Mardi 13 Novembre 1917 direction et rédaction : 14, Rue Vleminckx, 14. ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journal Te nnmpro : 10 centimes LLOYD ANVERSOIS Soixantième Année No 18.068 annonces: 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne. Adresses industrielles 50 cents. Emissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. AVIS IMPORTANT EN VENTE DANS NOS BUREAUX : LArrêté concernant la saisie et la livraison obligatoire des objets d'installation en cuivre, laiton et bronze se trouvant dans les ménages ainsi qu'à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments. (31 juillet 1917) ; les dispositions réglementaires de cet arrêté. (30 septembre 1917) ; l'Arrêté restreignant la consommation du gaz et de l'électricité, (22 septembre 1917); ainsi que le tableau indiquant les quantités de gaz ou électricité que l'on est en droit de consommer suivant cet arrêté. La nomenclature des bureaux du district administratif d'Anvers, coneernant l'impôt sur la fortune mobilière. — Prix : 25 centimes. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien rue Léopold, 51. Anvers, 13 nov. 1917, 11 b. du matin.— Baromètre 771. — Thermomètre cent (maxj - 9. — Thermom. cent. Iminl. I 3. — Pluviomètre : — m/m. Vent : Sud. — Prévision : V ariable, couvert. Astronomie 14 novembre (Communiqué par l'Observatoire Roval de Belgique à Uccle lez-Bruxelles» Lever du soleil 7 h 55m. Nouv.lune le 14 nov. 19 h. 28m. Coucher du soleil.... 16 .. 58 .. Prem quart.le 21 nov. 23 . 29 „ Lever de la lune 7 „ 46 Pleine lune le 28 nov. 19 „ 41 Coucher de la lune.. .16 23 „ Dern. quart. le 6 déc. 15 . 14 , Haute marée à Anvers matin Soir 14 nov. .. 3 h 47 m J 14 nov. ... 16 h 8m. 15 . ■ 4 ..31 „ 15 „ ... 16 .50 . 16 „ 5,11. j 16 17 31 . Hauteur du Rhin Cologne g nov 2,65 m. Strasbourg 6 nov. 2 88 m. Hucingen 6 „ 1,80 „ Lauterbourg „ — . Kefci « — .. Maxau „ 5.20 « Mannheim „ 3.95 „ Germersheim „ — „ Caub 9 % 2 21 „ Mayence 7 „ 1 20 „ Rubrort ., 1.85 „ Bingen „ 2.19 „ Dtflsbourg 6 » 1.99 „ Coblence „ 2.72 „ WaldsWil * — „ Dusseldori « 2.86 „ Lobilh 8 « 11.72 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 6 nov. 2,32m. Heilbronn 7 nov. 0.83 ni. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 7 nov. 1 26 m. Constance 9 nov. 3.55 m i PLUS GRANDES MAREES DE L'ANNEE 1917 Coefficient lort de hauteur Philippe Anvers de la marée Hauteur Hauteur 16 nov. • 0,84 2,10 2,12 30 » O 0,87 2,18 2,19 16 déc. • 0,86 2,15 2,17 30 » O 0,82 2,05 2,07 « Nouvell-e lune. A PI 0i ri,p lnriiA Port d'Anvers ARRIVAGES DU 12 NOVEMBRE Stkâmkr : Rhenus 20, de l'Allemagne. ltEMORQi;Ki."Ri» : Rrandenburg, B. A. G. .G, Greil L'rânus, Rapide, Alpha, de Garni. Bàteai x-moiki r : Pierre Joseph, de Rupelmonde Stad Eekloo, de Boom. Au.ègks : Doel 7, de Doel ; Maurice, de Bruxelles Les Trois Frères, Sthrau, Si. Antoine, Thérèse, Li berté, Envieux, Elodie, Providence, Eugénie, Syl'la. Ktoile de Mer, Eole, Jeanne, Jeanne G, Ta/rtane, lùnile 5, Tur-nhout I. Félicie, de Ga.nd ; Angélique, de Schooten ; Johanna Wilhelmina, de Brecht ; Ivy, de Ryckevorsel ; Pélagie, de Turnhout ; Jeune Guillaume, d'Uéreuthals : Jooonde, d'An thon ; Ainbio-v'w, de Noeveren : Hélène, de. St. Ghislain ; Aqua-d-oi\ de Jémappes ; Aventurier, Ai&riaan, dé la Hollande ; Morgenster 2, de l'Allemagne. DEPARTS DU 12 NOVEMBRE Steamiîr : Wilford 3, pour Tamise. Bh.morqi i;i'rs : Parsifal, Rhein & Lek, Friediriclv |/our Gand. Vllèges : Le Sodium, pour Burght ; Jocohde, poui Hoboken ; Jo.nge Louis, pour Tamise; EliSa, Joseph, . pou)■ Boom ; . De Vlaming, pour Bruxelles ; Bayern 3, I^s Deux Frères. 8, Arthur, orufa, Aviateur, Al ma, Monh.-alm, Lustiana, Liberia, Mon Id.ée.l, Fra ;,*nit, A Mon Idée, H-uMos, Jonge Zu.lma, Rosalie Miss Mary, pour Gand : Ulèle, pour Bruges ; El/.a pour Merxem ; Raymond Gustave, pour Beersse AH Baba l. pour HérenthaJs ; Anna, Tonkin, pou] Mdld ; Limlwrgia, pour Liège; Ave Maris Stella pour Smeeiinaes : Herman, pour Bourg Léopold Tolstoï, pour Dînant : st. Joseph. Reiziger, Anna \jhiJ sine La bore, pouir la Hollande ; S. H. Y. U Rh énan i a 36. Rhenania 32, Lisa 1, Gustel, pour l'Ai lemagne. arrêté complétant l'arrêté du 1S juillet 1916 concernan l'utilisation des betteraves à sucre et des produit-qui en proviennent Bull. off. des lois et arrêtés p. 2451 . Art. 1*. — On ne peut travaiiliber ou mélanger, dam un but de vente ou de cession, les ixroduits prove liant des betteraves à sucre qu'avec l'autorisatioi de la « Zuckerverteilungsteile » Bureau dè réparti t-ion des sucres). ' - Ait- 2. — 11 est défendu soit d'acheter ou de vendre du sucre, de la mélasse ou du sirop de bette raves, de toute espèce,, soit d'offrir de conclure de telles transactions. Cette défense ne s'applique pas aux transaction entre les fournisseurs et les consommateurs lorsqu'elles sont autorisées par la « Zuckerverteilung stelle » et effectuées en vertu d'un certificat de li lu-ration (Freigabescheinj et. d'un certificat de transfert. (UeberfuhiiuigÈcsclieiu,. Art. 3. — Les Chefs de l'Administration civils (Vsèa'waltuaigschefs) de la Flandre et de la Wallonie étaJjMsserwt pair avis public les prix à payer aux producteurs iK>ur les sucres bmrts, les sucres cristallisés, le mélasses et les sirops de betteraves. Les prix à payer anix prod/ucteairs ou pair les con-sommateurs pour les produits résultant d'un travail ou mélange subséquents art. lr) seront réglés -par la « Zuckerverteilungsstelle », qui les fera afficher aux lieux de débit ; ils comprendront le supplément de prix admis pour l'emballage. Les prix établis conformément au présent article sont considérés comme prix max.inia au sens des arrêtés applicables en la matière. Art. 4. — Les Chefs de l'Administration civile de la Flandre et. de la Wallonie"sont autorisés à décré-ter des dispositions réglementaires pour assurer l'exécution du présent arrêté et de l'arrêté du 19 juillet 1916 (Bull. off. des lois et arr., p. 2151). Ait. 5. — Quiconque aura enfreint le présent arrêté,1 l'arrêté du 18 juillet 1916 (BuJll. off. des lois et m.it., page 2451. ou les dispositions et instructions données en vue de l'exécution de ces deux arrêtés, sera, puni d'un emprisonnement de 2 ans au plus ou d'une amende pouvant atteindre 80.000 marcs. Si l'infraction a. été commise dans L'intention de réaliser un gain illicite, on. prononcera urne peine d'emprisonnement de 4 semaines au moins ou une amende s'élevant au minimum au double de la valeur des marchandises qui auront formé l'objet de l'infraction. La tentative est punissable. Les deux genres de peines peuvent être réunis ; eu outre, on peut ordonner la confiscation de la. marchandise et, des moyens de transport. L'article 7 de l'arrêté du 18 juillet 1916 (Bull. off. des lois et arr., p. 2451) est. abrogé. Les tribunaux et commandants militaires connaî-ti'Oint desdites infractions. Bruxelles, le lr novembre 1917. Der Généra lgouverneur in Belgien, Freiherr von Falkknhausen, Generaloberst. BELGIQUE Une ligne de navigation fluviale il est question de créer dans le Centre une ligne de navigation fluviale qui aurait sevs points extrè-mes à Coudé et à Liège, et dont le siège central serait établi à. La- Lonvière. La ligne aurait, pour débuter, un service hebdomadaiie dans le sens de l'aller et- du retour à l'aide de bateaux-moteurs, et ce, entTe Mons et Liège. La ligne nouvelle, dont les bureaux seront établis au 77, rue de Belle-Vue, à La Louvièje, s'occu5>era de tous les transtports de 11iessa geries a utorisn's. Actes de Sociétés, déposés au Greffe du Tribunal de Commerce d'Anvers Il résulte d'un acte en date du 30 octobre 1917 passé par devant M® Van Diest, notaire, à Anvers «pie M1' Alphonse Opdebeeck, agent de change, Berchem, agissant en qualité de liquidateur de 1 I Société en commandite simple -< -Jos. opdebeeck . Cié », a Anvers, a déclaré- que la dite société es seule propriétaire de la totalité des 100 actions pr vilégiées d'une valeur nominale de 100 francs Hui cune et des 1(H) actions ordinaires sans désignatio: de valeur représentant le capital de la Société anc n y me » Pernianencia », ^société anonyme d'éjiargn et d'assurances, à Anvers : que par la réuni o entre les mains de M1' Alphonse ()[>del>eeck, de 1 totalité des actions de cette swid,-. celle-ci se Moi ve dissoute ; la, liquidation est clôturée. Liste des actionnaires. Société anonyme « Cr< dit Immobilier Sud-Américain ->, a Anvers. List des actionnaires au 30 avril 1917. Bilan. Société anonviue < Zukl Antwerpen », Anvers. Exercices 1913/1914 - 191<4fH>15 — 1915/191 — 1916/1917. Bilan au lr août 1917. Sont réélus MM. G-evers, \'au Beyleu, admiu istrateurs, ei Fiscil mann, coiumissaire. Le Conseil d'administration MM. .lu/lés Van Beylen, propriétaire, à Borgerhout Aloïs Van Boxelaer, propriétaire, a Anvers ; Pieri Pareiii, industriel, à Anvers, et Charles Gever: candidat-notaire, à Bdegem. Commissaire : Mr Gui Jaunie Fischmann, propriétaire, à Bruxelles. II résulte d'un acte en date du 22 octobre 191' passé, par devant le notaire Emile Deckers, à Ai vers, que l'assemblée générale extraordinaire de actionnaires de la Société anon-yine « An.ver: Avenir », à. Anvers, a accepté la démission comni administrateur de M!' Vogels et comme comme s i ires de MM. Hens et Frans, qui se retirent pou des motifs de convenance personnelle. Sont non niés commissaires . MM. Jean Baptiste Van Hercl négociant, à An'vers, et Victor Giflis, employé, Anvers. Bilans. Compagnie Industrielle Atlas, ancien établissements Leduc frères », société anonyme, Hoboken. Bilan au 'M) juin 1917. Le Conseil d'ac miuistration : MM. Max Eise.ii, expéditeur; lva Maquinay, avocat, et Julien Van Kuyck, fondé d pouvoir, tous trois à Anvers. Ces Messieurs ont él réélus pour uii nouveau terme d'un an en asseu blée du 8 octobre 1917, et Mr Paul Joris a été él comme commissaire également pour un an. — « Comipagnie d'Armemênt et de Transports fli viaux », société anonyme, à Anvers. — Bilan au c juin 1917. Les administrateurs : MAL Prosper Ploi Vier, sen., armateuir, à Rotterdam; Prosper Ploi vier, j un.. expéditeur, à Anvers: Prosper Renies professeur, à Rotterdam, et Gustave .Renier, pr( fesseur, à Anvers. Les commissaires : MM. Florer Peeters et Joseph Lenssens, experts-comptables, Anvers. — Société anonyme « F est a », a Anvers. — Bila. au 30 juin 19.17. Les administrateurs: MM. Gustav Herman, sans profession ; Victor Comelis, lique riste; Constant van Looy, sans profession; Edouar Somers, cafetier, à Anvers, et Edouard Schollaer sans profession, à Mortse.l. Lès commissaires : M.\ Louis Keirrnans et ï.éonce Lippens, cafetiers, à Ai vers: MM. Cornelis et. Bd. Schollaert ont ét rén»lus conmie administrateurs. chronique^judiciaire TRIBUNAL C(>RREC'J'l()NNEL D'ANVERS Faux en écriture. Détournements Dans une affaire de détournements d'une sornm globale de 16.717 francs commis au préjudice d la Comipagnie du Gaz, au moyen- de faux dans 1 comptabilité, le prévenu a été condamné à un. totc de deux années et trois mois d'emprisonnement e à plusieurs amendes de 26 francs M" Jacobs'a pr< : senté Ui défense. La compagnie s'était portée pai tie civile par l'organe île M«- Vanden Bosc-li. Il h a été alloué le bénéfice de ses conclusions. Le tr bunal a ordonné la contrainte par corps, qui a ét fixée à dix mois. Les affaires du Comité Cinq personnes étaient impliquées dans une incu .pation d'abus de confiance d'une notable quantit de bon-s du Comité, de l'import de 50 centimes. Le bons détournés avaient été livrés à des détaillant moyennant une prime de 15 "... Le nombre de bons ainsi fraudés est de 234-S. Cette affaire avait été appelée dans le courant d l'exercice judiciaire dernier devant 4a Chambre co: rectionneJle présidée par M Bia.it. Celle-ci ava: accordé un long délai pour permettre d'indemnise le Comité, ce qui a été fait depuis. La poursuite a été vidée aujourd'hui :par la Chambre, présidée par M. Montens. Les incUlpt ont été défendus par M«8 Leclair, Gysen, l^ebon < Palînnans. Trois flentre eux ou.t été condamnés à mois de prison, avec sursis. Les deux autres bént ficient d'un acquittement. TRIBl'NAL DE COMMERCE. DI'. BRUXELLES Les prix maxima l.e mandat de faire une chose interdite par la !< ou pan- les arrêtés, règlements, proclamations, etc. de l'occupant, est nul et ne peut engendrer aucu lien de droit entre celui qui le donne et celui qi !e reçoit- et l'exécute. En conséquence, le maaidat donné par un cou merçant à son agent de vendre, à des prix dépa. saut le maximum arrêté par un commandant de étapes est nul,' Le tribunal de Louvain et d'autres encore oi . jugé dans le même sens, comme nous l'avons déj constaté antérieurement. Jl STICE DE PAIX I )'IXELI .ES La pâtisserie et la guerre Bail Si. certaiineS pâtisseries du centre à Bruxelie comme à Anvers, put fait des affaires d'or d'epu la. guerre, il n'en est'pas de même des pâtisserii des faubourgs, • qui ont. vu, au cou (traîne-, leurs ri cette^s diminuer dans de notables proport Ions, < l'exploitation de leur commerce entravée par cet tain es dispositions prises à l'occasion de la guern I/e juge a. eu à trancher le point de savoir si l'ii terdiotion pair le pouvoir occupajit de faire ou d vendre de la pâtisserie daines un immeuble loué pou •semblable commerce constitue le « fait du: prince autorisant le preneur à réclamer une exonératio partielle de jouissance de la chose louée. Le jugement a accordé 50 % die réduction de loyei Dans le jugement rendu, le juge admet que ! pâtissier est fondé à réclamer une exonération pai tielle de loyeff [>endant une période déterminée « constate que c'est en vain que le défendeur allègn qu'il, n'a pas créé la situation invoquée par le p' lissier et qu'il n'a pas garanti un bénéfice détei miné : l'action, n'est pas basée suir la. respousabilit du défendeur, ajoute le jugement, à raison d'u acte personnel, mais sur un défaut de loyer au p? tissier. informations financières BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS Sêanck nu 12 novembre. ~ La Bourse est loii d'étirc active, cependant les dispositions sont sen siblenient meilleures que cellas dans lesquelle nous terminions la semaine précédente. On est m ta minent ferme en valeurs pétrol itères parmi lequel les les actions Pétroles rie Roumanie repren lient une bonne partie du terrain récemment perdu l'Astm Romana est bien mieux aussi et. gagne à 1; suite de demandes paraissant émaner de sourc bien informée, près d'une centaine de francs sur se prix de vendredi dernier. Les caoutcholitières son soutenues, c'est tout ce qu'on peut en. dire, du même que lies coloniales. En fonds d'Etats les cote étrangères font ressortir une reprise en rente, russes, qui ferait supposer (pie dans certains mi lieux on juge que les événements qui se déroulèn dans ce pays sont susceptibles d'y hâter le retou â une situation pliLS normale. Les rentes roumaine sont également plus récherchées. Nos rentes nationales ne varient pas sensible ment, les lots de villes d'autre paît sont, très de mandés. Belge 3 % mai, 73 1/4-74 1 i : Emi.ssion Anglaisi sans " beaucoup d'affaires à S5. 3/4-86 3/8 ; Bon? da Trésor i % 1917. 104 3/4-105 1/2; Annuités 3 %, 82 1 A., 82 1/2 P. ; obligations Anvers 5 % 1917. 104 1/4 105; Anvers 1887 , 86 1/4-87 1/2: Anvers 1003, 69,10 70,10; Bruxelles 1005, 70,80-72,50 ; Gand 1896, 67 3/i \ Liège 1897 , 67 1/4 A. : Liège 1905. 67 A. ; Congo 97 1/4-98 1/2. Les cours des fonds d'Etats exotiques sont, soli dement assis et ne fluctuent que modérément, L; demande en CèduleS argentines néanmoins ] ta rai satisfaire et les prix n'en sont donc plus tout à fai aussi bien tenus. On cote les Nouvelles 117 l'2 118 1/2, les L 114-115, les K ont a,cheteur à 99 1/2, e les or sont obtenables à, 107. Peu d'affaires en fédé raux argentins, mais ("ours fermes. Intérieinr 4 L: 98 1/2-99 1/2, -l'Extérieur 97 3/4-98 3/4. En dettes muni ci pales nous voyons Bahia Blnnca coté 463 1/2-4-68 I '•> Buenos-Ayres ville 4 1/2 97 1/2- A., Pavimentatioi ancien 88 5/8-89 5/9, l'émission 1910 92 A. Un pei d'hésitation ressort des prix faits en dettes brésiliennes. Le Funding 1914 est offert à 125 P., et le Funding ancien à MO P., le 5 % cote- 98-99 et le 5 % 1913 97 1/2 A., les 4 1/2 valent 93-94, le 4 % 1889 84 1/4-85 1/4, Rescission 83 1/4-84 1/4. ' Chili 5 % 1911 99 3/4 P., le 4 1/2 1886-7 94 A:, le-4 1/2 1889 95 1/2 P., Cuba 107 1/2-108 1/2, Dominicain 110 P., Guatemala 59 1/2 A., Mexique 5 % 106 1/4 l 107 1/4, Vénézuéla 77 1/2 P. En dettes asiatiques les chinois et les japonais s'alourdissent. Chinois 4 1/2 1898 90 3/4-91 3/4, le 5 % 1896 100 1/4-101 1/4, Japon Railways 113 1/4-114 1/4, le 4 1/2 1905 127 1/4 A., le 4 % 1905 104-105, le 4 % 1899 e 92 1/4-93 1/4. , Les dettes continentales intéressées dans le cou , fl.it mondial se raffermissent, mais d'autre part une forte réaction est signalée dans le change suédois, qui' affecte tout naturellement les rentes Scandinave*. Ces dernières toutefois arrivent rarement à la ^ cote. Bulgare i 1/2 81,75-82,75, Hongrois couronnes (d A., Métalliques 60 7 8-61 7/8, Nationales 61 I/S 62 I s, Portugais lrc série 57,50-58,50, Roumain 4 V. i 1890 HS A., le 4 % 1894 71,75-72,75, le 4 1/2 1913 78-79, 0 le 5 "o 1903 90 P., Russe 4 18X<» 69-70,75, le Nicolas : S0,50-81,50, le 4 % 1902 56,50-57,50, le 5 % 1906 90 P., '■ Serbie 65 3/8-06 3/8, Turc Unifie 86,25 A. En actions diverses, les ordinaires Liebig jouis-; sent d'une bonne demande dont leur cote se ressent '' favorablement à 630-645. L'ordinaire Kemmericli 990-1010. On offre l'action Banque d'Anvers à 1665 I- et la Banque Centrale Anversoi.se 455, dividende Banque lielge de Prêts Fonciers 432,50-442,50, capital Electrique Anversoise 300 P., capital Escaut 130 A.: 132,5o P. s Quelques échanges eti tramways capital Anvers iis-121, la dividende 49 A., la fondateur 58 P., capi-e tal Rosario 88,50 P., capital Rotterdam 98-101,25. Les obligations et les actions privilégiées s'inscri-r \ eut à des prix invariablement, élevés et n'en sont i- pas moins aussi recherchées que jamais. Obligat. :, Banque Be'lge, fonc. Sud-Américain et autres va-à rient entre 491-496, privil. Banque Belge 1105-1120, priv. Foncier Sud-Américain 1097,50-1111,25, oblig. c lïjTOOthécairé du Canada 488 IV, oblig. San Fran ® Cisco «8 P. [. Les pétrolifères airivent à déployer une certaine (1 animation. L'Astra Romaiiii qui, entre la dernière e bourse officieuse et aujourd'hui, avait déjà mani-feste des tendances haussantes, se relève à 1595-1610 h et 1575-1630. Les Roumanie bien, influencées par la (| tenue de l'Astra reprennent entre 161,50-167,50 pour atteindre 170 en capital, et 158,50-165 et 169 en dividende. Capital Boryslaw se traîne à 66,25-69,25 ; '. ordinaire Grosnyi 2475-2530. La Coloml>ia se relève à 1325 A. sans décider de contre-partie. Le groupe des caoutchoucs se défend sans diffi-l" cii'ltés malgré le quasi, abandon dans lequel il végète. On v reviendra cependant tôt ou tard. Deli Moeda capital 3(X)-304,50, di\idende 96-98,50, Fédéra te.l 820-837,50, Financière 307,50-312,50, Galang 6,45-Ll 6,65, Kalitengah 72-74,25, Kuala 174,25-179,75, Kuang 107-109,75, Xieuw Tjisalak capital 93,25-95 5/8, les 1 parts 266-271,25, Senna.h 76,50-79,25, Telok Dalam e 530 P. Parts Congo Belge 45,75-49,25, dividende Minerkat 1 61-6-4,50, actions Tanganyika 130,25-133,50, oblig. 240 A., dividende Belgo Ka.tanga 90 A.-95 P. BOURSE OFFICIEUSE DE BRUXELLES é Séance du 12 novembre. — Mauvais début pour un commencement de semaine, le marché est des plus lourds par suite de nombreuses ventes et réalisations.Les rentes et lots de .ville échappent à cette ambiance et les cours tendent à s'améliorer légèrement. Voici les cours pratiqués : Rente Belge 3. %, .71 7/8-72 3/4 ; Bons du Trésor 4- % p 1917, 104,25-104 ; Bons du Trésor 4 % .1919, 103,50 ; . Congo-lots, 96;25 ; Crédit -Communal 3 %, 78; Crédit I Comm. \ "i 1916, 94,25; vicinaux 2 1/2 % 1885 lots), , 98 3/8 : Vicinaux 3 % mai. 74,26 : \ icinaux 3 % janvier-juillet, 73,75; Anvers 1903 , 68,50; Anvers 1887, 83,75; Bruxelles 1905 , 69 1/8-70 1/8; Bruxelles 1902, i 86,50 : Bruxelles Maritime, 64-64,25'; Intercommunale j. des Eaux, 460 ; Gahd Iw6, 66 "A. ; Liège 1897 i 65; q Liège 1905, 65 7/8-66 U8: Ostende 1898, 57,50; Scha'ei beek 1898, 60,50 A. ; St-GiMes 1917, 100,70 A. ; Verviers 1873, 103,50. En obligations industrielles, quelques titres gar-dent leur fermeté. Bologne 4 %, 445; Buenos-Ayres e 6 %, 502 1/2; Est-Ouest Liège 4 %, 495: Rotterdàrû, 462 1/2 : Kasaï 5 %, 460 ; Electr. Rosario 4 1/2, 450. s. Eu banques,' les litres se présentent plus nom-s breuK ; le marché reste toutefois irrégulier. Banque Liégeoise, priv. 430, 435 : Belge pour l'Etr., e 700-692,50 : d'e BruxeLles, 925, 927,50 ; Crédit Mobilier, 350 : outremer, capital 745-735 ; Caisse de Rep., 1520 : 1 Crédit Xat. Ind. priv., 307,50, 310, 312,50 : Conipt. v Esconi|pte, 275 ; Crédit Général Liégeois, 500, 502.50, 505. Dans le compartiment des tramways, chemins s de fer et transports, les affaires sont réduites. Priv. | Braiiïe-Je:Conite à Gand est à 1750 ;• la priv. Bru-1 xelliois est bien <lisposée à 540 : la caipital Financière <le Transports est à. 1,130, 11-25, et la jouissance Varsovie est à 65. BiaJystock capital à 32,50, jouiss. à 37,50, 40, 42,50 ; jouiss. Bilbao a 32,75 ; Espagne-Electriques capital à 153. 153,50, 154, div. à 73, 74, fondateur ;u 1525, 1530, 1535; capital Intertrarn à 95, 96, 97, 98 ; Murcie capital à 38. 38,50, 39, 39,50 : dividende a 7,50, 7,75, 8; capital Rails Electriques || a 600, 605 : capital Rosario a 87 , 87,50 ; dividende à 32,50, 33 , 34 ; capital Rotterdam à 98 ; Sofia priv. a 120, et dividende à 28, 27 , 26. La capital Odessa., à 80. Dans le groupé métallurgique, les valeurs paient * leur tribut à la baisse. AteJ. Biesmes, 142,50; Coïist. ïambes, priv. 370, 365 : fondateur, 67,50, 65 : Thiriau fondateur. 152,50, 155 ; Willebroeck priv., 350, .360 ; ' ordinaire, 70. 65 : La m. Baume, 250, 252,50 ; Baume-Mairpent fondateur, 700, 725 , 750 ; Be.rdiansk ordin., 150 ; Em. Gosselies, divid. 68. 67,66 ; Olkovaia capit., 195, 205, 2(M). 202,50 ; jouiss., 450, 455, 460 ; Prov. Belge, 1830, 1820: Prov. Russe A, 300: B.. 555; Trust :• Métail. capital, 68,75 , 70, 67,50; dividende, 91, 92,50, "s 87,50, 90. ^ F,n zinc mines et plombs, on fait de bons échan f ges et quelques titres ont une légère avance sur.les cotîrs de la semaine dernière. Austro-Belge vend., 377,50; Bacarès. 115; Min. Austral, capital, 195 : dividende, 64, 65 ; Nébida, 542,50, 547,50, 532,50, 537,50; Produictora A., 120; B., lio. 105, 107,50. e En glaceries et verreries, rien de saillant à noter 1 parmi les valeurs suivantes : Belges jouiss., 132,50, " 135: Bennert-Bivort priv., 600; ordin.. 600, 595, 605. !l Ga/. et éJectricité : El. Nantes divid., 50; Cpmpa-gne Int. du (îaz, 690, 680, 695. Produits chimiques: llaren priv, 150, 152,50, 155; (> ordin., 47,50, 50, 52,50. Les coloniales sont peu négociées ce jour. On est ' lourd en Tanganyika à 129.75, 129,50, 130,50, 128 en p capital, et en' dividende Union Minière respectivement de 1850 à 1890, 1860 et 1765, 1770, 1775, 1780. 1770 : Produits Végétaux à 32,50 et 25, 26. suivant '' la catégorie ; ordinaire Katanga à 3630 , 3635, 3640, • 3625, 3647,50, 3600, et en parts Kasaï à 87, 87,50, et 86,5o. Les Belgo-Katanga demandées de 100 à 112,50 pour la capital, et à 92, 92,50, 91,50 à 94 pour la div.; les capital Luki à 50, 49, la jouissance valant 25, 26, 24,50 ; le Comptoir Commercial Congolais est. ferme ;t 45, 45,5o : la dividende Cominière à 52,50 ; la Géomine-s à 875 ; la fondateur Lacourt à 650, 645, 6U) : la Simkat à 117,50, 120, 122,50, et 555 , 560, 565, 1 545 , 550,,suivant le titre; la dividende Belgo-Equa- ! n i a ie à 230. 232,50. s Les valeurs charbonnières sont indécises. Abhooz, 735, 730 ; Aiseau-Presles, 1200 : Aus-Rocour, -545, 535 ; Biélaïa ord., 265, 267 1/2, 272 1/2; Bonne-Éspér. et Batt.. 4825. Au sujet de ce charbonnage, on communique que l'exercice au 30 juin 1917 solde par | 1 un bénéfice de fr. 4.073,86, qui ont été reportés à ' nouveau. L'excédent de l'actif réalisable et. disponi-' ble sur le passif exigible n'est que de fr. 182.818,69. ' Par contre, les fonds de prévision sont dotés die fr. 378.713,59. et les réserves atteignent fr. 277.810. ; Quant aux immobilisations, leur évaluation est de ' fr. 1.477.779,36. Carabinier, 925, 920, 917 1/2; Charb. Belges j.. 290, 1 285 ; Couch. Fléau, 60, 65 ; Gr. Conty", 710, 700, 705 : Houillères-Unies, 995 : Nord-Fié,nu pr., 310, 300 : ; Réun. Charleroi, 1800; Trieu-Kaisin, 1460, 1440, 1450 : Eelen-Asch c., 750. T^es devises hoilandaiiises fléchissent quelque peu-La dividende La.ura et Vereéniging ne fait que 1360 et la Willem Sonhia 2210. Les valeurs de plantations se maintiennent mieux. 1 Au groupe Hallet, la. fermeté domine en Batangara 1 à 232 1/2, 2.35 ; en Plantations Annamites à 130 pour la cap., et 84-0, 847 1/2 pour la. fond. ; en fond. Plantations Halilet à 590, 600; en cap. Mopoli à 168 3 i : : en Sela.ngor à 552 1/2, 555, 557 1/2, et en Soengei-Lipoet. à 555, 557 1/2. La Zuirl Préanger se traite de 240 à 250 : la cap. Simpang-Kiri à 1270, 1275. I280 ; la Sennah Rubber à 77 1/2, 78: Kalitengali à 72, 71 3/4, et 71 1/2, et les Java à 223 3/4 et de 1530 à 1550 suivant le titre. Les pétrolifères bougent peu. On retrouve Borys law à 67. 68 en cap. : Grosnyi à 2490, 2510 en ord. : Nafta. à 95 en cap. et 230 en div. : les Roumanie à 163 3/4, 165, 166 1/4 en div., et. Tustauowioe à 285 ' pour la priv., 71. 70, 70 1/2 pour la cap. et 107 1"? pour la rond. : Astra Romana, (KO à 630. Parmi les valeurs diverses, on ne distingue que la fermeté des Matières premières pour la Chapellerie dont la. cap. est recherchée de 1295 à 1310, et la fond. vaut de 992 1/2 à J002 1/2. Les Brasseries de l'Etoi de 105 à 110 ; les cap. et les fond. Floridienne re pectivement à 462 et 282 1/2 ; les jouiss. Moulins < Trois-Fontaines à 725. Disons en passant que m; gré la parie sur fabrication de fr. 9.135,65, l'exf oieô 1916-1917 clôture par un bénéfice de fr. 20.86,1 les intérêts et revenus divers ayant rappoi fr. 30.122,44. Après application de ce modeste bénéfice les d ponibilités de la société atteignent fr. 1.726.625,f et les immobilisations sont inventoriées poi fr. 1.076.772,53. Par contre, les dettes s'élèvent à fr. 924.894,29, le fonds d'amortissememt des actions privilégié atteint l'r. 1.545.573,85. On sait qu'il ne reste plus que 632- actions privil giées de 250 francs, 6.368 titres sur 7.000 ayant dé été rachetés. Les priv. De Ruysscher à 500 ; les Papeteries < (iàstuche à 245, 242 1/2, 247 1/2, et, les ord. Pêcheri à Vapeur à 465, 470 ; Internationale des Grau Bazars à 29 1/2, 30, et fond. .Magasins de la Bouir à 117 1/2. Sucreries calmes. La capital Sucrière Européeni vain 90, 91 : la dividende Italo-Belge s'affiche 197,50-, 195, 200, et la fondateur Saint-.lean de Por Rico va de 245. â 237,50. Au sujet de ce dernier titre, nous apprelioi (fu'il résulte des dernières communications reçu au siège social des Sucreries de Saint-Jean, à Port Rico, que la. campagne sucrière a été terminée 8,. juillet : que le tonnage de cannes travaillées e de 92.753 tonnes de 2.204,6 1b ; que le nombre < sacs de sucre obtenu pendant cette campagne e de 88,475 dont 33.240 sacs appartenant à la Soci.é sacs de 250 lb, comme toujours) ; que le rend nient moyen a été de 10.851,5 p, c. On. ignore si toute la récolte a été fabriquée, l^e prix de réalisation complet -n'est pas enco connu. Au compartiment des valeurs étrangères, 1 cours des titres égyptiens ont- été influencés p suite des dispositions moins favorables de la Bour en général. Agric. I^gypte priv., 375 : capital, 312,50, 3li Anglo-Belgian. 50 a 5i : Basse-Egypte divid., 15 Héliopolis capital. 157,50, 156,25, 155: Emtr. Eg\"i| capital. 167,50. 166,25, 165 ; dividende, 140, 137,50. Bien de particulier à dire des autres titres. Nitr te Raihv., W7.50, 412,50; Barcelona, 121, 120: Bi zil Tract.. 332,50, 330 ; Mexico, 307,50 , 308,75 , 306,2 Rajah, 875 ; Saragosse, 470 ; Port Para oird., 6: Dyle-Bacalan priv., 1090, 1095, 1075: ord., 1080. I0Î 1100; Magyar jouiss., MO, 115; Savigliano, 12( 1270, 1275 : Guilil.-Luxemb. priv., 26(» : Lima Ligt 70; Rio-Light 5 1908, -427,50, 430; Para Impro' 160; s. O. Bahia 6 275, 282,50; Brazil-Railv 222,50; Port-Para, '325, 327,50; Norfolk-Western 4 ' 515. COURS DU CHANGE Anvers, 13 novembre. — Cours du florin : 372 ; gent. Banque Coloniale de Belgique. I.'asseml)! générale du« 30 octobre a approuvé le bilan et compte de profits et pertes de l'exercice clos au juin dernier qui solde pair fr. 96.147,90 provenai des revenus du portefeuile, ries intérêts, d'une re trée sur une créance amortie et des bénéfices si N'ente de titres. Cette somme a. été absorbée jusqu concurrence de fr. 15.830,63 par les frais générait D'autre part, fr. 10.361,93 ont été affectés aux anic t issements et. 65.000 francs, ont été employés à réi blir partiellement la réserve légale. Enfin, il a e reporté à nouveau fr. 9150,83. En raison des amortissements ci-dessuis, les inst: latinns et le mobilier de la banque itè sont pli •portés au biiiam que pour 1 franc chaeuri. Quant l'actif réalisable, il comporte, en dehors du porl feuille estimé, «i fr. 3.166.215,01 (après, amorttiss ri vents déjà effectués antérieurement pour 2.288.5 fr. 74). un total dé fr. 477.756,24. Dans ce chiffre' < compris la valeur des parcelles de terres sises. Sanvenières et constituant • une partie du gage < la créance amortie et. rentrée, ainsi, que nous disons cr-dessus. La participation de la Banqi -Coloniale dans la Société d'Ocampo, estimée à I miilde' franes, figure également dans ■ l'actif disp iiible. Quant au passif exigible, il s'élève à 569.* l'r. 42 dont l'r. 500.000 sont couverts par des gara lies spéciales. v L'approbation du bilan et- du compte de profits j.ert.es, ainsi que la décharge aux administrateu e,: coiiMiiissaiies et les nominations statutaires so votées. Ungarisch-bohmische Industrialbank, A. G. I assemblée générale extraordinaire, il a été déci. de porter le capital de 5 à 10 millions de CouroniK The Anglo-American Oi! Company portera s-capital de £ 2 millions à £ 3 millions. Les Chemins de fer argentins. — Le gouven ment argentin a autorisé le.s comipagnies de cl: inins de fer d'augmenter provisoirement leurs laide transport de 22 The London Broken Hill Proprietary Co dist huera un dividende inchangé de 1 sh. par actio The London County and Westminster Bank \rira des succursales à Bordeaux et Marseille. memento de l'actionnaire ASSEMBLEES ANNONCEES 15 novembre Société Anonyme des Verreries et Usinés Chin ques du Donetz à Santourinovka., à 4 heures de i ie\èe, au siège social, 20. rue Neuve, Bruxelles. 19 novembre Gardeai City du Nouveau Parc d'Anvers, socic auonynie, à 12 heures, au château d'Elsdonck, Wilryck. 22 novembre Manufacture d'Engrais et de Produits Industrie a Vilvorde, société anonyme, à 11 heures du mati au siège soéial, rue du Jardin dès Arbalétriers, i à Anvers. 24 novembre Faïencerie « Le Lion », à Tertre lez-St-Ghislai société anonyme, à 3 heures, au siège social, ri Grauimaye, 7, â Anvers. UITTREKSEL H et blijkt uit een exploot van deurwaard.er Fi:i. GOYVAERTS, terstede, en data van 10 eu 12 .N \-ember 1917, dat eii' ten verzoeke van Maria V; Hoeydonck, en liaren eclitgenoot die haar bijsta en niachtigt, Fi*ans Ludovicus SCHENCK, l>eid< land.bouwers te Oostinalle, voor develke is aang steld Meester Julien Van Caillie, doctor in de rer ten, avoué te Antwerpen, Sanderusstraat, 21 : ond andetre daging i.s gegeven aan : 1° vtouw Augelii \ .\.\ HOEYDONCK, huisvrouw, en 2° liaren ecJitg îuoot Karel Joainines MEURER, chauffeur, beidt N'ooiiieeu gehuisv.e-st te Antwerpen'-; 3° Mr Edmo dus Fra.nciscus WtAi's, smid, voorheen gehui vest te Oostmalle, a.We dirie thans zoaider gekeiu woonst aoch verblijf in België ; 4° Mr Frans L-ud \'icus Van Floeydonck, siuid. wonende te Cappelle Putte (achter den diraad) : Om te verschijnen op DONDERDAG TWEI". E TWINTIG NOVEMBEH aanstaande, te tien ure ofi cieele tijd) 's inorgens, voor de eerste kameir d< rechtbank van eersten aanleg te Antwerpen, te Gettiechtshove aldaar. Lngaug langs de Nijverhei<I lei, ten einde : Mr Meurer zijne echtgenoote te mael t.igen om in redite staa.n, zoo niet haar door < j:echtbank rechtstreeks te hooren machtigen : en : tle gedaagderi. : te hooren zeggen voor recht dat ( door het ambt van meester F. MORTEL.M.\Ns, m taris te Oostmalle, zaïl worden overgegaan tôt i be\verki.ngen van inveiitaris, deeliing en vereffeaiin zoo der gemeeuschap van goederen bestaan bel bende tusschen Henri .lacob Wuyts, hoefsmid, ; Oostmalle, en zijne echtgenoote Lucia A arts," ove leden te Oostmalle op 22 Mei 1917, aïs der nalatei schap dezer laatste ; te hooren zeggen voor recl dat er vborafgaîîndielijk zal worden overgegaan t< de openbare verkooi)iaig d.er meubelen en der oi roèreude goederen van gezegde gemeen- en nalatei schappen afhangende en gelegen te Oostmalle, ti sa in en groot 1 H. 73 a. 65 centiaren ; Eenen der heeren rechters te hooren afvaardige o]> wiens verslag de rechtbank over aile geschrlle zal oordeelen : en eenen tweeden notaris te hoore benoemen om de a.fwez Lgen of niet- versehijnend pa.rtijen bij gemel.de bewerkingen te vertegeriwoo: digen en- in liunnen naam allé akten. daar te stelle om tôt eene volledige ven-effeuing te geraken er i begrepeu handlichtiiig van aile Hypothécaire ii .schri jvingen zelfs deze ambsthaîve genomen kosten ten laste dies boedels zooniet ten laste de betwistende pai*tij : het vonnis uitvoerbaar te hoore \en'klaren bij voorraad uiiettegenstaan.de verzet. « Ivei^ep en zonder borgstetîiûg. Voor uittreksél : Julien VAN CAILLIE. C^nVerS En Novembre commencent les nouveaux cours de: s Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Russe. A 10 francs par mois, donnés par professeurs j;*, nationaux. S'inscrire à la direction de l'Ecole Moderne, 41, le J ?s "Place de Meir, 41. (coin longue rue des Claires). Is comité national MARCHANDISES POUR LE COMITE NATIONAL tô I^es allèges Rynvaart, Flandria et Rosa viennent d'entrer dans le poil, avec 706 tonnes de seigle pour is la province d'Anvers, 696 tonnes de maïs pour Loups vain et 35 tonnes de maïs pour Boom. te ARRIVAGES DE MOULES st L'allège Ito vient-d'arriver de la Hollande avec |,e une cargaison de 100.700 kilos de moules fraîches s! destinées à Tournai, Mons, Namur, Charleroi et h" Liège. e- RATIONS POUR LA PREMIERE QUINZAINE DE NOVEMBRE ['e Les rations pour la première quinzaine de novembre ont été fixées comme suit : es ,r SAINDOUX. - 100 grammes par personne, à rai ^ son de fr. 4 le kilo, soit fr. 0,40 la ration. LARD. — 100 grammes par personne, â raison de ) ; fr. 4 le kilo, soit fr. 0,40 la ration. >: RIZ. — 200 grammes par personne, à raisen de ►t. fr. 1,20 le kilo, soit fr. 0,24 la ration. La vente se fera dans l'ordre suivant : Mercredi 11 novembre : V. à partir de Van der I... " jusqu'à Van U... : Jeudi 15 novembre : V. à partir de Van V. W. X. S; Y- z- Vendredi 16 et samedi 17 novembre : pour les per-'.' sonnes qui n'ont pas reçu leurs rations aux jours fixés. AVIS IMPORTANT £- Nous attirons spécialement l'attention du public sur le fait que les distributions de vivres du Comité , National se font par quinzaine. Chacun est donc tenu à venir prendre ses rations au jour indiqué par la première lettre de son nom. Les retarda-^e taires peuvent obtenir leurs rations aux deux jours libres, les seconds vendredis et samedis de chaque quinzaine). Au cours d'une distribution on ne servira donc ir plus, sous aucun prétexte, les rations vendues pen-;| ciant la distribution de la quinzaine précédente. LES VENTES AU MARCHE AU POISSON Mercredi 14 novembre, vente de 250 grammes d'oi-ri> gnous à fil'. 0,55 ; 10C grammes d'échalotes à fr. 0,30 ; ( pour les numéros de 1 à 15.000. 1S En cas d'arrivage éventuel, vente de légumes. £ DISTRIBUTION DE CRIBLURES POUR POULES e- Une distribution de criblures pour poules se fera, £î à raison d'un demi (1/2) kilo par poule,avec un mini-st mum d'un kilo et un supplément d'un 1/2 kilo à pour les nombres impairs, et un maximum de j(' 25 kilos, à raison de fr. 0,48 le kilo pour tous les '•e propriétaires de poules d'Anvers, Berchem et Bor-gerhout, sur présentation de leur carte de poules au [)n magasin, 21, rue Van Ertborn, de 9 à 1 et de 3 à 6 heures (H. T.) : ; . • Lundi 3 décembre, les nui itéras 1 à 500. Mardi 4 décembre, les numéros 501 à 1000. <'t Mercredi 5 décembre, les numéros 1001 à 1500. ^ Jeudi 6 décembre, les numéros 1501 à 2000. " Vendredi ? décembre, les numéros 2001 à 2500. -n S;iiiic-di S décembre, les numéros 2501 à la fin. lé Celui qui ne se présente pas au jour fixé ne pour-s ra pas obtenir de criblures pour cette distribution. )n Le grain devra être payé à l'enlèvement, au n° 19, de la rue Van Ertborn. Inutile de se présenter sans monnaie exacte. e- e- '-es propriétaires de poules sont priés de déclarer ls a la distribution si le nombre de leurs poules a changé ; ceux qui n'auraient plus le nombre dé-I claré au passage des contrôleurs seront exclus défi-11 n.tivement des distributions de criblures. Ceux qui annoncent, par écrit, le changement du nombre de leurs poules sont priés d'indiquer le numéro de leur carte pour faciliter le contrôle. service de ravitaillement LES DISTRIBUTIONS DE CHARBON Liste des marchands de charbon jj. de la ville d'Anvers e- affiliés a la « Distribution de charbon pour la Flandre » où les chefs de ménages. peuvent se faire inscrire sur présentation de leurs cartes bleues et . jaunes : Rolleyn Flor. K., rue S t-Norbert, 22, à Anvers; a Borreiuans .1. <;.. plaoe Gillis, 7, à Anvers; lira bans, rue Jean Palfyn, 39, à Anvers, magasins: rue du Berger, 2. et rue Ste-Elisa.beth, 2, à ,]S .\nvers ; q Cloos, IL, rue de Deurne, 21, à Anvers; <)' Cloppens Vve, J., rue St-Roch, 21, à Anvers; H. Commeama/n, rue Marnix, 22, à Anvers; De Backer A., rue du Couvent, 66, à Anvers ; De Ruysscher, rue des Brasseurs, 17, à Borgerlout ; 11. Delarue-VerhuLst Vve G., Chaussée de Boom, 275, à Anvers ; Den Ouden H., rue du Limbourg, 114, à Anvers ; — De Weerdt E., rue Bogaerde, 35, à Anvers : D'Houwer B., rue des Otages, 1-6, à Anvers ; Feneni! K. F., rue de Deurne, 134, à Anvers; Francken A., rue delà Province, 17, mag. 33, Courte rue des Images, à Anvers ; Grard F., rue de Saxe, 29, à Anvers ; Honi C., rue de la Duchesse, 14, mag. rue Verlat, 15, à An/vers ; " Lariduydt H., rue de Borgerhout, 36, à Borgerhout ; Lenaerts Frans, Courte rue diu Chevalier, 8, à « Anvea^s ; ' Ledêwycks J., Poids Public, 20, à Anvers ; Luyts M., rue de la Culotte bleue, 2, A Anvers ; Marks-Veniiinrneii .L. rue du Cordage, 53, à Auvea'S : Meerman A., rue du Palais. 127, à Anvers ; ' Mortelmans L. .L, rue des Trèfles. 36, à Borgerhout : Peeters-liergeu B., rue Veke, 60, à Anvers; " Robyns, IL. nie du CouveiLt. 20, à Anvers ; ' Roels Albert, rue de la Cible, 80, à Anvers ; ^ Rosiers P., rue de Deurne, 44, à Anvers ; le Scheliers J., rue du Com-meroe, 24/1, à Anvers ; I S dira uwen -H ertogs, rue St-Roch. 66, A Anvers ; Sibiek Fr., Longue rue aux Choux, 21, à Anvers, v 2d mag., Long, rue Stuyvenberg, 52, à Anvers ; •Slootniaekers E., Longue rue Looybroeek, 149, à Anvers ; Suioeck F., Schelleken, 8, à Anvers ; II Thomas C., rue St-Vincent, 26, à Anvers; Van Roorn Ferd., Longue rue des Cliamps, 124, à Anvers ; (| Van den Kieboom J. Vve, rue Ste-Ellsabeth, 25, à 11 Anvers ; \'an den Zanden Mme, Courte rue Van Rloer, j0, à Anvers ; 0 Van der Lindec Const., Longue rue de la Digue, 46, mag. rue d'Orange, 45, à Anvers ; 1 Van der Pluym Ch., nie de la Province, 287, ' à e Anvers-; Van der Voort F., rue Vosterman, 26, à Anvers ; I Van Dueaen P., Ep'se, rue du Limbourg, 66, à An- II vers-; 't Van Hauwaert il., rue de ia Pépinière, 80, à Borgerhout, mag.v Place St-Paul, 2^!, à. Anvers. Van Hemelryck J., rue Van Craesbeeck, 5, à Anvers; A'an Hoof Edw. A., Quai Walloîi, 5, à Anvers; Van Hoeydonck A.. Pont de Hesse, 2, à Anvers ; ii Van Loock Aug., rue de la Bergère. 13, rrrag. rue 11 Zirk, 2, à Anvers ; J? i Verhagen M. F., me De R-pcliaert. -L à Anvers e (Kiel) ; Vermeulen-Hertogs F., rufifiMontens. 103. à Borser ii hout ; i Vermoesen Désiré, rue d#Merxeni, 6, à Anvers ; Verwiinp .L R., rue St-Job, 43. à Anvers ; \rets J. F., Avenue Isabelle, 131, mag. rue du Van-) nean, 138 ; i . Visser Ospar, rue Breaighel, 58, à Anvers ; f Wens, .AJf., rue du Chariot. 28, à Anvers ; Wouters Frans, Longue rue du Nord, 10, mag. rue St-Job, 18, à Anvers ; Wouters-Broeckx J., rue de Deurne, 89, à Anvers.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.