den Dinsdag, Donderdag en Zaterdag verschijnende Dit blad is VOOR DE BELGISCHE SOLDATEN bestemd ; iedere compagnie, escadron or batterij ontvangt Lien of vijftién Fransclie en Nederiandsche exemplaren. De Verjaring van 's Lands Onafhankelijkheid Telegram der Regeering 21 Juli 1917. Aan Z. M. Albert I. I Bij ■legenheid van hetnationaal feest, bieden ■ de ledf» der regeering aan Uwe Majesteit eer-■hied\ol de vurige wenschen, welke zij voor den ■Koning en voor het Vaderland vormen. I In samenhang met de gestadige bekommering ■Tanden Vorst, hebben zij voortdurend bet lijden ■ en het wee van het ten onrecbte gefolterd België ■ voor oogen. Zij sparen geene moeite om van Bons volk den dreigenden hongersnood af te ■\peren en, door 's lands heropleving, de voor-■îpoedige verjaringen te bereiden, waarop de Biatie met vreugde en erkentenis de Vorsten zal ■toejuichen, welke door de gansche wereld wor- ■ den bewonderd, en wien België zijn bart beeft Hgege \ en. de Broqcevills, Cartoïï de Wiart, baron Beyens, B^rryer, Vax de Vtvere, Helleputte, Hubert, Poul-let, Segers, Renkin, graaf Goblet d'Alviella, Hymans, Vandervelde. 's Konings Antwoord ■ îk bcilank hartelijk de leden der regeering, om ■ de warme wenschen die zij ter gelegenheid van ■'het nationaal feest inij sturen ; niet genoegzaam ■innnen wij de vaderlandsliefde bewonderen van ■onze onder 't juk van den vijand gebleven dap-I ïere bevolking, welke zonder verzwakking de ■lardste verdrukking ondergaat. Al onze pogin- ■ «eri dienen vereenigd om liaar ter hulp te komen ■ tn haar tegen den bedreigenden bongersnood te ■ frijwaren. H Ij; ben ten voile overtuigd, dat het Belgisch ■folk, om zijne taaiheid en zijnen moed zijn vol-■komen onafhankelijkheid en zijne kostbare ■ yijheid terug zal verwerven ; in voile overeen-■jiemming met het land en de regeering, is het ■%r vast besloten den strijd tôt de volkomen be-■injding vaa bet gebied door te voeren. Albêrt. ! àdres van Graaî Goblet d'Alviella, Oadervoorzitter vaa dea Senaat Slre 21 Juli 1917* ■ Joor.lederdemaal, durf ik, bij gelegenheid ■ an den nationalen verjàardag, welke een feest-I M"„moeten z'.jn» en dees jaar nog, een rouw. ■ t»*? i u .00r'0' vragen om aan Uwe Majes- ■ ' « eerbiedvolle uiting aan te bieden van de ■L e?s> waarmede de buiten onze grenzeo ■ £®JPreide Senaatsleden bezield zijn. 1? gevoelens, dié hun van in den beginne ■vPU P"1"ingschap bezielden, hebben met de Roegèuo^ °nzer t>eP1'oev'naeri voortdurend Biw-a$u onze g0Voelens van bewondering en ■ p» voor U we Majesteit en voor 's Vorsten ■to.J 'a'Jei die aan allen het voorbeeld van ■ v ' jveploochening en vaderlandsliefde ge-■lanri'c i atJloekje van bet land, waar steeds 's ■ H r ifier WaPP.ert ; ■de " de ^0vestiSir>g van onze solidariteit met ■&eP£t kevolkiag van bezet België, die de ■leden\la?1Sf *^aSeii van haar eeuwenoud ver-Btraoht C ' en hewijs levert van de levens-■«iiwri'tk811 onzen nationalen geest, door een ■s],,.. a,'en. moreelen weerstand aan de aan-I [].? ,"®Penien der overweldigers; Iden t,>;! # kcwusteîjn, dat wij strijden voor ■der»P.p^V?u./e Soede zaak der vrijheid en ■*en v/n u «S ' Welke ons on<ier de kampioe-■ebaZ.j 6 uuf geschaard beeft, om aan I Het ic ^6n i6r xx' ,eeuw de baan te versperren; I' er ?ntfQ^s voor edelmoedige gast- IftQje bevnll-^^ê d°0r (Ie nâties' waarbij 1*? ce" toevluchtsoord heeft gevon- *>£?!&%£?*** al bet wle vaQ ■*elke on?pvea<îe wettiSe fierheid om den roem Ikhben çeoogst ^ ' °nS V6ger' ganSch Bel"i5 Hejd Pn l" Sst, wegens hunne rechtschapen- uime krachtdadige liouding tijdens deze wereldcrisis, waarin ons land vertoeft naast de mogendheden, die geroepen zijn eerlang het lot van Europa alsmede de lotsbesteinming der beschaving voor eene langdurige toekomst te regelen ; H,:t is ten slotte het meer doorkomend voor-uitzicht van eene naaste oplossing, waarbij met-een ons land zal bevrijd worden, en uit zijne puinen zal kunnen bei'rijzen, en de toekomstige geslachten zullen gewaarborgd zijn tegen den terugkeer van de gruwelen en der verwoestin-gen, waar van onze armzalige landgenooten slachtoffers en ooggetuigen zijn geweest. Gewis, is het steeds roekeloos, de toekomst te voorspellen, maar wij hebben bet recht om onze overluiging te bevestigèn dat wij in den loop van aanstaande jaar, op demelfden datum, in ons land zullen terug zijn, geschaard rond den troon, welken Gij door Fi we beldiiaftigheid zoo laisterrijk hebt gemaakt, en terug in het algeheel bezit onzer grondwettelijke instellingen, in vol-len heropbouw onzer haardsteden, werkhuizen, bij het vieren van de 88° verjaring van de natio-nale onafhankelijkheid, te inidden der uitbun» dige toejuichingen van een volk dat, na het lijden en de lessen van der vreemden verdruk-king, des te beter het geluk zal waardeeren, van deze drie groote veroveringe'n zijner geschiede-nis te hebben teruggevonden, namelijk : De zelf-regering, de eenheid en de vrijheid. 1k heb de eer te zijn. Sire, van Uwe Majesteit, de zeer trouve en verkleefde dienaar, De Ondervoorzilter van den Senaat, Graâf Goblet u'Alviella, , Slaatsminiiiter. Adres van dsn Ouderdomsdskeiï der Kamer Sire, België viert den dag waarop, bij de grondwettelijke eedaflegging, onze eerste Koning de een-dracht van het vorstenhuis en van de natie heeft gewaarborgd en waarbij onze instellingen en vrijheden werden ingewijd. De zwaarste onheilen hebben die gebruike-lijkô feestviering niet onderbroken, van wege een volk dat, bij den eerbied voor de vaderland-sche herinneringen, het vertrouwen in zijne lots-bestemming en in zijnen Koning paart. Dees jaar, zooals de voorgaande jaren, komen de gekozen vertegenwoordigers der Natie, Uwe Majesteit VerZoeken andermaal de verzekering van hunne trouwe gebechtheid te willen aan-vaarden.Met u, Sire, hebben zij het vertrouwen dat de vurig afgesmeekte Almacht, onze smartelijke be-proeving zal gedoogen te verkorten ; zij begroe-ten nieuwe voorteekens daarvan in de meer schit* terende uitingen van het géweten der mensch-heid en in de tussehenkomst der groote Ame» rikaansche natie. Bij de wenschen van ons geliefd Vaderland, voegen de leden van de Ivamer der Volksverte-genwoordigers, hunne beste wenschen voor Uwe Majesteit, voor Hare Majesteit de Koningin, voor de Koninklijke familie en verzoeken u, Sire, er de eerbiedvolle bulde van te aanvaar» den. De ouderdomsd tkeh der Kamerledei% die baitên bezct België vertoeven, J. Van Cleemputte. Griekenlattd en België Bij gelegenheid van het feest van België's onafhankelijkheid beeft koning Alexander van Griekenlând volgend telegram aan Koning Albert I gericht : « Ik verzoek Uwe Majesteit de oprechte wenschen te aanvaarden van mij en mijti volk, voor den triomf van de zaak van de gerechtigheid en van het recht. Griekenlând is gelukkig te kunnen striiden naast de bondgenooten, om aan uwe edele en heldhaftige natie de sebitterendste herstelling te verzekeren voor al het lijden, dat zij met moed en geduld, welke sympathie en bewondering van gansch de beschaafde wereld verwekken, blijft verduren. » Te Sainte-Adresse Met de gêbruikelijke pleehtigheid van de grdet aan de vlag werd Zaterdag. te 9 uur 's morgens, de vierirtg van de 87« verjaring der sticiiting vaa ons vorstenhuis iugezet. Zij werd opgeluisterd door de uitreiking van eereteekens aan talrijke officieren, soldaten en Gongoleesche ambtenaars, alsmede aan oor-logsinvalieden.Generaal graaf de Grunne, plaatselijk bevel-hebber, zat als naar gewoonte die roerende betooging voor. Toen de Belgische driekleur haar plooien ont» vouwde, riep hij met forsche stem : Vive la Belgique en Vive le Roi ! Vive la France hospitalière ! Vivent nos alliés britanniques ! (Leve België ! Leve de Koning ! Leve het gast» vrije Franknjk ! Leve onze Britsche bondgenooten.)De fanfaar van de invalieden van Ste-Adressa speelde de Brabançonne en het Britsch volkslied, terwijl de muziek van het D. O. H. de Marseillaise en de Marche du I" colonial uitvoerde. Daarop gingen luitenant-generaal Jungbluth, hoofd van 's Konings militair huis, de heer Ben-kin, minister van koloniën, generaal Tombeur en commandant Couche tôt de uitreiking der eereteekens over aan de officieren, soldaten en ambtenaars der kolonie. Minister Benkin heeft de gedekoreerden om hun prachtig gedrag geluk gewenscht. « De regeering is gelukkig », zegde de heer Renkin, « de dienslen te erkennen, welke gij aan het land bewezen hebt en wenscbt u geluk om den moed, welken gij hebt betoond. bij den strijd tegen Duitschland, en dit met heerlijke volharding eu toewijding, wat u heeft toegelaten in de stonden van bestuurlijke en militaire krisis uw ambt met nooit geëvenaard succès te vervullen. » Toen werden de eéreteekens aan de invalieden overhandigd door generaal Jungbluth, vergezeld van generaal Deruette, Dr kolonel Le Brun, be-stuurder van het invaliedengesticht van Sainte-Adresse, en door minister Helleputte. Minister Helleputte, die het werk van wijlen voorzitter Schollaert, zijnen schoonbroeder, voortzet, heeft met enkele hartelijke woorden de dapperen geluk gewenscht, die hun bloed en hun jeugd voor het vaderland ten offer hebben gebracht. De fanfare speelde de volksliederen der ver* bondenen, terwijl de menigte al onze helden toe» juiehte. Onder de voorname personen bemerkte men : Den heer Klobukowslti, vertegenwoordiger dep î'ransche regeering, prefekt Talon, onderprefekt Benoist, den heer maire Morgand, generaal Nicholson, bevelhebber der Britsche basis. Het meerendeel der kàbinetsleden en leden van het diplomatisch korps ; generalen Tombeur, Thiemann, Lechat, Stassin, kolonel Van Dries-sche, talrijke officieren en ambtenaren woondea die aandoenlijke, vaderlandsche ceremonie bij. In het Gasthuis der Ancelot-straat Toen de ceremonie te Ste-Adresse afgeloopen was, begaf de heer minister van koloniën, om-ringd van de leden van zijn kabinet en vergezeld van generaal Tombeur, zich naar het Belgisch gasthuis der Ancelot-straat. Daar heeft hij eereteekens overhandigd aan Dr Smets, bestuurder, Leopoldsorde, Dr Leynen en Dr Gooris, Kroonorde. De minister heeft in warme bewoordingen de nieuw-gedekoreerden heil gewenscht. , Het geneeskundig en bestuurlijb personeel woonde voltallig die ceremonie bij. Het « Te Deurn » Te 12 uur werd er een plechtig Te Deum in de dorpskerk van Ste-Adresse gezongen. Overal waren Belgische vlaggen met die der bondgenooten ter versiering in de kerk aangebracht. Eene talrijke en ingetogen menigte, waaronder op den eersten rang al de Belgische, Fransche en Britsche notabelen, de heeren ministers en al de leden van het diplomatisch korps, woonde die pleehtigheid bij. E. H. kanunnik Kempeneer, hoofdaalmoeze* nier der vluehtelingen, officieerde. De Fanfare der Invalieden heeft de Brabançonne gespeeld. Het Feest van den Kolonialen Kring De pleehtigheid, in den grooten schouw» burg van Havre door dea Kolonialen Kricg in- 2A Juli 1917 Nutnmer ^551

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.