3mo Année - N° 545. Ed. 1 CINQ CENTIMES Dimanche 2 Avril 1916 ABONNEMENT POSTAL, ÉD. g Bruxelles - Province - Etranger 3. mois : Fr. 4.50. • Alk. 3.60 Us bureau?: de poste en Belgique «t à l'Etranger n'acceptent que des abonnements TRIMESTRIELS; ceux-ci prennent cours les JJakv. 1 Avril 1 Juillet 1 Octob On peut s'abonner toutefois pour les deux derniers mois ou même pour le dernier mois de chaque trimestre au prix de : 2 Mois 1 Mois Fr 3.00-^-2.40 Fr-l.5O-MM.20 TIRAGE : 75.000 par jour Le Bruxellois Rédacteur en Chef : Maro de SAI^M «■ wanf iWir7?T»T»riBroKHaMfcr»'.i'Wi>tfi»TjBiwiaTCKasT^aarwn ii"ini ■ «m IIMP— Journal Quotidien Indépendaai ■ Rédaction, Administration, Publicité, Vente : | BRUXELLES, 45, RUE HENRI MAUS J ANNONCES — La ligne Faits divers et Echos . fr. 2.00 Nécrologie 2.00 Annonces commerciales . 1.00 » financières. . . 0.50 PETITES ANNONCES La petite ligne 0.20 La grande ligne 0.50 TIRAGE : 75.000 PAR JOUR Mesures lie précautions en Hollande. - Derniers Communiqués Officiels ALLEMANDS Berlin, 1er avril. — (Comm. de midi). — Théâtre do ia guerre à l'Ouest. Près de St-Eloi, nous avons rc-poussé les Anglais qui attaquaient à l'aide de grenades à main. Dans la région comprise entre le canal de la Basséc et Neuville, il y a eu de vifs combats He mines. Au nord-ouest de Roye, l'artillerie française a déployé une activité très énergique. 'i\ ous avons efficacement pris sous notre jeu les positions ennemies du front de l'Aisne.. En Argonne et dans la région, de la Meuse, il y a eu de violents combats d'artillerie. Nos aviateurs ont abattu quatre avions français, dont deux sont tombés dans nos lignes, l'un près de Laon et l'autre près de Mogeville, en Woëvre; le troisième et le quatrième sont tombés immédiatement derrière le front ennemi, près de Villc-aux-Bois et au sud de Ilaucourt. ÀYous avons lancé un grand nombre de bombes tur la station d'aviation française de Itocncy (à l'ouest de ReimsJ. Théâtre de la guerre à l'Est. Pas d'événements particuliers (voir suite dans notre édition A de demain.) Dans les Balkans. Bien de nouveau. AUTRICHIENS Vienne, 1er avril. ■— (Comm. de midi). — Théâtre de la guerre russe. Près d'Olyka des détachements austro-hongrois ont enlevé une position'avancée ennemie, ont battu les défenseurs russes, détruit les obstacles et tout ensuite revenus dans noire position principale. Au sud-est de Sicmihoicce une tentative de l'ennemi d'avancer ses lignes sur une largeur de front de 1,000 pas à distance d'assaut, a été avortée par le feu d'artillerie ainsi qu'une contre-attaque. I'iiéâtre de la guerre italien. L'activité en quelques endroits du front du front des deux côtés de la tête de pont de Tol-mein a recommencé hier. Dans le secteur de F «lia et sur le front des Dolomites, des combats d'artillerie plus ou inoins intenses eurent lieu. Des attaques italiennes contre l'élément du front entre le Grand et le Petit Pal et près de Schluderbach ont été repoussées. Théâtre de la guerre Sud-Est. Sien d'essentie là annoncer. ITALIENS ROME, 1 Avril. — (Comm. cf. du SO mars.) Dans la région, de Rovereto, l'activité habituelle d'artillerie n'a pas cessé de régner. Dans la vallée de la Liigana de faibles attaques ennemies, à l'ouest de Tesobbo, ont été repoussées. Sur les versants du Col di Latia des rencontres eurent lieu entre patrouilles de tkieurs, dont l'issue a été à notre avantage. Dans la vallée de la Fella, dans la région du Monte Néro et à l'Isonzo moyen, vigoureuse activité des deux artilleries. La nôtre eanonna une colonne en marche sur la route vers Bogatin, endommagea des ouvrages de défense ennemis sur le Slcmo et dispersa les troupes qui se trouvaient en marche vers Po-luleino.Sur les hauteurs aus nord-ouest de Gôrz, le duel d'artillerie a continué hier pendant toute la journée avec violence. Au cours de la, nuit l'ennemi, qui avait rassemblé d'importantes réserves a prononcé une nouvelle attaque. Celle-ci a déclanché sur les dernières hauteurs septentrionales de Podgora et s'est bientôt étendu sur le front entier jusqu'au Monte, Sabotino. 'Le combat fut particulièrement acharné dans li secteur des deux côtés du ruisseau de Pev-viica. L'adversaire, refoulé à plusieurs reprises, a renouvelé chaque fois ses efforts vains et sanglants en amenant des troupes fraîches. Finalement nous avons prononcé une contre-attaque et avons battu l'ennemi en fuite. Il laissa entre nos mains 156 prisonniers, y compris 6 officiers. Sur le Karst différentes actions d'artillerie. A l'est de Selz nos troupes ont passé à l'attaque, après avoir menacé depuis quelques jours tiéjà le retranchement ennemi. G'clui-çi a éii enlevé hier en combat à la baïonnette. De nombreuses contre-attaques exécutées par l'ennemi jusque tard dans la nuit, ont été toutes refoulées. Au cours de cette action de combat, ■nous avons fait 202 prisonniers, dont 7 officiers. Deux mitrailleuses, un lance-bombes, plus de 100 fusils, de nombreuses caisses de munitions et des bombes furent capturées. FRANÇAIS Au moment de mettre sous presse, les communiqués français ne nous étaient pas encore parvenus. ANGLAIS LONDRES, 1 Avril. — (Comm. off. du quartier général britannique en France, soiis la date du SI mars.) Vive activité d'artillerie au nord de Souciiez, au sud de St-Eloi et dans les régions de Wieltje et de Boesinghe. Des lanceurs de bombes ennemis ont réussi à atteindre l'entonnoir se trouvant le plus vers l'est, près de St-Eloi. Au sud de Boesinghe un détachement ennemi a tenté, après des préparatifs d'artillerie, de quitter ses tranchées,. Il a été immédiatement repoussé par notre feu. De nos avions qui se sont élevés, un appareil n'est pas revenu. RUSSES RETROGRADE, 1 Avril. — (Comm. off. du 30 mars, 8 h. du soir.) Dans la région de Riga les Allemands ont dirigé un feu de tambour contre la tête de pont d'Uxkull. Dans le secteur de Jacobstadt l'ennemi a violemment canonnjé les environs de la localité de Jesum-iine, au sud-est d'Augustinerlwf. Ensuite il a prononcé une attaque, qui a été toutefois re-poussée par notre feu. Les élément de troupes ennemis qui avancèrent de la région du fleuve d'Oldunicz ont été rejetés au delà du fleuve. A Dunabourg échange de feu. Au sud de la région de Dunabourg, par intermittence, vif feu d'artillerie et d'infanterie. Une attaque ennemie déclanchée au sud de la localité de Widsy a été repoussée par notre feu. A l'ouest du lac de Narocz un rassemblement de troupes ennemies dans les tranchées au sud de la place de Makrzyze a été dispersé par notre feu. Dans la région du canal d'Orginski vif feu d'artillerie. Au sud du Pripet et en Galicie échange de coups de feu entre des détachements de reconnaissance.Notre feu d'infanterie a mis hors combat un avion ennemi qui s'est abattu dans la région de Trembocola. Les deux occupants, un capitaine et un lieutenant, ont été faits prisonniers.Sur tout le front le dégel persiste, fondant la neige. TURCS Constantinople, 1 Avril. — Le quartier gné-ral annonce : Sur le front de l'Irak pas de changement à signaler de la, région du Tigris. Dam la région de l'Eufrate un de nos détachements a attaqué un détachement ennemi à l'est de Massris et l'a chassé vers le sud, en infligeant des pertes à l'ennemi. En même temps rtos volontaires ont surpris le campement de ce détachement et ont ramené du butin avec eux. Sur le front du Caucase nos troupes ont avancé graduellenment dans la vallée du Tschoruk et ont repoussé les attaques de détachements de reconnaissance ennemis. Das les autres secteurs de ce front pas d'action importante.Un croiseur ennemi a dirigé pendant quelques instants un feu inefficace sur les hauteurs des Dardanelles, ensuite il s'est retiré. Trois aviateurs ennemis venant de la direction d'Im-bros ont dû rebrousser chemin par suite du feu efficace de nos batteries de Yenichechir. Dernières Dépêches L'EMTEMTE ET LA HOLLANDE Conférences importantes en Hollande. Amsterdam, 1er avril. — Le « Handels-blad a annonce dô La Haye : Hier matin, le président de la deuxième chambre, M. Goe-maai Borgeeius, a eu également un entretien avec le président du ministère, M. Cort van dea Linden. Hier après-midi, aucune décision n'était encore touchée au sujet de la 6éance secrète de la Chambre. Après le conseil des ministres tenu comme à l'ordinaire avant-hier dans l'après-midi ,un conseil extraordinaire des ministres ut tenu hier après-midi. La suppression des permksions no signifie pas que les personnes qui ont obtenu un© permission de rentrer chez eux doivent retourner dans leur garnison. On ne peut donc pas parler en ce moment d'un rappel spontané des permissionnaires. L'ordre d© l'autorité militaire n'atteint pas non plus les* soldats de la landwehr en permission dans leurs foyers. Il définit clairement que les permissions qui ont. été données mais pas encore commencées seront annulées et que pour 1© moment aucune nouvelle permission sera accordée. Amsterdam, 1er avril. — Le correspondant de La Haye du « Handelsblad » dit dans un article, qu'on ne doit pas supposer que les événements d'aujourd'hui ont quelque chose de commun avec le torpillage du « Tubanfaia » et que non plus on n'ait aucune raison de penser à une détente soudaine entre les Pays-Bas et une ou plusieurs puissances belligérantes, mais uniquement à un changement général dô la situation de guerre ©n tant que oelle-cd contienne maintenant des possibilités, qui 1© laissent paraître plus prudent pour la Hollande d'être 6ur g&rdo plus qu'auparavant. La situation s'est agravée pour la Hollande, mais n'a point besoin d'éveiller des inquiétudes, et il n'existe pas de motifs d'accepter comme très probable un danger menaçant immédiatement. Le « Maasbode » écrit dans 1© même gemr© que le « Nieuwe Courant » que les mesures prises doivent avoir dos rapports avec la conférence des allié3. Le « Tijd » écrit : 11 est à espérer qu'un© déclaration officielle mettra bientôt fin à l'inquié-tode qui a été provoqué© par les mesures prises aujourd'hui. En tout cas, il serait trop précipi te et donnerait occasion une émotion inutile d'interpréter l'ordonnance du gouvernement dans le sens que la Hoirs-)de serait également sur le point d'être impliqué© dans le conflit européen. Berlin, îér avril. — On mande au « Berlin-or Tagcblat-t » de La' Haye . Les puissances de l'Entente ont adressé au gouvernement hollandais la sommation d© fermer la frontière contre l'Allemagne pour tout trafic d© mar-chondises. On dit que la sommation a le caractère d'un ultimatum. Il est à supposer qu© cette démarche d© l'Entente a été décidée au cours de la conférence tenue à Paris. A la Bourse de Rotterdam, et d'Amsterdam une émotion, presque paniqué, a régné hier. Cette émotion s'est encore accrue par le fait qu© plusieurs conférences eurent lieu entre 1©3 personnalités dirigeantes de l'administration militaire et navale. Le bruit court que toute permission militaire est suspendue. En même temps des bruits courent relatif à d'autres mesures militaires. Francfort-sur-Meàn, 1er avril. — Le correspondant de la « Fraaikf. Ztg » annonce d© La Haye du 31 mars : Des bruits qui courent ici, d'après lesquels l'Angleterre sonderait le terrain ©n vue d'un passage à travers 1© territoire hollandais ne sont, d'après des informations émanant de source gouvernementale autorisé©, signalés comme erronés. J'entends d© meilleur source, qu© 1© ministère hollandais se tint engagé ©n égards à la situation générale de guerre et aux nouvelles séricœes relatives à la possibilité d'un débarquement sur la côte hollandaise, à apprêter l'armée hollandaise» dans lo meilleur état possible. Tout fait prévoir qu© 1© gouvernement des Pays-Bas est fermement décidé à s'opposer avec toutes ses forces à toute tentative d'une violation de la neutralité hollandais©. Les relations te ermaino-hollandaises sont entièrement normales et ne donnent aucune occasion à une inquiétede quelconque. La situation en Roumanie Bucarest, 1er avril. — L'Adevcrul publie un entretien qu© Eilipesou a accordé au représentant du Petit Parisien : « L'Entent©, déclara-t-il, croyait autrefois qu© la. Roumanie interviendrait dans la guerre avec l'Italie. Nous avons d'abord, lorsque l'Italie déclara la guerre, entamé des négociations avec la Russie. Ces négociations traînèrent en longueur sans aboutir à un' résultat jusqu'iai. Les troupes russes se virent forcer de se retirer devant celles des puissances centrales. Cette retrait© a continué et à la fin, la Russie a subi tant d© pertes qu'elle n'était plus à même d© songer à une offensive. Entretemps, les puissances centrales ont entamé l'offensive contre la Serbie. L'Entente nous reproche à nous, Roumains, d© nous être abstenus de courir au secours des Serbes. A mon avis, il doit être établi que oela était complètement impossible pour la Roumanie. Nous serions restés isolés et nous aurions subi un sort plus pénible qu© la Serbie. » Empiétement des Russes sur la navigation roumaine. Vienne, 31 mars. — On annonce d© Bucarest: Les divulgations faites par la « Moldava » au sujet des actes d© violence dans les eaux roumaines, sont vivement discutées dans 1© public et dans la presse. Le « Zia » écrit entre autres : « A plusieurs reprises qu© les torpilleurs russes sont entrés dans les eaux roumaines afin d© détruire les bateaux chargés d© marchandises roumaines ot partant d© Constantza. Nous apprenons qu'il existe dans le Dobroudja et notamment à Con-stantza un système d'espionnage russe qui signal© chaque na-viro en partance pour 1© Levant-, paralyser les envois d© la Roumanie vers les ports bulgares et turcs en violant do toute façon lo droit international. » Inquiétudes hollandaises. Amsterdam, le avril. — Le « Handels-blad » annonce , Des wagons de marchandises qui ont dû être mis à la disposition militaire dès 1© 1er août 1914 mais qui depuis avaient été libérés provisoirement, furent hier réquisitionnés par les autorités. Des wagons qui étaient prêts à partir hier soir à6 heures, ont eu encore l'autorisation de partir, les autres ont dû décharger. Le prince Mirko malade. VIENNE, 51 mars. — L'arrivée imminente du Prince Mirko de Monténégro à Vienne est attribuable exclusivement à une grave indisposition du Prince, atteint aux bronches. Le Prince se soumettra à une opération dans un sanatorium de Vienne. La guerre sous-marine. . LUGANO, 1 avril. — On annonce de Londres : Du 25 février au 1 mars, 58 navires avec un tonnage global de 75,000 tonnes, et du 1 au 8 mars, 55 navires marchands avec un tonnage total de 78,000 tonnes ont été coulés. Depuis lors un grand nombre d'autres navires ont subi le même sort. Aviateur tué. PARIS, 31 mars. — Le comte Jacques De-cazes, frère du, duc Decazes, qui est égale La situation en Roumanie. ment duc de Slucksbjerg, a péri dans un combat aérien près de Verdun. Le titre de noblesse danois a été donné au commencement du XIXe siècle par le roi Frédéric IV de Danemark, à Elic Decazes qui s'est marié au Danemark avec une petite- fille du prince de Nassau-Saarbruciien. " % **> La déclaration de guerre de l'Italie à l'Allemagne n'a plus d'intérêt. BALE, 1 avril. — Le correspondant parisien du « Secolo » de Milan annonce, que la déclaration de guerre de l'Italie à l'Allemagne n'a plus d'intérêt à Paris, attendu que de ce fait, rien ne s'ajouterait à ce qui existe déjà, En d'autres termes, l'Italie n'enverrait pas de troupes au front de l'ouest, même après une déclaration de guerre. Importante délibération. AMSTERDAM, 1 avril. — Ce malin on a retiré télégraphiquement tous les congés des officiers et des hommes de la force de terre et de mer. On annonce à ce sujet de La Haue : Comme l'apprend le bureau de correspondance, iâ ne sera plus accordé de congé aux armées. Le "haut commandement a tenu ce matin une importante conférence. Le ministre de l'intérieur a eu ce matin un entretien avec le Directeur du Cabinet de la Reine et avec le ministre des affaires étrangères. On croit à une séance secrète imminente de la 2e Chambre. Portugal et Allemagne. MADRID, 1 Avril. — D'après les journaux d© Madrid, 1© gouvernement portugais publiera un décret, d'après lequel les Allemands qui ont dépassé l'âge de la conscription devront quitter le sol portugais, tandis que les Allemands soumis à la conscription seront internés.Retour d'internés serbes. BUDAPEST, 1 Avril. — D'après les Bel-grader A achrichten, les internés 6erbes se trouvant en Autriche-Hongrie peuvent rentrer dans leur patne. Le transport aura lieu en détachements de 500 hqmmœ. Grain américain pour " l'Italie. LUGANO, 1 Avril. — Six grands vapeurs américains chargés de grain, sent arrivés à Gênes. On en attend quatre autres à Naples. La disette «n grain est ainsi atténuée. Pas de crise ministérieile en Grèce. ATHENES, 1 Avril. — On confirme de source officieuse qu© les nouvelles au sujet de la retrait© imminente du ministre-président Skuludis sont fausses. Skuludis a l'entière confiance du Roi et du Parlement et reste à son poste, pour oontinuer la politique actuelle. L'Italie et la Turquie. Londres, 1er avril. — Le Eoreign Office a communiqué à l'agence Reuter que rien n'est connu, ni officiellement, ni officieusement, des bruits qui ee répandent en Italie, relatif à des conversations qui auraient eu lieu entre émissaires turcs et représentants de l'Entente au sujet d'un© paix séparée avec la Turquie. La déclaration do Londres et la saisie des navires. Londres, 1er avril.— La « London Gazette » publie un « Order in Council » qui modifie les anciennes ordonnances d'après lesquelles les dispositions de la déclaration d© Londres ont été acceptées par 1© gouvernement anglais à quelques suppressions et modifications. La clause principale de l'ordonnance d© ce cas dit qu'à l'avenir l'art. 19 d© la déclaration de Londres n ese.ra plus appliqué. Ni 1© navire, ni le chargement n© seront protégés contre la saisie, s'ils rompent le blocus, rien qu© pour 1© motif qu'ils sont en route vers un endroit non bloqué. L'attaque anglaise contre Syif. On mande de Berlin, 1er avril. — Le communiqué de l'amirauté anglais© du 29 mars affirme qu'à l'occasion de l'attaque contre Sylt, un torpilleur allemand a été enfoncé et coulé par 1© croiseur « Cleopatre ». L'état-ma-jor naval allemand a déclaré spontanément qu'un do nos torpilleurs n'était pas rentré. Il est très singulier qu© l'amirauté anglais© le publie seulement maintenant d'un© manièr© boîteuss. On est tenté de supposer que sans notre communiqué, elle n'aurait pas du tout signalé l'incident et que ses explications sont inexactes. Un événement qui a l'apparence d'un succè3 d© la marine anglaise aurait été apparemment publié en tout© hâte dans 1© monde entier. L'affaire est probablement toute autre. Notre torpilleur aura enfoncé le « Cleopatre » et es sea-a probablement avarié lui-même.Guerre sous-marine. Londres, 1er avril (Reuter). — L'équipage de la barque norvégienne « Lmfield », coulé© par un sous-marin allemand, est arrivé à Douvres.Un des matelote a déclaré qu'ils ont été sur le sous-marin pendant 4 jours ©t 3 nuits. Ils y reçurent deux repas par jour, et furent du resta passablement bien traités. Es vivaient dans la chambre aux torpilles et ils s'habituèrent si bien aux torpilles qu'ilB s'asseyaient toute la journée sur elles et y dormirent la nuit. Une après-midi, fe sous-marin fut poursuivi par un destroyer anglais. Je n'ai jamais vu, dit la Danois, une manœuvre si énergiquement exécutée. Les Allemands plongèrent à 200 mètres de profondeur en un© minute. Nous restâmes trois heures sous l'eau ; c'était des moments inquiétants; nous chantions pour relever notre courage. Quatre jours après les Allemands no-us embarquèrent à bord de la barque norvégienne u Sel as ». Au front de l'Irak. Cc-nstautinople, 1er avril. — Le « Tasv/ir i Efkiar » publie des déclarations de personnalités revenues récemment du front de l'Irak; ils se sont exprimer d© la manière suivante au sujet de Kut el Amara : Les deux tentatives du général Aylmer pour débloquer Kut el Amara ont coût aux. Anglais 5,000 et 2,000 morts, tandis que les pertes turques n'ont pas dépasEé 350 hommes. Un major d'artillerie anglais, fait prisonnier, exprima son admiration au sujet de la précision du feu de l'artillerie turque. La longueur du siège de Kut el Amara est attribuée à la configuration du terrain qui est entièrement plat. A la Chambre des Lords. Londres, 1 Avril. — Dans une séance de la chambre des Lords, Lord Beresford a demandé, si le général, enfermé maintenant à Kut-el-Amara, sera rendu responsable de cette marche en avant, ou si il n'a fait que suivre les Lnsturctions de ses supérieurs. Une défaite en Mésopotamie signifierait la perte de l'autorité britannique. Les Turcs pourront dire, qu'ils ont battu les Anglais non seulement en Europe, mais également en Asie. Ces expédiions secondaires seraient des jeux de hasard risqués non pas pour des raisons militaires, mais pour des motifs politiques. L'expédition de secours n'aurait pas dû se mettre en route sans être absolument certaine d'atteindre le général Tows-hend. Lord Isington a demandé la publication des détails au sujet de l'expédition en Mésopotamie.La grève en Angleterre. Londres, 1 Avril. — Le « Times » annonce de Glasgow du 30 mars: 363 ouvriers ont repris le travail. Encore 3 autres leaders ouvriers ont été arrêté par ordre du ministre des munitions. Londres, 1 Avril. — Le « Times » écrit: Une grave situation parlementaire se développe à la suite de la question de « recrutement ». Le discours du ministre Long de mercredi a convaincu les membres du comité de guerre unioniste, que le gouvernement ne se prête pas à accepter le service personel obligatoire. Il n'est pas probable que Bonar Law donnera mairdi prochain une explication satisfaisante an sujet de l'attitude du gouvernement. Le comité de guerre unioniste a l'intention en cas de nécessité, de recourir à la Chambre des Communes. Et si le comité de guerre libéral réunit ses voix aux siennes, il en résulterait une situation parlementaire critique. La Chambre des Communes est inquiète et dans une posture critique. La décision ne peut subir aucun ajourne-nement. i. ETRANGER FRANCE. — Les ciseaux d'Aï istasiè. ■—• Bâle, 1er avril. — La censure a supprimé complètement l'article de fond du journal de Clemenceau du 29 mars, au sujet de la conférence des alliés, en n© laissant subsister que la signa>-ture.GRECE. - - Toujours Venizelos. — Athènes, 1er avril. — D'après le Temps, le député Ka-monduros aurait réclamé de la Chambre la constitution d'un tribunal de guerre, comme seul moyen do refréner les attaques de Venizelos, qui, après avoir d'abord combattu le prince Georges, prend maintenant parti contre le Roi. x ûffMiise fiss JUsus Dans un de nos faubourgs les plus mai administrés de l'agglomération, la situation financière étant critique, ii y a lieu de prendre des mesures très sévères contre tous les abus, d'autant plus que le mayeur et ses amis de la coterie libérale persistent à refuser, là aussi, les offres gratuites de service des fonctionnaires du chemin de fer et autres. Les abus de toutes sortes fleurissent. Quelques exemples : Lors de la vente de pommes de terre l'on a vu sortir d'un magasin avant 8 h. du matin une demoiselle avec une charge de ces tubercules et le surveillant de répondre : c'est ma fille ! Aucun buraliste-contrôleur n'était là à ce moment. Ailleurs un monsieur, qui touche au service de l'alimentation 100 francs par mois, a reçu, en outre, depuis le début jusqu'en janvier dernier une indemnité en qualité de chômeur involontaire ! D'autres ayant un salaire de 25 francs par semaine, bénéficient! encore de l'alimentation réservée aux seuLsi chômeurs involontaires. Dans un magasin local d'alimentation américain, c'est à Koekelberg cette fois, on ne> mettait en vente que quatre articles, dont deux se vendaient exclusivement le mardi et le vendredi, soit le saindoux le mardi et le lard le vendredi, les autres jours, vous ae trouviez

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.