Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

a n i n Cesetz- und Yerordnunasblatt U for die okkupierten Gebiete Belgiens Çitgegeven door de politieke Œ Publié par le département poll- *fdeeling bij den Generaalgou- tique près le gouverneur général SSSs Wct- en Verordenlngsblad voor de bezctte strekeo van Belgiê. EffiKffi'SSS straal 40. vain 40. Het Wet-en Verordeningsblad . On peut s'abonner au Bulletin, ^e"geno^deTe1rruJ& In Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occnpé. ^erie!!nqAiîemVne1ttdiSpiej Duitschland en In het onzijdige pays neutres, par l'intermédiaire fcmtenland^ bij de Duitsche post- de l'administration des postes, JE?c,e5-, £w?iTHâ!" " " ~ au P"x de 2-r>° M. pour un abon- nement trimestriel. Vendu sepa- kele nummers kosten 20 Pfennigs _ , rpirïpnt 1p numppn pnfttp9DPfpn« per stuk. De doorloopende toe- , Herausgcgeben von der Politlschen Abtellung bel dera Generalgouverneur ln Belgien. Gedruckî nijrlli^nsdkpirTinrim^'piB iending van het bijblad tôt het inder DrucKereides Gesj?U-und VerordnungsWaties zu BrUssel. Lowenerstrasse 40. SfVeeéÂlemeîit.surrtïmând! Wet- en Verordeningsblad kai; Daa Gesetz- und Verordnungsblatt kann in lieigien durcli die genannte Druckerei, in Deutschland Xr'renvoi reÏNiiérrie ï'HmÏPT» 4e voornoemde drukkerïj tegen und îm neutralen Ausland dureh die deutschen Postanstaiten (Ur 2,50 M. vierteljahrllch regelmâs- RiiiinVi,i H,, tnk ot . S'« 4e aan 't einde van elk kwartaal sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusenduug des ™,„, j L i,' ,.; V inneii soin van 4 Pfennig per Beib.attes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am rhanne IrimrUire rte t Pfennig Tel van ieder nummer besteld E;iile jp^en^ierteljahres einzuzieheuden Betrâge von 4 Pfennig mr ein Blatt der einzelnen Nummer par feuille de chaquenuméro. t - 1 BRÛSSEL. W- 182. 28. FEBRUAR 1916. INHA.LT: Verordnung, betr. Phosphor-Zllndwaren, S. 1649. — Vorschriften fQr die Lehrerprufung in Gemâssheit des Art. 24 des Grundgesetzes. S. 1650. INHOXJD : Verordening betreffend lucifers en andere dersrelj] ke met fosfoor vervaardigde voorwerpen, bl. 1649. — Voorschriften betreffend het examen voor onderwijzers overeenkomstig art. 24 der organleke wet, bl. 1651. SOMMAIRE : Arrête concernant les produits phosphoriques (allumettes chimiques, etc.) servant à l'allumage, p. 1650. — Prescriptions concernant l'examen d'instituteur prévu par l'art. 24 de la loi organique, p. 1651. 1. VERORDNUNG, betreffend Phosphor-Ziindwaren. Àrtikel 1. Die Verwendung von weissem oder gelbem Phosphor zur Herstellung von Zùndhôlzern und anderen Ziindwaren ist verboten. Ziindhol/.er und andere Ziindwaren, die unter Verwendung von weissem oder gelbem Phosphor hergestellt sind, diirfen nicht eingefùhrt, feilgehalten, verkauft oder sonst in Verkehr gebracht werden. Die vorstehenden Bestimmungen finden auf Ziindbiinder, die zur Entzundung von Gruben-Sicherheitslampen dienen, keine Anwendung. Artikel 2. Wer den Vorschriften dieser Verordnung zuwiderhandelt, wird mit Geldstrafe bis zu 2500 Franken oder mit Gefiingnis bis zu zwei Jahren bestraft. Neben der Strafe kann auf Einziehung der verbotswidrig hergestellten, eingefiihrten oder in Verkehr gebrachten Gegenstande sowie bei verbotswidriger Herstellung auf die Einziehung der dazu dienenden Gerâtschaften erkannt werden. Artikel 3. Zustândig sind die Strafkammern der belgischen Gerichte erster Instanz. Artikel 4. Diese Verordnung tritt am 1. Juni ds. Js. in Kraft. Brûssel, den 22. Februar 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, 6. C. IV. 1798. * Generaloberst. VERORDENING betreffend lucifers en andere dergelijke met fosfoor vervaardùjde voorwerpen. Art. 1. Het bezigen van witten of gelen fosfoor tôt het vervaardigen van lucifers en andere dergelijke voorwerpen is verboden. Lucifers en andere dergelijke voorwerpen, die met witten of gelen fosfoor vervaardigd werden, mogen niet ingevoerd, te koop ; gesteld, verkocht of op andere wijze in omloop gebracht worden. Bovenstaande bepalingen zijn niet toepasselijk op reepen, die tût het aansteken van veiligheidsmijnlampen dienen. Art. 2. Wie de bepalingen dezer verordening overtreedt wordt met ten hoogste 2S00 frank boete of met ten hoogste twee jaar gevangenis gestraft. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software