me année. — 23 Avril 1916. N° 16. 41st® jaargang. — 23 April 1916. L'INDICATEUR Téléphone : 261 Bureau % VIEILLE BOURSE}, 39, Anvers. DE AANWIJZER Bureel : OUBE BEUBS, 39, Ântwerpen Telefoon : 261. Dienstregeling Spoor- en Buurtspoorwegen Post- en TeleeraafVerkeer ZIS -4="° BLADZIJDE Onze Toureelen zijn. open van S tôt 2. ia.-u.r iïtos To'U.rea"U.3s: sont ouverts d.e S à, 1 lD.e-o.re Tarief der Aankondigingen voor 1916 : PRIJS TOT VERHURING AARD DER AANKONDIOING ÉÉN MAAND DRIJ MAANDEN Mettanferdim Kamers te huren ftt.OO Fr. 2.00 Fr. 3.00 Appartementen en kwartiers. ... » 1.00 » 2.00 » 3.00 Kosthuizen (pensioénen) * i.50 » 2.50 » 5.00 Huizen te huren of te koop. ... » 2.00 » 3.00 » 5.00 Buitenverblijven " 2.00 » 3.00 » 5.00 Bureelen, Magazijnen, Werkliuizen. » 2.00 » 3.00 » 5.00 Gronden • 2 00 » 3-00 » 5-00 Handelszaken over te nemen ... » i-50 » 2-50 » 5.00 BERIGHT. Deze annoncen mogen fis 5 lijnen niet oversclirijclen en zijn op voorliand betaaltaar Rekiam ;n op het 4" bladzijde aan zeer voordeelige prijzen Verhuringcn en verkoopingen van allen ctard. — Overeen te komen prijzen. Tarif des Annonces pour 1916 ^r' FORFAIT OBJET DE L'ANNONCE UN MOIS TROIS MOIS (Le forfait expire au bout Chambres à louer Fr» 1-00 Fr. 2.00 Fr. 3.00 Appartements et Quartiers. ... » 1-00 » 2.00 » 3.00 Pensions (offres et demandes). □ * 1.50 » 2.50 » 5.00 Maisons à vendre ou à louer . . » 2.00 » 3.00 » 5.00 Villégiatures " 2.00 » 3.00 » 5.00 Bureaux, Magasins et Ateliers. . » 2.00 » 3.00 » 5.00 Terrains. . - 2.00 » 3.00 » 5.00 Commerces à reprendre » 1-50 » 2.50 » [5.00 Location et ventes diverses. — Prix à convenir. AVIS. - Ges prix s'entendent pour 5 lignes. - Payement anticipatif. Voor kloino aank©5iclï£çiii-gen worden <3e bewijsnujn-mers ma ai* ©en maai per maand t© huis I>esteI<I. GEVRAAGD Agent voor jficMt HOOGE COMMiSSiE Zicli melden bùreel van het biad BekwamG kEcermaakster, goed op de hoogte van ailes wat haren stieî betreft, biedt zich aan voor aile werk. Adr es Cuysitssiraatsj 65, (Zuid). 2 maal belien. Demoiselle très honorab'e, diplôme breveté, désire donner COUR5 D£ CO'JPt PARTICULIER à demoiselle de bonne famine. Prix modéré. Ainsi que 2 ou 3 jours dans lru maison spécialité pr genre tailleur. Adr. rue Jacobs, 21. 551 Oans maison particulière, l'ace Musée, on oiïï*© vi© <5© l'ami 11© à personne iionora-ljle, ou appartement, tout confort à louer. lier. 15. S3À5 bureau du journal. 547 Goede burgers, zonder kinderen; proper en schoonen hoff op groo-ten sieeraweg bij (9en trasira voor Antwerpen,vragen ouden heer of dame in pensioen. Schrijv. Betters A. X., bureel van dit blad. s AUX Propriétaires j BERiCHT AAN DE E10ENAARS Monsieur désire Souer QUARTIER confortable et richement garni, dans maison de Ier ordre, belle situation, pour pied-à-terre, si possible sans vis-à-vis. — Ecrire B. D. A., bureau du journal. Deftig huweleEijk, zeer proper en earlijk, vraagt plaats om HUIS TE BEWAREN of iets dergeiijks. Adres te bevragen bur. van het bâad. 500 Employé communal _ cherche maison avec petit garc&iii. — Ecrire A. R. 46, bur. du journal. fttansieur désire louer QUARTIER PROPRE, confortablement garni, préférence chauffage, éclairage électrique. Entrée libre ou privé, centre de la ville. — Ecrire L. VJ. R.? bureau du journal. On demande à louer de suite grande °u 2 petites mansardes, non garnies, pour dépôt de marchandises, dans maison fermée, chez propriétaire on seul locataire, aux environs de l'Athénée. Ecrire H. 16, bur. du journal. 537 | A VENDRE 00 A LOUER TE HUREN OF TE KOOP A vendre de la main à la main avec facilité de paiement OU A I.OI l îî | (près place de Meir et Théâtre Flamand) BELLE MAISON DE RENTIER,à 1eux étapes, confort, avec maison de derrière et grande cour, avec une façade à la rue de 10 mètres et d'une superficie dr; 261 mètres carr. Facilement convertible m maison do . commerce ou café. Rue de Jésus, 38. 2863 AûïHIKÈSTRATIORi des HOSPICES CIVILS D'ANVERS A LOUER : Champ Vïeminckx, 4S MAISON DECûmRCE Ilii© des Vieillards, 10 MAISON DEJOUTIQUE Longue rue Meuve, 90 MAISON DE_ BOUTIQUE Iïue ïtogier, S» Petite Maison bourgeoise line tle l'Empereur, S DEUX APPARTEMENTS Ier et 2d étage (aussi séparément). Grande Chaussée, 14T Berchem DEUX APPARTEMENTS 1er et 2d étage Pour Ses con-lit^ons s'adressea* aux bureaux de l'administration, longue rue de l'Hôpital, 33, de 9 à 4 heures. 442 Grande Chaussée^ 436, Berchem A VENDRE OU A LOUER R&eSIe maison de commere, 2 vitrines, 4 places au rez-de-chaussée, 5 places au lr étage, 5 places au 2d étage plus 2 grandes mansardes et grenier et ICO m2 caves, eau, w. c. à chaque étage Bel avenir. Pour conditions s'adresser r rue Louise, 5, Anvers. 303 BÛS Dïï IîjjLII, 73 (Près chaussée de Malines) A louer : msiison de rentier, 2 étages et balcon,pourvue de tout le confort moderne. S'adresser pour renseignements chez M. A. Dockers, 42, Place de Meir, 457 A VENDEE DEGRÉ A GRÉ Grande Maison «le Mnitre avec Im-.su jsti-din. Très belle situation, entre la Banque Nationale et le local d'été «le la Soc. Royale d'Harmonie, 12 m. 50 de façade, 725 m. c. de contenance. S'adr. à M. I<\ DURLET 127, rue St-Hubert, à Berchem ?5oc "avenue van eyck, 40 A louer l>ellc maison. Loyer raisonnable. — Pour les conditions s'adresser rue de Jésus, IP- Anvert 604 ^ LOUER AVENUE DU C01M£RCS-:, 15 Grande maison avec porte cochère, écuries ou magasins. RUE BRANT, 59 BeEfe maison de rentier avec jardin. RîiE S^ARIWGRGDE, 441 BelSe maison de rentier avec jardin. ROE LOOS, 76 ei 78 2 beSEes maisons avec jardin. RUE BSAÎST, 52 EViaison bourgeoise avec jardin. RUE VA« GEERT, 83 EVSaison de rentier. A VENDRE OU A LOUER CHAUSSÉE DE CftPPELLEH, 19 à £ÏÏAR!AB1JR£ Belle viSSa avec grand jardin. Pour les conditions s'sdresser à Mm0 J. Reusens, boulevd Léopold, 48, Anvers. 192 Ëwp&É steenweg, 111 en 115 Te huren twee sclioone renl e-niershuizten, alsook 3 gemeube-leerde kamers, in de villa g> legèn Antwerp-che steenweg, 105, te Cappellen, en schoon kwartier, Terlistfctraat, 19, 'te Antwerpen. 442 Près rue Lozane et rue Anselmo A vendre ou à louer : Belle grande maison <2e rentier, construction soignéelrordre rez-de-chauss., grands halls tle 8.50 m., office cuisine, terrasse, jardin, bel étage, salons, halls, salle à dîner 9 m., terrasse, balcon 1er et 2de étages, belles chambres, salles de bain, w. c., eaux "W. w., 3me étage 3 chambres, gaz, électr., monte-plats, coll. Sanitaire, rue Baliaer, 54. Conditions rue Van Dyck, 34, (Parc). 456 À VENDUE DE GRÉ A GUÉ Avenue Jan Van Rysv/yck Très jolie maison, de rentier de 6 m. de large; construite avec le luxe et ie confort moderne, parquets, gaz, eau des \Y. W. et électricité. —■ S'adresser à M. F. DURLET, 127, rue St-Hubert, à Berchem. 2501 A LOUER OU A-VENDRE Avenue du Sud, 14S ftlagnifique maison de rentier, beau rez-de-chausséa, cuisine de plein-pied et de sous-sol, 2 chambres à l'entre-sol, 2 étages avec logias, mansardes et grenier, porte-voix partout, beau et grand jardin, etc., etc. Prix très avantageux. Pour les clefs et conditions s'adresser rue Van Dyck, 59. GELEGEN TE ANTWERPEN volledige en allernieuwste inrichting TE KOOP Voor inlichtingen zicli te wenden tôt Mr Joseph Spée-Matthys, 31, Turnlioutsche baan, Deurne-Noord. 535 PÀRTIEiUDE L'EST (XOtEMBORG) A_veudre terrains à bâ!ir et belles maisons de rentier, constructions de premiète classe, a vec facilité de paiement au comptant ou par annuités au gré des acquéreurs. Pour les renseignements s'adresser au bureau de la Soviets <inonyme de Construction du Quartier Est d'A noers, 44, rue du Grand Chien. — La susdite société met à la disposition du publie pour la location, ses maisons qui ont une très bonne distribution, les deux eaux et chacune séparément : fosse, citerne et puits, aux prix de 500 a 3,000 fr. Pan. Weîgeïegen bouwgronden te koop op nlle breedtens en dieptens, alsook ren-teniershuizen, bouwing van eer.<ien rang, met gemak van bet:tling, gereed geld of jaariijksche afkortingen volgens keus der koopers. Voor aile inlichtingen vervoege men zich op het bureel der Bouwmaaischappij vcoi het Oosthwarticr, Groote Hondstraat, 44. — Gezegde maatschappij verhuurt ook liare huizen die eene goede verdeeling hebben, beide waters, regenbak, born-en beirput elk afzonderlijk, aan de prijzen van 500 tôt 3,000 fr. 's jaars. 504 Tout le monde Propriétaire sans obligation de disposer de capitau.r Convertissez votre loyer (toujours versé à fonds perdus pour vous) en annuités avec ou sans assurance, ce qui vous permettra de devenir propriétaire. Combinaison nouvelle. Renseignements gratuits. Beaux terrains à vendre, rue de Bos-sclïaert, Route militaire et à Coxyde, Ville-Mer-Çampagne.Beaux appartements à louer A. ERNEMANN & 0° Rue de la Justice 45. — Téléph. 6696. Bureau ouvert de 9 à 6 heures. 3087 TERRAINS A BATIR BOUWGRONDEN csasenzrîCKsœmfiscaysusKiesBEEZizZiBxztficsiCBcrcîiGCSOT Terrain de Grand Avenir A vendre, 3 lots terrains 5X30 m., proximité grande avenue Anvers-Bruxelles, situation splendide entre 2 grandes ave nues*prix 35 fr. le mètre. Pour conditions et plans, s'adresser chez M. De Backer, rue Kruyshof, A rivers. (Nouveau Parc.). 2952 A VENDRE DE GRÉ A GRÉ Beaux terrains industriels, situés en plein centre industriel à Met-xem, contre le Canal d'Herenthals et le grand bassin, et environ 5 minutes du tramway électrique ; ils sont aussi longés par un embranchement du chemin de fer de l'état. — Situation exceptionnellement favorable pour toute industrie. — S'adresse?' à l'architecte M. Fr. DURLET, rue St-Hubert, 127, Berchem. 2697 0M1DDELI.IK TE KOOP BouwgïsndeE geleyen Ankerstraat, te DEURNE Weîgeïegen en aan voordeelige voor-waarden te koop. — Schoone bouwgron-den ii' verkaveling van 5 m. 20 gevelbreedtè en hebliende e -ne gezamentlijke opper-vlakte van ongeveer 1700 vierk. meters. Ook gezamentlijk te koop. — Deze gronden verdienen bijzonderlijk in aandacht geno-men to worden, daar de straat waarin zij geleg. n zijn, eene der schoonste der ge-me -rite zal worden en midden der gemeente tegen Kerk en Gemeentehuis gelegen. is. Voor i; lichtingen en voo waarden wende men zi h Ke.izerstraat, 73, hoelc Prinsesstr., te Antwerpen. 2512' QUARTIERS, CHAiViBBES KWARTIERS, MERS mïïseumstraat, 45 lioek Leopold de Waelplaats. — Te huren 2 kwartiers, op het lst0 en 2d>- verdiep, 6 plaatsen. Water en koer boven. 474 l^ne "ï'efi'list., A louer 2 Jolies chambres à coucher garnies, avec petit salon, aussi rez-de-chaussée ^ places, .«-a'on et. chambre à coucher, pour Monsieur sérieux ou Dame seule, avec déjeuner. Maison très propre et tranquille. PACIFICVniïSïiUAT, 59 (ZUID) Te huren zeer scSioon appartement, bij eigenaar, laatsren stijl, 7 plaatsen, op het. eerste verdiep,|mansardekamer, terras en 2 kelders véranda. (Electriek, gaz en badkamer). Schoonen ingang. — Telephoon. 481 37, rue de la justice, 37 (Prés Banque et Palais de Justice) A louer dans maison de 1er ordre, beau quartier ou chambre luxueusement garnis avec bonne pension. Cuisine renommée. Usage de bain, piano et jardin. On demande 1 ou 2 demi-pensionnaires. 2980 ïtaie 8(>Ivyns, (près Palais de justice). A louer quartier moderne, au 3ra« étage, de 4 places, mêmepalier. 35 fr., ainsi que belle chambre garnie avec ou sans pension. 333 rue de vriere, 20 A louer appartement richem1 garni, avec ou san^ cuisine, dans belle maison fermée, grand jardin, électr'cité et salle do bain. Rue de Vrière, 20, près l'av. du Sud. marché au lait, 4 E5el appartement à louer, au second étage, 4 places, cave, mansarde, eau et gaz, à prix de guerre. Cio Anglaise, 4, marché au Lait. RUE ALLEWAERT, 28 (Sud) (près du Musée et avenue) A louer bel appartement bien garni lejplusieur- pla es,au besoin cuisine.pourvu :lu confort moderne, électricité et bain, au besoin pension, pour une dame d'un certain âge. Maison fermée. Pas affiché. A voir de 9 à 2 heures. 502 Rue de Hollande, 30 près Athénée. — A louer grande chambre à coucher, au premier,; 30 fr. Avec ru sans déjeuner. Lclairage et chauffage au gaz. — Mai.on tranquille, sans vis à-vis. Rue de Mai, 7 (près Meir). *©?i peti.s <|«i»î*tier ffst rni au premier devant à louer. 2 places, chambre a coucher et salon, j Maison fermée, sans vis à-vis. rue sanderus, 15 A louer, dans belle maison fermée, beau quartier, se composant de 1 chambre à loucher, salon, chambre de bain. Confort moderne. 57, Ru© Osy, B7 (Près l'Athénée) A louer belle chambre bien garnie pour pied à terre, maison fermée, tranquille, sans enfants. 2849 EUS VÂNDYvE, 10 (Vue sur le Parc) A louer bel appartement garni avec pension, à Monsieur distingué, piano, salle de bain à la disposition du locataire. 2937 avenue du sud, 90 (Près du Musée) A louer (fuartiep ou chambres gjarniiî». au premier. 305 MAISONS DE PENSION KOSTHUIZEN EUE VAN DYOK, 63 / 1 (Près du Parc) PENSION INTERNATIONALE A louer belles chambras garnies, avec pension et demi-pension; cuisine soignée, pour Monsieur ou famille, W. C. et gaz à l'étage, salon, piano et jardin. 162 i^esîsioeïilîials EOOMÏÏRIAT.IO (naliij Ai Pairiennarkt) vraagt heerën in half pensioen. Middag- en avondmaal, brood, bier, fruit, ailes inbe-grepen, aan 45 fr. per maand. 230 PENSION ET DEMI-PENSION «SOS. ROMBAUT Avenus des Petits Coqs, 89 (Haantjeslei) demande des pensionnaire?. — Cuisine soignée. Prix modérés. 229 re Wwe RAPPEPORT-RNAP KAmOIL.IE PEi\SIOM 40,Vestin.g;straat, -40 (1 minuut van de Groote statie). ZàemeubeEeerdc kamers ter beschik-lcing aan voordeeligen prijs. Gebruik van ,piano en hof. 438 Ons blad is verkrijgbaar bij de volgende boekhaiîdelaars en dagbladverkoopers : Q&GSEL1.ÏCKX, iesusstraat, 33 ; DUPÛMTj kiosk Gemeenteplaats; » » TenierspEaats; EVERS, Carnotstraat, 833; FONTYN, Carnotstraat, 3f; GBLLAR29, Pelikaanstraat, 28; 5SLS0K, Verbondstraat, 9 82; HI'i.LLEMBOSCH, Gange Beeidekens- straat, 832; HUYGi!ficl\55s Bee8dekenstr., 386; lîtlALO, J., Groote stsenw., Berchem; MALO, W , over statie, Berchem; MU /S, M., StoGummarusstraat, 7 ; MUYS| Frans, kiosk kerk St-Wi8le-brordus;» » Ossenmarkt, 8 3 ; NAUWEB2S. Kammenstraat, 57; ROELA^S, Si-Pieterstraat, 4; SiEMS, Kathelijnewest, 3; PROTIWg Oude Koommar.At, 8; ifAN NERUiM, kiosk zsal Peiikaan, StatiepEaats; LPAW 0P3TRAET,ïîatïonaSestr., 854; LfAsVI TASSEL, EVJeBkmarkt, 34; ^iSSER, Brederodestraat, 863: WART, lange Nieuwstraat, 4; ^Oy-fERS, laBsg» Leemstraat, 4; Kf3TJERïS, JAN, Beekstraat, 9; ftfATRIfô, W°, kiosk Nationa?e Rank; » » Gerecht^hof ; » » Dagcraadspf.; » » HandelsSei, hoek ^ondeS straat; ' BCaasbrug, 64 ; » Turnhoutschebaan, 38, Borgerhout; ^0LLEf«1S, R., Turnhoutschebaan, 385, Borgsrhout. BUREAUX, MAGASINS CAVES ET ATELIERS BUREELEN,MAGAZIJNEN KELDERS, WERKHUIZEN riace de Meir, î'3 ^ louer BEAU BUREAU, 8 grande r-aces, au second étage. 3089 __TE HUUR GEVRAAGD bij voorkeur te Dorgerlioul GROOT EN STERK MAGAZIJN, met ten minste twee verdiepen, koer, paardenstal, elektrische geleiding, stadswater of goed ander water. — Aanbiedingen te doen op het bureel van dit blad, onder de Ïetters L. M. B., met aile de noodige inlichtingen. 194 f — TE HUREN MAGAZIJN met STÂLLINO boven 5 kamers, met gemak en ipotnp. Riddersîraat, 35, Berchem, over het standbeeSd van de «tfïe-rode. 552 S2\BLO.KT, "7 (Derrière le quai Van Dyck) A IJUO vastes iniigasiiisetcaves. Pour les clefs Sablon, 3. Conditions 209 chaussée de Malines. 3070 Magasins Van JBocltel 115, RUE DE BREQA, 115 {Centre des Bassins Nord) A. (en toutou en partie) Rez- de-Chaussée de : 1° Magasin (béton armé), superf. 800 m c. 2° Magasin (béton armé), superf. 700 m. c. Magasin ayant 100 m. c. de superficie. Hauteur 5 m. Accès très faciles. Jouissance immédiate. S'adresser rue de Bréda, 1153. 3023 RUE DU JARDINIER, 47 (2 minutes Gare) A louer : ïteaux magasins et appartement. — S'adresser, 43, même rue. 493 lïï&mzun met STAGIE te hur-en, tVSol .-nsSraat, 711, alhier. Te foevr. korte Leemsiraat, 31. 474 Beaux ma^asisis A. VCMHt !! OU A LOUËR superficie 763 met. car., etages, taes bien aménagés et très secs. Béton arme. Place pour ascenseur. Grande cour. A proximité gare et bassins. S'adr. rue Pourbus, 2j, Anvers-Sud 193 WERKPLAATS TE HUREN ' met verdiep en bs'eedlen uitgang, op de CarnotpSaats, 43. Den huurder kan voordeelig beschikken over eleetricifeit voor krach t en licht, en overyloedig zuiver water. Te bevr-agen gebr. Janssens, Turnhout-sche baan; 125, Horgerhout. 490 COMMERCES A CÉDER OVER TE NEMEN HANDELSZAKEN A REPBEIVDRE BOM P£TBT CAFÉ, très connu, mei3ieicr3 situation pour caîé°bar. Ecrire P. D. 6S bureau du jiurna!. ~ÂLLE 800RTEN DRUKWERK aan de voordeeligsîe prijzen Wordt iia onze drukkerij nangenomen Spsedi^e bsdiening

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.