ANVERS. Mardi 3 Octobre 1916 Le numéro 10 centimes Cinquante-neuvième Année - N° 17.730 DIRECTION & REDACTION : 14. RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Téléphone 3761 ABONNEMENTS : Les abonnements pour la ville et les faubourgs sont acceptés au bureau du journal, 14, rue Vleminckx.— Pour l'intérieur et l'étranger on peut s'adresser à la poste. LLOYD ANVERSOIS mma mw ?» timstsmim MM iju'uwu»!' umna i&œm Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la dcuihl* ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. ' "avis Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 3 oct 1916, 11 h. du matin - Baromètre 766,5.— flienwQmètre cent (max) r 15 Thcrmom. cent. Imin.t + 6.5. Pluviomètre : —m/m.— Vent. N.-O.—Prév. : Variable (refroidissem.) Astronomie 4 octobre (Communiqué par l'Observatoire Royal de Belgique à Uccle lez-Bruxelles) Lever du soleil 6 h 47 m- Prem.quart, le 4 oct. 12 h. m. Coucher du soleil. ... 18 15 .. Pleine lune le 11 oct. 18 . 1 ., Lever de la lune 15 2 „ Deru. quart.le 19 oct. 2 „ 8 M Coucher d« la «une.. .22 57 „ Nouv. lune le 26 oct 21 „ 37 „ Haute marée à Anvers Matin Soir 4 oct. ... 91 9 m I 4 oct. ... 21 h 31m 5 ... 10„ 8 „ 5 1f . .. 22 46 „ 6 „ ... Il „26 „ | 6 ... 24 .. 7 Hauteur du Rhin Cologne 29 sept. 2.08 :n. Strasbourg 30 sept. 2.63 in Huningen 30 . 1,83 „ Laujerhourg „ 4.32 . Kehl 2.83 „ Max au 4.24 „ Mannheim „ 3.31 Germersheim „ 3.89 ,. Caub 29 „ 2,10 ,. tylayence „ 1.— „ Ruhrort „ 1.26 Bineep „ 1.82 Duisbourg 30 „ 0.79 „ Coblence ,, 2.12 „ Waldshiit „ — „ Diisseldorf „ 1.76 M Lobith „ 10.83 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 30 sept. 2.30 m. Heilbronn 30 sept. 0.37 m Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 30 s pl. 0 51 m Constance 29 sept. 4.— m. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 2 OCTOBRE Steamer Wilfqrd 111, de Tamise. » Union 111, de Bruxelles. » Stad Amsterdam iv,- de Bruxelles. » Telegraaf iii, de la Hollande. Remçnqueur Albert, de Gand. » Lumen, de Gand. » Oskar, de Gand. » Joanna, de Gand. »> Mercedes, de Gand. » Jupiter, de la Hollande. » Maas, de Bruxelles. Bateau-moteur Eclair IV, de Bruxelles. » Koophandel iii, de Louvain. » Leonie, de Mariakérke. Allège Sciioonaerde 1, de Sclioonaerde. Révision, de Bruxelles. » Mechellin, de Louvain. » Constant!a, de Louvain. » Sophie, de Gand. » Léon, de Gand. » L'Ami de Dieu, de Gand. » Aristide, de.Gand. »> Union, de Gand. » .Jkuni-: Désiré, de Gand. » L'O, de Gand. » schrapnell, de Gand. » Rôyers 17, de Gand. » Louvois, de Gand. » Andréa, de Gand. » Ulm, de Gand. » .Jeanne, de Gand. » Sablier, de Gand. » A Mil la, de Gand. * » J'arrive, de Gand. » Progrès 2, de Gand. » Paul et Georges, de Gand. » Clémence, de Gand. » \"krtrousvkn, de Gand. » Jean, de Merxem. » St-antonius, de Moll. » Emma, de Moll. » Amphitrite, de Ryckevorsel. » René, de Lille-St-Hubert. » Sancta Roca, de Liège. » ViJjF Gebroedi:rs, de Liège. » J.EjSNNETTE, de Liège. » Comentïon, d'Ougrée. » Borgerhout en Avant, de Jemappes. » Mon Idée, de St-Ghislain. » Aéroplane, de Charleroi. » Leopold.us (A 26), de la Hollande. » Augustinus, de la Hollande. » Josephine, de la Hollande. >» Emma, de la Hollande. » Dorothée, de la Hollande. » Jan Blockx, de la Hollande. » Op Gods Vertrouwen, de la Hollande. » .Jonge Piet, de la Hollande. » \ ro.uw Louisa, de la Hollande. » Bentyn, de la Hollande. » Rhenania 23, de l'Allemagne. DEPARTS DU 2 OCTOBRE Steamer Wilkord 111, pour Tamise. Remorqueur GrÉif, pour Gand. » Hassia, pour Gand. » Albert, pour Gand. » Près. Arm. Grisar, pour Gand. » Maas, pour la Hollande. Bateau-moteur Op Gods Genade, pour Moll. » Impératojr, pour Hérenthals. » Çulalia, po.ur Beeringen. » G. G. 4520, pour Gand. Allège .Tulia, pour Burght. » Vertrouwen, pour Bruxelles. » Louj-se, pour Bruxelles. » Les Emperneises, pour Gand. » Velleda, pour Gand. » Adèle, pour Gand. » Congoville, pour Gand. » Mascotte, pour Gand. » Suzanne, pour Gand. » Zulma, pour Gand. » Mercator, pour Gand. » Clyde, p.our Gbeel. » Le Léon, pour Heisden. » Ida, pour Jemeppes. » Aventure, pour Jemeppe. » Désiré, pour St-Ghislain. » Christoph Colomb, pour Mous. » Tweb Gebro-Eders, pour la Hollande. » Vereinigung 44, pour l'Allemagne. » Rudolpii-Otto, pour l'Allemagne. » Rees, pour l'Allemagne. » Ernst Basserman, pour l'Allemagne. » Fendel 50, pour l'Allemagne. » Johanna, pour l'Allemagne. Conseil Communal d'Anvers Séance du 2 octobre 1916 1. — Budget 1917. — Dépôt. mr Téchevin Gools s'excuse de n'avoir pu jusqu'ici déposer le budget 1917, à la suite des circonstances ; il le fera au début du mois de novembre. XXX 2. — Rapport annuel 1915. —- Dépôt. Exposé du Collège Messieurs, Conformément à l'art. 70 de la loi communale, nous avons l'honneur de déposer le rapport annuel sur l'administration et la situation des affaires de la ville d'Anvers, pendant l'exercice 1915. Un exemplaire de ce rapport, imprimé dans les deux langues, sera distribué plus tard aux membres du Conseil communal. XXX 3. — Service de Caisse. — Levée de fonds. Exposés du Collège Anvers, le 29 août 1916. Messieurs, En séance du 29 mai dernier, vous nous avez autorisés à émettre des bons de caisse ou à. conclure des emprunts à concurrence du mali du budget de 1916, sauf approbation des conditions par la Députa tion permanente. Nous vous avons donné l'assurance qu'aucune opé- . ration financière ne serait arrêtée dont vous ne . seriez mis au courant dans le plus bref délai possible.En exécution de votre décision susdite nous avons conclu une convention dont nous avons l'honneur de vous soumettre les conditions : Elle règle la. levée de fr. 5.000.000 sur bons de caisse échéant à 18 mois (j>- septembre 1916-1r mars 1918) ; ils sont cédés à 99,50 "<> ; les intérêts sont payés — sur coupons — par semestre échu, au taux de 4 % l'an. niH'iii» , I.w.u.y tr.■f.j; m «weggCT Nous espérons, Messieurs, qu'en présence des conditions favorables que nous avons su obtenir, vous voudrez bien les sanctionner. Anvers, le 15 septembre 1916. Messieurs, Par notre exposé n° 175 du 29 août dernier, nous avions l'honneur de vous faire rapport sur une convention que nous avons conclue relativement à la levée de fr. 5.000.000 sur bons de caisse. Les mêmes bailleurs de fonds nous ont, depuis, proposé de majorer cette somme de fr. 2.000.000 et de la porter à fr. 7.000.000. Pour ces fr. 2.000.000 les conditions sont tout aussi favorables que pour les premiers fr. 5.000.000 : Bons de caisse à 18 mois (lr septembre 1910-lr mars 1918, avec bonifiaction, à la ville, des intérêts courus du lr septembre 1916 jusqu'au jour du versement du capital dans la caisse communale) ; — prix de cession 99,5 % ; intérêts 4 % l'an, payables par semestre échu. Nous vous proposons en conséquence, Messieurs, de vouloir également approuver la convention additionnelle que nous avons conclu sur ces bases. Anvers, le 15 septembre 1916. Messieurs, En séance du 29 mai dernier, vous nous avez autorisés à émettre des bons de caisse ou à conclure des emprunts à concurrence du mali du budget de 191 G, sauf approbation des conditions par la Députation permanente. Nous vous avons donné l'assurance qu'aucune opération financière ne serait arrêtée dont vous ne seriez mis au courant dans le plus bref délai possible. En exécution de votre décision susdite nous avons conclu des conventions pour l'emprunt de fr.2.000.000, et de fr. 140.000 pour un terme finissant 3 mois après la conclusion de la paix, moyennant un .intérêt de 4 % l'an, payable par- semestre anticipatif. Nous espérons, Messieurs, qu'en présence des conditions favorables que nous avons su obtenir, vous voudrez bien les sanctionner Anvers, le 22 août 1916. Messieurs. En séance du 29 mai dernier, vous nous avez autorisés à émettre des bons de caisse ou à conclure des emprunts à concurrence du mali du budget de 1916, sauf approbation des conditions par la Députation permanente. Nous vous avons donné l'assurance qu'aucune opération financière ne serait arrêtée dont vous ne seriez mis au courant dans le plus bref délai possible.En exécution de votre décision susdite nous avons conclu une convention dont nous avons l'honneur de vous soumettre les conditions : Elle se rapporte à un emprunt de fr. 250.000 pour un terme finissant 3 mois après la conclusion de la paix, moyennant un intérêt de 4 % l'an, payable par semestre et par anticipation. Nous espérons, Messieurs, qu'en présence des conditions favorables que nous avons su obtenir, vous voudrez bien les sanctionner. XXX 4. — Bons de caisse. — Prorogation du terme d'échéance. Exposé du Collège Anvers,, le 29 août 1916. Messieurs, En séance du 26 avril 1915, vous avez décidé la levée de fr. 1.000.000 sur bons de caisse, émis pour une durée d'un an, du lr mars 1915 au l1 mars i9'6. A la fin de ce terme nous avons trouvé le bailleur de fonds disposé à proroger cette échéance de six mois et de la reporter au Ir septembre 1916 ; en votre séance du 21 février dernier, vous avez approuvé !a dite prorogation. Le bailleur de fonds se déclarant de nouveau d'accord pour reporter le terme au lr mars 1917, prorogeant de six mois l'échéance du dit emprunt et ce aux anciennes conditions, soit moyennant un intérêt de 5 % l'an, payable par semestre échu, nous avons l'honneur vous prier, Messieurs, de bien vouloir sanctionner cette nouvelle prorogation. xxx 5 — Bons de caisse. — Renouvellement. Exposé du Collège Anvers, le 26 septembre 1916. Messieurs, Les fr. 4.000.000 bons de caisse dont vous avez, en séance du 26 avril 1915, décidé la levée, viennent à échéance le lr novembre prochain. Les bailleurs de tonds consentent au renouvellement, pour un terme de 18 mois (l1' novembre 1916-lr mai 1918) à des conditions identiques a celles de la levée primitive : prix de cession 98,5 %, intérêts 4 % l'an, payables — surcoupons — par semestre échu. Nous avons l'honneur, Messieurs, de vous proposer de nous autoriser à conclure sur ces bases une convention réglant le dit renouvellement. xxx 6. — Conservatoire Royal Flamand. — Compte de 1915." xx x 7. — Musées Steen et Vleeschhuis. — Achèvement. Exposé du Collège Messieurs, Nous vous proposons, Messieurs, d'autoriser '.e Conseil d'administration des Musées Steen-Vleescli-iiuis de mener à bonne fin la tâche qu'il s'est imposée et nous vous demandons de pouvoir consacrei a cette fin une somme de fr. 43.660 qui pourra être imputée sur le crédit général de fr. 200.000 prévu au budget de 1916, sous le titre II, litt. A, art. 1, « Bâti ment communaux, construction de nouveaux locaux, agrandissement d'installations existantes, ameublement, etc. » Tous ces points sont approuvés à l'unanimité. X X x 8. — Règlement de police concernant l'accaparement des vivres sur les marchés. Déclaration du Bourgmestre, Messieurs, Je me suis trouvé dans l'obligation de prendre d'urgence, des mesures pour empêcher l'achat et la vente en gros de légumes et d'au!ies denrées alimentaires sur les marchés, de pareils achats se multipliant et constituant dans les circonstances actuelles un grave danger pour l'alimentation de la population, ainsi que pour la sécurité publique. Il était à craindre que les calamités que la police locale a le devoir de prévenir, ne s'étendissent constamment, tant que l'administration communale ne prenait pas des mesures conformément à l'art. 3 par. 3-4-5 du titre NI de la loi du 16-24 août 1790. Aussi des mesures efficaces et immédiates s'imposaient dans l'intérêt de la population et la vente en gros sur les marchés dut être prohibée, ce qui fit l'objet de l'arrêté du 7 septembre. Il parut cependant nécessaire de ne pas exclure les prétendus achats en demi-gros en vue de l'approvisionnement des magasins situés en ville ou dans les faubourgs et pour la revente dans les mêmes limites de territoire. Pour épargner à la police la difficulté de prendre une décision pour choque cas particulier, il fut imposé aux boutiquiers, aux fabricants de conserves et aux revendeurs de se pourvoir d'un certificat délivré par l'administration communale. Ce certificat n'est délivré que sur production de la patente de marchand, de boutiquier, de revendeur ou de fabricant de conserves et contre engagement formel de ne faire aucun achat qui ne soit destiné à l'approvisionnement des magasins, situés en ville ou dans les faubourgs ou pour «a revente dans les mêmes limites de territoire. Le texte primitif de l'art. 2 concernant les reven (leurs, bien qu'à mon avis, il soit fort clair, a donné lieu à l'objection qu'il paraissait en contradiction avec les stipulations de l'art. 1'- qui défend tout achat ou toute vente en gros. J'estime que les achats faits par des revendeurs ne constituent pas des affaires en gros, mais bien en demi-gros. Cependant il est préférable d'éviter toute contestation de texte, même quand on est certain que celui-ci, au point de vue de la clarté, ne laisse rien à. désirer. Aussi je vous propose d'écarter du texte de l'art. 2 les mots : « dans les limites de l'art. I. » et d'y ajouter, les mots « denrées alimentaires ». (Cet arrêté a été donné par le Li.oyd Anversois a la date du 15 septembre 1916). Mr l'échevin Franck donne les raisons qui justifient le susdit arrêté, celui-ci est adopté. 9. — Communauté Israélite. Legs Emile Cahen. 10. — Fabrique d'église du S. Cœur. Compte de 1914. H- — Fabrique d'église du S. Cœur. Budget 1915. 12. — Fabriques d'églises. Comptes de 1915. 13. — Fabriques d'églises. Budgets de 1916. 14. — Hospices civils. Orphelinat et filles. Travaux de transformation aux W. C. et installation d'un système de fosse d'aisances. XXX 15. — Renouvellement de l'autorisation de percevoir certaines taxes communales. Arrêté du Gouverneur-général, abolissant les centimes additionnels a la taxe sur les spectacles cinématographiques. Exposé du Collège Messieurs, Nous conformant à la dépêche de l'Administration provinciale en date du 2 août dernier, 5° division, nous avons l'honneur de proposer au Conseil communal de solliciter, pour l'année 1917, le renouvellement de l'autorisation de xjercevoir les taxes mentionnées ci-après : 1") La taxe sur les balcons ; 2°) La taxe sur les vendeurs et vendeuses, garçons de café et serveuses ; 3") La taxe sur les ouvertures de caves ; 4°) La taxe indirecte sur les constructions et reconstructions basée sur le cube des parties bâties et .la situation des immeubles ; 5°) La taxe sur les enclos provisoires établis devant les immeubles particuliers, en construction, en reconstruction ou en démolition ; 6°) La taxe sur les salles de danse ; 7°) La taxe sur les vélocipèdes ; 8°) Les 9 centimes additionnels supplémentaires au principal de la contribution foncière ; 9°) Les 11 centimes additionnels supplémentaires au principal de la contribution personnelle sur la valeur locative ; 10°) 50 centimes additionnels à la taxe sur les revenus et profits réels réalisés dans les sociétés par-actions.Un arrêté du Gouverneur Général en date du 23 avril dernier, entré en vigueur le 16 mai suivant, rend applicable aux organisateurs de tous spectacles, concerts, bals, courses, jeux ou autres divertissements publics, la taxe à laquelle sont soumis les entrepreneurs de spectacles cinématographiques, en vertu de l'art. 1, de la loi du 3 septembre 1913. Le dit arrêté fixe le taux de la taxe uniformément à 10 % du total des recettes brutes (sauf les cas prévus aux §§ 2 et 3 de l'art. 1) et stipule qu'il ne peut être établi de centimes additionnels. D'autre part l'art. 2 § 2 attribue aux communes 3/8 du produit de la taxe gouvernementale. Dans ces conditions, nous avons l'honneur de faire connaître au Conseil que le règlement voté le 3 décembre lui3 n'est plus applicable en l'espèce, et de lui proposer, vu les circonstances, de renoncer, en ce qui concerne les spectacles cinématographiques, à toute autre taxe. Au surplus, nous croyons nécessaire de faire remarquer que la quote-part de 3/8 du produit de la taxe d'Etat semble devoir assurer à la ville une compensation suffisante à la suppression des addition nels perçus sous le régime de la loi du 3 septembre 1913. 16. — Cimetière. Concessions de terrains. Approbation.xxx 17. — Ravitaillement de la population. Interpella-lion de Mr Bongers. Mr le conseiller Bongers dit qu'il a demandé â diverses reprises de faire vendre les denrées obtena-bles dans les magasins communaux de ravitaillement par les boutiquiers. Il pçétend que le résultat du référendum organisé par la ville à ce sujet a été faussé par diverses causes. Le refereudum a donné environ 27.000 voix pour la vente du sucre et de la chicorée chez les boutiquiers et environ 37.000 pour la vente aux magasins communaux. Mr Bongers finit par déposer un ordre du jour demandant à l'aire vendre des denrées exclusivement par les épiciers et boutiquiers. M1- l'échevin Strauss regrette beaucoup l'interpellation de Mr Bongers. Il dit que depuis le début de la guerre la trêve des partis s'était faite, et que généralement elle a été respectée. Mr Strauss entre dans des détails et justifie les mesures du Comité de ravitaillement; il ne comprend pas le but de l'ordre du jour de M1' Bongers, qui ne doit pas ignorer cependant que les personnes qui le veulent, peuvent choisir entre les boutiquiers et les magasins communaux ; ils n'ont qu'à en faire la demande en temps utile. Personne n'ignore que certaines denrées ne peuvent pas être vendues autrement que dans les magasins communaux. La demande de M1' Bongers étant sans objet. Mr Strauss demande à voter contre son ordre du jour. Mr le conseiller Bongers dans sa réponse dévie de la question, et y est rappelé par Mr le bourgmestre. M1 l'échevin Cools tire la conclusion que l'unique résultat du genre d'interpellation de celle de Mr Bongers, serait d'exciter une partie de la population contre l'administration communale. M1' le conseiller Baelde propose finalement de voter l'ordre du jour pur et simule, avec, comme corollaire, la confiance dans le" Collège échevinal. Cet ordre du jour est voté et la séance publique est levée à 6 1/2 heures. " ARRÊTÉ concernant la suppression graduelle du rnoraiorium flans les communes de Thielrode, Tamise, Saint-Nicolas ( Waes ; et Nieukerken-Waes Flandre orientale).Dans les quatre communes de Thielrode, Tamise, Saint-Nicolas (Waes) et Nieukerken-Waes (Flandre orientale) incorporées au territoire du Gouvernement général en Belgique par avis du 21 juillet 1916 (Buïle tin olficiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupe, n° 237), l'arrête du 5 janvier 1916 concernant la suppression graduelle du moratorium (Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé, n° 165) est mis en vigueur avec les modifications mentionnées ci-après : 1° L'article lr de l'arrêté est remplacé par l'article lr suivant : « Pour les lettres de change émises avant le 3 août 1914 et payables dans le territoire du Gouvernement général en Belgique entre le 31 juillet 1914 et le 30 septembre 1916 (ces deux jours y compris), les délais fixes par l'arrête du 16 juin 1916 (Bulletin officiel des arrêtés pour le rayon des étapes de la 4° armée n° 39) pour le protêt et tous actes concernant les recours sont prorogés jusqu'à l'expiration d'une période de 27 mois et 7 jours après le jour de l'échéance et au plus tard jusqu'au 8 avril 1917. Le remboursement ne peut être demandé aux endosseurs et autres obligés l'expiration du délai fixé par le 1>- alinéa. A dater de la publication du présent arrêté, il ne pourra être levé de protêt que dans les sept derniers jours précédant l'expiration du délai prévu au lr alinéa. Les dispositions concernant le cours des intérêts restent en vigueur. » 2° L'article 9 de l'arrêté est remplacé par l'article 9 suivant : « Le présent arrêté entrera en vigueur ]e lr octobre 1916. » Bruxelles, le 12 septembre 1916. Le gouverneur général en Belgique, Frhr. von Bissing, Colonel-général ARRÊTÉ*** concernant la vente de vivres et de fourrages de provenance indigène Art. lr.— Les Présidents des administrations civiles des provinces ont le droit de fermer définitivement ou temporairement les entreprises vendant des vivres ou des fourrages de proveuance indigène,peu importe qu'elles appartiennent à des personnes physiques ou civiles, à des sociétés, à des sociétés coopératives ou à des associations, si elles exploitent le public, conservent des stocks dans un but de spéculation, excluent certaines classes de la population ou certaines personnes de la vente ou avantagent d'autres à cette occasion sans motif légitime, ou bien, d'une manière quelconque, agissent contrairement à l'intérêt public. Il est permis d'exercer un recours contre les décisions des Présidents des administrations civiles en s'adressant au Chef de l'administration civile (Verwaltungschef) près le Gouverneur général. Le Chef de l'administration civile décidera définitivement.Art. 2. — Si une entreprise est fermée conformément à l'article lr, les stocks de vivres et de fourrages qui s'y trouvent pourront être expropriés par les Présidents des administrations civiles pour être mis à la disposition dé la population civile en Belgique. La vente se fera pour compte du patron de l'entreprise fermée et à ses frais. Il touchera le produit de la vente déduction faite des frais précités. Art. 3. — Les Présidents des administrations civiles, les Commissaires civils près les Chefs d'arrondissement. et leurs mandataires ont le droit de faire, à tout instant, les constatations nécessaires dans les locaux de vente et autres des entreprises intéressées ; : ils sont notamment autorisés à prendre connaissance des livres de commerce et des papiers d'affaires et à ; assister aux séances des organes des personnes civi-! les, sociétés, sociétés coopératives ou associations visées par l'article lr. Art. 4. — Quiconque aura enfreint les ordres donnés en vertu des articles 1 à 3 par les Présidents des administrations civiles, les Commissaires civils près les Chefs d'arrondissement ou leurs mandataires, s£ra puni soit d'une peine d'emprisonnement d'un an au plus et d'une amende pouvant atteindre 20.000 marcs, soit d'une de ces deux peines à l'exclusion de l'autre. Les tribunaux et commandants militaires allemands sont compétents pour juger lesdites infractions. ArT. 5. — Le présent arrêté n'est pas applicable au Comité national de secours et d'alimentation. Art. 6. — Le Chef de l'administration civile est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 23 septembre 1916. Le gouverneur général en Belgique, Frhr. von Bissing, Col on el-gén ér a 1. ARRÊTÉ*** A partir du lr octobre 1916, la partie de l'arrondissement militaire allemand de Tournai qui se trouve à l'ouest de la voie ferrée de Renaix-Leuze-Péi uwelz-Condé dépendra de l'Inspection des étapes de la 6° année. A dater du même jour, les parties de cet arrondissement qui continuent à aiqmrtenir au Gouvernement général formeront l'arrondissement militaire d'Ath : le chef de l'ancien arroju.dissem.erit de Tournai transférera à Ath le siège de son administration L'avis du 19 décembre 1915 (la n° 14881), paru à la page 1436 du Bulletin officiel des lois et arrêtés, est modifié en conséquence. Bruxelles, le 27 septembre 1916. Le gouverneur général en Belgique, Frhr. von Bissing, Colonel-général. *** Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés. Les autres doivent être portés à la connaissance du public et spécialement des intéressés par les administrations communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume de le faire BELGIQUE La question du beurre à Bruxelles Voici le texte de la circulaire adressée aux détaillants par la Ligue des Marchands et Producteurs de Beurre du Brabant en date du 25 septembre 1916 : Mesures obligatoires ■ Monsieur, Le Conseil d'administration de notre Ligue, .désirant prévenir les abus qui pourraient exister lors de la vente du beurre remis aux marchands (abus qui pourraient compromettre l'existence de la Ligue elle-même), décide : A partir du 25 septembre courant : 1. Tout colportage du beurre est défendu ; 2. L'affichage du beurre est obligatoire. Cet affichage doit être permanent. Le marchand peut toutefois afficher, en même temps que le prix, les jours et heures de la vente ; 3. La vente du beurre par les membres devra être faite sous le contrôle d'un contrôleur officiel aux jours et heures fixés par la Ligue. Les membres qui ne se soumettraient pas à cette mesure, s'exposent à être exclus de l'Union Professionnelle. Il est opéré, à la troisième répartition une retenue de fr. 0,10 par kilo pour couvrir les frais de oe contrôle spécial, en attendant que la carte de beurre soit introduite. Notre Ligue désigne un nombre de contrôleurs suffisant pour faire saisir tout beurre amené en fraude, tant, par les marchands clandestins ou autres, que. par les particuliers par toutes les voies et tous les moyens de communication, ainsi que pour exercer le contrôle sur toutes les ventes clandestines ou trafic illicites. Tous les membres sont obligés de nous signaler par écrit les abus qu'ils constatent. Il est de notre devoir de fournir au consommateur le beurre aux prix officiels par la seule entremise de notre Ligue. Les membres de la Ligue ne peuvent imposer aucune obligation pour la délivrance de leur beurre, notamment celle d'acheter en même temps d'autres denrées ou d'autres marchandises. Les persoriné|; qui ne seraient pas dans les conditions voulues pour exercer le commerce, ou ne voudraient pas se soumettre au contrôle, peuvent retirer immédiatement leurs cautions et versements antici-patifs.Les versements anticipatifs se continueront à l'Union du Crédit de Bruxelles comme précédemment.Récoltes du mois d'Août 1916 Lbs de caout- Total au Nombre Estimation SOCIÉTÉS chouc en 3! août de pour août 19'6 1916 mois l'année Fédérât. Malay States R. Cy 167.000 474.000 3 1.700.000 Kuala Lumpur Rubber Co... 144.540 277.200 2 l.b.u.OUO l'anjong Malim Rubber Co... 82.170 157.410 2 1.100.000 Serrnali Rubber Company .... 131.398 257.810 2 1.645.00(, Plantat. Telok Dalam 46.240 305.965 8 405.000 Tjikadoe Rubber Plantat. 23.670 93.480 3 320.000 Cultuur Mpij. « Waringhr » 36.050 112.650 3 375.000 Kuang Rubber Plantations .. 18.000 130.450 8 250.000 Bungsar Estât. & Devel 6.300 23.250 5 72.000 Compagnie des caoutch. de Padang 34.030 267.153 9 380.OjW Piassa Oeloe Rubber Co .. 6.733 43.575 8 80.000 Société Financière des Caoutchoucs. Comptoir Général d'Alimentation Société Anonyme à Anvers Messieurs les actionnaires sont convoqués à l'assemblée générale ordinaire, qui aura lieu Le JEUDI 12 OCTOBRE 1916, à 11 heures du matin, au siège social, 7, place Van Ryswyck, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport du Conseil d'Administration et du Collège des Commissaires ; 2° Examen et approbation éventuelle du bilan et compte profits et pertes de l'exercice 1915-1916 ; 3° Décharge à donner aux Administrateurs et Commissaires de leur gesifcion ; 4° Nominations statutaires. Pour assister à l'assemblée MM. les Actionnaires sont priés de se conformer à l'article 24 des statuts. Le dépôt des titres doit se faire à la caisse sociale. Les Fours à Coke du Nord Société Anonyme à Hoboken lez-Anvers Le Conseil d'Administration a l'honneur de convoquer MM. les actionnaires à l'assemblée générale, qui se tiendra le SAMEDI 21 OCTOBRE 1916, à 2 h. de l'après-midi, au siège social à Hoboken. ORDRE DU JOUR : 1° Rapports du Conseil d'administration et du Collège des commissaires ; 2° Examen et approbation de la situation arrêtée au 30 juin 1916 ; 3° Décharge à donner aux Administrateurs et Commissaires ; 4° Nominations statutaires. Pour pouvoir assister à l'assemblée, les actionnaires voudront bien se conformer à l'article 32 des statuts. Les titres peuvent être déposés au siège social à Hoboken, à la Banque de Commerce, à Anvers, et à la Banque Internationale de Bruxelles, à Bruxelles. Le Conseil d'Administration. BANQUE D'ANVERS SOCIETE ANONYME 24. Longue rue Neuve, à Anvers Situation au 30 septembre 1916 ACTIF Immobilisé : Nouvel immeuble et coffres-forts ....fr. 2.254.228,34 Réalisable : Caisse 39.686.982,47 Bons de caisse des provinces belges 5 % 10.066.562,62 Portefeuille d'effets 2.255.908,62 Fonds publics 6.846.180,77 Reports et prêts sur fonds publics 15.321.064,67 Comptes courants, banquiers 17.670.014,73 Comptes courants, clients 30.436.109,19 Comptes courants d'acceptations 500.000,— Dépôts de garantie 64.594.003,92 Dépôts volontaires 62.480.634,— Comptes divers 1.948.318,61 Total fr. 254.060.007,94 PASSIF Envers la société : Capital social fr. 25.000.000,— ■ Réserves 20.289.112,42 Envers les tiers : Effets à payer 1.087.426,55 Comptes courants, banquiers 15.280.605,63 Comptes courants, clients 62.200.198,52 Déposants (garanties et dépôts libres) .. 127.074.637,92 Comptes divers 3.128.026,90 Total fr. 254.060.007,94 Un Directeur, Un Administrateur, E. Lang. M. Gevers. banque"d'outremer COMPAGNIE INTERNATIONALE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Société anonyme) 48, rue de Namur, Bruxelles Messieurs les Actionnaires sont convoqués en Assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le MERCREDI 11 OCTOBRE 1916, à 121/2 heures, au siège social. ORDRE DU JOUR : Modification aux articles 5, 6, S, 9, 10, 14, 15, 18, 20, 22, 23, 24, 27, 29, .31, 32, 33 , 36 des statuts et addition aux statuts d'une disposition transitoire en vue : 1° De transformer les 75.oou actions de dividende sans désignation de valeur eu 15.000 actions de capital sans désignation de valeur entièrement libérées ayant rétroactivement, à partir du lr janvier 1916, les mêmes droits que les actions de capital anciennes entièrement libérées ; 2° a) De compléter les statuts : — en permettant à l'assemblée générale de renoncer au droit de préférence accordé aux actionnaires en cas d'augmentation du capital ; — en autorisant le Conseil d'administration à passer toutes conventions avec des tiers pour1 assurer la souscription id'actions nouvelles (art. 6) ; — en stipulant que le nombre des membres du Comité permanent sera de sept au maximum (art. 20) ; — en déterminant les conditions dans lesquelles ont lieu les délibérations du Conseil d'administration (art. 18), dans lesquelles sont signés les pouvoirs et les procurations ainsi que les actes authentiques et dans lesquelles sont suivies les actions judiciaires (art. 22) ; b) D'assurer la concordance des statuts avec les résolutions qui précèdent et de les mettre en conformité avec les dispositions nouvelles des lois coordonnées sur les sociétés commerciales ; 3° De régler les droits des actions de dividende qui n'auront pas été échangées contre des actions de capital. Conformément à l'article 27 des statuts, cette assemblée, pour délibérer valablement, devra réunir les majorités requises par les articles 70 et 71 des lois coordonnées sur les sociétés commerciales. Pour pouvoir assister à l'assemblée générale, les propriétaires d'actions nominatives sont tenus de faire connaître, cinq jours au moins avant la réunion, au Conseil d'administration, le nombre et les numéros des titres pour lesquels ils veulent prendre part au vote et les propriétaires d'actions au porteur doivent, cinq jours avant la réunion, avoir déposé leurs titres dans l'un des établissements désignés ci-dessous.Tout actionnaire pourra se faire représenter par un mandataire ayant, lui-même le droit d'assister à l'assemblée et porteur d'un pouvoir régulier. Les pouvoirs devront être déposés au siège social, trois jours au moins avant la date fixée pour la réunion.Les dépôts peuvent être effectués : à Bruxelles : Banque d'Outremer, Société Générale de Belgique, Banque de Bruxelles, Caisse Génér. de Reports et de Dépôts, Banque Internationale de Bruxelles, Crédit Anversois, Crédit Général Liégeois, Léon Lambert, F. M. Philippson & Co, E. L. J. Empain, Cas sel & Co, J. Matthieu & Fils, J. Allard, Banque Belge pour l'Etranger, Crédit Général de Belgique, Union du Crédit, Comptoir d'Escompte de Bruxelles, Nagelmaeckers & Fils, Comptoir du Centre, Banque de Paris et des Pays-Bas, Crédit Lyonnais, Comptoir National d'Escompte de Paris, Société Française de Banque et de Dépôts, Société Belge de Crédit Industriel Commercial et de Dépôts, Banque Internationale de Commerce de St-Pétersbourg- ; à Anvers : Banque d'Anvers, Banque Centrale Anversoise, Banque Générale Belge, Banque de l'Union Anversoise, Crédit. Anversois, Banque de Crédit Commercial, Banque de Commerce, Société Coloniale Anversoise ; à Charleroi : Banque Centrale de la. Sambre, Banque de Charleroi ; à Courtrai : Banque de Courir ai, Banque Centrale de la Lys ; à Gand : Banque de Gand, Banque de Flandre ; à Liège : Crédit Général Liégeois, Banque Liégeoise, Banque Générale de Liège, Banque Central© de Liège,' Banque d'Escompte et de Comptes-cou-ra/ntts,MM. Nagelmaeckers et Fiks ; en Province : Dans toutes les Banques chargées du service d'agence de la Société Générale de Belgique et dans toutes les succursales des établissements précités.Transports pour toute la Belgique de marchandises par service accéléré et à prix réduits S'adresser : 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s'occupe des formalités de sortie. On désire acheter ou louer fabrique avec ou sans étage. Superficie 1500à2000M Ecrire W, S. B. bureau "Lloyd Anversois".

Er is geen OCR tekst voor deze krant.