ANVERS, Vendredi 12 Mai 1916 Le numéro 10 centimes Cinquante-neuvième Année - N° 17,613 DIRECTION & REDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Téléphone 3761 LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc -la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au li^nomètre. — Lei litres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. AVIS Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'Horaire d'été. Observations météorologiques de M.F. Aêthe. opticien, rue Léopold, 51. T,AnV"We2c^l^,6-\%h--dUThrrm-ce„^!S%76f6. -Pluvionrètr® : —^n/nv—Vent. N.-O. Prévision^ : Beau. Astronomie 13 mai t » j„ cl.il 5 h 57 m. Pleine lune le 17 mai. ! 5 h. 11 m KdSeii: : : :2? fi.. g».****%■ » $ « Lever de la lune '.6 34 „ Nouv. lune le SmU „ 37 „ Coucher i, la lune... 3 .. 42 Prem. quart.le9 juin.. 1 „ 58 „ Haute marée à Anvers Matin Soir ,3 raai ...13L26U. j 13mai ... - h- m. ;5 " ... 39 „ I 15 15 41 Hauteur du Rhin Cologne 11 mai 2.58 m Strasbourg 10 mai —m Hmiiugen 10 . 2.48 „ Lauterbourg „ — . Kehl ., 3.32 „ Maxau . - Mannheim „ 4-08 „ Germersheim „ . B Caub 11 „ 2,64 „ Mayence „ 1.50 „ Ruhrort „ 1.7U „ Bingen „ -.28 „ Uuisbourg 10 „ 1.33 Coblence ™ Waldshûl — „ Dusseldorf . 3.31 Lobitb n '.1.4! „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort '.C mai ^8n. Heilbronn 10 mai 0 80 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves i0 mai 0.78 m. Constance 10 ma' ,3.76 m. PLUS GRANDES MAREES DE L'ANNEE 1916 Gœtficient Fort de hauteur Philippe Anvers de la marée Hauteur Hauteur 19 mai 0 0,94 2,36 2,37 2 juin * 0,72 1,81 1,81 17 juin O 0,83 2,08 2,09 2 juillet * 0,71 1,78 1,79 17 juillet 0 0,99 2,48 2,49 1 août * 0,78 1,96 1,97 15 août 0 1,07 2,69 2,70 30 août * 0,88 2,21 2,22 13 septembre o 1,08 2,71 2,72 29 septembre * 0,94 2,36 2,37 13 octobre O 0,99 2,48 2,49 28 octobre * 0,94 2,36 2,37 11. novembre 0 0,85 2,13 2,14 27 novembre * 0,92 2,31 2,32 11 décembre o 0,76 1,91 1,92 26 décembre * 0,94 2,36 2,37 o Pleine lune. # Nouvelle lune. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 11 MAI Steamer Wilford III, de Tamise. » Union V, de Bruxelles. » Ristelhueber's V, de la Hollande. » Eugénie, de la Hollande. Bateau-moteur Pierre-Joseph, de Rupelmonde. » Dr:e Gebroeders, de Bornliem. » Léonard, d'Eyckevliet. » Charles-Pii/i.omène, de St-Amaud. » Rosalie, de Terliaegen. ,, Ringrose iii, de Bruxelles. Allège Maria, de Lillo. » Julia, de~-BurgM. » JohannaCatharina, de Baesrode. » Vainqueur, d'Ath. » Florence, de Boom. » Roze Katé, de Boom. » Duo 5, de Willebroeck. » Duo 6, de Willebroeck. » Jeune Irma, de Willebroeck. » Essor, de Bruges. » Louise, de Moll. » La Dendre, de Mo]]. » Stella Maris, de Moll. » Orufa, de Seraing. ». Anna-Maria, de Charleroi. » Drie Gebroeders A 24, de la Hollande. » Leopoldus A 26, de la Hollande. » Pharaïlde, de la Hollande. » Infatigable, de la Hollande. » Anna, de l'Allemagne. DEPARTS DU 11 MAI Steamer Wilford III, pour Tamise. » Telegraaf II, pour la Hollande. » Dieze, pour la Hollande. Bateau-moteur Noord Natie I, pour Burght. » Emmanuel, pour Boom. » Marie, pour Lierre. » Constantia, pour Louvain. Allège L'Ouvrier, pour Merxem. » L'Omnibus, pour Merxem. » Eendracht, pour Merxem. » sans façon, pour Merxem. » Hortense, pour Merxem. » St-Antoine, pour Schooten. » John, pour Burght. » Cornelia, pour Burght. » Colibri, pour Boom. » Augustine, pour Boom. » St-Antoine, pour Malines. » Rosalie, pour Malines. » Victoria, pour Willebroeck. » Jeune Léon, pour Bruxelles. » Charles-Philomène, pour Willebroeck. » Hudson, pour Bruxelles. » Lamorinière, pour Bruxelles. » Elisa, pour Wintham. » Villa, pour St-Ghiskiin. » Tan Blockx, pour la Hollande. » Vrouw Johanna, pour la Hollande. » Pietbrnella, pour la Hollande. » Nooit Volmaakt, pour la Hollande. » Johanna, pour la Hollande. » Valérie 2, pour la Hollande. » Tenmina II, pour la Hollande. » Rijnvaart, pour la Hollande. » Vaarwel, pour la Hollande. » Bayern 27, pour l'Allemagne. » Bayern 29, pour l'Allemagne. » Elfriede, pour l'Allemagne. » Riienania 20, pour l'Allemagne. » Fredy Trucy, pour l'Allemagne. » Laboromeus, pour l'Allemagne. » Charbonnière 5, pour l'Allemagne. 3ldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei RESILIATION DU CONTRAT DE TRANSPORT Hambourg, le 8 mai 1916. Suivant les stipulations du Gode de commerce al-mand Par. 029, 634 et 641) «nous résilions le con-at de transport ayiamt trait à la ca.rgaison' des va-iurs désignés ci-après : 'PORIIMAO, en route pour lo Maroc, actuellement à Anvers ; 5 TANGER, en route pour le Maroc, actuellement à Malaga ; ; LARACHE, en route pour le Maroc, actuellement à Cadix. Si ,a prise en réception des marchandises ne peut oir lieu dans le port où les vapeurs se trouvent luellement, nous sommes dispesés là où il y a ssibilité, à faire des arrangements pour la man.i-lati.vn ultérieure de ces marchandises. Dans ce s, l'ayant droit aura à se faire connaître chez us par la production d'au moins un connaisse-m.t original. Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei. ARRÊTÉ concernant la saisie et la déclaration des stocks ae manganèse, wolfram, molybdène, vanadium, titan, cobalt, nickel, etc. Article Ir Saisie TouiS les stocks des produits solides ou licjuide: rentrant dans une des classes désignées sont saisi, en vertu du présent arrêté. lro classe : manganèse--: métal et alliages de man gaaiëse et de fer (ferromamgarièses et, spiegelieisem) 2° classe : imingarfèse : minerais et scjries. 3° cliiisse : wolfram : métal et,fer wolframifère (fer ro wolfram). 4° classe . acier wedframiLfère d'unie teneur d'aï moins 1 % de wolfram. 5e classe : wolfram : minerais, scories, sous-pro duiits et produits iinteirinédiiaiines. 6° classe : chrome : métal et fer chrome (ferro chrome). 7e classe : acier chromé d'une teneur d'au moin: 0,5 % de chrome. 8e classe : chromé : minerais, sels, scories, sous produits et produits i n terniédiaires. 9° allasse : molybdène : métal et alliages (fierromo 1> bdène). 10e classe : molybdène : mimerais, scories, sous produits et produits intermédiaires. 11° classe: vanadium: métal et alliages (ferrovana (iium). 12° classe : vanadium : mimerais, setls, acides, sco ries, soius-produiits et produits imitermédiladTes. 13e -classe : tiitan : métal et alliages (feiTotltam). 14° citasse : titan : mimea'aiis, scories, sous-produit, et produits iinteriuédiaires. 15° olasse : cobalt : métal et alfliage (ferro cobalt). 16e classe : cobalt : minerais, sels, scories, sous-pro ùuifcs et produits intermédiaires. 17° cla»sse : (nickel : métal let ailliiages. 18e classe : nickel : mimerais, sels, scories, sous produits et produits intermédiaires. 19e classe : ferrosilioimm, ferrophosphore, silico spiegeil, siilico-aJiiimimium-ma nganèse. 20° (-liasse : foiutte pour acier et spiegeieisem. .ayan. de 3 à 20 % de manganèse. 21° classe : '--r hématite. En ce qui concerne les alliages de fer susm.en tiommés, la saisie s'étend aussi aux décheits, mi.itra.il les et aux outils finis ou mi-ouvrés. Article II Personnes, sociétés, etc.. auxquelles s'applique • le présent arrêté Le présent arrêté est applicable : a) Aux emt.repreneiu.rs industriels et aux entre prises qui, dans leur exploitation, produisent, tra vaillent, utilisent ou consomment les objets énu m.érés ;> ^article lr„ à ki- condition que ces entre prises soient détenteurs des stocks en question or que ces stoc-Ks se trouvent chez eux sous le contrôla (le la douane ; b) Toutes les personnes et miaisoins de commerce qui détieninienl ces objets par suite de l'exercice dt leur commerce ou en vue de réaliser un gain, à la oandi.ti'om qu'elles soient détentaices de ces stocks ou que oeux-ci se trouvent chez elles sous le contrôiLf de la douane ; c) Toutes les communes, toutes les corporation* et toutes Oies associations de droit pubûfic qui, dans leur exploitation, produisent, travaillent, utiliseni ou consomment ces Objets, à la condition que les stocks en soient détenus par elles ou se trouveni chez elilies sous le contrôle de Qia douane. Quant aux stocks se trouvant dams les magasins dépôts e' autres lieux de conservation appartenant à autrui, les propriétaires de ces locaux rôpomden de l'observation du présent arrêté, à moins que 1; personne ayant Je droit de disposer de ces stock 'ne les détienne soms clef. Si, dams le ternit lire d-u Gouvernement général une eni.rppr^p possède des smccursailes (faibriques maisons de vente, bmrenmx, etc.) le siège est teni die déclarer égaOemerit pour ces succursales. Artidle III Effet de la sajsie 1. Les personnes, sociétés, etc., désignées à l'art. : sont responsables de l'entretien et de la bonne con servatiom des objets saisis. 2. Les objets saisis ne peuvent être utiflisés d'unf ina/nière quelconque sans l'autorisation expresse d< In Section du commerce et de l'industrie (Abteilunc fur Hamdel und Gewerbe), BruxeJJes, 30, avenue de la Renaissance. Po.u/r autant que, au moment de l'entrée en vigueur dm présent arrêté, ces objets sont nécessaires au maintien die l'exploitation, i'.l est permis de les utiliser dans la même mesure qu'antérieurement jusqu'à ce que la SecMom du commerce et de l'industrie ait pris^rne décision à ce sujet; les intéressés devront solliciter cette décision en adressant à nette fin et. sans délai une demamdè à la section susmentionnée.3. Les dispositions juridiques quelconques sur les objets saisis, à rexceptk.n die celles qui sont, expressément. autorisées par la Section, du commerce el de l'industrie, sont interdites et considérées comme railles et non avenues. Article IV Déclaration, des stocks Tous les stocks d'objets solldies ou liquides, saisis en vertu de l'article lr, doivent, être déclarés par écrit lie lr juin 1916 .«au plus tard à 1' « Abteilung fur Hamdel unid Gewerbe (Roh.stOiff\-erwaltung.sstelle) » (Sectiion. du commerce et de l'industrie (administ.ra-tion des ina.tières premières), Bruxelles, 30, avenue de la Renaissance ; les -déclarations devront indiquer la quantité des objets saisis, leur lieu de dépôt et le nom die leur propriétaire. Si certains objets rentrant dans les catégories éniu-mérées à l'artiicle lr sont, dams la suite, importés en Belgique ou y sont produits, ils devront être déclarés à l'autorité susniemtlommée au plus tard à 'la fin du mois de l'importation ou de la production. Sont tenues .de faire les déclarations requises, les personnes, sociétés, etc., citées à l'article 2. Article V Dispositions pénales Sera puni d'une peine d'emprisonnement de 5 ans au plus ou d'une amende pouvant atteindre 20.000 marcs : a) Quiconque, sans y être autorisé par la Section du commerce et de l'industrie, vend ou a.chètie les objets énumérés à l'art. lr .ou prend d'autres dispositions juridiques quelconques les concernant ; b) Quiconque, sans en avoir le droit., cache les objets précités ou, d'une manière quelconque, soustrait à la saisie le métal y contenu ; c) Quiconque utilise ces objets dams sou exploitation, sans posséder l'autorisation prescrite à cette fin ; d) Quiconque néglige de déclarer ses stocks de la manière prescrite ou fait une déclaration fausse ou incomplète ; e) Quiconque enfreint le présent arrêté d'une autre m a.i i ière. quelconque. Toute tentative d'Infraction est. punissable. Outre Q'application des peines précitées, on pourra, par voie administrative, confisquer sans indemnité-, au profit de l'Empire Allemand, les objets qui auront donné lieu à l'infraction. Les infractions au présent arrêté seront jugées par les commandants ou lies tribunaux militaires alle-nia nds. Bruxelles, le 22 avril 1916. Le Gouverneur général en Belgique: Baron von Bissing, Colonel-général. AVIS*** et arrêté concernant un nouveau délai de déclaration des stocks de pommes de terre Par arrêté du 26 février 1916 (Bulletin officiel des lois et arrêtés, p. 1678), j'ai accordé un délai supplémentaire aux propriétaires de pommes de terre pour leur permettre d'effectuer ou de rectifier les déclarations prescrites par l'arrêté du 5 décembre 1915 (Bulletin officiel des lois et arrêtés, p. 1405). D'après ce qu'on m'a fait savoir, il semble que, dans certaines régions du Gouvernement général, cette décision ne soit pas parvenue à la connaissance de tous les intéressés. Pour cette raison, j'ai décidé d'accorder un dernier délai, jusqu'au lr juin 1916, aux détenteurs de .pommes de terre afin qu'ils fassent la déclaration requise. En revanche, je suis en droit d'espérer que les agriculteurs auront conscience de leur devoir envers leurs compatriotes, surtout envers les classes pauvres et la population des districts industriels, et, le cas échéant, qu'ils mettront leurs stocks non encore déclarés immédiatement à la disposition de la consommation générale, de la manière prévue par mon arrêté du 17 janvier 1916. Toute personne, en particulier tout agriculteur ou tout marchand qui, malgré la clémence dont j'ai fait preuve à différentes reprises, ne déclare pas les stocks cachés sera punie d'une peine d'emprisonnement de 6 mois au plus ou d'une amende pouvant atteindre 10.000 marcs, conformément à mon arrêté du 5 décembre 1915. En outre, s'il y a lieu, les stocks non déclarés seront confisqués. J'arrête ce qui suit : ARRETE La peine prévue par l'art. 4 de l'arrêté du 5 dé cembre 1915 (Bulletin officiel des lois et arrêtés, p. 1405) ne sera pas applicable aux personnes qui, le lr juin 1916 au plus tard, rectifieront leurs anciennes déclarations, soit inexactes soit incomplètes, se rapportant aux quantités de pommes de terre dé-i tenues par elles. Dans ce cas, les stocks de pommes de terre non encore déclarés ne seront pas confisqués.La déclaration rectificative doit être remise à l'administration communale sur le territoire de laquelle les pommes de terre se trouvent. j Bruxelles, le 6 mai' 1916. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing, Colonel-général. AVIS En vertu des articles lr et 3 de l'arrêté du 8 avril 1916 concernant l'enlèvement et l'utilisation des animaux crevés, des animaux abattus et de leurs parties, impropres à l'alimentation' humaine (Bulletin officiel des lois et arrêtés n° 202), nous portons ce qui suit à la. connaissance des intéressés : Article l1'. — Sont considérés comme établissements d'utilisation des cadavres d'animaux, les chantiers d'équarrissage de ^Schooten, près Anvers ; Deurne, près de Diest ; Jette St- Pierre, près de Bruxelles ; Sluse, près de Tongres ; Vaux-sous-Chè-v rem ont, près de Liège; Laroche,, arrondissement de Manche ; Libramont, province de Luxembourg ; Andenne, province de Nu mur ; Châtelet, près de Charleroi; Fayt-lez-Manage, arrondissement de Charleroi ; Pont-Allant, près de Maubeuge ; Blaton, province de Hainaut ; Pecq, près de Tournai. Art. 2. — Les divers dictricts de livraison des établissements d'utilisation énumérés à l'article lr sont délimités, comme suit : 1. Etablissement de Schooten : a) l'arrondissement d'Anvers ; b) l'arrondissement de Malines ; c) la partie de l'arrondissement de Turnhout située à l'ouest du chemin die fer die Lierre à Heremthals et à Turnhout. 2. Etablissement de Deurne : a) la partie de l'arrondissement de Turnhout située ;'i l'est du chemin de fer de Lierre à Hérenthals et à Turnhout ; b) l'arrondissement de Maeseyck ; c) la partie des arrondissements de Huy-Waremme et de Louvain située, au nord-est du chemin de fer de Malines à Louvain et à Waremme ; d) l'arrondissement de Hasselt, non compris la pointe sud située au sud de la commune de Weyer et la commune de Sutendael. 3. Etablissement de Jette St-Pierre : a) l'arrondissement de Bruxelles ; b) l'arrondissement de Nivelles ; c) la partie de l'arrondissement de Louvain située au sud-ouest du Chemin de fer de Malines à Louvain et à Waremme. 4. Etablissement de Sluse : a) l'arrondissement de Tongres ; b) la commune-de Sutendael et la pointe sud de l'arrondissement de Hasselt, située au sud de Weyer. 5. Etablissement de Vaux-sous-Chèvremont: a) l'arrondissement de Liège ; b) l'arrondissement de Ver-viers, à l'exception des communes de Bra et de Lier- . neux ; c) la partie de l'arrondissement de Huy-Waremme située à l'est de la ligne allant de Boelhe à Darion et à Omal (y compris ces localités), ou à l'est du chemin de fer d'Omal à Huy et à Clavier 1 jusqu'à la limite de la province dans le voisinage de Bende. 6. Etablissement de Laroche : a) l'arrondissement de Bastogne ; b) l'arrondissement de Marche ; c) la 1 pointe sud de l'arrondissement de Verviers, y compris les communes de Bra et de Lierneux ; d) la partie de l'arrondissement, de Dinant située au sud du chemin de fer de Havelange à Ciney et à Ivoir » à l'est du chemin de fer d'Yvoir à Dinant et à Heer, et au nord de la route de Givet à Beauraing et il Pondrome (y compris Beauraing et Pondrome) ; e) la commune de Martelange, arrondissement d'Arlon.- 7. Etablissement de Libramont : a) l'arrondissement d'Arlon, non compris Martelange; b) l'arrondissement de Neuf château ; c) la partie du district de C.ivet située au sud de la route de Givet à Beauraing et à Pondrome (à l'exception de Beauraing et de Pondrome). 8. Etablissement, d'Andenne : a) la partie de l'arrondissement Huy-Warennme située au sud du chemin de fer de Louvain à Liège, à l'ouest des communes de Boelhe, de Darion et d'Oinal (celles-ci non comprises) ou à l'ouest du chemin de fer d'Omal à Huy et à Clavier jusqu'à la limite de la province dans le voisinage de Bende ; b) la partie de l'arrondissement de Dinant- située au nord du chemin de fer de Havelange à Ciney, à Yvoir, à Anhée et à Bioul ; c) la partie de l'arrondissement de Namur située à l'est du chemin de fer de Grand-Leez à Gernbloux et à Jemeppe s/Sambre ou à l'est des communes de Ham s/Sambre, Fosse et Bioul (y compris ces localités). 9. Etablissement, de Châtelet : a) la partie de l'arrondissement de Namur située à l'ouest du chemin de fer de Grand-Leez à Gembloux et à Jemeppe s/Sambre ou à l'est des communes de Ham s/Sambre. Fosse et Bioul -(ces localités non comprises) : h) la partie de l'arrondissement de Dinant située à l'ouest du chemin de fer de Bioul à Anhée, à Dinant et à Blaimont (ces localités non comprises) ; . c) la partie du district de Givet située à l'ouest du chemin de fer de Givet à Révin ; d) l'arrondissement : de Philippevilie ; e) l'arrondissement de Charleroi, ; non compris la partie située à l'ouest du chemin dé 1 fer de Buzet, ;'i Luttre, à Courcelles, à Piéton et à : Anderlues ; f) la partie de l'arrondissement de Thuin située à l'est des chemins de fer de Landelies à Thuin et de Thuin à Beaumont (ces deux dernières ; localités non comprises) et au sud de la route de i Beaumont à Leugnies (Leugnies non compris). —10. Etablissement de Fayt lez-Manage : a) la partie de l'arrondissement de Charleroi située à l'ouest du chemin de fer de Buzet à Luttre, à Courcelles à Piéton .et à Anderlues; b; la partie de l'arroiudis- ' 3 sèment de Thuin située à l'ouest du chemin de fer j de Landelies à Thuin (non compris Landelies), à j l'ouest du chemin de fer de Thuin à Beaumont,' et ■ au nord de la route de Beaumont à Leugnies; c) l'ancien arrondissement de Soignies, non compris la partie située à l'ouest de Biévène et de la gare de Silly. 11. Etablissement de Pont-Allant près de Maubeuge : le district de Maubeuge faisant partie du territoire du Gouvernement général. 12. Etablissement de Blaton : a) la partie de l'ancien arrondissement de Soignies située à l'ouest de Biévène et de la. gare de Silly ; b) l'arrondissement de Mons ; c) l'arrondissement de Tournai, non compris la partie ouest réservée à l'établissement de Pecq. 13. Etablissement de Pecq : ;i) la partie de l'arrondissement de Courtrai déj;endant du Gouvernement général ; b) la partie de l'arrondissement de Tournai située au nord des chemins de fer de Lille à Tournai et de Tournai à Quartes ou à l'est de la limite de l'ancien arrondissement d'Ath, de Quartes à Wattripont. Art. 3. — Est considéré comme « zone d'enlèvement » (engerer Abfuhrbezirk) [art. 3, chiffre 2a de l'arrêté] chaque district de livraison dès divers établissements d'utilisation des cadavres d'animaux, à l'exception des «districts de dépôt» (Sammelbezirke) suivants, dans lesquels l'enlèvement doit se faire par les soins de la commune qui effectuera la livraison au « dépôt spécial » (Sammelstelle) compétent [art. 3, chiffre 2b]. Les communes dans lesquelles se trouvent les dépôts spéciaux appartiennent à la zone d'enlèvement de rétablissement d'utilisation compétent. Dans ces communes, les cadavres d'animaux sont enlevés par la charrette du chantier d'équarrissage à l'endroit où la bête est morte. Voici la liste des.dépôts spéciaux (Sammelstellen) 1. Pour rétablissement de Deurne : a) Moll, pour la partie de l'arrondissement de Turnhout située au nord du canal de l'Escaut à la Meuse et appartenant au district de livraison de rétablissement d'utilisation de Deurne. — Lieu de déchargement: demander à la «Ortskommandantur». b) Peer, pour l'arrondissement de Maeseyck, à l'exception des communes de Neerpelt, Overpelt, Lornmel, Exel, Hechtel, Helchteren et Houthaelen'. — Lieu de déchargement : demander au secrétaire de la commune. 2. Pour rétablissement de Jette St-Pierre : Wavre, pour la partie des arrondissements de Nivelles et de Louvain située à l'est du chemin de fer de .Charleroi à Ottigmies, à Wavre et à Louvain. De toutes les localités situées sur cette ligne de chemin de fer, seuls Limelette, Limai, Bierges, Gastuche, Archennes et Florival ont à livrer au dépôt spécial de Wavre. — lieu de déchargement : halle aux viandes confisquées de l'abattoir. 3. Pour l'établissement de Vaux-sous-Chèvremont : a) Battice, pour la partie nord de l'arrondissement de Verviers jusqu'à la route de Herve à Battice et : à Welkenraedt ; en outre, pour les communes de Grand-Rechain, Petit-Rechain et Chaineus, situées . au sud de cette route. — Lieu de déchargement : demander à la « Ortskommandantur ». b) Pepinster, pour la partie centrale de l'arrondis-- sement de Verviers, au sud du district de dépôt de Battice, délimité au chiffre 3a, jusqu'à la commune de Francorchamps (celle-ci y comprise)..Sont exceptées les communes de Xhendelesse, Soiron et Olne, . qui appartiennent à la zone d'enlèvement de l'établissement d'utilisation des cadavres d'animaux de • Vaux-sous-Chèvremont. — Lieu de déchargement : demander à la « Ortskommandantur ». c) Aywaille, pour la partie des arrondissements de Huy-Waremme et de Liège située au sud-est du chemin de fer d'Ouffet à Rivage et à Sprimont (ces localités y comprises i et de Louveigné, et pour la partie restante de l'arrondissement de Verviers, à l'exception des communes de Bra et de Lierneux, qui appartiennent à la zone d'enlèvement et Pétablis- ' sement d'utilisation des cadavres d'animaux de Laroche. — Lieu de déchargement : demander à la « Ortskommandantur ». 4. Pour l'établissement de Laroche : Scy, pour la partie du district de livraison de l'établissement de Laroche située à l'ouest de la Wimbe et de la route de Villers-sur-Lesse, à Haversin, à Barvaux, à Maffe et à Bonsin (ces localités y comprises). — Lieu de déchargement : demander au poste de gendarmerie à Scy. 5. Pour l'établissment de Libramont : a) Houdemont, pour l'arrondisse.meut d'Arlon, non compris la commune de Martelange .appartenant à la zone d'enlèvement de l'établissement de Laroche) et les communes de Muno, Fontenoiller ChaSse-pierre, Ste. Cécile, Florenville, Lacuisine, Izel, Chi-ny, Les-Bulles. Jamoigne, Ternies et Rossignol, appartenant à la zone d'enlèvement de l'établissement de Libramont. — Lieu de déchargement : demander au bourgmestre. b) Gediune, pour la partie sud de l'arrondissement de Dinant, au sud de la route de Givet à Beauraing et à Pondrome (non compris Beauraing et Pondrome), pour les communes de Bagimont, Sugny, Pussemange et pour la partie du district de Givet située à l'est du chemin de fer de Givet à Révin. — Lieu de déchargement : demander à la « Ortskommandantur ». 6. Pour l'établissement de Châtelet : Philippevilie, pour la partie des arrondissements de Thuin et de Philippeville-Givet située au sud de Sivry, Renlies, Vergnies-Erpjon, Daussois, ./amiolle, Jamagne, Franchimont, Romedenne et Agimont (toutes ces localités non comprises). — Lieu de déchargement : demander à la « Ortskommandantur ». 7. Pour l'établissement de Blaton : Cuesmes, pour rarrondissement de Mons,non compris la partie située à l'ouest des chemins de fer de Vaienciennes à Saint-GhisHain et de Sa imt-GMsfàin à Sirault et à A th. Bruxelles, le 2 mai 1916. Le Bureau Centrai] des Huiles en Belgique, Brinckman *** Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés. Les autres doivent être portés à la connaissance du public et spécialement des intéressés par les administrations communales, qui procède ront ainsi qu'elles ont coutume de le faire. CHRONIQUE JUDICIAIRE LES GAGES DE NOS SERVANTES Au milieu du brouhaha économique causé par l'invasion, de l'arrêt des affaires, les ménagères dignes de ce-nom, soucieuses de bien équilibrer leur budget, ont réduit l'ampleur de leur train de vie, et les premières victimes de cette décision, inspirée par l'économie domestique bien comprise, furent les servantes et les bonnes. Plusieurs soubrettes se sont vues retrancher leur salaire et n'ont plus été gardées que pour la nourriture et le logement. Les patrons sont-ils en droit d'agir ainsi ? Non, en principe. Mais si par leur attitude les domestiques intéressés acceptent cette situation et laissent passer quatre ou cinq mois sans réclamer, ou sans formuler des réserves formelles, ils seront mal venus, à la reprise des affaires, de récriminer. Déboutés sur déboutés se sont succédé dans nos justices de paix dans des cas analogues. Citons un cas à Ixelles où une convention modificative de ce genre n'était pas intervenue, mais où la servante avait gardé la maison tandis que ses maîtres étaient en Angleterre. A leur retour, les patrons avaient réglé les gages courants en faisant table rase du passé. Le juge a admis la thèse de la renonciation tacite. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Dolcoalh. — Londres, 10 mai. — Ll-oyds communique que lie steamer anglais Dolcoath'a coulé. (Le Dolcoatii jaugeait 1706 tonnes et appartenait à i l'a-nnemeint de même nom, à Dundee. — N. d. 1. R.) | BELGIQUE COMMISSION FOR RELIEF IN BELGIUM Le rapport concernant l'achat et l'expédition des : vivres vers la Belgique pendant la période du 31 oc- ! tobre 1914 an 31 octobre 1915 vient d'être publié par ; la filiale de la Commission for relief in Belgium à I Rotterdam. Cet organisme a acheté en .Amérique, en Angle- i terre, au Canada, aux Indes, en Argentine et en Hollande 890.552 tonnes de fromant, de farine, de riz, de pois, de haricots, de viande, de lard, de maïs, de pommes de terre, de vêtements, etc., etc. Il est arrivé, des mêmes pays, en dons en nature, urne quantité de 98.300 tonnes. Il est donc entré, en tout, 983.852 tonnes de marchandises en Belgique, qui ont été expédiées par bateau de Rotterdam vers la Belgique et le Nord de la France. Il y a eu. 2665 chargements de 352 tonnes en moyenne par bateau. Les frais de déchargement, transbordement, fret, assurance, etc., des marchan-disi.;s, «à pan-tir die leur arrivée à Rotterdam jusqu'à leur délivraison .en Belgique om em Framoe, se sont élevés à. n. 2,15 par tonne, pour toute l'année. La Commission dispose de 156 magasins provinciaux. Presque tous les moulins en Belgique ont été repris par el'lie- et travaillent exclusivement pour son compte. Ces fabriques sont situées près des canaux et sont (employées par La Commission comme centres de distribution de farine pour les communies des environs. En général, il a' été soigné pour que les transbordements soient évités le plus possible, ce qui fait qu'une tonne de froment, transbordée dans une allège à Rotterdam est déchargée à Mons, et transformée, endéans les dix heures en farine, prête à être distribuée aux communes des environs, qui doivent venir la prendre à leurs frais. A chaque commune ill n'est délivré que 1a. stricte quantité de farine nécessaire à sa consommation, calculée d'après sa population présente. Pendant l'année sous revue il a été expédié : vers la. provimee d'Anvers : S6.210 tommes (farime, riz, haricots, pois, viande, lard, maïs, pommes de terre, etc.) : le Brabant, 70.677 tonnes; Bruxelles, <>1.137; Flandre orientale,91.280 ; Flandre occidentale (Nord), 17.800 ; Flandre orientale (Sud), 23.624 : Hainaut, 123.252; Liège, 92.109; L imbourg, 30.447; Luxembourg, 25.677 ; Namur, 37.589 ; vers le Nord de la France, 116.705 tonnes. CHRONIQUE INDUSTRIELLE Charbons Les grèves charbonnières du Borinage n'Ont pas été de longue durée et tout le monde est déjà rentré au travail. Les grévistes demandaient surtout une meilleure alimentation en pain et: en pommes de terre, comme l'avaient exigé précédemment leurs camarades du bassin du Centre. L'institution des économats par les sociétés charbonnières et la création de la nouvelle coopérative des magasins communaux donneront, espérons-le, des denrées en quantité suffisante et à des prix raisonnables à nos mineurs ipour pouvoir continuer le dur travail de la mine. La Société charbonnière tde Fontaine-l'E.vêque vient de mettre en activité le nouveau siège installé sur la commune de Leerues. Celui-ci est creusé au midi des concessions actuelles. Les puits d'aérage et d'extraction ont déjà une belle profondeur après avoir recoupé, à 165 mètres, une importante couche de 94 centimètres de charbon à col<e de première qualité. 'Les installations de la surface, munies de treuils électriques perfectionnés, permettront de tirer parti du gisement supérieur, en attendant que l'on entreprenne le déhouillement vers 300 à 350 mètres et que, dans l'avenir, l'on poursuive, par le nouveau siège en question, le déhouillement des gisements contenus dans la nouvelle concession que Fontaine-l'Evêque sollicite à raison du succès rencontré ipar ses différents sondages. On sait que ceux-ci, situés dans la région où les charbonnages de Courcelles et les Houillères-Unies ont entrepris ou poursuivent des recherches, sont considérés comme du prolongement au midi du bassin houiller du Hainaut, notamment pour ses charbons à coke. Toutes les formalités administratives pour l'obtention de la nouvelle concession étaient terminées au moment de la déclaration de guerre, et s'il est peu probable que le Conseil des mines accorde à la Société de Fontaine-l'Evêque l'énorme étendue des 1088 hectares de concessions nouvelles demandées, il ne paraît pas douteux qu'une bonne part lui en sera cquitablement accordée." La Société charbonnière de Ressaix -continue, d'autre part, le creusement de son nouveau siège Sainte-Elisabeth, à proximité de la -sucrerie .de Pé-ronnes lez-Binche. Les travaux marchent normalement.Les sondages qui ont été pratiqués à cet endroit jusqu'à la profondeur de 1100 mètres sont particulièrement remarquables. A la Société charbonnière de Maurage et Bous-soit, on a aussi mis en activité le siège nouveau comprenant les puits n. 5 et 6. Le puits n. 5, ayant 5 m. 80 de diamètre, a été muni de cage à quatre wagonnets par étage. Il a été creusé et.guidonné jusqu'au niveau de 25 mètres. Quelques groupes d'habitations ouvrières encadrent déjà la nouvelle fossé. Le puits n.i6 a un diamètre de 4 m. 20 et est également entièrement creusé. Le nouveau siège a été creusé à la suite d'une série de sondages fructueux ayant révélé la présence d'un gisement houiller de qualité supérieure. Le charbon dont les sondes ont révélé l'existence est aussi riche, aussi dur et résistant qu'est, pauvre et friable celui des gisements exploités depuis l'origine de la dite société minière. Les veines du nouveau siège sont d'une exploitation commode ; leur inclinaison, qui est de 22 degrés pour les premières couches, n'est plus que de 10 degrés dans les couches inférieures, soit à partir de 423 mètres. Les bancs sont d'une régularité rare qui assure la qualité du charbon. On compte pouvoir extraire, en temps normal, 1500 tonnes par journée de travail. Verrerie Les salaires payés actuellement dans les verreries à vitre méritent d'être notés : pour vingt journées de travail de onze heures, les souffleurs gagnent de 425 à 500 francs par mois, soit une journée moyenne de 25 francs ; les premiers gamins, 235 à 250 francs, soit une journée de 12 ; francs ; les deuxièmes gamins, 120 à 140 francs, soit une journée moyenne de 6 francs, et les étendeurs de 300 à 400 francs, soit une journée de fr. 17,50 en moyenne. En gobeleterie, le travail est repris à la verrerie de M1' Beaucamp, à Neufvilles lez-Soignies. Aux verreries de Braine-le-Comte, une augmentation de 10 p. c. sur les salaires vient d'être accordée, ce . qui remet les salaires au même taux qu'avant la guerre. EXTERIEUR PAYS-BAS Défense d'exportation Le Staatscourant publie un arrêté royal défendant l'exportation des chiens. Un centenaire On a commémoré dans le grand port hollandais de Rotterdam le centenaire de l'arrivée du premier bateau à vapeur. En effet, le 10 mai 1816, entrait en rade le Defiance, qui, parti de Margate le 8 mai à 4 heures du matin, était entré dans le port de Veere le même jour à 8 heures du soir, ayant effectué la traversée de la mer du Nord en 16 heures. Rétablissement du bateau-phare Terschelling-Bank Le département de la marine hollandaise porte à la connaissance du public que le bateau-phare Ter-schelling-Bank reprendra sa position ordinaire à 53° 27' de latitude et à 4° 51,5' de longitude GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG L'horaire d'été La Chambre luxembourgeoisé a décidé d'adopter l'horaire d'été. MOULINS DES FLANDRES SOCIETE ANONYME à Peteghem lez-Deynze L'assemblée générale ordinaire teHe quelle a été presoritepar l'art. 23 des statuts aitra Lieu le .MARDI 6 JUIN, au Siège social, à 11 1/2 heures. ORDRE DU JOUR : 1° Rapports diu Conseil d'Administration et des Commissaires ; 8° Approbation du bilan et du compte de profits et penses ; 3° Décharge à donner aux Administrateurs et Commissaires ; 4° Elections .statutaiires. Les titres peuvent être déposés au plus tard le 31 mai, au siège social, à la Banque Joseph J. Le Grelle, à Anvers, ou dans un autre établissement agréé pair lie Conseil d'Administration. LE SERVICE REGULIER ET DIRECT est encore toujours assuré -entre Anvers, St-Nicoias, Lokeren, Gand, Bruges, Ostenae Blankenberghe, Heyst et tout le littoral BRUGES, GAND. ALOST ET BRUXELLES pour marchandises et petits colis J. SAEYS - DE CALUWÉ A BRUGES Pour ANVERS s'adresser 45, rue Nationale, 45, DEPARTS TOUS LES MERCREDIS, A MIDI Beurt Charles Opdebeeck & Co Anvers, Herenthals, Hasselt, avec transbordement pour LIÈGE et les principales localités des provinces de Liège, Liinbourg et Hainaut En charge au N° 30, Bassin Asia, bateau moteui 11 FRANÇOIS ", partant mardi 16 courant (s.i.). Départ régulier chaque semaine. REMISE ET PRISE A D0MICUE Pour conditions et frets s'adresser à CHARLES OPDEBEECK 36, Grande Montagne aux Corneilles, ANVERS.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.