Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

1173 ■ fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Citgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-Yerneur In Belgift. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-âeningsblad, Brussel, Leuvensche striât 40 i Het wet- en Verordeningsblad 1s in België verkrijgbaar bij >ovengenoemde drukkenj, in (Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-lantoren tegen een kwartaal-labonnement van 2.50 mark. En-Jtele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-«ending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerii tegen ■de aan 'teinde van elk kwartaal le innen som van 4 Pfennig per vel van ieder nummer besteld worden. Wet- en Verordeningsblad \oor de bezette slreken van Belgiè. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem General gouverneur In Belglttl. Oedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrOssel. Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fUr 2,50 M. vierteljâhrlich regeimâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die <im Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betr a je von 4 Pfennig ftlr em Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département polt-ique près le gouverneur général sn Belgique; imprimé à Bruxelles lans l'imprimerie du Ertlletia les Lois et Arrêté», rue de Lou-rain 40. On peut s'abonner au Bulletin, :n Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les jays neutres, par l'intermédiaire ie l'administration des postes, m prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa-•ement le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie se :harge également, sur demande, le l'envoi régulier de l'annexe lu Bulletin des Lois et Arrêtés, :ontre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig >ar feuille de chaque numéro. BRUSSEL. N® 129. 15. OKTOBER 1915. INHA.LT:Verordnung, betr. das private Photographieren im Gebiet des Generalgouvernements, S. 1173. — VerfUgung, betr. Personalausweise, S. 1116. — Bekannt-machung, betr. die Festsetzung von Hôchstpreisen fur den Verkauf von erdroschenem Brotgetreide, Mehl, Kleie und Brot, S. 1178. — Bekanntmachung, betr. die Festsetzung des Ausmahlungsgrades fUr das inlândische, sowie ftlr das eingefuhrte Getreide, S. 1179. — Verordnung, betr. Verbot der Kinfulir von photographischen Platten undvonSchallplatten, S. 1180.—Verordnung, betr. Bestrafung von Zuwiderhandlungen gegen Einfuhrverbote, S. 1181. — Verordnung tlber Versteckthalten feindlicher Heeresangehôriger und Agenten, S. 1182. — Ernennung, S. 1183. INHOTJD : Verordening, betreffend het fotografeeren door bijzonderen binnen het Gebied des General-Gouvernements, bl. 1174. — Besluit betreffend eenzel viglieids-bewjjzen, bl. 1177. — Bekendmaking betreffend het vaststellen \an hoogste prjjzen voor den verkoop van gedorscht koren, meel, zemelen en brood, bl. 1178. — Bekendmaking betreffend het bepalen der maalverliouding voor binnenlandsch, zoowel als voor ingevoerd koren, bl. 1179. — Verordening betreffend het iuvoerverbod van fotograflsche platen en fonograafplaten, bl. 1180. — Verordening betreffend bestrafling van overtredingei* der invoer-verboden, bl. 1181. — Verordening over het schuilhouden van vjjandeiyke soldaten of agents, bl. 1182. — Benoeming, bl. 1183. SOMMAIRE : Arrêté concernant l'interdiction pour les particuliers de photographier dans l'étendue du territoire du Gouvernement général, p. 1175. — Ordonnance relative aux certificats d'idgntité, p. 1177. — Avis concernant la détermination de prix-maxima applicables aux ventes de blé battu, farine, son et pain, p. 1179. — Avis concernant la détermination du rendement de la mouture du blé indigène ou importé, p. 1180. — Arrêté concernant l'interdiction d'importer des plaques photographiques et des disques de phonographes, p. 1181. — Arrêté concernant les peines applicables en cas d'in fractions aux défenses d'importer, p. 1182. — Arrêté concernant les personnes appartenant aux armées ennemies et les agents ennemis qui se cachent dans le pays ainsi que les personnes qui leur viennent en aide. p. 1183. — Nomination, p. 1183. 1. VERORDNUNG. Fur das private Photographieren im Gebiet des General-Gouvernements wird liiermit folgendes verordnel : § 1. Landeseinwolinern ist auf ôffentlichen Strassen und an anderen ôlfentlichen Orten jedes Photographieren untersagt. Ausnahmen konnen in besonders begriindeten Fiillen von den Gouvernements zugelassen werden. § 2. Zureisenden Zivilpersonen ist das Photographieren nur gestattet, wenn sie voni Stellvertretenden Generalstab (Abteilung III6) in Berlin durch schriftlichen Ausvveis zugelassen sind. Solche Ausweise werden vom Stellvertretenden Generalstab nur auf Antrag des General-Gouvernements (Politische Abteilung, Presse-Zentrale) oder im Einverslandnis mit ihm erteilt. Meldung bei (1er Presse-Zentrale in Brussel und bei der ôrtlichen Militârbehorde ist erforderlich. § 3. Deutsche Militàrpersonen sowie aile zum Heeresgelolge gehorigen Personen, die zugelassenen ausliindischen Ofliziere und deren Gefolge haben die Erlaubnis zum Photographieren bei dem fur den Standort zustandigen Gouvernement einzuholen. § i: ■ Verboten sind Aufnahmen zerstorter Gebàude und aile Aufnahmen, deren Kenntnis dem Feinde von Nutzen sein kann. Auf dieses Verbot sind die in den §§ 1-3 bezeichneten Personen bei der Erlaubniserteilung ausdrucklich hinzuweisen. § 5. Die nach den §§ 1 und 3 erforderliche Erlaubnis ist schriftlich und auf bestimmte Zeit zu erteilen. Der Erlaubnisschein (§§ 1-3) myss mitgefiihrt werden. § li* Die Verotrentlichung und Verbreitung photographischer Aufnahmen ohne vorherige Genehmigung des Stellvertretenden General-«tabès der AMiee (Abteiluug J11 !>) oder der Presse-Zentrale Brussel ist verboteji. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software