormittag fanben geftgotteSbienfte ftatt. 3>em § 0 dj a m t im Sont raoljnten bas âônigêpaar, bic fônigli^e gamilie, bas bti)YomaHf^c fior{3§ ufto. Bet. S3om g^ttelSÉûAi^ Batel BtS pi| S)Mtt Btlb-tea bje SïttfcbçH , te ien C(ilni$tag(H eitiet mefffMtiftijen SfaM. 33 0 it unferm ^ricgSBeJt^terftatter im SSeftett, Sortrt}!, 18. Sluguft. Qfd) l)atte iîortr^î, bie ©tabt ber ©olbenen ©porenffila^t unb ber ïjimmeMiIau i&lûiBenben Seinenfclber, neuli^ an bem ïa<ge berlaffen, aïs ein titdifdjcr englïfdjer ^licgerubcrfall auf bie Slltftabt eine Slnealjl Sûrgcrijaufet in bcr KaBc bc§ 2et)c» fh-ffeS gerftort unb ben Slotarinê Set)S, einen attiaefc^encn trijicr, bor feinem §aufe, bcn Bollanbiifdjen $|$ater SRattBiaS Scrg» rnanS in feiner ©tobieriîaufe im Q e f uit cn£I 0 ft e r getbtet gratte. 2>ie bon glâuïrigen 58etem crfûllie ©t. SRicBciSïirdje auS bcm Slnfangé b'c§ 17." SaljnljatnbertS lag bollcr Sriimmer, iljre ©eiten» fateMen toaren bon jtoei 33omBen gctroffeit, bic ©foSmalereicn ntit ber Segenbe be§ ïjeiliflert SlntoitiuS bon ?pabua ^ toaren jer» ftilittert. Éin }jaar fyrauen toaren fdjtoer ober leicfit berle^t. 2>a§ S3ie^ eincS Saucrn lag jerfcÇt auf ber SBcibe. 2>aS toar ber r,milttdrii(%e" Êrfolg ber englifdjen SBombentoerfer. SSorgcfient aBottb {am ic^ auf bem SKege bon einen^ ScfutBc ttnferer .feampftru^tjcn toieber nad) Sortrijï unb fanb bie ©tabt in einer unbcfcfjreii&ltdjen ©rregung. Sln aîlen ©tra^enetfen ^ingen in btamifcBer ©{iradje bie Slitfdjlâge ber bcutfdjen lîom« maitbantur iiber „55crorbening bij be bliegerSaanbal", SJcrorb» nung Bei ben gliegeriiBerfallen. SCuf ein Beic^en Bat fi^i fofort jcber SSiirger in bie in alten ©trafjen tcnntKcf) gentac^ten Unter» î'tânbe 3U BegeBen, toer ba^u ïeinc 3^tt me'br 5<tt, in bcn niid>ftcn Seller. ©0 fc&itljen bie beutfcfjcn SSiarBarcn bie BelgifcEjett Étn» tonner gegen il)rc „35erbûnbetcn". SBoBl ein bu^enbina1! pber ofter Çaiten an biefent Sage bie englrfc$en ftlieger, in llcinen ©ru^en ober in ganjen ©efd)toabcnt, berfuc^t, fi<® ^ortrtyï p nâljern. 2)îeift toaren fie auf beutfd)c glteger gefto|en unb fyatten regelmafîig einen Suftîamp'f Sngftlidj bermieben. Sl6cr bann fyîtte fi^ bcr Rimmel Beaagen. Sn biefen, unburd)fid)tigen SBoI» îenballen Bortc man blo^Iitl bas ferne SDtudenfummen cngltf^cr glieger. Sltemanb bcîam fte p fefym, fo toenig fie il>r Siel unter» fcfieiben ïonntcn. StuS irgcnb einen; SBolïenranib toarfen fie Blinb» iingS i'^re SomBcn. ©ttte jcrfdjmettertc eine unjbetooBnte_ SSilkt tn einer 55orftabt. ©inc anbere tbtete eine aïte gr<tu in bcr 3î5'ï>e beS Sîoltâ^arïeê, too bie ©djttlltnber frielten. ©ine britte blafete auf einer SSorftabtftra^e, unb iïjre ©i>litter toteten einen belgifc^en SlrBeiter unb einen beutftf)en Sanbfturmmann, bie frieb-lid^ pm SIBcnbcffen gingen. Stoei anbere fd^lngen in SlrBeiter» Baufer unb toteten nod) jtoei fyrauen unb jtoei fleine Sîinber. ©in Sanbfturmntann, fecC?s SBelgter, ein fyalBeS 2>u^enb ÇÉtfer, bas toar ber „militârif(Be" ©rfolg biefeS neuen grofeen ^lieger» angrifrStages, in betn bie ©mglanber burc& Sombcnai&toûrfe auf ïnie SCùfentotertel bcr „berbûnbeten'' unb offenen flattbtMen ©taibt Sîortrbf bas ffitiegSgîùcE p i^ren ©nnftcn gtoingen tootîten. tlnb auf biefen Sag folgte eine Sîac^t, toeldje bie ©intoo^ner ber ©tabt nidit bergeffen toerben. ®ic §âufer fdjiitterten, unb bie genfter flirrten, unb bie Siiren ïl^erten unter ben ©tôfjen be§ SrommelfeuerS an ber 2)£ernfront. Sajtoifcb'ctt gcHte bûS &eifere Slbtoeljrfeuer ber fjliegcrjc^u^batterien unb ïlâfften bie ïftafdjinengetoeifyre fo toilb, bafj bie ©turmgloden mit i^rem ait» blamifdj tocicEien ©oS)ran fid> îaum ©e^or fcïjaffen fonnten. Sicle Siirgcr Ijaben in tiefer Sîadjt lein SBett gefe^en. ©ie |aBen tn SJlac^tgetoanbcnt mit SBeib unb Sinbern unb ©efinbe frierenb unb betenb im SîeEer auSge|arrt; anbere ïjatten borgeforgt unb bie Setten in bie feudjten ©etoôlbe ^inuntergetragen, too ftdj in $eï» lent, bie burd) içre ftarîe SBijlbung auSrcidicnben ©djufc ber» f^ra^en, merîtoiirbige 9îad)tlagcrbilber seigten. ®ie 58etooï)ner mc|rcrer Çaufer, §errf$aft, ©efinbe, ©âfte uttb ^inber lagen &ter beifammen unb toarteten bon einent gliegerangrtff stotf^en gurdjt, SUtra1 unb 23eten auf ben nâdtften. ©egen 3 llïjr friiB toanïten bie ©runbmaiicrn toteber unter befonbcrS f^toercn SSomBeneinf^lagen. ©rft am nadjften TOorgett erfuïir man, toaS gefdjeïien toar. ©ie ©nglattber Bûtten gtoet ©omben unmittelbar bor bas beutf^e SSertounbetenBoftiital gefe^t, b-effen Slufeentnauern mit ©^rengftiid'en iiberfat unb beffen fâtnt» lid^e genfter jertrummert toaren. ©in ©blitter ^atte einen ber» œitnbeten Officier in feinem ©^merjcnêbette ernent bertonnbet, pm ©lûtf nitï)t febr fd^toer. SlBer aHe S3ûrgerl)5ufcr in ber 9îad)= barfe^aft toaren fdjïintnt bertoiiftet. ©ine anbere Sontbe Ijattc einen S)a^)ftuï)I unmittelbar bor ber ^atïjebrale eingefcblagen. „©ie frommen ©nglattber neigen p religiofen ^telen , fagen bic Slantert mit Bittcrent ©£ott. ©inc bierte, eine bide 75 lîilogramnt» SomBe, toar bcr ©leiftertourf. ©ie l>at mit einent ©calage bret gaufer bom ©rbBoben bertilgt. tinter bcn Sriimmerljaufen Biirte man ©tbfjnen unb Ç>ilferufe. S>ie freitoillige 0euertoe|r bon iîor» ir^ï, Btebere, otifertoiHige, aber ungelernte SBûrgerSmânncr, tourbe ilarnriert unb trat in iBren malcrifc^ rot unb fi^toarj geftreiften Uniformen unb altertùmli^cn §elmen alSBalb bie SlrBett an. Sllê iljre ®rafte nic^t auSreii^ten, tourbe ein beutfdjeS Sanbfturnt Eommanbo Berufen, unb plefct traten beutfc^e ![5iontere an, als sie Slr&eit 3U leBenSgefaljrlidj tourbe jtoifcfien ben nac^finfenben £rfratmern unb ben einftûrjenben 59îauern. ©in beutfd)er ^r^iisft (eitete, o^ne eine ©tunbe SRul»e, 3lac^t unb Sag -bas SîettungS» unb ©ergungStocrï, felbft einmal fo tief bcrfc^iittet, ba& man tfn a«ë Jtaben muftte. S)ie beutfdjen Sarbaren an ber SlrBeit. ®rei §aufer, nac^ SanbeSfitte je nur bon einer gftmitie be-rnoîint, brei fyamilienfd>tcffale. ^m erfteit too^nte ein #aar» fcf/neibcr, bcr es burd) gleife 3U cttoas gebradjt unb !urj bor bem Sriege fein neueS, ftaatli^eS §auS erbaut i&atte. ©ein ©oljn follte :S tociter Bringen als bie ©Item, ©r fyatte in ©ent TOalerei ftu» Qiert, unb toeil bic fôunft cin unfidjereS ©etoerBe fiir einen fungett iïïiann ift, Ijattc fid^ ber 2$ater auf bcn §anbel mit alten uttb ttenen blâmifdien 5Keiftern berlcgt. ©ein SRafierlaben toar etne deinc Alerte,, îtttb unter ben neuen ©ad)£ît tBBSn 64e fetnea

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.