Vererdnungsblatt fur das ETAPPENGEBIET der IV. ARMEE Uitgegeven door de Etappen Inspectie. Het blad verschijnt volgens behoefte en is ter inzage blj ieder gemeentebestuur. Ook is het verkrijsçbaar bij de Etappen Inspectie,Zivilverwaltung, aan 20 Pfennig per enkel nuuimer. VERORDENINGSBLAD voor het Etappengebied van het 4e Leger BULLETIN OFFICIEL DES ARRÊTÉS pour le rayon des Etapes de la 4me Armée Ilerausgegeben von der Etappeu lnspeklion. Das Blatt erscheint nach Bedarf nnd liegt bei jedem r.emeindevorstand zur Ein-sicht ofîen, ist auch bei der Etappfn Inspektion, Zivilverwaltung, zu 20 Pfennig fur die Einzelnummer kimflich zu habeu. Publié par l'Etappen Inspection.Ce bulletin paraît suivant besoin, et peut être consulté chez le préposé de chaque commune. Il s'obtient également à l'Inspection de l'Etape, Zivilverwaltung, moyennant 20 Pfennig par numéro. GENT. N° 13. 24. NOVEMBER 1915 INHALT der N° 13. 82. Nachtrag zur Vcrorîlnung No 61, § /, S. 111. — 83. Nachlrag zu den Verordnurigen betreffend Ausfuhrtierbotc (Verordnungsblatt No 2, S. 38), S. 111. - 84. Verordnung betreffend das Sahne-Verbot, S. 112. — 85. Be\anntmachung betreffend die Postpriifungstelle und Postvermittlungsstelle, S. 113. — Sekannlmachung, S. 113. INHOUD van No 13. — 82. Bijvoegsel tôt de Verordening No 61, § 1, bladz. 111. — 83. Bijooegsel tôt de Verordeningen betreffend verbod van uitvo'.r (Verordeningsblad N° 2, bladz. 38), bladz. III. — 84. Verordening hetreffende het oerbod van gebruik van melkroom, bladz. 112. — 85. Bekendrnaking betreffende het postkeurtngsbureel en het postbemiddelingsbureel bladz. 113. — Aankondiging, bladz. 113. CONTENU du N° 13. 82. Ajoute à l Arrêté N° 61, § /, page 111.— 83. Ajoute aux arrêtés concernant l'interdiction de l'exportation (Bulletin officiel des arrêtés No 2, page 38), page 111. — 84, Arrêté concernant l'interdiction de l'emploi de la crème de lait, page 112. — 85. Avis concernant le bureau de censure des correspondances et le bureau médiateur des postes, page 113. — Annonce, page 113. 82. NACHTRAG zur VERORDNUNG Na 61, § /. Der Wortlaut des § 1 erhalt den Zusatz : " Die Haager Abkommen sind selbstverstândlich hier ausgeschlossen". Gent, den 2!, November 1915. Der Etappeninspe\teur, von UNGER, G eneralleutnant. 83. NACHJRAG ZU den VERORDNUNGEN betreffend AUSFUHRVERBOTE (Verordnungsblatt N° 2, S. 38). Die Ausfuhr von FETTEN jeder Art aus dem Etappengebiet ohne Genehmigung der Etappen-Inspektion 4. Armee, Wirtschaftsausschuss, ist verboten. Gent, den 13. November 1915. Der EtappeninspeJ^teur, von UNGER. G eneralleutnant. 82. BIJVOEGSEL tôt de VERORDENING No 61 Al- De tekst van § 1 verkrijgt het vol-gende bijvoègsel : « De Haagsche Conventiën zijn hiermede natuurlijk met bedoeld ». Gent, den 21 November 1915. Der Etappeninspel^teur, von UNGER, G eneralleutnant. 83. BIJVOEGSEL tôt de VERORDENINGEN betreffende VERBOD VAN UIT-; VOER (Verordeningsblad No 2, bladz. 38). De uitvoer van ALLE SOOR-TEN VAN VET uit het Etappengebied zonder vergunnmg van den « Wirtschaftsausschuss der Etappen-Inspektion 4 » is verboden. Gent, den 13 November 1915. Der Etappeninspeliteur, von UNGER, G eneralleutnant. 82. AJOUTE à l'ARRÊTÉ N° 61, § /. Au texte du § 1 a été ajouté ce qui suit : " Ceci ne vise évidemment pas les Conventions de la Haye ". Gent, le 21 novembre 1915. Der Etappeninspekteur, von UNGER G eneralleutnant. 83. AJOUTE AUX ARRÊTÉS concernant l'INTERDICTION DE L'EXPORTATION (Bulletin officiel des arrêtés N 2, p. 38). L'exportation sans autorisation du " Wirtschaftsausschuss der Etappen-Inspektion 4. Armee " de GRAISSES quelconques, hors du territoire de l'étape est interdite. Gent, le 13 novembre 1915. Der Etappeninspe\teur, von UNGER G eneralleutnant. Druckerei v/ra Ad. Hoste, G. m. b. H. Gent.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.