BEBTNSomm°ER 10 CeStIemIn "■i-tobJ.mada're SAMEDI -z AT ERP AG ff gg^sTUS 1914 «ennemie 3 maal per »eek |p» jaargang N° 99 ABONNEMENTS ABONNÈMENTEN S '<.1 . >; Belgique par an . . fr_ Belgié per jaar. . . ll Hollande par an . . Holland per jaar . . < Autres pays . _ _ J ândere landen 1 °"UW .1 8c souscrit dans tons les bureaux de foste tlQ Men schrijft in op aile postkantoorea I Secrétaire de Rédaction : Guill. GETS. J I 1 r- .• 1 f_ J..-L •-! II C-l a. W!! L-.'J Marée haute â Anvers Hoogwatergetijden te Antwerpan avant-midi après-midi voormiddag namiddag 23|Août . . . 4-iS ib-53 24 » ... 5.10 17.28 25 » ... 5.47 18. 8 Marée haute à Terneuzen Hoogwatergetijden te Terneuzen avant-midi après-midi voormiddag namièéajç 23 Août . . . 2.43 3. 2 2 A » ... 3.21 3.40 25 » ... 3-58 4-iS Journal Maritime, Commercial, Industriel, || Scheepvaart, Handel, Nijverheid, Constructions Navales, Moteurs Marins, Organe de la Batellerie jj Scheepsbouw,Zee-enBinnenvaartmotoren,OrgaanderBinnenvaart Administration & Rédaction 17, rue des Béguines, ANVERS, Boîte postale 347, Tél. 2672 jj Beheerraad & Opstelraad : Begijnenstraat, 17, ANTWERPEN, Postbus, 347, Tel. 2672 Ateliers: Rosier entre les nos 12 et 14. il Werkhuizen : Rosier tusschen n™ 12 en 14. Directeur Propriétaire : Léon VANDERSLYEN. London Représentative : E. V. Questier, 329, High Holborn, London W.C. Agents exclusifs pour les Etats-Unis : The Foreign Advertising and Service Bureau, Maurice PERELES, Détroit (Mich. U. S. A.) L'Appareil de renversement de marche " GIES„ Un apparel de renversement de marche est d'une nécessité absolue à tout bateau à mo- a Iteur. Voudrie:-vous avoir votre voiture conduite par un cheval qui ne pourrait aller en arrière, ou voyager dais un train sans freins? Vous êtes exactement dans la même situation si vous ne possédez pas m appareil de renversement de marche. Après le moteur, l'appareil de renverse-f ment constitua la partie la plus essentielle ^u bateau. Le GIESREVERSE GEAR est le plus s>Jnple des engins de renversement de marche exis- |J [i tante; il a le moins de parties travaillantes, et a donné satisfaction à 25,000 clients, car nous p.. avons un notfbre pareil d'appareils dans toutes les parties du monde. Cet appareil de renverse- ^ ^£3 - X ment peut et» adapté à tout moteur de n'importe quelle marque. Nous temandons des Représentants solvables et de toute confiance Fermé GIES GEAR COMPANY, 45, East Fort Street, Détroit Mich, U. S A Ouvert ANDRIES LEVER-DE EROOT & CO \Aapenstraat 15 en 17, ANTWERPEN Algemeene motorenhandel 5pecialiteit van VAN RENNES motoren Cfreleg'enheii voor het repareeren van aile systèmen motoren en stoommachienen VO-LEDIGE BOOT INSTALLATIËN De -yolgende motoren zijn steeds in magazijn : VAN RENNES, INDUSTRIE BENZ, AEGLE, FERRO, en meer anderen. SJPEGLAJLITEIT YAN ANKERLIER MOTOREN. Hftf J AIIERICA'S STANDARD I2-H.fi HARIflE HOTOR » moteurs us® pianos 4 cycles, 4 cylindres, 31/2 pouces d'alesage, 4 pouces de piston de 180.00 Dollars à 260.00 Dollars d'après l'équipement. Il n'y a pas dans le monde à ce jour de meilleur moteur de ce type et de cette dimension, construit sans aucun souci du coût. La qualité a été l'objet de tous les soins, même dans les plus minutieux détails, et seule la grande production, jointe au fait que tous nos efforts ont été convergés pour obtenir la perfection de ce type, nous permet de vendre à un aussi bas prix des moteurs de cette haute valeur. C'est le moteur du riche mis à la portée de la bourgeoisie et qui monopolise de nombreuses qualités dont une sûreté parfaite à toutes les vitesses, de 100 à 1,000 révolutions par minute ainsi qu'une marche douce dépourvue de vibrations qu'on ne pouvait exiger jusqu'ici que des moteurs chers. _ _m_ _ . _ , , ___ Demandez catalogue. KERMATH Détroit, Mich. M J. Van Lier, Agent Rue delà Monnaie,13, ANVERS(Belgique JOHN I. THORNYCROFT & C° Ltd Moteurs Marins Constructions à l'essence et au pétrole MaritittlCS tampaut de 7 à 150 HP . YACHTS Groupes d'hélices ^i1 Embarcations de plaisance Changements de marche u'* ' L_ Canots de course et de Groupes de pompes ; Vedettes," Remorqueurs Groupes électriques, etc. " - |j| _ . -. ; " ' ~'Xl Embarcations coloniales, etc. Représentants : GUÉRIN Frères, 10, rue de Laborde, Paris. BELLI & CO SANTOS : RIO DE JANEIRO : Praça da Republica, 13 Rua Candelaria, 69 P.O. Box, 107 P.O. Box, 881 SAO PAULO, Rua Boa Vista, 15. P.Q. Box 135. MARINE DEPT. : Steam and Sailing Ship Agents and Brokers. — Steve-dores and Contractors. — Cargo Superintendents. — Passenger Services. — Shipchandlers. FORWARDING DEPT. : Custora House Brokers. — Trough Bankable Bills of Lading to ail parts abroad. — Foreign Freight Brokers and Express Carriers to and from ail parts of the World. — Commissions executed anywhere abroad. INSURANCE DEPT. : Fire and Marine Insurance Companies Agents and Brokers. — Adjusters of average. General Commission and Banking Business. Cable Address : « Belli ». Direct Téléphoné Service by own line between Sao Paulo and Santos. » Codes used : Lieber's, Western Union, ABC (5th Ed.), Scotts' (1906), Watkins' and Appendix (2l8t Ed.), Gallesi, Ribeiro. SOCIETE ANONYME John COCKERILL SERAING (Belgique) Mines, Métallurgie, Constructions Mécaniques, Constructions Navales, Artillerie Fontes, Lingots, Blooms, Larges plats, Cornières, Barres en T et \ , Tôles, Aciers pour armes, Aciers spéciaux, Acier éléctrique, Rails et Accessoires, Ressorts, Pièces de forge des plus grandes dimensions, Roues, Essieux, Bandages, Trains montés. Chaudières « Ponts « Toitures métalliques Charpentes Machines diverses, Pompes, Grues, Moteurs et machines soufflantes à gaz, Machines d'extraction, d'épuisement, Ventilateurs de mines, Machines de laminoirs, Appareils de fabriques de fer, d'aciéries et de hauts-fourneaux, Loco'motives, Turbine» Parsons, Moteurs Diesel. Paquebots, Cargo boats, Sternwheels, Dragueurs, Barges,Canots automobiles, Baleinières, Pirogues. Canons, Munitions, Affûts, Coupoles cuirassées. —: CIMENT HYDRAULIQUE .ei 1 • - ON DEMANDE DES AGENTS IV! Moteur amovible pour canot « Ferro » np (") VOICI le plus récent et le meilleur moteur em amovible ou portatif, construit par les ^j'- s } . usines les plus grandes et les mieux outillées n ■Tiori(^e; au p°*nt: vue ^es m°^eurs ^ ■at - SK5? Vous pouvez l'attacher en une minute à ; m n'importe quel type de bateau —cahot à - m, rames, canoë, skiff, ou bateau à voile — et ?e I iJIV l'enlever à nouveau sans défigurer le bateau et sans devoir m employer d'outils. Pèse un peu plus de 50 livres et donne u° f Kj\ 'u une vitesse de 7 à 10 milles par heure. li, *^§1 \ Magrneto Bosoh-Carburateur éti ÏP""''"' "^6S 1?êlnes matériaux de première classe, le même fini et le même.soin dans le luj il \ modèle et la ccnstruction sont apportés à ce moteur détachable que ceux for- |f| mant la réputation du type bien connu des moteurs marins «FERRO» ■ • j Ordinaires. i"]| ^ possède des supports [amovibles, un gouvernail, un carburateur à niveau constant. La Magnéto réversible entièrement étanche à haute tension BOSCH ^ |l|r f°urnie sur demande. Ce moteur constitue la meilleure offre de vente faite i» . 1 j^qu'à ce jour. lous construisons également une série complète de moteurs marins et stationnaires f[) / Ecivez nous aujourd'hui nous demandant notre Agence pour votre district. IC" y -INore Département d'Exportation entièrement outillé vous aidera à rendre i» Ferro Machine ô Foundry Go. Ecrivéz aujourd hui CLEVELAND, OHIO, U.S.A. CABLE : FERRO-CLEVELAND ■ ■— e < ^^———i— | «luisroWJHLim avantageux ; MOTEUR mhrin ~jz^a 9 HGTFWRS AMERICAN*i dictent^ joi ttu mon(j( à cause de la simplicité de leur dessin, de leur construc- 38 fUr Ie"r sûre'é> lel endurance. Des preuves très sévères ont démontré leur supériorité. Dans n .C01^" if3.P reculés du monde, ^s,10tcura tAmerican* donnent tous les jours satisfactions dans toutes n sortes de bateaux. ^ iq° „<î"inzf *ns de fabrication expériment, aans accr0, ont produit "" • 1 American» qui a prouvé qu il monopohsi tout ce qu-j v a de bon gSjmSSt&ffi} - ™ meilleur, en fait de moteurs marins, No«mmenses u8itea pou„ue; ""h?"1" P UB perfectionnées éparBnlt la main.dw nos ,i '""ï™ dé''t<-. notre habilite à acheter de . matière première en _ Il r?,1"18 nou= permettent de fournir otrs moteur ,imerican, $SH8f it a 1 exportation a un très bas prix. a? ___ Consomme de la gasoline ou de la kérosine u étrole la ben. Ij|"?J 'M,| £®k une et tout autre combustible liquide. Constrv ^ partir ie 2 h p nn^g! ■ déSita e? S grandS Catal°gUeS di8tribués 8ari frais, donnant tous X 1 Su ©n demande de bons Agents de dmonstratfon -j ^ Forte remise, réprésentation exclusive par .égion à <e bons i..J liai agents actifs et sûrs. Vaste champ pour la vente dce m'0teU) Ecri- OU vez sanB tarder pour conditions spéciales d'exportaù, ej. ca<ilogue efc^S6*Û88B^ ! American Engfine Cv 498' Boston street, i " * Détroit Mich. U. S. A. lai f : VAN DEN BROECK & C° 'J ^ 3SURANCES: Maritime,, Incendie, Vt.^ Accidents, Chômages, etc. 1S T, Marché-ans-Œus, Anvers Agents généraux pour la Belgique; iè de la MiJ V3-n Assurantie, Discontering en Beleening erstad Rotterdam. - Année 1720 I::=:=:::= INCENDIE — VOLS — TI\]^spoRTS ===== Capital et garanties environ 10,(»{> QOO fr - Adresse télégraphique : « Wieuwbnrgh » J ' Téléphone : n' 1471 'sentants det<The aelf protector» appareil avertisseur c<mtre7lte tentative crimin.lle m incendie. MARINE MOTOR1NG Moteur Parsons de 45 h.p. (alésage 165x203) avec changement de marche, faisant 500 tours à la minute. AGENCE DES MOTEURS PARSONS 15, Longue rue de l'Hôpital, ANVERS. — Téléph. 5888 Moteurs Marins et Industriels de 7 à 180 H. P. à l'essence et au pétrole Barques —Remorqueurs — Canots — Yachts — Accessoires de Bateaux The Waterproof Yarnish Berry Brothers j£tl H&ÉHSJ '3m Luxeberry spar Varnish is the standard of qua- | |h| |ïâls|^ jj! ™ a S^ar Varn'S^' a rePutat'on fifty-six I il v Luxeberry spar Varnish is the right varnish for ti*a| your boat— and for every part of the boat— interior fcgii or exterior — that has weather and water exposure. And it lasts — sun, storm, wind and weather pass it by. It will not turn white and never checks or For sale by ail dealers Représentative for Belgium : FranZ De BaCkeF, 32, rue du Lombard, BRUSSELS Factories : Détroit, Mioh., & San-Francisco, Cal., TJ. S. A. BRAJfCHES IN ALL THE PRINCIPAL CITXES IN THE WORLD Indication et extinction des incendies à bord des navires DESINFECTION DERATISATION ; DESTRUCTION DES INSECTES APPAREILS CLAYTON Installation sur 300 navires représentant un tonnage de 1,800,000 tonnes. Pour tous renseignements s'adresser : Compagnie du Gaz Clayton . , ,,, 48, rue de la Victoire, PARIS. Adresse telegraphique : CLAYGAZ, Paris. A. HANSEN 1 1 INGÉNIEUR MARITIME BUREAU TECHNIQUE ET NAUTIQUE ifàïii Construction et vente de matériel naval 5* MATÉRIEL DE DRAGAGE . Dragues, Suceuses, Refouleuses, Ohalands, Elévateurs, Porteurs REMORQUEURS GRUES FIXES ET FLOTTANTES ■ - :[ CHALANDS EMBARCATIONS BOIS OU ACIER 1 BATEAUX A MOTEUR Plans, Devis et Etudes Maritimes | 1 Remorquage et Transport de navires f«rn | à tous les ports du monde - ^ EXPERT MARITIME Télégrammes : Propeller-Anvem mni7Q ) C. 5 th Edition ouu^ ) Watkins & Scotts TÉLÉPHONES > ^ Le mfinSutF m0teur T!"0!!veute Moteur amovible WÀTERMAN ™ Le moteur marin portatif Caille 21/2 h.p.-3 h.d. r Peut être adapté en quelques instants à l'arrière de Puissance annoncée EFFECTIVE tout bateau à rame, skiff, canot, en faisant une petite /J~Ù embarcation rapide. Poids: environ 50 livres. D'une mise en marche si facile, d'une manœuvre si simple, d'une -rr-v*> telle sûreté que les enfants et les femmes peuvent sanp ^ TF*. ^ risque aucun l'actionner. Peut être adapté à tout angle F T^s.1 j- t.. ^ f à toute profondeur sur l'arrière. Se dirige par un gouvei tK '* " " ^ ^ nail, comme tout autre bateau ayant une hélice. Adhèr I' '"-^23B»ï solidement au bateau et ne le fatiguera pas, ni ne le dis- ^ joindra par ses vibrations. Est le plus simple, le plus so- 7 lide, le plus puissant, le plus sûr des moteurs marins de i proportions réduites qui fut jamais construit. Construit par un des plus grands construo- / teurs de moteurs marins en Amérique / Nous construisons des moteurs marins depuis des an- / /// nées. Pendant ce temps nous avons acquis énormément la I grande expérience qui nous a permis de faire du tmoteur I marin -portatif CAILLE» le mieux conçu, le mieux con- 1 struit pour l'emploi auquel il est destiné. Nous sommes si \ /À certain, si absolument * /ji »DE 2 A 30 H. P. de 1 à l6 seuj propulseur amovible pour toutes embarcations 4 cylindres. Demandez le possédant : volant de lancement sans poignée, carbura-beau catalogue donnant teur Kingston à niveau constant. Vilbrequin monté SUB ^r^orEmSc118, BILLES. — Portées en bronze AMOVIBLES. TROIS PÀvc Sn\tiq nSwTt segments au piston. — Pompe de circulation d'eau niON? r£ :™, rotative. — Allumage par piles au magnéto haute ten-LtlUNb Dal» Aîroalo sjon _ Exig^ ce8 caractéristiques du moteur que ^ . voub allez acheter, autrement vous ne recevrez pas Caille perfection pour votre argent. Motor 8c C° Moteurs Waterman fixes de 2 à 22 h. p. 900 Caille Street Agence'générale pour l'Europe Centrale Détroit, Mich., u. S. a. HARANGER & Cie, 93, Av. des Champs-Elysées, Paris Nous avons des agents dans les principaux centres. Agents dan* les -principales villes du monde Ecrivez-nous pour connaître votre vendeur le plus proche. Déchargement et Chargement de Vapeurs et Voiliers T' L o ni_x Réception et Surveillance de marchandises I 16008 & rlâtefi Arrimeurs Peseurs —-—— — et Surveillants Jurés Bureaux : Quai Napoléon, 55 - ANVERS LEST POUR NAVIRES Téléphoné : 7375 Adresse télégraph : Sobiet-Anvers

Er is geen OCR tekst voor deze krant.