^ 77« AHNEE, Ho 183 B*9 PïïMIe sons Î6 contrôle 6e ranforlftf nflltafre allemaslB LE imZN : 5 CEÏÏTÜE5 Hart! e! mercredi, 3 et 1 août 1915 Tarif des annoaee«{ " 'Ann- 2* P«f«» * Hg. 0.30 :•" dement et te débarquement d'un détachement de .s, de reconquérir l'île de Pelagosa. Les assaillants ont été repoussés et ont subi des pertes. De notre côté, nous avons eu deux hommes blessés. Bappai de marins en Italie Bale, 2. — Les * Nouvelles de Bâle • annonce que l'Italie a rappelé 6 nouvelles classes de réserve de marine. L'expédition attendue contre la Turquie sera probablement dirigée sur l'Asie Mineure. SUR MER Constantinople, 2. — D'après des nouvelles de sources privées, un grand destroyer des Alliés a coulé dans la.Mer Noire à hauteur de Keken, h t'Est de Schile. On ignore les causes. Christiania , 2. — D'après une -dépêche de Londres, le vapeur TTondh\emi%or& a été coulé le 28 juillet par un sous:marin, par 61 degrés 30' latitude Nord et 3 degrés 42' longitude Ouest. L'équipage se trouve a bord du bateau Glencc. Londres, 2. —- Le vapeur anglais Pulg été coulé. L'équipage de 26 hommes a été sauvé. Londres, 3t. — Quatre bateaux de pêche de Lowestoft ont été coulés par des sous-marins. Les équipages ont été débarqués. — Un sous-marin allemand a coulé deux autres barques de pèche de Lowestoft. Les équipages ont aussi été débarqués. Amsterdam, 31. — Le vapeur anglais Libéria a été torpillé et coulé par un sous-marin allemand. Cinq hommes de l'équipage ont éfé tués par des obus. Le reste de l'équipage est sauvé Trois des morts du Liberia étaient probablement Américains. Copenhague, 1er. — Une grande mine flottante anglaise a pénétré hier dans l'avant-port d'Esbjerg (Jutland). Un canot automobile du port, sous la direction de l'inspection des mines, a entraîné l'engin vers un endroit isolé ~ de l'île Feroë. où il sera détruit. AUX DARDANELLES Constantinople, 1eraoût. — Sur le front des Dardanelles, rien d'important à signaler. Le 31 juillet, nos colonnes de reconnaissance, qui avaient pénétré dans les tranchées ennemie», près de Sedd-ul-Bahr, se sont emparées d'une quantité de fusils et de munitions. Un de nos aviateurs a jeté avec succèa 4 bombes sut Ténédos. L'une d'elles a touché le but sur le champ d'aviation ennemi. Notre aviateur a éte> poorsaivi par deox aviateur» ennemis,qui ouvrirent un f»u de mitrailleuse sur lui, mais sans résultat. Sur les autres fronts, il ne s'est rien passé d'important. Constantinople, 1er. — Un nppel répandu danstoute la Grèce, émanant de l'attaché * miliatireanglais à Athènes, a pour but de réaliser, sousles conditions les plus, alléchantes, * le recrutement d'offcîers de réserve grecs pour les opérations auxties. A part le traitement de e double, on accorde aux officiers un grade » élevé. Le gouvernement d'Athôs appels. En même temps 11 agiquo et demanda ft T cette propagande ABONNEMENT ANNUEL' 12.60 1400 fr. fr. Pour Namur. Pour la Belgique GUERRE La guerre à S'Ooest Communiqué allemand 2 août. — Dans l'Ouest de i'Argonne, nous non» sommes emparés de plusieurs tranchées françaises en surprenant l'ennemi par one attaque à la baïonnette. Non» avon» capture 4 officiera, 142 soldats et one mitrailleuse. Dans les Vosges, vera la soirée, les Français ont de nouveau attaqué la ligne SchatzmaenneleBarrenkopf. On s'est battu toate la nuit aveo acharnement. Les assaillants sont repoussé». Au Liogekopf, il j a aussi de nombreux combats. A différents endroits du front, nous avons fait sauter avec succès des mines. Au Sud de Ban.de Sapt, notre artillerie a abattu QB ballon captif français. Un avion blindé a obligé un aéroplane ennemi à atterrir près de LoDgerner, à l'Est de Gérardmer. Communiqués français Paria, 1eraoût (3 h. après-midi). — En Artois, autour de Souchez, quelques tentatives d'attaques ennemies à la grenade ont été repou8sée«. Eo Alsace, l'ennemi a attaque dans la nuit sans succès nos positions au Schatzmaennele et au Reichs3cfcerkopfj il a subi des pertes assez sensibles. Sur le reste du front, il n'y a aucun événement au cours de la nuit. Le 31 jcillet,nos avions ont lancé sur le camp d'aviation de Dalheim, près de Norbange, trente obus. Six obus ont été également lancés sur un train militaire près de Château-Salins. Paris, 1er(11 h. soir). — Dans la journée du leraout,!utted'artilleri9 d'intensité moyenne en Artois et dans la vallée de l'Aisne, plus violente auNordOuestdeReims,dans la région de la ferme de Luxembourg (entre Cauroy et Loivre) et en Argonne occidentale, dans la région de la Fontaine aux Charme» et de la cote 213. Entre Meuse et Moselle, dans la région de la Haye, un bataillon ennemi, surpris en formation de rassemblement dans le village de Vilceysur Fray, a été soumis a un tir rapide et efficace de plusieurs de nos batteries. Pontà-Mousson et le village de Maidièros ont été bombardés. Les dégâts nesontpasconsidérables. Des avionseriflémis ont lancé sur le plateau de A*Vr"Mlle, près de Nancy, une ving*aine d'obus qui n'ont cau3é ni pertes, ni dégâts. La guerre à l'Est Communiqué allemand 2 août. «— Après avoir livré combat, nos troupes ont occupé Mitau. La ville n'a, en général, pas souffert. Des combats se sont engagés à l'Est de Pcniewïez; jusqu'à présent, ils nous sont favorables. Au Nord-Est deSuwslki, nous avons pris d"as3aut la hauteur 186 (au Sud-Est de Kaletnik). Au Nord-Oaeat de Lomza, nos forces ont atteint leNarew, après avoir brise à plusieurs endroitsJa résistance opiniâtre des Rus?e9. Nous avons fait prisonoïers 1 officier, 1,003 soldats. Sur le restant du front jusqu'à la Vistuîe, nous avons progressé et capturé 560 Russes, dont 1 officier. Devant Varsovie, la situation n'a pas changé. Ac Sud-Est. — Au Nord des hauteurs qu& nous avons conquises le 31 juillet près de Podzomoze, des troupes du général von Woyrsoh ont progressé vers l'Est à travers la région boisée, en soutenant de violents combata.L'ennemi,qui recule,a laissé entre nos mains 1,500 prisonniers et8 mitrailleuses.Devantlwangorod, des forces 'austro-hongroises ont livré des combats victorieux. Le demi-cercle que nous i formons autour'de cette forteresse se rétrécit de plua en plus. L'ennemi qui lutte contre les armée» de Mackensen se maintient encore entre la Vistule etla région auSud-Oaest de Lenczoa. A l'Est de Kurow,des troupes allemande» ont remporté de nouveaux succès; elles ont capturé 600 Russes. Entre Lenczna et Zalin (au NordEst de Cholm), la poursuite de l'ennemi continue. Sur 1» Bog, nous avons atteint la région au Nord de Dubienka. Au Sud Ouest de WiadirairWolynek,des troupes austro-hongroises ont franchi le tfug. Communiqué autrichien Vienne, 2. — Les forces alliées combattant sous les ordres du haut commandant autrichien ont capturé, en juillet dernier, 527 officiers, 126 311 soldats rdsses, 16 canons et 202 mitrailleuses. Communiqué russe St-Péterebourg, 1eraoût. — Entre la Duoa et le Niémen, le» Allemand» entreprirent, la nuit du 29 au 30 juillet et le 30 juillet dan» la matinée, dea att?ques «an» succès contre Banska. Plus au Sud, au front ConstantinowKrîntschin SubotschDrascbnuny, nous avons refoulé les avant-gardes ennemies à l'Ouest de Swno. Au front du Narew, l'ennemi oontinna,le 30 juillet, à s'occuper de passer avec de faibles troupes sur la rive gauche de la rivière près de l'embouchure de la Skwa et à l'Est de Rozan. Il fit des attaques locales près des village» de Saine et de Ranbische. Nous avons maintenu intacts nos deux fronts. Sur la rive gauche de la Vistule, nou» avons repoussé,le 30 juillet, une attaque ennemie au Nord-Ouest de Blonie. Les troupe% ennemies qui avaient franchi la Vistule sur le" front Magnuehaft Kozewlos forent énergiquement attaquées par nous pendant la journée. Sur la Haute-Vistule, l'ennemi se maintint dans la région du village de Matzevitze. Entre le Bog et la Vistule nos troupes ont reçu, la nuit du 30 juillet,l'ordre de se'retirer dans les positions préparées en.retrait. L'ennemi ne put pes nous empêcher de prendre possession de notre nouveau front, où nos troupe» s'établirent sans combat le 30 juillet. Noua avons évacué la ville de Lublin et lt>secteur du chemin de for entre les stations deNowoAlexandrij et Rejcwiçe. Au Bug, nostroupes continuent à repousser l'en ne mi dequelquesde ses positions près de la ,- viïle de Sokal,' " A L'EST Le sort de Varsovie St-Pétersbourg, 31. — Le sort de Varsovie et des forts de la ligne de la Vistule fait l'objet des commentaires et des critiques des revues militaires. Malgré la situation relativement favorable de Varsovie et de ses environs, la Rie 1st h. est d'avis que l'évacuation répond au but que l'on se propose. Le Rutski Invalid pense que la lactique de conserver Varsovie ft tout prix exige des sacrifices et détruirait tous les avantages que la Russie pourrait en tirer au-cas d'une concentration. Cette tactique doit donc être abandonnée. La Novoié Vrémia considère également l'évacuation de Varsovie comme nécessaire, mais croit qu'elle ne doit pas se faire immédiatement, un revirement subit étant possible, par exemple l'impossibilité pour l'ennemi de continuer son offensive. Ce journal fait ressortir ensuite que le'point important de la décision doit être cherché sur le front Narew-Grubieszow. 3s& eiKufr La retraite des Russes ' Copenhague, 31.— On mande de StPéters-beurg au bureau Ritzao : Le journal « Rosski Invalid » écrit : Avant la guerre, la Russie s'attendait à ce que les puissances de l'Europe centrale attaquassent la Russie pour commencer. Par suite, en 1910, on décida de rassembler l'armée russe plos à l'Est, au cours moyen do Niémen, vers le Nord près de Kowno et de Grodno, au Sud près de Brest-Li tow sk et au Bag. La situation actuelle serait très dange» reuse si l'on restait inactif sur le front actuel. On attribue la plus grande importance à la Vistole et au Narew avec leurs ville» et leurs forteresses. Il est plus avantageux d'utiliser la profondeur du front russe et d'éloigner de plus en plus les forces allemandes de leur base d'opération. Pour atteindre ce but, on doit abandonner la partie avancée du théâtre de la guerre.L'armée russe doit conserver la liberté dans ses mouvement» et ne doit pas se sacrifier pour quelques forteresse». On ce doit pas exposer aux horreurs d'un siège de» forteresses qui ne sont pas en état de tenir. Vienne. 1er . — Le correspondant de guerre du « Fremdenblatt * annonce : Partout les troupes russes en'retraitebrûlent les provisions de grains et les maisons. Toute la région sur la rive droite de la Vistuîe ao Sud de Varsovie jusqu'au gouvernement de Lublin eat un vaste camp de concentration d'infirmités et de misère». Toutes les localités sont bondée» de fuyards éloignés de la zone de la guerre. Pen^ dant la première quinzaine de juillet, les malheureux furent entraînés par le courant des troupes se retirant des position» de la BzuraRav/ka, dan» la région qui s'éiend à l'Ouest de Varsovie. L'armée en retraite mit le feu à leurs maison» et ils virent les üanitees les consumer. Les semences sont détruite». Les localités à gauche de la Vistule, Chrzanow, Bionjie, Nowo Alexandria, Zlorow, fourmillaient de gens sans abri, qui campaient en rape campagno. Le bureau central d« Varsovie s'occupa de la situation, et, vers la mijuillet, des commissions de ravitaillement et des commissions sanitaire» furent envoyées. Pendant la dernière âemaine de juillet, les régions à l'ouest d'Iwangorod furent également évacuées et le courant des fuyards se mit en mouvement de l'autre côté de la Vistule. 3,000 juifs sans foyer furent réunis à Ostrock; ils sont entretenus par le bureau central juif de SaintPétersbourg, à raison de 10 kopecks par tête. Une terreor sans nom règne dans toute la région. Le combat gigantesque à-l'Est Christiania,31.—Le correspondant militaire du* Mcrgeablatt * écrit : A l'heure actuelle, un combat gigantesque ss déroule, du golfe de Riga à la frontière de la Bukovine. Le sort de tout le monde en dépendra pour un temps indéterminé. Si les Allemands réussissent à* briser la résistance des Russes, alors ce sera la débâcle générale de l'armée russe. Les deux adversaires déploient des forces considérables pour vaincre. Les alliés ont d'importantes force» à leur disposition et leur artillerie est supérieure à celle des Russes. Pa^ contre, les Russes ont la force de résistance. Pour la briser,lea alliés ■ vront faire de grands eflorts. LA'GUERRE AERIENNE Chute d'aviateur L'aviateur militaire Davoy a fait une chute aux environs cYEumpa» et a trouvera mort sous les débris de son appareil. Aviateurs français à Venise Genève, 28 joilleï. — On mande de Venise a la « Tribune do Genève » qu'une nouvelle escouade de marins français, de l'aviation maritime, vient d'arriver à Venise. Provenant do centre des hydroplanes de Saint-Raphaël, ils sont destinés à renforcer le centre français de Venise, créé dès le début de la guerre de l'Italie contre l'Autriche. Une audience importante du Tsar L'ambassadeur anglais en Russie, sir Buchanan, a été mandé en audience privée par le Tsar, au palai» de Tsarkoîé-Selo. Aucune communication officielle n'a été faite au sujet de oette entrevue. La Bulgarie neutre Paris, 2. — Le « Tempe » communique de source diplomatique qoe l'arrangement turco- bulgare prévoit le maintien bienveillant de la neutralité bulgare jusqu'à la 3n de la guerre. Le rendement des arbres fruitiers en Belgique Le» arbres fruitiers promettaient ao printemp» one récolte de fruit» presque sans précédent. Mai» la sécheresse qoi a régné de la fin de mai à la fin de Join, a fait tomber beaucoop de fruit» vert», particulièrement des pomme» et des poire». Le rendement sera évidemment diminué de ce fait; malgré cela, il dépassera largement la moyenne des année» précédente». Il sera môme abondant dans quelques districts de la province de Luxemboorg. On oroit pouvoir compter sur on» très granda production de prunes de toute» les variétés, ee qoi permettrait d'en exporter vde fortes quantités. L'ANNIVERSAIRE Un an déjà. L'espace d'une semaine, le procès Caillaux avait occupé l'attention, et les eaprit»«a'étaient concentrés vers la salle de la Cour d'assise» où se dénouait le drame du « Figaro », sans presque rémarquer le» nuages noir» qui s'amoncelaient du côté de l'Orient. Et, le 4 août, éclata, comme un coup de foudre, la nouvelle de la déclaration de guerre. Il y a un anl et c'était hier. Dan» l'air implacablement bleo. le bruissement des aéroplanes militaires. Autour de nous, volontaires et m*bili8és qui couraient versla gare,pelotons de cavalerie sillonnant le pays, l'arrêt des chemins de fer, l'interruption de» services postaux, quelques jours de calme écrasant. Ao loin, le canon grondait. Pui» l'invasion... On an seulement, un an qoi nou* a para dix siècie»... Les heares sont longoes soos la mitraille... Songeons qo'il est, à l'Est de l'Allemagne et en Autriche, des champs de bataille infinis, et qoe là aussi des cohorte* innombrables sillo; -neat le pay»... Figurons-nous l'Europe entière armée jusqu'aux dent», voyant successivement ses populations décimée», ses villes saccagées, ses hommes le» plos sains pourrir dans ce» charnier» que, en termes militaires, on appelle * tranchées », et, devant oe fléau digne des âges barbare», nous nous écrierons : Tout cela en un an...? Plus, ta-d, seulement, se lèvera le joar de l'Ultime Bataille... Les traii s rapides ont concentré sur un seul point les formidables bataillons et le» redoutables canons noirs. Dan» la bouche d'au téléphone,, ie grand chef a donné le signal et la celonne infernale pénétre comme un coin dans ie cœur de l'armée ennemie. Les canons tonnent, les mitrailleuses crépitent, les baïonnettes se rougissent de sang, etla colonne marche toujours, fondant à vued'oeil, mais avançant...♦ aox Le» débris des un» cèdent la place débris det? autres. Soldats et chef» gisent pêle-mêle. Chevaux et canons pêle-mêle. Drapeaux et fanion» *péle mêle. Vivants, blessé» et inort» pêîe-rrê!e. A qui la Victoire? périr A qui? A Dieu, qui a résolu de faireceux qui ont oublié la parole da Christ : in terra paxhominiboa... Paix sur la terre a»xhommes de bonne volonté... «Marc. Dans le Pays A BRUXELLES Avis du gouverneur. — Je préviens ta population de l'agglomération bruxelloise que, le Aaoût, to tu" e démonstration, y compris le pavoisement des maisons et le port d'insignes en nie de manifester, est strictement défendue. Tous les rassemblements seront disperses sans gemenfc par la force armée. En outre, j >ius, le i août, tous ic^ magasins, ainsi que les cafés, restaurants, tavernes, théâtres, cinémas et autres établissements du même genre soient fermés â partir de 8 h. du soir (h. centr.), Après 9 h. du soir (h. centra, seules les personnes ayant une autorisation spéciale et écrite émanant d'une autorité allemande pourront séjourner et circuler dans fa rue. Les contreve.ont- punis, soit d'une peine d'emprisonnement de 5 ans au plus, et d'une amende pouvant aller jusqu'à 10,000 5, soit d'une de ces deux peines i l'exclusion de l'autre. Les magasins et établissements précités qui, démonstratîvement, fermeront pendant la journée du 4 août, resteront fermés pendant une période de temps assez longue. Bruxelles, le 1er août I9tîr. Der gouverneur von Brussel, von KRAEWEL, gcneraileutiiant. — Après les faux billets, les faux-monnayeurs lancent maintenant sur le marché de fausses pièces. Gomme les moules ou les matrices fabriquées produiront toute une série, il convient que le-public prenne attention. Il s'agit cette fois de pièces de deux francs à l'effigie d'Albert et du millésime de 1912. Un vot audacieux. — Vendredi, M. Victor B... : commissionnaireexpéditeur, demeurant quai du Commerce, se présenta è l'Entrepôt public, rue Picard, pour y prendre livraison de 2,500 kilos de sucre en sacs de 100 kilos,.marqués G.B.L. 32, appartenant à la Société anonyme Alimenta, rue Bara.. Les employés lui fuient savoir que ce chargement venait d'être enlevé par un individu inconnu, se disant envoyé par le propriétaire et conduisant un camion à quatre roues attelé d'un I Or, cet individu n'avait reçu aucun mandat de la firme précitée. 'A CHARLEROI Incendie. — Un incendie a détruit les magasins de M. Camille Nile, négociant en grains, route de Phiiippeville,. UN MACHINISTE^ TUE AUX VERRERIES DES IIA M EN DES, A WMET. — Louis-Joseph Jacques, machiniste aux Verreries des Hamendes, a Jumet, a péri, la nuit de vendredi à samedi, tandis qu'il était -à son travail. On atrouvé son corps dans le vide ménagé pour lepassage du volant de la machine. La chaînede sa montre était rompue et la montre ellemême a été ramassée brisée et arrêtée à 7 h. 40 du soir. Une échelle était cassée et ses débrisgisaient sur le sol.* L'accident n'avait pas eu de témoin. On suppose que, enfreignant le règlement, Jacques a voulu graisser sa machine tandis que celle-ci était en marche. Il s'est servi pour cela de l'échelle, qui a glissé et a heurté le volant. Atteint, le machiniste a eu le crâne et la jambe droite fracturés. Louis-Joseph Jacques, marié et père de cinq enfants, était né à Hallinne. Il avait 60 an». LES DRA MBS DE L'INCONDUITE. — Un assassinai à Iwnel. — Céline Maucourant, Vve Delhaye, âgée de 42 ans.mère de 3 enfants, vivait -■ville avec Edmond Aubly, âgé de 20 ans. A la suite d'une dispute, celui-ci la quitta pour retourner chez ses parents à MarchienneDoche-rie. La veuve vint le retrouver et les relations se -rétablirent Cependant la veuve se plaignait d'Aubly, au« quel elle reprochait notamment de lui avoir pris de l'argent. On les vit un jour s'acheminer ensemble vers Roux. Le lendemain, le cadavrevjo la veuve fut trouvé dans un taillis, une corde autour du cou, la bouche remplie de terre, une blessure faite par un instrument contondant entre le nez et l'œil gauche. Arrêté, Aubly nia, puis, pressé de questions, \ fondit en larmes. Il porte à la main des égratignures dont il n'a pu expliquer la provenance. (De notre correspondant) Vol de chevaux. — M. Anselme Normand, 41 ans, marchand de chevaux, demeurant à Tarciennes, route de Phiiippeville, est venu avertir la police de Charleroi que, dans le courant de la nuit, entre 2 h. 30 et 3 h...du matin, on lui avait volé deux chevaux dans son écurie non fermée h clef. Signalement : 1. Gris-rouge, 12 à 13 ans, mesurant 1 m. 40 environ; les sabots de devant sont un peu détériorés; %. Rouge, 8 ans, 1 rn.45, queue nouvellement coupée, ferré avec des caoutchouc aux pieds de devant. II estime ses deux chevaux à 1300 francs. La rage. *• Un cas de rage ayant été coi dans l'arrondisement, on devra museler les Icbleas Jusqu'à nouvel ordri. BUREAUX rue de ia Croix, 29, Namur Marcfïë aux chevaux. — Les commerçant» de ia place de la Digue avaient demandé à ce que l'on rétablisse le marché hebdomadaire, chose qui faisait grand bien à leur commerce. Les nombreux cas de stomatite aphteuse qui se sont produits en ces derniers temps n'ont pas permis de faire droit à leur demande. Mère indigne. — La police de Charleroi a arme nommée Chauvenne Rosa, âgée de 33 ans, ménagère, née à Landeiies, domiciliée à Monoeau-sur-Sambre, épouse Arnould Joseph. Cette triste femme avait poussé sa gamine à l'inconduite dans un café, rue Desandrouin, à Charleroi. Elle a comparu ce matin devant M. le -juge d'instruction Cappelen, au Palais de Justice, qui l'a mise sous mandat d'arrêt, sous la prévention d'avoir facilité la débauche de sa fille mineure, âgée de moins de 14 ans, Evelina Aanould. Espérons que la justice se montrera sévère à l'égard de cette mère indigne. Vol. — On a volé cotte nuit, au préjudice de t* usine à gaz, des réverbères valant chacun 25 fr. Chronique hutoise Le marché de mercredi. - Bien qu'aussi fourni que le» mercredis précédents, le marché de ce jour n'avait pas attiré la grande foule. Dss midi, il n'y a plus guère d'animation. Il est vrai que les travaux des récoltes retiennent beaucoup de campagnards chez eux. Nombre des bêtes exposées en vente : l Chevaux, 00; bêtes bovines, 992; porcs gras, 00; gorets, 194. L'absence complète de porcs gras et le nombre insignifiant de veaux et moutons étonnera. On n'ignore pas que le marché du mardi, qui se fait spécialement l'après-midi, place de l'Abattoir, est beaocoop plos actif. C'est là que nos booehers s'approvisionnent. Comme la taxe n'est pa» perçue,on ignore officiellement ie nombre des bêtes offertes à la vente, Beorrn : i.90 la livre; œufs : 3,20 les 26. Le pétrole : 1.S0 le litre. I —La tombola aa profit du Comité de secours de la ville obtient grand succèa et les billet» s'enlèvent rapidement. Cafetier brutal. — Nous avons relatéqu'on cafetier, Célestîn De P..., de la placeVerte, avait porte on coup de brosse au petitSchr, fils d'an cafetier de ia Grand'Place. DoP... vient d'être condamné à 100 fr. d'amendeet aox dépens. La partie civile obtient 50 fr.de dommages intérêts. La prison de Huy possède de nombreux pensionnaire». Ootra les cambrioleursd'Antheit, 5 ou 6, les voleurs de bestiaux doCondroz, 3 ou 4, les détenus purgeant leorspeines, on amène chique joar de nooveaax « viliégiatorear* »... On vient d'éorouer anvieillard d'Oafiet, poor affaire de mœars, etan hutois, qui aurait falsifié des bon» do Comité de Ravitaillement. Commuiiiqués et Arrêtés DU GOUVERNEMENT Lettre ouverte * La Convention de La Haye, concernant les lois et coutumes de la guerre' sur terre, stipule rqj sui* : Article 42. —- Un territoire est considéré comme occupé lorsqu'il se trouve placé de fait sous l'autorité de l'armée ennemie. Article 43. — L'autorité du pouvoir légal ayant passé de fait entre les mains de l'occupant, celuici prendra toutes les mesures qui dépendent de lui en vue de rétablir et d'assurer, autant qu'il est possible, l'ordre et la vie publics en respectant, sauf empêchement absolu, les lois en vigueur dans le pays. En exécution de ce devoir imposé par le droit des gens, Sa Majesté l'Empereur allemand, après l'occupation du Royaume de Belgique par nos troupes victorieuses, m'a confié l'administration de ce paya et m'a chargé d'exécuter les obligations résultant de la Convention de La Haye. En dirigeant l'aministration du pays en ma qualité de Gouverneur Général, je n'agis nullement par»amour du despotisme ni pour favoriser uniquement les intérêts de l'Empire allemand; j'accomplis la mission difficile qui m'a été confiée et les multiples devoirs qu'elle m'impose envers la Belgique occupée. Pour cette raison, je suis en droit d'attendre et j'attends de tout sujet belge, et surtout des autorités du pays qui ont pu être laissées en fonctions, que tous secondent mes efforts tendant à rétablir et assurer l'ordre et la vie publics. Je reconnais volontiers qu'un nombre relativement, considérable de bourgmestres, de fonctionnaires de l'Etat, de membres du clergé, d'habitants des villes et de la campagne et surtout de personnes charitables, a su comprendre mtentions; je reconnais qu'il en est résulté de sérieux avantages dont l'intérêt public, — non leur intérêt personnel, — a tiré, profit.Nombreux sont cependant ceux qui opposent encore une'résistance ouverte ou secrète aux mesures que je juge nécessaire d*appliquer. Beaucoup, me semblet-il, estiment, bien a tort, faire acte de patriotisme ou de courage en- contrecarrant les dispositions du pouvoir actuel; d*aucm-*«, croient qu'en secondant mes efforts ils s'attireraient des ennuis ou même courraient des dangers si, par la suite, Pancien régime revenait au pouvoir. Ces dvux façons de penser sont très regrettables; l'une provient d'un malentendu fondamerv tal; l'autre est l'indice d'un caractère peu digne. Quelle que soit la destinée que l'a\\nir réserve a la Belgique, celle-ci est placée Y présent sous l'administration allemande, sous un on administration, en vertu du droit des gfhs Tout Belge qui obéit à cette administration ou seconde ses efforts ne sert pas le pouvoir occupant, mais sa propre patrie. Tout Belge qui résiste à l'administration établie de fait ne nuit pas à l'empire allemand, mais à son pays, à la Belgique même, et une telle manière d'agir n'est ni courageuse ni patriotique. Jamais celui qui,sans réserve, coopérera au bien-être public, avec le pouvoir occupant, ne pourra, équitablement, être accusé de soumission à l'étranger ni de trahison envers sa patrie. Je ne demande à personne de renoncer à ses idéals ou de désavouer hypocritement ses convictions. Mais j'exige que chacun tienne compte de l'état de choses^,cxistani; j'exige que tous les Belges reconnaissent que le droit, des gens et le droit de la guerre m'obligent à administrer le pays; j'exige qu'ils comprennent que j'ai légalement le droit de recourir à la collaboration des autorités du pays, de ses chefs intellectuels, religieux et laïques. Tous ceux qui, ayant de l'influence, s'abstiennent, par faux patriotisme, de la mettre au service "Se la cause commune, desservent la patrie qu'ils prétendent aimer. Je respecte toute conviction religieuse, politique ou patriotique et j'accueille avec plaisir toute collaboration loyale, d'où qu'elle vienne. Mais j'ai le devoir de sévir sans ménagement contre ceux qui troublent ouvertement ou secrètement l'ordre dans le pays et s'efforcent d'empêcher le rétablissement et le développement paisible de la vie publique. Accomplissant ma mission, je punirai, sans égards pour la personnalité, tous ceux qui résisteront par -actes ou par paroles, et, s'ils occupent des fonctions publiques, je les destituerai. JV.tt^nds du bon sens de la population belgeet de ses dirigeants que. mes paroles dissipentcertaines idées fausses et fassent comprendre àtous, sans distinction de classes, que je désireservir les intérêts du pays et que, dans les cirnces présentes, le seul moyen de faire actede vrai pa'est de seîs efforts, de couleur réalisation, Bruxelles, le 18 juillet 11)15. te Gouverneur Général en Belgique, Freiherr von BISSING, Generajoberal. f Collège N.-D. de la Paix, Namur BuMn ^ttétéorolegi^ue du 3 Mût (8 heures du matin) Haut, barométrique à 0 . , Variât, bar. dep. la veille . . Température de l'air » . Temper. ma«j. de la veille , . , Temper, min. de la nuit Oireeüon du vent Vitesse du vent (m.pTsec.) 745 0, -06 ; 16 ? ; 24 0 | 15 4 SW { * 'l r »• i OU * J PRQCLÂMAÏU&•" Pour l'étendue de U position fortifiée et toute! la province de Namur j'ordonne ce qui suit : * Toute» les démo«»

Er is geen OCR tekst voor deze krant.