4281 - Gesetz-und Verordnungsblatt for die ûkkupierti n Gebiete Bolgiens. Wet- en Yerordeningsblad voor de bezette streken van België. iîu'.lciia officiel des Lois cl Ait îés pour le territoire belge occupé tJitgegaven door de politieke afdeeling blj den Generaalsrou-verneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van liet Wet- en veror-deningshlad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in Belf-'iS verkrijgb-iar bij H, bovengeiioimde drukk;Tij. in ■ Duitscliland en il) het onziidige buitenland liij de Duitsche ) ost-kantoren tegen een k vartaal- — abonnement van 2,50.mark. En-kele nummers kisten 20 Pfennig per sîuk. X)e doorloopende toe- . 1 lending van het. bijblad tôt het 111 Wet- en Verordeningsb'ad kan I de voornoemde drukkeijj tegen un deaan 't eindevan elk kwartaal sit te innen som \an 4 rfennig per lie Tel van ieder nummer besteld Er worden be Herausgegeben von der Polltischen Abteilunr bei dem Generaljrouvernour in Belgien. Gedrucit 11 der Druckerei des Gesetz- und Verordnungs, lattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in ! Bien durcli die genannte Druckerei, in Deutschland nid an neutralen Ausland durcli die dcutscho Postanstalten fûr "2.'i0 M. vierteljahrlich regelmas-*i^ bezogen werden. Die einzelne Nummer k istet 2<> Plennig. Pie fortlaufendc Zusendung des iieibiattes zum Gesetz- und Verordnungsbla! k mn bei der genannten Luuckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuzielienden Betr evon 4 Pfennig tur ein Blattder einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermediaire de l'administration des postes, au prix d<> 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. l.a susdite imi-rimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. SRÏJSSEL. Œ 357. 5. AUGUST. 1917 INHA.LT : Verordnung liber die Ërrichtung von Gesellschaften und die Aus be von Wertpapleren, S. 4281. — Bekanntmachung. betr A.bhaltung der PrUfung fQr die Kandiaat-Lehri'rinsren und Lehrerinnen des mittlerenUn. rrijUtsniederen Grades in der Staatlichen Mittelnormalschuie fllr Mâdchen in BiUssel fllr das Jahr 1917. S 428i. — Bekanntmaehung. betr. die Aufna neprUfung und die UeberganKsprUfunff vom ersten ins zweite Jahr in der staatlicnen Mâdcten-Mittelnormalschule In Br'lssel und die erste und zw 1 Vorbareitung-sprttfung zum Ivandidat-Lehrer- und KaLd dat Lehrerinnen-Examen, S 42S4- - Bekanntmaehung, betr. Liquidation britischer Dut-:-lehmungen, S.4285 — Bekanntmaehung, betr. Liquidation franzosischer Unterneti-mungen, S 4286. INHOVD : Verordening betreffende de oprichiinï van vennootschappen en. de uitgiflevan geldswaardige papieren. bl. 4281. — Bekendmaking, betreffende het afnemen van het examen tôt het bekonien van het dipioma v n kandidate-leerares en van leerares bjj het middelbaar onderwljs van den lageren graad. in de Rijks middelbare mei^iesnormaalschool te Brusie bl 4253. — Bekendmaking. betreffende liet mgangsexamen en het oversangsexamen van het eerste naarhettweedejaar mdellijksmiddelbaremeis îsnormaalschool te Brussel. en de eerste of tweede proef voorbereidend tôt het examen van kandidaat-leeraar en van kand date-leerares, bl. 1284. — Belcendmaking betreffende de likwidatie van Britsche ondernemingen, bl. 4285.—Bekend-making betreffende de likwidatie vin Fransche ondernemingen, bl. 428e. SOMMAIRE : Arrêté concernant la fondation de sociétés et l'émission de valeurs p 4282- — Avis concernant les examens pour les aspirantes-régentes et les régentes de l'enseignement moyen du degré inférieur, à l'école normale ir yenne de l'Etat pour jeunes filles à Bruxelles, pour l'année 1«17, p. 428S. — Avis concernant l'axamen d'admission ou l'épreuve de passage de la l»àl: 2" année à l'école normale moyenne de l'Etat pour jeunes filles, à Bruxelles, ainsi que la première et la deuxième épreuve préparatoire à l'examen (i'afp:rant-pr04psseur agrégé et d'aspirante-régente, p. 4285. — Avis concernant la liquidation d'entreprises britanniques, p. 4280. — Avis concernant I liquidation d'entreprises françaises, p. 4280. 4. VERGÎIDNUNG ùber die Ërrichtung von Gesellschaften und die Ausgàbe von Wertpâpieren. Arbkel 1. Die Ërrichtung von Aktiengesellschaften, Kommandilgesellschàften auf Aktien und Genossenschaften (Sociétés coopératives) ist nui nach vorheriger Genehmigung durch den Generalkommissar fûr die Banken in Belgien zulâssig. Das gleiche gilt fur die Ausgabe von neuen Aktien und Genussscheinen (actions, titres ou parts bénéficiaires) sowie von Teilscliuld-verschreibungen jeder Art (obligations, bons de caisse usw.) dun h Gesellscliarten der im Absatz 1 genannten Art. Urkunden, die diesen Vorsclmften zuwider ausgegeben werden, sind nichtig. Artikel 2. Wer den Vorschriften des Art. 1 oder den bei der Erteilung de Genehmigung gemachten Aullagen zuwiderhandelt, wird mit einei Geldstrafe bis zur Hohe des îûnften Teiles des Nennwertes oder Wertes der Urkunden bestraft, die ohne Genehmigung ausgegeber worden sind, oder bei deren Ausgabe den Auflagen zuwidergehandelt worden ist. Die Strafe betrâgt mindestens tausend Mark. Fi'irdit Zahlung der gegen ihre Vertreter und Angestel'.ten erkannten Geldstrafen haften die Gesellschaften als Gesamtschuldner. Zustilndig sind die deutschen Militarbefelilshaber und Militârgerichte. Artikel 3. Mit der Ausfiihrung dieser Yerordnung wird der Generalkommissar fiir die Banken in Belgien beauftragt. Brussel, den 28. Juli 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, B. A. 33800. ___ Generaloberst. V ERORDENIN G letreffcnde de opricMvg van vennootschappen en de uitgifte van geldsivaardige papieren. Artikel 1. Naamlooze vennootschappen, vennootschappen bij wijze van geldschieting op aandeelenencoôperatieve vereenigingen, (samenwer-kende maatschappijeii) mogen niet zonder de voorafgaande toelaL g van den Kommissaris-Generaal voor de banken (Generalkommissai fiir die Banken) m Bolgio worden opgericht. Bel den mit drei Sternen bezeienneten Verordnungen | De met une sterretjes gei.ierkte Verordemngen worden I Les arrêtés marqués de trois astérisques sereat affiché*, ist Bekanntgabe auch durch Maueranschiag beabsiciitigt. ook door middel fan na ,lakbrieven bekend gemaakt. Les ïutres doivent être portés à la connaissance du public Die tihrigen sind durch die Gemeindebehttrden in ortsilb- Aile andere Verordening 1 moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration» Ucher Vveise insbesondere an die Interessenten bekannt overheid volgens de gcbruii-elijke wijze vanbekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles oat coutum» lu geben. vooral aan de belanghcbbei den medegedeeld worden. de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.