3893 Gesetz-und Verordnungsblatt , i ^ n fûr die okkupierten Osbieîe Beleiens. Uitgereven door de polltleke »fdeeling bij den Generaalgou-▼erneur in België. Gedrulct in de drukkenj Tan het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche itraat 40. Het "Wet- en Yerordeningsblad SI in België verkrijgbaar bij ovenpenoemde drukuerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland b<J de Duitoclie post-kantoren tegen eec kwartaal-abonnement «an 2,50 mark. En-kele nuumers kosten 80 Pfennig per stuk. De doortoopende toe-iending van het bijblad tôt het wet- en Verordeningsblad tan de voornoemde drukkert) tegen de un 't einde van elk kwartaal te innen »om van 4 Pfennig per ▼6l «an ied«r lummer bestsld Wet- ea Yerordeningsblad voor de bezette strekei van Belgié. Bnlletin olciel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge oecapé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgleo. Oedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungiblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsbïatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und îm neutralen Ausland durch die deutschen Posianstalten fQr 2.50 M. vierteljahrlich regelmas-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 2U Plennig. Die fortlaufende Zusendung des Beib'.attes zum Gesetz- und Verordnungsbïatt kann bei der genannten Druckerei gegea die am Eude ieden Vierteljahres einzuziehenden Betriige von 4 Pfennig fur ein Blattder emzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département poil-tique près le gouverneur généra) en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des I.ois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par l'intermediaire de l'administration des postes, au prix dt* 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte ÎU Pfennig. La susdite Imprimerie m charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexa au Bulletin de» Loi* et Arrête», contre paiement, à la On de chaque trimestre, de 4 Pfennlf par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. IV* 360. 23. JUNI 1917. INHA.LT: Bekanntmactiung, betr. Liquidation franzôsischer Unternehmungen, S. 3893. INBOTJD : Belrendmaking betreffende de likwidatie van Fransche ondernemingen, bl. 3893. OMMAIRE : Avis concernant la liquidation d'entreprises françaises, p. 3893. BEKANNTMACHVNG, betreffend Liquidation franzôsischer Unternehmungen. Mit Zustiramung des Herrn Generalgouverneurs in Belgien liabe ich gemâss den Verordnungen iiber die Liquidation feindlicher Unternehmungen vora 29. Augustl916 und vora 1S. April 1917 die Liquidation des in Belgien befindlichen Vermôgens des Franzosen E. Léfèbre, Inhaber des Grande Maison de Blanc in Brussel, angeordnet. Zum Liquidator M Herr w,|Ut „ Mssel> Mi]itirsctml(lj ernannt worden. Nâhere Auskunft erteilt der Liquidator. Brussel, den 14. Juni 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien. C. C. IV6 1022. Dr. von Sandt. BEKENDMAKING betreffende de likwidatie van Fransche ondernemingen. Met toestemming van den heer Generalgouverneur in België, heb ik, overeenkomslig de Verordeningen van 29 Augustus 1916 en van 15 April 1917, over de likwidatie van vijandelijke ondernemingen, de likwidatie bevolen van het in België voorhanden zijnde ver-mogen van den Franschman E. Léîèbre, bezitter van het « Grande Maison de Blanc », te Brussel. De heer J. Welker, Krijgsschool te Brussel, is tôt likwidator benoemd. De likwidator verstrekt nadere inlichtingen. Brussel, den 14" Juni 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien. C. C. I\b 1022. Dr. von Sandt. A VIS concernant la liquidation d'entreprises françaises. Avêc l'approbation de Son Excellence M. le Gouverneur général en Belgique et conformément aux arrêtes des 29 août 191G et lo avril 1917, concernant la liquidation d'entreprises ennemies, j'ai ordonné la liquidation des biens, situés en Belgique, de M. E. Léfèbre, sujet français, propriétaire de la Grande Maison de Blanc, à Bruxelles. M, J. Welker, Ecole Militaire, à Bruxelles, a été nommé liquidateur. Pour de plus amples renseignements, s'adresser au liquidateur. Bruxelles, le 14 juin 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien. C. C. IV6 1022. Dr. von Sandt. M éea mit dm Sterne» beteichnetea Verordnongen De met drie sterretjes gemerk:® Verordeningen woçten les arrttés marqué» de tr»i» astérisques seront tMk s». sssa-s^tgabe aueh durch Maucranschlag beabsichtigt. ook door middeî van aanplakbneven bekend gemaakt. Les antre» doivent être porté» à la cennaisaice dm pomti tes Ibrigea «ind durch die Gemeindebehorden in ortsttk- Aile andere Verordeningen moeten door de. geœeente- et spécialement de» Intéressés par les afeaiBistntiaM feissr V'c.ac imabesoAdere ai die lst«resse*te9 beàaaat overiieidvolgensdegebruikeUjkewiizevinbekendJBiake» communales, qui procéderait aùud «}B'aUa« e«t wattnai M g&m, *«oral au de keiamghebbeaden mede^edeeld warde». de le hdura.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.