&MVFRS Jeudi 1 Avril 1915 nBW w m i ir mm mi «riimrriT nirwmrn n~»— — Cinquante-huitième Année - No 17.273 fm^KK & réaction 14, RUE VLEMlNCKX, 14 \;4,, _ an-vers Téléphone 3761 LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime Quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double lign« 1 franc la ligne sur double coionne. Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au li^nomètre. — Le» titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent Observations météorologiques de M. F. Agathe, opticien, rue Léopold, 49. Anvers 1 avril 1915. Baromètre 770 5 — Thermomètre cenl fmaxl u 1 — Thermom. cent, (min.) — 1- — Pluviomètr L roin.' — Vent S.-S.-E. — Prévision : Beau temps. Astronomie 2 Avril Lever du soleil \ ™lin = Coucher du soleil in " 10 " soir = <22101 Lever de la luoe^ . . • • - - 4J •• m?(in : \ 5;4J) Dernier' quartier le 6 avril . • 8 12 „ soir = (20.12) Nouvelle lune le !4 avril . . 11 ,, 36 „ matin — 11.36, Premier quartier le 22 avril . . 3 „ 39 „ soir 15.39) Pleine lune le 29 avril ... 2 „ 19 „ soir = (14.19) Haute marée à Anvers Matin So,r 2 avril 4 h. 46 m. 4 h. 46) 5 h. 7 m. = (17 h. 7) 3 avril 5 h. 29 m. = 5 il. 29 5 h. 52 m. : 17 h. 52) 4 avril 6 h. 17 m. 6 h 17 6 h. 42 m. ='18 h. 42) Hauteur du Rhin Cologne 30 mars — m Strasbourg 30 mars — m Huningen 2.10 „ Lauterbourg „• — „ Kehl .. 3.10 „ Maxau .. — „ Maooheim 4.28 „ Germersheim „ — Caub- Mayence „ 1.86 „ Ruhiort „ — .. Bingen „ 2.67 „ Duisbouro n 2 66 Coblence 3.25 „ Waldshiit — •• Diisseldorl „ 3.17 .. Lobith .. 12.21 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 30 mars 2.49 m. Heilbronn 30 mars 1.40 m Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trpvpc 30 mars 1.28 m Constance 30 mars — m 1 Port d'Anvers STATISTIQUES DE LA NAVIGATOIN INTERIEURI Mois de mars 1915 Entrés : Navires Tonnes Ecluse de Bonaparte 320 128.441 » du Kattendyk — — » Royers 3 30 ■Canal 72 18-507 Bassins des Bateliers 199 26.492 Quais de l'Escaut 97 17.173 Installations pétroJifères — — Totaux 691 190.643 sortis : Navires Tonnes Ecluse de Bonaparte 404 196.115 » du Kattendyk — — « Royers 4 130 Canal 88 15.107 Bassin des Bateliers • 216 31.544 Quais de l'Escaut 83 15.12E Installations pétrolières — — Totaux 795 258.02 ARRIVAGES DU 31 MARS Steamer souvenir ij'un Ami, de Hainme. » Stad Goes, de la Hollande. » stad Amsterdam i, de la Hollande. » Eugénie, de la Hollande. » Rhenus 23, de la Hollande. Bateau-moteur Scheldestroom 1, de Burght. » 3 Gebroeder.s, de Bornhem. « 4 Gebroeders, de la Hollande. Allège John, de Burght. » HEINRICH, de Burglit. » Gustave, de Burght. » Albertus, de Burght. » .Niagara, de Hoboken. » Victoria, de Steendorp. ivarel CÊLi.w, de Merxéin. » Maurice, de Merxem. » Clothilde, de Looybroeck. » ARBEIDSVRLiCHT, fie Moll. » Espéranto 2, de Lonimel. » Marguerite, de Boom. » Constantia, de Louvain. Vereinigung 62, de Vilvorde. » .Julia, de Bruxelles. Juha.vA.nna, de Bruxelles. » Martha, de Bruxelles. . « Gustave, de Wetteren. » La Saline, de Ninove. » Céline, de Bruges. » Gabrielle, de. Lessines. » Touriste, de St. Ghislain. » VoEHarding, de St. Ghislain. » Volharding 2, de St. Ghislain. » Tardif, de St. Ghislain. » Mataro, de St. Ghislain. » Kôln 37, de l'Allemagne. DEPARTS DU 31 MARS Steamer Fendel 21, pour Burght. » wilford 4, pour Tamise. » Dijrmk, pour Hannne." » Stad Goes, pour Bruxelles. » Telegraak 2, pour la Hollande. Bateau-moteur Eclair 3, pour Bruxelles. Kromhout, pour la Hollande. Allège Elektriek, pour IUirght. » Romain, pour Burght. » Ibis, pour Baesrode. » St. Antonius, pour Ternionde. » Dora, pour Boom. » 2. Gezusters, pour Eykevliet. » Jeune Pierre, pour Malines. '» Tango, pour Bruxelles. » Helyétia, pour Bruxelles. » Angélique, pour Bruxelles. » Pélagie, pour Merxem. » Géant, pour Merxem. » La Saline, pour Merxem. '> Niagara, pour Looybroeck. » Minnka, pour Beersse. » Caroline, pour Bourg Léopold. » Barge 9, pour Liège. » Octavie, pour Liège. » Thérésa Philoména, pour Liège. » Mathilde, pour Charleroi. » Clémence, pour Charleroi. » Jean Breydel, pour Mons. » Risquons tout, pour Mons. » Charbonnière 2, pour la Hollande. » Charbonnière 4, pour la Hollande. » Succession, pour la Hollande. » Dora, pour la Hollande. » Récompense, pour la Hollande. » Johanna, pour la Hollande » Stéphanie, pour la Hollande. anna Gertrude, pour 1a Hollande. » Vereinigung 41, pour l'Allemagne. ARRÊTÉS L'arrêté du roi du 8 décembre 1913, publié au Moniteur du 20 décembre 1913, n° 354, fixant le prix de la journée d'entretien pendant l'année 1914, des individus placés dans les écoles de bienfaisance les maisons de refuge et les dépôts de mendicité reste en vigueur jusqu'au 31 décembre 1915. Le chef de l'administration civile près le gouverneur général en Belgique est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 13 mars 1915. Le Gouverneur Général en Belgique, Baron von Bissing Colonel-Général. les Parties occupées du territoire belge, l'article 261 du Code pénal belge est abrogé pendant la duree de l'occupation. Les fonctionnaires belges qui seront nommés pen-ce} et les autres sujets belges qui, pendant cette époque, seront désignés pour remplir es fonctions publiques, seront réputés installés aans leurs fonctions dès que Leur nomination ou leur esignation leur sera notifiée officiellement. A par-ir de ce moment, ils sont tenus de remplir fidèlement et consciencieusement leurs fonctions. Les effets juridiques et légaux des actes accomplis par «w?a?s 1 eX6rcice de leurs fonctions sont indépen-fe<SL ,la P^station du serment politique et provisionnel. prescrit jusqu'à présent. bruxelles, le 20 mars 1915. Le Gouverneur Général en Belgique Baron von Bissing Colonel-Général du" inr 1 interprétation de l'article 1' de l'arrêté 162) relatif'^ 1915 ^Bu,let'« des Lois et Arrêtés, p. pour les rLJ? création de tribunaux d'arbitrage I p* trih en matière de loyers. sont exclusK d'arbitra/e et les juges de paix tes' .fins en m-??! °°?Pé,tents pour juger les con-en matière de loyers, prévues à l'article 3 n°" 1-4 de la loi du 25 mars 1876 — 12 août 1911, e ce, à quelque valeur que la demande puisse s'élevei Par conséquent, cette compétence exclusive s'éten également aux cas où le prix annuel de la locatioi » excède 600 francs. Bruxelles, le 27 mars 1915. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing. Colonel-Général. avis Tenant compte de l'amélioration progressive qi se constate dans la situation générale, je consens atténuer les mesures édictées contre l'abus des p geous, de telle manière que l'élevage ultérieur il pigeons ne soit pas compromis. En conséquence,; les prescriptions énuinérées a littéra C de l'avis du 22 décembre 1914 et relative à la détention de pigeons sont remplacées à parti du lr avril 1915 par les dispositions suivantes : J. — Les possesseurs de pigeons quelconques son obligés de tenir journellement leurs pigeons enfei niés dans les pigeonniers jusqu'à 1 heure de relevé (heure allemande). Les pigeons peuvent être laissé en liberté à partir de l heure jusqu'au coucher d soleil. De à G heures de l'après-midi tous les p. geouniers doivent être ouverts et tous les pigeon doivent pouvoir sortir. Aucune distinction n'est faite entre pigeons voya geurs et autres pigeons. 2. — Tout possesseur de pigeons est tenu de foui nir à chaque commandant de place allemand ei dans les endroits sans garnison, à l'autorité belge d la commune, une liste pour chaque pigeonnier, indi quant la couleur et les marques des bagues (minière année, etc.) de chaque pigeon séparément né a van janvier 1915. Les autorités • belges tiennent ces liste en tout temps à la disposition des commissions mi litaires allemandes de vérification. La liste doit indi quer exactement la situation et l'accès du pigeon nier. Les clefs du pigeonnier doivent à tout momen être à la disposition des vérificateurs. Si des pigeon - déclarés viennent à mourir, le propriétaire devra ei garder les bagues intactes. 3. — Tous les pigeons doivent être pourvus de ba gues fermées, non susceptibles d'être enlevées. Les jeunes pigeons pourvus d'une bague 1915 fei niée ne doivent jusqu'à nouvel ordre pas être dé clarés à ^'autorité, mais pour qu'il soit possible d< les distinguer, l'aile droite devra être teinte en rouge même à l'extérieur. Il ne peut coiLSéquerimient si trouver nulle part des pigeons, nés avant 1915, qu ne figurent pas à la liste déposée ou qui ne porten pas de bagues ou qui sont pourvus de bagues ou vertes. 4. — Aux pigeons non habitués au pigeonnier, i est nécessaire de couper fortement les plumes d'uni aile afin qu'ils soient mis dans l'impossibilité d< voler. Si lois du contrôle, l'on constate la présenc» de pigeons non. habitués dont les ailes ne sont pa: suffisamment coupées, ces pigeons seront confis qués. L'attention est particulièrement attirée sur ci fait que sera suspecté d'espionnage quiconque pos sède des pigeons non habitués au pigeonnier et qu l saven; voler, notamment lorsqu'il les détient dan; des parties séparées du pigeonnier ou dans d'autre: chambres de la maison. 5. — Les détenteurs de pigeons chez qui entreron des pigeons, doivent immédiatement en aviser pa écrit les autorités désignées en donnant exactemen la description de la bague et de la couleur du pi geon. Les pigeons doivent être tués et la bague doi être conservée en vue du contrôle. Si des pigeons s'envolent et ne rentrent pas ai pigeonnier auquel ils appartiennent, le détenteu doit de même en donner connaissance par écrit ; l'autorité compétente afin de régulariser les listes 6. — Tout transport de pigeons, de même que ton transfert de pigeons d'un colombier dans un autre sont défendus. De même est interdit tout commerci et échange de pigeons vivants. Est seul autorise le transport en rue ou vers h marché lie pigeons tués. Celui qui est trouvé porteur d'un" pigeon vivant ei dehors du pigeonnier sera puni d'un emprisonne ment jusque un an ou d'une amende jusqu'à 10XXK francs, à moins qu'une punition encore plus fort* pour espionnage ne soit encourue. 7. — Les autorités locales belges doivent faire cap turer et tuer tous les pigeons quelconques volan en liberté durant la matinée. 8. — L'autorité militaire fera la vérification des pigeonniers et procédera à des perquisitions, pou) s'assurer si les présentes dispositions sont scrupu leuseihent obsérvées. Si, lors de la vérification d'ui pigeonnier par l'autorité' militaire, on trouve moim de pigeons qu'il n'en a été déclaré à l'origine, le dé tenteur justifiera la différence par la production de? bagues fermées et intactes. 9. — Les contrevenants à ce règlement, pour au tant que des pénalités plus élevées ne soient pat prévues, sont punis d'un emprisonnement pouvani aller jusqu'à un mois ou d'une amende pouvani s'élever à 2000 francs ; chaque fois, en outre, tous lés pigeons du pigeonnier dont il s'agit, seront con fisqués. ■ Le cas échéant, on ouvrira même une enquête pour suspicion, d'espionnage. Bruxelles, lé 26 mars 1915. Le Gouverneur.général en Belgique, Baron von Bissing, Colonel-général Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Auglet. — Alger, 28 mars. — Le capitaine du stea mer Anglet a'signé un contrat de sauvetage. On es père pouvoir commencer demain âu relèvement du navire. Les prévisions sont favorables. (Voir Lloyd Anversois d'hier.) Aquila. — Londres, 29 mars. — Le vapeur Aquila, de Liverpooi, a été coulé samedi par un sous-marin allemand à hauteur de la côte de Peiribrokeshire. Vingt hommes de l'équipage ont été- débarqués aujourd'hui à Fishguard. Denver. — New-York, 27 mars. — Le steamer Me-Gantic est arrivé ici ce jour avec 16 naufragés du vapeur Denver. D'après les occupants, ce navire a sombré dans l'Océan Atlantique après que quelques tôles au milieu du navire s'étaient- détachées. Le Dènver avait supporté une formidable tempête. (Voir Lloyd Anversois d'hier.) Falabra. — Londres, 29 mars. — Le vapeur Falabra a; été torpillé et coulé à hauteur de Midford. Il y avait a bord 260 personnes,, dont 137 seulement ont ét,é sauvées. Glenshiel. — Rotterdam, 30 mars. — On mande- de New-orleans que le steamer ,'angl. Glenshiel, destiné pour Rott^dam, est échoué dans le South Pass. De l'assistance a été envoyée. Heredia, Parisian, Theodore Weems. — Londres, 30 mars. — On mande de New-Orleans qu'au cours d'un épais boruillard, le vapeur Heredia est entré en collision avec le steamer Parisian, qui se trouvait échoué, et a coulé plus tard le petit vapeur cô-tier Theodore Weems. Le Heredia et le Parisian sont gravement avariés. Le premier est rentré à New-Orleans. On évalue que les scaphandriers auront besoin de dix jours pour boucher la voie d'eau dans le Parisian, après quoi ce vapeur pourra être renfloué. Holywell. — Sagres, 26 mars. — Le feu dans le steamer Holywell est éteint et le- navire a continué son voyage. (Voir Lloyd Anversois d'hier). Thracia. — Archangel, 28 mars. — Le vapeur Thra-cia a été amené à la. barre de l'île Olief Tudjugsky et l'on se propose d'v débarquer la cargaison. (Voir Lloyd Anversois du 18 mars). Trostburg. Londres, 30 mars. — On craint que l'arrière du vapeur Trostburg soit rompu. Le bateau de sauvetage Belos est parti hier de Gibraltar pour les lieux de l'échonement. (Voir Lloyd Anversois d'hier.) Woudrichem. — Rotterdam, 30 mars. — Le steamer néerl. WpypRiCHE.M, parti le 6 mars de Rotterdam pour New-York, est retourné à Ponta Delgada avec des avaries causées probablement par le mauvais temps. Les glaces Mahianople, 27 mars. — La mer d'Azofl est libre de glace. Réassurances Londres, 29 mars. — He.ndonhall (s.), 70 gris : Luigi Parodi (s.), 80 gns. Navire saisi Le steamer suédois Goosebridge, quittant Santan-der avec 2000 tonnes de minerais de fer à bord a été arrêté par les Anglais et conduit à Sunderland On suppose que le minerai était destiné à des industriels étrangers. « 1 Bruxelles j UNE FEDERATION DES COMMERÇANTS x Des démarches sont faites en ce moment par groupe de notables commerçants de Bruxelles, vue de créer une organisation dont le but prim< dial serait de venir en aide à tous les commerçai lésés dans leurs intérêts, au milieu de la crise q nous traversons. « Fédération des Commerçants », tel est le titre la société en formation. Dès à présent, un coin provisoire a été formé. Le secrétariîit du com t provisoire est établi 44a, avenue des Arts, à Bi t xelles. La « Fédération des Commerçants » compte par e ses membres des commerçants notables. Aussitôt constitution effective de cet. organisme, des mesui i urgentes, qui s'imposent d'ailleurs, seront pris s Etant donné le but de la fédération, qui n'a d'e v leurs aucune couleur politique, 011 est persuadé q nombreux seront ceux qui y adhéreront. t — Norvège PORT DE CHRISTIANIA s Une quantité considérable de grains est arrix 1 dans ce port, en destination de Hull, Liverpooi " Bordeaux. Tous les navires disponibles en sont ch; 3 gés. On est encore à la recherche de tonnage dis] nible pour 50.000 tonnes. DEFENSE D'EXPORTATION Le Gouvernement norvégien a défendu l'expor ^ tion d'huiles et produits de graissage. Russie t Londres,'28 mars. — Le gouvernement russe a é s boré un nouveau tarif douanier. I.es taxes sont ai mentées en moyenne de 25 à 30 %. Elles reste inchangées pour la laine brute, mais elles se considérablement augmentées pour le coton. I t droits sur les machines sont maintenus à leur ch s fre antérieur. Un droit ;> été établi sur le bois ( 1 porté. Italie Des avis reçus de Rome disent que le conseil c | ministres italien aurait décidé de ne pas prorog » le inoratorium échéant Le 31 mars, en ce qui cc cerne les traites et le dépôts. ! Les effets du décret ordonnant la fermeture ci [ Bourses et interdisant les marchés à terme ont é ^ par contre, prolongés jusqu'au 28 juin. Toutes les restrictions régissant actuellement remboursements des dépôts des caisses d'éparg [ postales ont été abolies. Avis aux navigateurs Christiania, 29 mars. — Le consulat général m végien à Londres annonce que l'Amirauté angla: a mis à l'ancre, au large de Folkestone, deux 1: teaux-phares, l'un à flamme verte, l'autre à tiami blanche. Tout trafic dans cette partie de la Manc doit se faire entre ces deux bateaux-phares. Un anniversaire t La firme Eiffe & Ce, une des maisons maritiir bien connues de la. place, qui représente égàieme t plusieurs compagnies d'assurances, se réjouit c jourd'hui de marquer un anniversaire dans s t annales. Il y a, en effet, 25 ans que Mr Pli. Grosboi actuellement associé, y a été attaché, i Suivant le désir spécial exprimé par M1" Grosbo i- et vu les circonstances actuelles, il n'y a pas eu 1 manifestation. Les membres du personnel c néanmoins tenu à exprimer à leur chef à l'effet t dit. anniversaire, leurs sentiments d'estime, de sy patliie et de reconnaissance, dont ils sont anim envers lui. Le Li.oyi) Anversois" présente, à son tour, M1' Grosbodt et à sa famille ses plus cordiales fé citations. INFORMATIONS FINANCIÈRES Visserie et décolletage de Marchienne-au-Pont. s ciété anonyme. — L'assemblée générale ordinai aura lieu au siège social de la société, 20, quai < l'Eau-d'Heure, Marchienne-au-Pont, le mardi avril nrochain. à 11 heures du matin. PARTIE COMMERCIALE CAFE Amsterdam, 30 mars. — Quantité flottante < ' Brésil vers l'Europe au 27 mars 1915 . Rio Santos Tota (Balles) Vers Allemagne — — — » Pays-Bas 28.000 213.000 241 .C » Belgique — — — » France 149.000 279.000 428.C » Trieste — — — » autres pays d'Europe .. 94.000 1 90.000 284.0 Total . . . 271.000 682.000 953.0 28 mars 1914 91.000 345.000 436.0 29 mars 1913 75.000 166.000. 241.0 Mouvement de la récolte du Brésil du 1er juilh 27 mars en 1914/15, 1918/14. et en 1.912 13 jusqu'au mars et 29 mars (en milliers de balles) : Rio-Janeiro 1915 1914 19 Arriv. au port 2.520 2.438 2.4 Export, en Europe 1.147 992 1.0 Export, aux Etats-Unis . . . 725 1.456 1.2 Stock 517 333 1 Santos Arriv, au port 8.516 9.977 7.9 Export, vers Europe .... 3.959 5.717 4.4 Export, vers Etats-Unis . . . 4.083 3.677 3.5 Stock 1.178 1.399 1.4 CAOUTCHOUC La situation est difficile à décrire car pour l'in tant elle est anormale et faussée par les circonsta; ces du moment. En effet, il y a plus de onze mil tonnes de caoutchouc de plantation dans di steamers qui attendent leur tour de déchargemei dans les docks de Londres et un chargement c 1.800 tonnes de Para est attendu très prochainemei ici (cet arrivage de Para est le plus grand qui so jamais arrivé à Londres) et malgré ces quantiti très importantes, qui logiquement devraient pesi sur les prix, ceux-ci sont en hausse et très ferme Cette anomalie est créée par les Américains qi craignent des complications avec l'Angleterre a sujet du blocus de l'Allemagne, complications qi pourraient amener la remise, en vigueur de l'en bargo sur le caoutchouc par le gouvernement ai glais. Le first latex crêpe cote 2 s. 41/2 d. et : smoked sheet 2 s. 5 d. pour livraison immédiate. Les récoltes des plantations sont en diminutio pour le mois de février, qui est plus court que 1( autres et marque le commencement de l'hivernal des arbres. La Federated a récolté 10S.524 lbs. 1 Kuala 106.238, Tanjong Malim 54.345, Sennali 79.37 Telok Dalaiu 17.660, Padang 11.251, Kuang 10.960 1 Bungsar 620 lbs. Nouvelles die mer MOUVEMENT DES STEAMERS ET DES VOILIER Koninklijke Hollandsche Lloyd Le st. Gelria, allant de Buenos-Ayres à Amste: dam, a quitté Pernambuco le 29 mars. Koninklijke West Indische Maildienst Le st. Lodewijk van Nassau, allant de Buenoi Ayres à Amsterdam, a passé Pointe Ste-Cathérine 1 29 mars. Holland-Amerika-Lijn Le st. Noordam, allant de Rotterdam à New-Yorl a passé Beachy Head le 29 mars. Le st. Zaandijk. allant de Rotterdam à New-York, passé Lizard le 29 mars. Le st. Westerdijk, allant de Rotterdam à Balt more, a passé Beachy Head le 29 mars. Le st. Helena, allant de Rotterdam à New-York passé Dungeness le 29 mars. Le st. Veendijk, allant de Rotterdam à Baltimor et Newport News, est arrivé à New-York le 29 mar< Le st. Zuiderdltk a quitté New-Orleans le 29 mars à destination de Rotterdam. Stoomvaart Maatschappij Nederland Le st. Billiton, allant d'Amsterdam à Java, a pass Gibraltar le 29 mars. Le st. Boeroe, allant de Java à Amsterdam, a pass Gibraltar le 29 mars. Le st. Nias, allant d'Amsterdam à Java, est arriv à Port-Saïd le 29 mars. Le st. Sumatra, allant de Java à Amsterdam, ; quitté Colombo le 30 mars. Le st.. Batjan, allant d'Amsterdam à Java, a pass Lizard le 29 mars. Koninklijke Nederlandsche Stoomboot Mij Le st. Minerva est arrivé, à Santos le 29 mars, ve nant d'Amsterdam. Rotterdamsche Lloyd Queenstown, 29 mars Partis po Le st. Opiur allant de Java à Rotterdam; 0. passé Parti pour 27 Mode's). Gothembou Douvres le 29 mars. Nordhav, Iversen, R'dam Jungshoved (s). Main JU Le st. Malang, allant de Rotterdam à Java, a passé venant de Portland (Or ) 29 Westerdijk (s).Rotterda &11 Pointe de Galle le 30 mars. (remorqué). Philadelphie, 27 mars )r" Le st. Tambora, allant de Java à Rotterdam, est Havre, 27 mars. Arrivés de . Parti po lts arrivé à Suez le 30 mars. Faeertun (s), Rotterdam _ I^.,nerlCaM^J',, Kergi ue Ben Nevis (s), Baltimore. 27 mars. Arr. 1 Nieuwe Waterweg, 30 mars. Yang Tsze (s) Yokohama Wilmington 26 Orion (s). Copenhagi .c,e Arrivés de Kumano Maru (s). Japon Le Coq s), New-York Larchmore (s), Liverpo 1,0 29 Majorca (s), Londres Douvres 29 mars. Passés de Copenhague, 27 mars. Kanduit hansen is), 'n Bardfs, Goole Bassano (s). Arrivés de u" Gelderland (s . Seaham Kurrachee à Hull 26 Califorma (s), New-York 98 q=oriin Mars (si. Karlshamn Nevadan s 27 Havet (s), Philadelphie 2t> bigrun (s), 7 Car! O'Kfellbere («!. New-York à Londres ■ Texas (s., New York °"g * ,dscrtv ld Gothembourg United States (s). » Jr 0 Modesta s. Goole Dungeness, 29 mars. Cadix. 22 mars. Arr.de w Bra Kar (s'.. eopenhag es- Rilda (s). Stavaniier Passes de Sirra (moteur), Larache 27 Ranvik (s) Rotterda lJ" Harpalyce (s). New-York 28 Koninginder Nederlânden Valence. 27 mars Parti pr Boston ,26 mars. Arrive. lie 30 Washington (s), Tacoma (s)- Amsterdam à Java Bacchus (s). Amsteid m Strathallan (s^ Hi Albion (s), Havane 29 Port \ugusta (s . Lisbonne, 28 mars. Arr.de Kentucky (s).Copenhag Nordland (s), Narvik Melbourne à Londres Qallia (moteur). Gai veston 27 mars Arr. Import (s) Goole Beachy Head, 29 mars Rotterdam s 27 ^a°rB Part?sU ée WeS"and 'S'-Part^prur Mizar (s , ^ ' 3t"f [/.nton.*" " S 5ef V"''C À"'6 et 29 rrr;sr;Y0'k R0Sari0 â All,Sterdam p»|erme 27 mars * P™tîp? Pensaciîa.le mars.TarT 30 Rijswijk (s! 29 cHiaSè ?*»<*>■ Copenba* Prof. Buys (s;, Hull ->T pifi^nrt fsi PotterLm Livourne 27 mars. A.rde Norfolk 26 mars Arr. Staffa (s», Leltli " Elfland (s Roi«erdam Vesta (si. Cardlff 'mo (si, New-Orlea Mod .s . Goole 29 Nordh'lvet (s^ Malte, 27 mars. Parti p 'ep:"ti pour «arll.us a. Nanna(s), Londres . b.rn Nicolas Ceres (si, Amsterdam Queen Wilhelmina (si, Ottoland is), Newcastle Lizard, 30 mars. Passés de Mogador 25 mars. Arr. de Liverpc _ Ymuiden. 30 mars. Arr.de 29 Agamemnon (s). Fortuna (s), Casablanca Portland (M.), 27 mars 29 James J. Dickson (s). Pirée à Amsterdam Perim 28 mars. Passé de Parti po Gothembourg Highland Corrie (s). Mahronda s). Randwljk (s), Rotterda la" Dag (s), Goole La Plata à Londres Calcutta à Liverpooi New-Orleans. tl mars. l£; Ambon (s . Immingham 30 Océan sh st Vincent (C.V.). 29 mars. Arrives^ nt Vliestroom (s) Fow< y Philadelphie à Amsterdam Parti pour 26 Hydaspes s). Card nt 30 Anvers (s). Christiania Scilly. 27 mars. Passé de Mercur us (s). 27 Baron Napier (s), ,es Norden (s) » City of Savannah (s). Amsterdam Manchesi if- " Parti pour Rotterdam A Newport venant de Rosa io. , Paitispo x 30 Noord Molland (si, Falmouth 27 mars Arr.de Bermudes 28 mars Paiti pr 2o Olat Kyrre (s) Newcastle Washington's). Gouverneur de Lantsheere uotnemDou Rotterdam, 30 mars. Arr de Seattle à Rotterdam (s). New-York Russes), Aalbc Vo>bergen (s), N.-York Kirkwall. 29 mars. Arr. de venant de Gênes. Newport-News, 26 mars, es Parti pour 23 Gulfaxe (s). New-York South Georgia, 16 mars. Arrivé er Gorredijk (s), New-York Njke (s) Baltimore Expédié pour Cairnhill (s). Glasg( n. Vlieland. 29 mars. Arr.de Stiklestad (s». Derwent Falmouth Montevideo 26 mars Arr. Friesland (si. New-York à Rotterdam Padang, 28 mars. Parti pour Hatumet (s), Port Tait es Goole viâ Nieuwediep 24 New Sweden (st Caicult « (s) Amsterdam Bu nos-Ayres 27 mars, té, Londres, 29 mars. Arr.de New-York venant de Java. Arrivé 27 Crown ot Cordova (s), Cygnus (s) > Singapore 29 mais. Parti pr 26 Treloske (s). Bai [es Demerara Vesia <s). ' » C. Lopez y Lopez (si ' Parti pc ne 28 Elve (s). Rotterdam 25 Carmelina (s). Savannah Manille 25 Hans B. (si, Las Pain: 29 Cambrian (s) Boston Pirti nour venant de Liverpooi. 27 Poséidon ; s). Para Roumelian (s). Maurice 2q Terie Viken is, ' R'dam Calcutta 25 mars Air.de Osceola is), Rotterdam «enant de New-York Média ts Liverp jol Navigation sur le Rhifl Maasstroom (s), venant de New York. Shanghaï. 27 mars. Parti pr ° >y- Amsterdam rort lalbot. 29 mars. Arabien is» Copenhague Lobith.30mars. Passés pc se John Wilson (s), #> Arrivé de Sydney. 27 mars. Arr de Duet, ,a' Rotterdam Rijndijk (s), Rotterdam Euripides (s), Londres Belgique viâ Hanswe ne Theodora (s\ Rotterdam Parti pour New-York. 29 mars. Atr. de Rheinstein. lie Tremayne(s), Mombasa 27 Hilversum (s), Roune 27 Lu>itania is). Liverpooi Belgique viâ Hanswe« s John P. BEST & Co f CHARBONS domestiques et industriel: S'adresser aux bureaux £ 36-37, PLACE VERTE-ANVERS ]1" Mannheimer Lagerhaus-Gesellschait Etude du notaire paui deckers lAgence Générale) Chaussée de Turnhout, 130, à Borgerhout u. En charge pour MANNHE1M A vendre de gré à gré ou à louer ,r® le bateau MANNHE1M 17 T") 11 11 JT) X' 13 A suivre par des départs réguliers ijQ 110 MaiSOIl QG K6Iltl6 _ Pour frets avantageux pour TOUTES LES DESTINATIONS avec jardjn . contenant 800 mètres carrés RHENANES s adresser aux bureaux BOULEVARD LEOPOLD, 189, A ANVERS Canal au Sucre, 5, Hansa Huis lu ' Pour les conditions et les visites avec, cartes d'e tree, s'adresser en l'étude du dit notaire. TURNHOUT BREE, MAASTRICHT, LIÈGE UrBELANGRIJKBERICHT l et localités de la vallée de la Meuse TIJDENS DEN OORLOG - jusqu a JNamur Aile burgers die moeilïjkheden hebben voor (XJ En charge bateau GEORGE „ pour partir 3 avril. rechtbanken, familieraden, schattingen,enz., (sauf imprévus) £ Pour frets et renseignements s'adresser à kunnei, aile hostelooze bewerkingen bekomen : 13 opdebeeck, Lange Winkelhaakstraat, 20 Lxpedtteur, hntrepreneur de camionotge. ® B9 36, Grande Montagne aux Corneilles tusschen 1 en 5 uren. ^ ANVERS. l LIGNE HOLLANDO-AMÉRICAINE " Service direct de C. G. MAIER GF.SFIVs(TH A FT t Rotterdam-Amsterdam et Anvers j far Schifffahrt, Sped,tion & Commission aux ETATS UNIS Bureaux: 14, rue de l'Empereur, ANVERS Sî Prochains départs de ROTTERDAM pour A"èg6S m charge p0m les divers p0rts is New-York du bas et haut'Rhin li 63 ROTTERDAM, 14 avril 'rets extrêmement réduits pour toutes les " Boston & Philadelohie destinations rhénanes' i Steamer MAARTENSDIJK, e La Havane Vera-Cruz, Puerto-Mexico Transports pour toute la Belgiqu n & INGW-OrlpflnQ 111. Steamer SLOTERDIJK, 15 avril ^ marchandises a Frets à forfait pour l'intérieur des Etats-u ils par service accéléré et à prix réduits ^ et du Canada ît Pour renseignements s'adresser à la ^ adresser : - Ligne Hollando-Americaine, Rotterdam 65, RUE SANDERUS, ANVERS 011 aux Agents La maison s'occupe des formalités de sortie. C ANVFRÇ ' Prleshtats-Ums et lelMexique, RUYS&Co —imiaTairoaM^M s Ain v£.Ko l pr Cuba et New-Orleans, HËRFURTH & Co , BRUXELLES : EUGÈNE BOVY. ——GUILLAUME CAMPO • transports * i*. TABLEAUX par route et batMuxSpourdprovm®e!°Dlcharge- DE PREMIER ORDRE , Sdisel ïdm.UNoIfTTo?"3; Gustf'schiidknMht, Adresse et ^alerie P^ée : RUE DU PAROISSIEN, Brux.-Marit. ' Expertises, évaluations, *—1gMil taxations pour assurances, partages, etc. 1 t T0 Q BEAUX-ARTS — 1,, JJJiiN O Cv (_0 Exposition permanente de 10 à 5 heures (h. B.) d tableaux de maîtres, « Salle Wynen », place de Meii 47, et » Salle Buyle », place de Meir, 129, à Anvers. Beurt ANVERS-GAND & vied-versa § îii . 1?D A \Trrv nn or- xn , AVIS. — Pour vos ventes de tableaux ou objet Le bateau moteur rKANLO-BELGE VI, en charge d'art, adressez-vous en toute confiance à Guillaum 2 au N° 7 des bassins, pour partir Samedi CAMPO, rue du Paroissien, 4, Anvers. La commii i r i . ,, o , 8,on e8t seulement payable en cas de vente, aucu 5 Le service se fera reguliereraent le Samedi de chaque semaine. frais si invendu. Prochainement départs réguliers pour i DDTTVIT'T T T7C AVIS. — Pour vos ventes à domicile, après: D< DKUÀLLLLo cè6' déPart. cessation de commerce, etc., adresse] i vous directement à la plus ancienne salle de vent Pour frets tt renseignements s'adresser à de la ville, 9 et 15 Marché-au-Grains, direction ANVERS : L. DENS & Co, Meir, 52. Louis Simons- GAND : L. DENS & Co, Quai Ju Pont Neuf, 5 Imprim. Vve Ceo. Kohler, 14, rue Vleminchx, Anver

Er is geen OCR tekst voor deze krant.