ANVERS Samedi 4 et Dimanche 5 Août 1917 Le numéro 10 centimes Soixantième Armée • 17.984 DIRECTION & REDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journal, rue Vleminckx, 14, à Anvers. LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 fianc !a ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Emissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.—Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent AVIS TRES IMPORTANT Ce numéro contient l'avis concernant la livraison des rembourrages en laine, de matelas et coussins, à Anvers, Berchem et Borgerhout. AVIS Toutes les heures renseicnees dans notre Journal ... H'anrAs l'heure de la Tour. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien rue Léopold, 51. Anvers, 4 août 1917, 11 h. du matin. — Baromètre 759. — Thermomètre cent {maxj + 19. — Thermom. cent. Iminl. + Î3,5. -pluviomètre : 2,6 m/m.Vent : S.-E.— Prévision : Variable. Astronomie 5 août (Communiqué par l'Observatoire Roval de Belgique à Uccle lez-Bruxeliesi Lever du soleil 6h.l3m. Dero. quaiUe 9 août 21 h.56ro. Coucher du soleil. . . .21 „ 22 .. Nouv.lunele 17_août 20 . 21 „ Lever de la lune 22 02 Prem quart, le 25 août 21 .. 8 „ Coucher de la lune... 9 21. Pleraelimele 1 sept. 14 .. .8 „ Haute marée à Anvers Matin Soir 5 août ... 6h,52 m 5 août ... 19 h 11 m. I .. 7 30 „ 6 . . • • 19 . oO . 7 ^ ... 809 . 7 20 .31 . Hauteur du Rhin Coloene 2 aoùl 1.97 m. Strasbourg 3 août 3.12 m. Hunincen „ 2,40,, Lauterbourg „ KpM » Maxau „ o,od m Mannheitn 3.70 „ Germersheim „ 4.38 „ fal,h „ 2.16 „ Mayence „ 1.10 „ Sort . 1.23,, Bingen 191,, Duisbourg » 0.88 „ ^lence. " \" « Waldshiit „ 2.95 „ Dusseldori „ 1.67 „ Lobith 2 „ 10.91 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 1 août 2.25 m. Heilbronn 1 août 0.35 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 2 août 0.45 m. Constance 1 août 3.89 m- Port d'Anvers ARRIVAGES DU 3 AOUT Steamer Wilford iii, cle Tamise. » Union i, de Bruxelles. » Progrès de Liège. » Telegraaf iii, de la Hollande. « Zuid Beveland, de la Hollande. » Risïelhueber V, de l'Allemagne. Remorqueur Victor, de Gand. « Maria, de Gand. Bateau-moteur Pierre Joseph, de Rupelmonde. » Léonard, de Eyckevliet. » Rosalie, die Merxem. MELANIE, de Bruxelles. Allège Doel 7, de Doel. De Jonge Octàaf, de Steendorp. » SUzanna, de Baesrodie. » Emma, de Niel. » Cambrinus, de Boom. » Rubens, de Boom. » La Mathilde, de Boom. »' St-Antoine, de Malines. » Phare, de Malines. » Eugène, die Malines. » Jeune Jean, de Moerzeke. » Balandre, de Gand. » Oi'Rita, de Gand. » Lion d'or, de Gand. » boa, de Gand. » Marie, de Gand. ,» Amata, de Gand. » ' Flottant, de Gaind. Agréable, de Gand. » Ehploda, de Gand. » El;?. Schiff, de Gand. » augustine, de Beersse. » Rotterdam 74, de Grobbendonck. » Eburon. de Liège. » Marie, de Liège. » Bentyn, de l'Allemagne. » Charbonnière, de l'Allemagne. DEPARTS DU 3 AOUT Steamer Wilford iii, pour Tamise. Remorqueur Snelvaart 2, pour Willebroeck. Prés. Arm. Grisar, pour Gan » Lranus, pour Gand. » Friedrich, pour Gand. » Potsdam, pour Gand. »N Parsifal, pour Gand, » Josina, pour Hérenthats. » Jenny, po ur En gis. Bateau-moteur René I, pour Boom. Allège Félicie, pour Burght. » La Jeune Ceune, pour Steendorp. » De Jonge Oscar, pour Zèle. » Emmanuel, pour Hamme. » Tnvee gebroeders, pour Hamme. » Quo Vadis, pour Bruxelles. » Florida, pour Bruxelles » Martinus, pour Louvain. » Catharïne, pour Loketren. » Geyser, pour Gand. » Bon Crédit, pour Gand. » Simone, pour Gand. » Deikze, pour Gand. n Lo, pour Gand. » Scheldegalm, pour Gand. » Chadois, pour Gon-d. » Donata, pour Gand. » Samson, pour Gand. » Vanne, pour Gand. » St-Gery, pour Gand » Serge, pour Garni. » Champion, pour Gand L'Ami de Dieu, pour'Gand » Oser, pour Gand. » Lusitania, pour Gand. » Pécule, pour Gand. » Bonne humeur, pour Gan. » s\koera, pour Gand . « Hélène, pour Gand. » Louis, pour Gand. » Y 1er gebroeders, pour G,i! » Deux frères, pour Gand. » Ernest, pour Merxem. » Olympia 3, pour Ryckevorse. » De Jonge Louis, pour Moll. » Valérie, pour Hasselt. » Hollandia, pour la Hollande » S. H. V. 21, pour la Hollande. » Bayern 12, pour la Hollande, » Bayern 30, pour la Hollande. » Freiherr von Stein, pour la Hollande. » Orient, pour la Hollande. » Heinrich, pour l'Allemagnie. Conseil Communal d'Anvers Ordre du jour de la séance publique du lundi 6 août 1917, à 5 h. de l'après-midi, (H T.) : 1. Compte communal de 1917. Dépôt, 2. Service de caisse. Levée de fonds. 3. Fabrique d'Eglise de Notre Daine. Legs de Mile Bogaerts, J. Pli. 4. Fabrique d'Eglise de Notre Dame du St-Ro- saire. Compte 1915. à- Fabrique d'Eglise de Notre Daine du St-Ro- saire. Budget 1916. 6. Mont-de-Piété. Compte 1916. 7. Fabriques d'Eglise. Comptes 1916. 8. Fabriques d'Eglise. Budgets pour 1917. 9 Bureau de Bienfaisance, Compte. 1915, Crédit supplémentaire. Régularisation. 10. Hôpital Stuivenberg. Travaux d'amélioration. Crédit extraordinaire. 11. Cimetière. Concessions de terrains. Approba tion. 12. Ravitaillement de la population. Mode de dis tribution. Interpellation de M. Steger. AVIS concernant la livraison du rembourrage en laine de matelas et coussins à Anvers, Berchem et Borgerhout Art. 1. — En vertu de l'article 10 de l'Arrêté du 23 mai 1917, concernant, la déclaration des matelas et coussins et la saisie et l'obligation de livrer la laine dont ils sont rembourrés, toutes les personnes qui, dans la ville d'Anvers et les communes de Ben hem et de Borgerhout, sont obligées de livrer conformément à l'article 6 de l'arrêté, sont invitées, par le présent avis de livrer, endéans le terme du 6 août au 11 octobre 1917, toute la laine employée au rembourrage de matelas ,et coussins, indifféremment .si elle est, ou non, mélangée de varech. lies bureaux de livraison sont ouverts tous les jours — sauf le dimanche —, de 9 heures à midi et de 2 à 5 heures de l'après-midi. Art. 2. — l:a livraison de la laine de rembourrage doit se faire, séparément pour toutes les sections de police. Dans chaque section de police les personnes, obligées de livrer leur laine, doivent en faire la livraison dans l'ordre indiqué par leur monogramme. Au magasin Saint Frères: avenue du Commerce, 17-19 3e Section. — Les personnes dont le nom commence par la lettre : V B C D E, le 6 et 7 août : - F G 11 l J. le 8 août : K I. M X, le 9 août : - () P Q R T U W X Y /., le 10 août : — S V, le 11 et 13 août. ire section. — Les personnes dont le nom commence par la lettre : A E G 11, le 14 août; - B C., le 15 août : — I), le 10 août ; — F I J K I., le 17 août ; — M X () P, le 18 août ; — Q R S T, le 20 août ; — U V W X Y /., le 21 et 22 août. A la Gare du Sud 8° Section. — Les jTër sonnes d ont le nom commence par la "lettre : A, le 6 août ; - B, le 7 et 8 août : — C I), le 9, in, II, 13 et 14 août ; — E F, le 15 et 16 août : -— (i. le 17 août ; — 11, le 18 août ; — I J, le 20 août ; — K i., le 21 et 22 août : — M N, le 23 et 24 août ; — O P Q R, le 25 et. 27 août ; — s. le 28 et 29 août : — T U X Y /., le 30 août ; — V. le 31 août, 1, 3, 4. 5 et 6 septembre ; — W, le 7 septembre. 4e Section. — Les personnes dont le nom commence par la lettre : A B, le 8 septembre; — B, le ln septembre; — I) (i, le 11 et 12 septembre ; — E F. H, le 13 septembre; — I J K I. M. le, 14 et 15 septein bre ; — N O P Q, le 17 septembre ; — S U V- le 18, 19 et 20 septembre ; — R T W X Y /., le 21 septembre. Au magasin Saint Frères, avenue du Commerce, 17-19 2e Section. — Les personnes dont le nom commence par la lettre : A C, le 23 août : — B, le 24 août : — I). le 2Ô et 27 août ; — E F G, le 28 août : — Il I J, 11 29 août : — K I.. le 30 août ; — M X O, le 31 août ; — P Q R, le I septembre ; — S, le 3 septembre ; — V, le i et 5 septembre ; — T U W X Y /., le 6 septembre. 7° Section. — Les personnes dont le nom commence par la lettre • A B ('.. le 7 septembre ; — D E F, le 8 septembre ; — G H 1 l L, le 10 septembre : K M O P Q R. le II septembre : — N S T U V W X Y X, le 12 et 13 septembre.A la Gare du Sud 5e Section. — Les personnes dont.Je nom commence par la lettre : A C, le 22 septembre ; B, U; 24 septembre ; — 1) G, le 25 et 26 septembre : — E F H, le 27 septembre : 1 J K L M. le 28 et 29 septembre : X O I' Q, le lr octobre ; — SIJ V, le 2, 3 et 4 octobre ; — R 'Î' \y X Y /., le 5 octobre. 9« Section. —i Les personnes dont, le nom commence par la lettre : A C 1), le 6 octobre ; — B E F C. 11, le 8 octobre ; — I J K I M X O X Y /, le 9 octobre : — P Q R S T l! W, le 10 octobre ; — V, le 11 octobre. Au magasin Saint Frères, rue Van de Werve, 8 JO" Section. — Les personnes dont le nom commence par le lettre : A D, le l i et 15 septembre; — B. le 17 septembre ; — C E. le 18 septembre ;. — F G N. le 19 septembre : — 11 1 J, le 20 septembre; —K I., le 21 septembre ; —- .M O, le 22 septembre ; — P Q B. le 24 septembre : — s, le 25 septembre ; — T U W X Y /,. le 26 septembre ; — Y. le 27. 28 et 29 septembre. A la Gare de Marchandises, Borgerhout Entrée : place du Dragon 6° Section. — Les personnes dont le nom commence par la lettre : A, le 6 août ; — B. le 7 et 8 août ; —C, le 9 et 10 août : — D. le 11 et 13 août ; — E F G, le 14 août : — l-I I J, le 15 août ; — 1\ L, le 16 août : M X, le 17 août ; — O P Q, le 18 août : — R S, le 20 el 21 août : — V, le 22, 23 et 24 août ; — T U W X Y /., le 25 août. Berchem. — Les personnes d< nt le nom commence par la lettre : A C. le 27 août ; — B, le 28 août ; — I), le 29 et 30 août : — E F G, le 31 août : — H I J, le lr septembre ; — K I., le 3 septembre ; — M X O, le 4 septembre ; — P.Q B, le 5 septembre: — s. le 6 septembre ; — Y, le 7 et 8 septembre ; — T U W X N' /., le 10 septembre. Borgeriioit — Les personnes dont le nom commence par le lettre : A C. le 11 et 12 septembre: — B. le 13 et 14 septembre ; — I), le 15, 17 et 18 septembre ; — E F N, le 19 septembre : — G.-le 20 septembre-; — H, le 21 septembre ; — 1 J K. le 22 septembre ; — L, le 24 septembre ; — M, le 25 septembre ; — O Q R, le 26 septembre ; — s T, le 27 et 28 septembre : — V, le 29 septembre. 1, 2 et 3 octobre ; — P, le 4 octobre : — U W X Y X. le 5 octobre. Art. :!. — Les personnes intéressées doivent enlever pour leur propre compte la laine des matelas et des coussins et l'apporter aux bureaux de livraison.l.es objets livrés sont payés immédiatement après !a livraison à la personne qui les apporte, d'après le poids constaté au bureau de livraison et aux prix prévus à l'article .5 de l'arrêté. La personne en question reçoit un reçu écrit renseignant la quantité livrée. Art 4 -- En ce qui concerne les maisons vides, non habitées ou occupées par des fonctionnaires militaires et civils allemands, il sera donné des instructions spéciales pour la livraison. Pour le reste toutes les personnes qui sont dans l'obligation de livrer (propriétaires de maisons, possesseurs d'habitations et chefs de ménages, principalement les propriétaires d'hôtels, les personnes, ligues et associations privées ou publiques, dans les bâtiments et locaux desquelles se trouvent des matelas et coussins) doivent faire la livraison aux bureaux de livraison aux jours fixés par cet avis. Art. 5. - s'il est pas donné suite à la présente invitation de livrer les objets en question "ou s'il n'y est pas satisfait en temps utile, il seront enlevés de force, sans indemnité. Après le délai fixé pour la livraison des visites domiciliaires seront faites. L'attention spéciale des intéressés est .appelée expressément sur les peines prévues au 12 de l'arrêté du 23 mai 1917, ainsi que sur l'arrêté du 17 juin 1917. Bruxelles, le 22 juillet 1917. Der Chef der AbteiTung fur Handel und Gewerbe bei dem General gouverneur in Belgien. Dr von Kôhler. Âvïs Gouvernement impérial En exécution du § Il de l'arrêté du 23 mai 1917, concernant la déclaration de matèlas et, coussins, je décidé, que les personnes intéressées, même les ressortissants allemands, doivent faire la livraison de rembourrages en laine, conformément. à l'arrêté ci-dessus. Anvers, le 25 juillet 1917. Le Gouverneur, von zwehl Général d'Infanterie. ARRÊTÉ*** complétant l'arrêté relatif aux exploitations industrielles et aux ateliers L'arrêté du 17 février 1917, concernant les exploitations industrielles et les ateliers (Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé n°.315, page 3334), est complété comme suit: Les exploitations industrielles et ateliers quelconques,, qui, après le lr mars 1917, ont réduit à 12 ou moins le nombre de leurs ouvriers, à 5 H. P. ou moins la force de leurs moteurs, ou encore à 5 tonnes ou moins leur consommation de charbon, de coke, ou d'autres combustibles, et qui, par ce fait, ne sont- pas tombés sous l'application de l'arrêté du 17 février 1917, doivent, à partir du lr août 1917, sans aucune exception, solliciter l'autorisation de continuer à travailler et sont soumis aux autres dispositions de l'arrêté. Bruxelles, le 21 juillet. 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Falkenhausen. Generaloberst. rmsKKmmmmsmmÊmnacmamm IH'bhhii ftiwi i « ' AVIS concernant le trafic du beurre Les Yerwaltungchefs pour la Flandre et la Wal- i lonie, en exécution de l'art 10 de l'arrêté de M. le Gouverneur Général du 22 août 1916, concernant le trafic du beurre, ont fixé jusqu'à nouvel ordre la quantité de beurre accordée pour l'usage personnel au producteur de beurre, à 100 grammes par tête et par semaine. Cette disposition entre en vigueur le lr août 1917 ; celui qui n'y donne pas suite s'expose aux peines citées dans l'article unique de l'arrêté du 18 octobre 1916. Anvers, le 30 juillet 1917. Der Prasident der Zivilverwaltung fin der Provinz Ahtwerpen schramm Senator. EXTERIEUR ~ ESPAGNE La chaleur Urne vague de chaleur passe en ce moment sur l'Espagne. A Saragosse, le thermomètre suit une progression ascendante tout à lait anormale. Aujourd'hui, il a marqué 39° à l'ombre. D'ailleurs, dans la plupart des régions, la température moyenne oscille actuel lie ment aux ' environs de 40°'. ETATS-UNIS Travaux publics en France On mande de Washington, en date du 2 août : Le Congrès a été saisi d'un vaste programme de travaux publics. Le projet ' prévoit un crédit de 187 1/2 millions de dollars pour la construction, en France, de chemins de fer stratégiques, d'installations de port, de canalisations d'eau, etc. INFORMATIONS FINANCIÈRES BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS Séance Dr 3 aolt. — Les transactions en valeurs de placement étaient considérées jusqu'ici connue ne devant fournir qu'un complément à l'activité de notre marché. Pour le moment cependant elles en représentent l'élément principal, 4 les transactions dans les autres départements se trouvent en effet tellement réduites qu'on peut ne pas en tenir compte. Les valeurs caoutchoutières donnent à peine lieu a quelques échanges, en pétrolileres on ne fait rien, les coloniales sont absolument négligées. Rentes belges emprunts et lots de villes sont tous également fermes et recherchés. Belge 3 M. X. 73 3/8-74 1 i : Emission Anglaise, 85-86 1/4 : Bon du Trésor 1917, II»! 1/2-102 1/2 ; Annuités 3 °o, 81 3 i-82 :;/4 : Vicinaux 3 7i 1/4-75 1/4 : Anvers ,, 1917, 103-104 1/2 ; Anvers 1887; 86 3/4-87 3/4 ; Anvers 1903, 69 1 /1-70 1/4 ; Bruxelles 1905, 70-71 ; Bruxelles 1902, 87-88 ; Gand 1896, 66 1/4-67 1/4 ; Liège 1897, (17 1/2-68 1/2 : Liège 1905, 66 i 4-67 1,4 ; Ostende, 57 3/4-58 3/4 ; Schaerbeek, 62 A. ; lot du Congo, 91 P. En fonds d'Etats Exotiques on marque encore une faveur spéciale pour -l.es emprunts brésiliens et japonais sains que pour cela, on néglige le reste Cédules Nouvelles 110,50-111,50, les L 110 A., les K 96-97 les or 5% 106 A. Pavimenitatio.il ancien oo,75-89,75, le nouveau - 90-91, Argentin 5 % 1905 en pesos papier 98 P., Argentin 4 1/2 Intérieur 98,^o-99,75, l'Extérieur 98,75-99,50 Buenos-Ayres 4 1/2 Ville 98 A., Bahia Blànca 4-62,50 A., Argentin 4 1/2 1911 97-98, le 4% 1897 ,85,50-87, le 4% 1900 85 nominal.Dettes brésiliennes : Funding ancien 131,25 P.\ le funding 1914 120-127,25, le 5 % 1895 94 A., ex coupon, le 4 1/2 1883 91-92, le 4 % 1910 82,25 A.- le 4 % 1889 S3-84 le Rescission 82 3/8-83,50. Chili 5 % 1911 98,75-99,50, le V1/2 1889 94-95 1/8. Cuba 107,50 A. ; Guatema.la 57 A., Uruguay 3 1/2 75,50 P., le 5% 1914 95 1/2 A., la Cédille 106,25 A.. Vénézuéla 72,75 P. Dettes asiatiques : Chinois 4 1 2 .1898 88,75-89,75, le 5% 1896 99 A., Japon Railway 107,75-108,75, le 4 1/2 !905 124-125,25, le 4% 1905 103,75 A. Parmi les dettes continentales les Russes sont très discutées et terminent faibles, les Roumains se raffermissent, Autriche or et Hongrois or sont demandés à 70,25 A., Bulgare 78 A., Métalliques Xa tio.ii îles 59,75-60,75, Portugais 3 % 55,50-56,50, Roumain 4 % 1890 87 A., le 4 % 1908/10 71,50-72,50, le 4 % 1894 73-74, le 4 % 1905 70 A., le 4 1/2 1913 76,65 A., le 5 % 1903 89,50-90.50, Bucharest 79,50-80,50, Russe 3 % 1859 64-65,25, le 4% 1880 75,25-76,25, le Nicolas reste offert à 90,75 en clôture, le 5 % 1906 93 P. Serbie 64-65,25, 'Iurc Unifié 91 A. En actions de Banques il y a acheteur en Banque d'Anvers .à 1570. vendeur en Banque Centrale Auversoise à 455, Crédit National ordinaire 311-316, privilégiée 322-326, cap. Electrique 312-316, cap. Escairt 136-138, Liebig ordina.ire 640-645. Actions privilégiées et obligations hypothécaires se répètent aux prix intérieurs. Les prétolifères ne donnent lieu qu'a peu d'échangés. L'Astra Romana se prend à 1200-1220 : capital Boryslaw 62-65, ordinaire Grosnvi 2695 A., 2710 P., Xafta capital 103-107. L'étroiteSse des variations notées en valeurs caoutchoutières prouve combien leur marché est peu actif. Deli M céda capital 327-332,50. dividende 94-96, Fédérat-ed 805-822,50, Financière -257,50-270. Ga.lang 6.60 6,85, Kuala Lumpur 167,25-171,75, Kuang 99-102,50, Xieuw Tjisalak capital 89,75-91,75. les parts 250 P., Sennah 73,50-75,50, Telok Dalam 525-535, la Kaliten-gah mérite un mention spéciale pour sa fermeté entre 66-69. Actions Tanganyika 115-118,25, l'oblig. 234-238. BOURSE OFFICIEUSE DE BRUXELLES séance ni :ï août. — Les affaires sont plus nombreuses. l.es charbonnages belges reviennent en faveur, mais les cours des exploitations hollandaises s'améliorent. On reprend également en valeurs coloniales. Les valeurs caoutchoutières sont résistantes ; les sucrières hésitent ; on néglige les égyptiennes.En rentes et lots de villes on cote environ les même cours des jours précédents. Rente Belge 3 72,25-72,50; Bons du Trésor 4 1917. 100,25 ; Bons du Trésor i 1919. 102 : Congo lots. 89,50 : Crédit Coinm. 3 %, 76,25 A. : Crédit Connu. 4 1916, 94,25 ; Vicinaux 2 1/2 % 1885 (lots), 98,75-98,25: Vicinaux 3 % mai. 74; Vicinaux 3 janv.-juillet, 73,50 P.; Anvers 1903 (ex coup.), 69,50; Anvers 1887, 86 ; Bruxelles 1905, 70 ; Bruxelles 1902, 89.50 A.: Bruxelles Maritime. 69 A. : Intercommunale des Eaux, 462,50 ; Gand 1896, 65 : Liège 1897, 67 A. : Liège 1905, 65,75 ; Ostende I898, 56,25 : Schaerbeek I898, 61,50: Verviérs 1873, 103,50. Obligations : Banque Belge de Clieni. de fer, 435, 450, 442 1/2; Buenos-Ayres 4 V,. 455; Moscou 5 280 ; Catane 4 ',,, 250; Tramw. Odessa 5 192 1/2 ; Force Motr.. en Espagne 250-255 : Tiflis 5 % fr. 500, 27 1/2 : 11/2 %, 25 1/2 ; Gouffie 5 %, liier cours nul ; Ressaix 5 %, hier cours nuls. Banques: cap. Banque Coloniale, 48 3/4, 49 1/4 ; div.. 9 1/2, 9 3/4; priv. Crédit National Industriel, 3.1-5, 310 ; Banque Xationale de Belgique, 3820, 3830, 3840 ; cap. 1mm. de Belgique 170, 175. 180. Chemins de fer et tramways : fond. Chemin de fer Congo, 3975, 3950 : capital Voies ferrées, 360, 305 : privilégiée Alexandrie, 120, 115 : dividende, 120, 125, 130 : div. Bruxellois, 902 1/2, 900 : cap. Bangkok, 114, 115, 116; div.. 41: div. In!. Tramw., 14: cap. Compt. Centr. Ind. Elecir., 195 ; cap. Mincie, 35, 35 1/2, 36, 36 1/2 ; ord. Madrid-Espagne, 145 ; cap. Rosario, 87 1/2,' 88, 88 1/2 ; priv.-Tramw. et Electr., 87 . 88, 90 , 92; part Rome-Nord, 6, 5; jouiss. Napolitains, 75 ; priv. Sofia, 60, 65, 70 ; priv. Vérone, 155; cap., 47 1/2 ; div. 11 1/2, 12 1/2 ; priv. Soc. Belge de Tramw., 17 ; ord., 8, 9. Métallurgie : Usines Allard, 190, 195, 185 : ord. Bcr-diansk, 130; Cockerili nouv., 1045, 1050, 1055 ; div. Trust Métal!., 47, 45 ; ord. Sud Oural, 55, 60. Charbonnages. — Biélaïa, 15 3/4 ; Carabinier, 865 ; Grand-Conty, 545, 567 1/2 ; cap. Laura, 1730 à 1760; div., 1325, 1335, 1320 à 1340; Willem-Sophia, 2275 à 2400 : Louette, 186 1/4 à 180; Gives, 160: Unis Ouest de Mous, 1150: Monceau-Bayemont, 245, 250; fond. Falkenau. 17 : M au rage, 2100. Le groupe minier garde une animation de bon a-loi. L'Austro-Belge est cotée à 365. En Mines de Fer de Bacarès à 110, 113,75 ; en Mines Australiennes cap. à 205, 207,50 ; en cap. Nitrates à 104, 105 : en Productora B à 95, 97,50, 98,50: ein priv. RomaniUa à 400, 425 ; en cap. Tamega à 600, 625, et en div. à 302,50, 305, Mines réunies 183. Div. Eaux de San Antonio 23. jouiss. Loth 00, 91 : cap. La Nô 110, fond. 200; Carrières Wincqz 55, 57,50, et Produits Chimiques de Droogenbosch 1160. 1165. Les valeurs coloniales se comportent mieux. Ord. Ka.tnn.ga 2875 à 2855 ; 100e Kasaï 83, 82,75, fond. La-court 575 à 600 ; Congo Belge 97,50, 100, 95 ; cap. Union Minière 1735, 1730, 1710; Tanganyika 116,25 à 117,50; cap. Equat. Congolaise 810, 815; part. 865. De la résistance dans la plupart des devises caoutchoutières. Groupe HaJlet : Batangara 182,50, 185, 187,50; fond. Fauconnier 470, 475, 480; Hévéa 220, 222,50; fond. Huileries* de Sumatra 152,50 ; Sélan-.gor 435, 437,50, et Soengei-Lipoet 502,50, 505, 502,50. Kalitengah 66, 66,50 , 66,75 ; fond. Java 1140 à 1155 ; cap. Noembing 545, 550; 10efond. 345 à 350; Sennah Rubber, 74. Valeurs diverses: cap. Suer. Europ. 100, 100,50, 101; fond. 88, 87,50, 87 ; fond. Saint-Jean 325, 322,50, 321,25, 323,75; cap. Suer. Roumanie 980 , 999,-1000; ord. 825, 850 , 865, 875, cap. Suer. Pontelongo 610, w|.">, 620, ord. 465 à 475 ; ord. Suer. Générales 490 ; ord. Grosnyi 2650 ; cap. Boryslaw 63, 62,50 ;cap. Tusta-uowice 70; fond. 85; divid. Pétroles Roumanie, 97,50; Brasseries de l'Etoile 78, 77,50, 76,50 , 77, 78 ; capit. Floridienne 460, 465, 470 ; fond. 290, 292,50, 295, 3Q0 ; privilég. Grandes Galeries, 52,50; ord. 27,50 ; priv. Belgo Pulp 632,50 ; ord. 1475. Valeurs étrangères : cap. Allot., 82,50; cap. Hélio 146,25, 147,50, 145 ; div. 205 ; priv. Dyle-Bacalan 1050, 1040 à 1085 : ord. 1080 à 1085 ; Ligure 285 ; LujaT 770, 765, 760, Kaïping 67,50 ; Matériel Franco-Belge 560 ; Savigliana 1125: fond. Soc. Gén. Egyptienne 17,50 ; priv. Nord Milan 402,50; Glaces Bel go-Russes, 126; Barcelona 121, 120,50, 122,50; Braz.il Traction 340; Nitrates Railw. 402,50; Madrid-Sara gosse, 445 * oblig. Chemin de fer Basse-Egypte 5 % 490 : Prov. de Bahia 5 %, 375, 380 ; obi. Agric. Egynte 4% 345;. obi. Tanganyika 233,75; obi. Gaz Bucarest, 410, 420, 430. COURS DU CHANGE Anvers, 4 août. — Cours du florin : 367 argent, 371 papier. Rotterdam, 3 août. — Londres, fi. 11,33. Berlin, 11. 33,521/2. Paris, 11. 41,25. Amsterdam, 3 août. — Londres, 11. 11,35. Berlin, 11. 33.60. Paris, 11. 41,35. Suisse, il. 52,80. Vienne, 11. 21,55. Copenhague, fi. 72,50. Stockholm, fi. 81,—. Algemeene Nederlandsch-lndische Thee-Cultuur M i j, à Amsterdam. — Le dividende a été de 8 % contre 6 % en 1915 ; les parts de bénéfices ont droit à fl. 8,— (1915 = néant). Kina Cultuur Mij Garoet », a Amsterdam 11 ne sera pas payé de dividende cette année (1915 4 %)., VILLE D'ANVERS SERVICE D'HYGIENE FALSIFICATION DU LAIT Le Bourgmestre, Vu les très nombreuses plaintes justifiées qui lui parviennent au sujet de la mauvaise qualité du lait vendu à Anvers. Juge qu'il est nécessaire de communiquer à population que l'Administration communale tâche, dans la mesure du possible, de combattre la 'alsi-ficatiou de cet élément nutritif indispensable. La police veille constamment sur la qualité du 'ait : plus de 600 échantillons de lait ont été examines dequis le commencement de cette année, et les falsificateurs ont été dénoncés à la Justice, qui a prononcé, pour falsifications de lait, du J1- janvier au commencement de juin, 84 condamnations, allant de fr. 5 à fr: 300 d'amende. Les consommateurs de lait, peuvent, rie leur côté contribuer dans une large mesure à combattre les abus. U est défendu de vendre du lait falsifié ou baptisé.Le lait écrémé me peut être transporté qu'exclusivement dans des pots avec une bande peinte en bleu foncé ; le lait legèrement écrémé en pots avec une bande de couleur rouge-hrune. Les prix élevés ne sont pas une garantie de pureté de la marchandise. Lès ménagères doivent refuser le lait qui Leur paraît suspect, et sont invitées à faire connaître les fournisseurs d<g lait baptisé à la policé. Par la collaboration de l'Administration comniu-na.l et de la Justice les abus peuvent être combattus et supprimés. A l'Hôtel de Ville, le 20 juillet 1917. Pour le Bourgmestre, L'Ëchevin délégué, Victor DESGUIN. AUTORISATION A BATIR ACCORDEE DU 1" JUILLET AU 1' AOUT 1917 Th. Vercammeai, Rempart de-s Tailleurs de Pierre, 57, pour G. Louwage, rue de l'Evêque, 67, démolir et reconstruit deux maisons, rue de l'Evêque, 65 et 67. DISTRIBUTION DE BEURRE 7e distribution d'une ration de 1/16 kilo, de la lettre A à O inclus, pour les ménages qui jouissent de la distribution de saindoux et de lard par le Comité National. 13" distribution d'une ration de 1/8 kilo, de la lettre A à Z, pour les ménages ayant renoncé à leur carte de graisse. l.es boutique 108 à 350 ont reçu, le beurre pour ces distributions. Le client trouve sur sa carte de beurre l'indication du numéro de son boutiquier Pour, toute réclamation s'adresser aux bureaux de l'Union professionnelle, place de la Gare, 40. entre 10 et 12 1/2 (H. T.). BASSIN DE NATATION Température de l'eau Observation-du 3 août : le matin à 5 heures, 20 centigrades ; à midi, 20 centigrades. SERVICE DE RAVITAILLEMENT VENTE DE LEGUMES Prix cotés aux échoppes du Théâtre Royal ce jour : Tomates, lï 1,10 le kilo ; carottes, fr. 0,35 la botte. État-Civil VILLE D'ANVERS Déclarations de décès du 3 août 1917 Sexe masculin. — J. Bogaert, journ., 62 ans, veuf de J. Van Hoogendorp, ép. de M. Giets, rue De Waghemaker, 5. — J. Mertens, garçon de café, 68 ans, ép. de R. Janson, rue de la Perche, 58. — 1 enfant mort-né. Sexe féminin. — P. Leyten, 10 ans, rue cfu Pré, 6. — M. De Buf, 53 ans, ép. de I. Hintjens, avenue Baron Dhanis, 4. — M. Van Uytven, 69 ans, ép. de J. Van Winkel, rue Montigny, 128. — E. Dillen, s. p., 75 ans, veuve de J. Bruylandts, rue Boerhave, 92. — P. De Roy, 57 ans, ép" de C. Van Boxel, rue Veke, 20. — T. Van Stappen,_ s. p.,69 ans, veuve de M. Bosschaert, Longue rue Van Pelt, 43. Décès. — Sexe ma se. : 3 ; sexe fém. : 6. Total : 9. Naissances. — Sexe masculin : 1 ; sexe féminin : I. Total : 2. Publications de mariage du dimanche 5 août 1917 P. Van Zegbroeck, colporteur, rue de la Cuiller, 46, et M. Nys, journalière, rue de la Cuiller, 29. H. Van Mierlo, journalier, Impasse de la. Pivoine, 19, et A. Jacqmain, blanchisseuse, rué de l'Egalité, 6. L. PeLlecom, lapidaire, à Tamise, et M. Dé Moire-leir, servante, avenue Quinten Matsys, 32. C. Wauters, monteur, à Hoboken, et E. Vrancx, journalière, rue de Bosschaert, 178. J. JamssemS, garnisseiir, rue Van Camp, 15, et V. Nuyts, couturière, place Stuivenberg, 72. P Grosjean, plombier, rue du Couvent, 76, et C. Van Mele, couturière, rue du Couvent, 129. H. Potters, vitrier, Marché aux Bœufs, 18, et M. Van den Bosch, couturière, rue Lockaert, II. J. B. Faster, journalier, quai du Rhin, 32, ét Pli. Sandagor, couturière, quai du Rhin, 32. A. De VVit, boucher, rue Basse, 112. et J. Merce-lis, s. p., Longue rue des Images, 86. B. Lefeber, voiturier, rue Po.urbus, 16, et M. De Bock, couturière, rue Vosterman, 13. A. Evletters, employé de magasin, à Schooten, e1 M. Schrauwen, servante, rue de la Bûche, 14. J. De Vent, diamantaire. Courte rue de la Boutique, 21, et T. Pois, journalière, Courte rue du Sureau, IL J. De Clerck, douanier, rue Edouard Pecher, 58, et. M. Vermeiren, s. p., Rempart des Réguinies, 22. M. Endlibven, électricien, quai Plantin, 12, et J. Ca.llebaut, s. p., quai Plantin, 12. M. Verbruggen, coiffeur, à Merxem, et 1. Put-mans, s. p.. Courte rue des Images. 35. COMMUNE DE BERCHEM Déclarations de. décès du 27 juillet au 2 août 1917 Sexe masculin. — L. Van den Eynde, lapidaire, 21 ans, rue die la Brasserie, 52. Sexe féminin. — A. Havermans, s. p., 64 ans, veuve de A. De Smedt, rue du Verger, 302. — L. De Haan, s. p., 51 ans, Longue rue St-Jacques, 37. .1. Dries, s. p., 85 ans, veuve de C. Lauwers, Grande Chaussée, 49. — C. Caats, ép. de C. Van Groenin- i————————————— gen, rue de la Barrière. 11. — J. Bellefroid, s. p., 16 ans, rue du Camélia, 2. Naissances. — Sexe masculin : 2 ; sexe féminin : 2. Total : 4. Mariages anno'ncés H. Hellerrians, mécanicien, rue de la Cloche, 7, et .1 Kelders, cigariêre, Longue rue St-Jacques, 8. Compagnie Générale des Tramways Électriques de Rosario Société Anonyme Le Conseil d'Administration a l'honneur de rappeler à MM. les actionnaires que l'assemblée générale ordinaire se réunira au siège social le LUNDI 13 AOUT prochain, à midi. Par suite de l'interruption des communications postales avec la République Argentine, il a été impossible de recevoir, du siège d'exploitation en temps utile, les documents nécessaires à la confection du bilan, l.e bilan devra, en conséquence, être soumis à une assemblée ultérieure. ORDRE DU JOUR : Elections statutaires. I.es établissements désignés pour le dépôt des titres, conformément à l'art, 26 des statuts, sont : à Anvers : Banque de l'Union Anversoise, Crédit An verso is, à Bruxelles : Crédit Anversois, Caisse Générale de Reports et de Dépôts. Anciens Établissements Louis De Naeyer, à Willebroeck Société Anonyme Successeurs de la firme Vvi LOUIS DE NAEYER & Co MM. les actionnaires sont convoqués à l'assemblée générale ordinaire qui sera tenue à Bruxelles, rue de l'Ecuyer, 48, le MARDI 14 AOUT 1917, à 11 heures du matin. ORDRE DU JOUR : 1° Rapports ; 2° Bilan ; 3'» Décharge aux Administrateurs et Commissaires ; 4° Fixation des dividendes ; 5° Nominations statutaires.' Pour être admis à l'assemblée, les propriétaires-d'actions au porteur devront se conformer à l'article 40 des statuts, lequel dispose qu'ils devront produire un cerlificat attestant que celles-ci sont déposées CÎINQ JOURS FRANCS au moins avant l'assemblée au siège social ou chez l'un des banquiers à désigner dans les avis de convocation. Les litres peuvent être déposés : à la Société Générale de Belgique, 3, Montagne du Parc, à Bruxelles ; à la Banque Générale de Liège, à Liège ; à la Banque d'Anvers, à Anvers ; à la Banque Centrale de la Dendre, à Terinonde et à Alost, Art. 41. — Les pouvoirs doivent être déposés au siège social au moins trois jours francs'avant l'époque fixée pour la réunion. Compagnie Port ol Para l.e Comité pour la protection des droits et garanties des porteurs d'obligations 5 %.Port of Para en circulation en Belgique, convoquera prochainement les obligataires à une assemblée générale importante. Il prie instamment les porteurs qui ne l'auraient pas encore fait de déposer leurs titres et de signer l'acte d'adhésion au Comité : à la Banque de Bruxelles, 62, rue Royale,à Rruxelles; à la Banque de Commerce, Longue rue de l'Hôpital, 9, à Anvers ; à la Banque Centrale de Liège, place de la Cathédrale, 16, à Liège ; où des exemplaires sont présentement déposés. Madeira Mamoré Railway Company Le Comité pour la protection des droits et garanties des porteurs d'obligations 6 % Madeira Mamoré en circulation en Belgique prie instamment les obligataires, qui seront prochainement convoqués à une assemblée plénière particulièrement importante, de déposer leurs titres : à la Banque de Bruxelles, 62, rue Boyale.à Bruxelles; à la Banque de Commerce, Longue rue de l'Hôpital, 9, à Anvers ; à la Banque Centrale de Liège, place de la Cathédrale,16, à Liège. Het blijkt uit een exploot van deurwaarder DE I.AET, te Antwerpen, van 4 Augustus 1917, dat er ten verzoeke van den heer Joanues Lemmers, grif-fier bij het Vredegerecht van het kanton Boom, wonende te Boom, voor denwelken aangesteld is en handelt Meester Bartholomeeusen, doctor in de rechten, avoué bij de reclitbank van eersten aanllieg te Antwerpen, a Ida ai wonende Mutsaertstraat, n° 2/2, bevel gegeven is, krachtens de uitvoerbare 'grosse van èenen akt verleden voor Meester van Cauwenberghs, notaris te Antwerpen, op 25 Noveni-ber 1913 ; aan 1° Jozef Cornélius Noels. bureelover-ste en 2° zijne echtgenoote Maria Ludovica Van den Broeck, zonder beroep, samen wonende te Antwerpen, Welvaartstraat, n° 24, doch thans daar niet verblijvende, terwijl hun tegenwoordig verbMjf noeb in het land.noch in den vreemde bekénd is, van dadelijk in handen van gezegden deurwaarder of Wel binnen de dertig dagen in handen van verzoe-ker te hetalen : 1° fr. 2970, zes semesters intrest aan 5,50 % op de hoofdsom van achttien duizend frank, de laatste se n lester vervalLen op 25 Mei Jaatst, en 2° gezegdie hoofdsom van achtien duizend frank, en dit met loopende intresten en onko'sten, zooniet dat er zal overgegaan worden tôt de opeubare verkoo-ping, bij dadelijke uitwinning, von den verpanden eigendom, zijnde : een huis te Antwerpen, Wel-vaa.rtstraat, n° 24, met grond en hof, groot 139 meters vierkant -ongeveer. Antwerpen, den 4 Augustus 1917. F. DE LA ET. COMPTABILITE Organisation complète de comptabilité et autres services de bureau Redressement et mise à jour de toutes comptabilités embrouillées Contrôle permanent ou périodique Expertises - Inventaires - Bilans - Liquidations Méthode spéciale, simple et pratique, applicable à toutes les comptabilités Commerciales, Industrielles, Maritimes, de Sociétés Anonymes, etc. Pleine satisfaction garantie Premières références — Discrétion arsolue Martin SOMERS, expert-comptable agiéé par le Tribunal de Commerce d'Anvers 302, Longue rue d'Argile, à Anvers PENDANT LES VACANCES Cours pratiques d'Autos,Moteurs,Vélos pour étudiants Après une conférence donnée le 1»' août, par Mr P. Wathoul, à des étudiants, 60 d'entre eux sont entrés à l'Ecole pratique, rue Haringrode, 17. De nouvelles séries d'étudiants peuvent encore commencer de suite. Dimanche 19 août, au local «El Bardo », Marché St-Jacques, à 11 h. 1/2 .'H. T.), conférence aux ouvriers et jeunes gens de 13 à 14 ans au moins, par M1' P. Wathoul^ directeur général des Ecoles pratiques d'autos, moteurs, vélos, d'Anvers, Bruxelles, Liégê.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.