82* laas» -- N. S&6 Prijs pet nuiGUïer .* voor België 3 cesüemua, voor dea Vreemde 5 eenüemsö mmm&Êi&m&&mmivMmimt^ 1 ©Ssîœoïi s §S®ï!ffi®i?.e £41 * /IdmÊnsïsfratio 284S Vr^das S l^ot?s!iîî23®ï« loi6 SM SISSESËSSESESS3 SS Drü&stcr-UISgeeïsïe* ^flji Mast schappij HET LICHT 3>csïu«rd er» p #DE VJSCH. Uedebcirg-Oent . . HEDACTÏE . . ADMINISTRATIE 1000P90RT. 29, GENT gjSJgBft&Bfi^ ABONNEMENTSPRIJS BELGIË Öïie maanden. » » , , fr. 3»2ft Zes aiaandeo • . . . . fr. 6.50 Een jaar ....... »r. 12.50 fcieo abonneert zich op alle postfeurectcf DEN VREEMDE Drie maanden (dagelijks verzonden). « . . • . fr; $,79 ningderTontoonrielli ran lo KunstvorzimBlIng GoppMers r Werlei van J, Van llesHreeck Redevoering van gC£©i A. Vo^schraegen, ondervoorzitter. MIJNHEEREN, VRIENDEN. Het Hoofdbestuur der Tentoonstelling ran Nijverheid eu Kunst wenscht U allen voor de tweede maal welkom. Uwe talrijke opkomst is eens te mee* een bewijs der sympathie die ons werk genoot in al de lagen der bevolking. Onze pas gesloten» tentoonstelling van «Nijverheid en Kunst> heeft zich in eea waar succes mogen vierheugen. Bij de talrijke, prachtige stands der Patroons, hebben ook vele Werklieden hunne vakkennis en kunde op alle gebied getoond. De Hofbouwers, Beeldhouwers, Kunstschilders, enz., hadden er aan gehouden 'door hunne talrijke bijtreding en puike werken, mede te helpen tot het vormen van het prachtige geheel, dat onze Tentoonstelling van Nijverheid en Kunst waarlijk is geweest. Allen hebben het werk der inrichters, der bouwkundigen en onderaisiners van d'e (Tentoonstelling dapper bijgestaan. De Tentoonstelling heeft haar doei bereikt op alle gebied1 . 600 tentoonstellers hebben hunne voorfebrengsielen geëxposeerd. ■ Behalve de 500 abonnementen, zijn er B0.00O ingangskaarten afgeleverd. Verscheidene groepen kregen kosteloozen toegang tot de Tentoonstelling, ook de leerlingen der lagere- en beroepsscholgn. De Tentoonstelling heef* voor 30,000 fr. werken uitgevoerd. Dit gevoegd bij de uitgaven der Exposanten,waarondier er waren die 120O fr. besteedden een hetgeen de Maatschappij « Vooruit » deed 'uitvoeren, mogen wdj gerust de totale uitgaven ter ,wi\\o der Expositie gedlaan, op 60.000 fr. taiaüten. Dozo cijfers zeggen alles. Zij saja de oriwnstootbare bewijzen, van het groote werk, dat verricht werd door heft Hoofdbestuur, iteunend op eene algemeen© medewerking. Nog een ander feit ia eene ware gebeurtenis geweest, en komt het hierboven aangehaalde bevestigen. Wij bedoelen : den duur der tentoonstelling. Inderdaad» aanvankelijk vastgesteld van 8 Juni tot W Juli; werd zij, —- door den n ten toevloed der bezoekers, — tot a ember verlongen, — nagenoeg eene e riod® waardig eener Wereldtentoonstelng."'" Kr zijn dagen geweest dat 8200 bezoekers naar de Tentoonstelling kwamen. Zulfcen langen duur, zulken bijval rijn eenig voor eene private Expositie als de gehoudene. Aan' allen die medehielpen aan dföze schoone, geslaagde onderneming onzen hartelijhen dank. Dank aan de Gnderkoœiteàtea, do Tea^nstellers^, de Bouwkundigen en de Ondernemers. . Houden wij rekening van het grootsche 'doel onzer Tentoonstelling : n.l. de heropteuring onzer bevolking, clan vermeerdert 'lulka de groote waarde onzer pas geslotens Tentoonstelling van Nijverheid en Kunst. MIJNHEEEEN, VRIENDEN, Ondanks al de pogingen van het Hoofdbestuur, heeft deze goed gelukte Tentoonstelling hare kosten niet kunnen dekken, en is er e'en verlies van enkele «Huizende franks», ondank» d© toelage van het stads, e-^buur en eene te voorziene tusechehkoaaefc van het staatsbestuur. de bekommering voor biet gelttehji* terij 3, Jat het Hoofdbestuur der Tentoonstelling van « Nijverheid en Kunst» er aan dacht door andore ondernemingen, to verminderen, ©n zoo het kan, geheel en al te dekken. Met dit doel behield het Hooidfoestanr, ie zalen der Kuastoi deeiing, der Àrehàtw tuur en de Domss&al, met het inricht do gelukte proef voort te zetten. Wetende dat onze Voorzitter vele scbïiCarijen en beeldhouwwerken bezat, klopten wij bij hem aan om zijne galerij te bekomen, «e tentoon te stellen, — aldus sonder veel kosten eene nieuwe bron van inkomen beoogend. Wij wieten geheel goed, toen wij aan oaMn vriend Ooppieters vroegen rich aan fee* te «tellen der Tentoonstelling van * Nijverheid en Kunst > wij in hem een aappen, bekwamen, invloedrijken en worksamen leider souden gehad hebben. Op het eerste verzoek stemde hij don ook toe zijne Knnstgalerij te laten dienen om de tekorten te helpen dekken oneer vorige tentoonstelling. Het was geene kleinigheid die wij hem boegen, en de groote omkeering te zijflent, alsmede de mogelijkheid van schade ^n de te verhuizen stukken, werd vergeton, alleenlijk, denkende op de belangen der Maatschappij der Tentoonstelling van Nrjv«rheid en Kunst. , Bij deze gelegenheid biedt het Hoofd* eestuur der Tentoonstelling aan zijnen ï'oonittor, zijne welgemeende Müfcen yaa sympathie en warme dankbetuigingen. (Toej.) Het Hoofdbestuur dacht er ook aan de hier ter stede geblevene kunstwerken van Juliua Van Biesbroeck, te verzamelen en is er in gelukt. Ten slotte deden wij stappen bij de familie Van Aise voor de nagelaten kunstwerken van den te vroeg gestorven Meester Juiea Van Aise. Wij mochten oma niet verheugen in eene toestemming: op het laatste oogenblik liepen wij eene weigering op. Over onze tweede tentoonstelling zullen wij niet veel uitwijden, straks zult gij allen in staat zijn, bij het bezoeken der zalen, zelf een oordeel te vellen. Alleen zij gezegd, dat wij de gelegenheid zullen hebben de kunstwerken van vele goed gekende artisten, schilders en beeldhouwers, van verschillige scholen en tijdvakken te bewonderen. Voor de tweede maal zullen wij dus de gansene bevolking in gelegenheid stellen te genieten van hoogé kunst en zullen wij het onze bijgebracht hebben tot hare heropbeuring. Wij zullen het publiek weerom gelegenheid geven nuttige en leerzame uren te slijten, to genieten van rein genot, zijn kunstgevoel te verlevendigen, te verhoogen. Dat duizenden, en weerom duizenden deze buitengewone gelegenheid te baat nemen is onzen vurigen weneeh. Tot slot hebben wij U, heeren en vrienden-uitgenoodigden, nog te herinneren, dat het Hoofdbestuur er aan gehouden heeft, om, behalve to trachten den finantieelen toestand der Maatschappij der Tentoonstelling van « Nijverheid en Kunst > te verbeteren, ook aan een prijzenswaardig werk wenscht mede te helpen. Inderdaad, de helft der winst dezer tweede Tentoonstelling, zal geschonken worden aan het WERK DER VERWARMING Dit werk stelde verleden winter duizenden werkersgezinnen in staat kosteloos verlichting en verwarming te^ bekomen in tien lokalen, in de verschillige wijken der stad gelegen, aldus eene aanzienlijke besparing brengende in de huisgezinnen. Dit aanbevelingswaardig werk wenscht het Hoofdbestuur te steunen, door zich beijveren om, bij het hoog», het schcohe, het aangename, ook het nuttige en het goede te doen. Nogmaals, Mijnheeren en Vrienden, harteiijken dank voor Uwe talrijke opkomst. Het Hoofdbestuur hoopt van U, dat Gij allen in Uwe kringen, in Uwe middens, het Uwe zult bijbrengen opdat de tweede Tentoonstelling zoo goed lukke als de eerste. Daarmede verklaren wij, namens het Hoofdbestuur, de Tentoonstelling der versameling Coppieters en der werken van Van Biesbroeck geopend en noodigen U uit tot een bezoek aan de zalen. TJit Duitsche bros. GROOT HOOFDKWARTIER, 1 Novem. Westelijk oorlogstermïn : Front van kroonprins Rupprecht van Beieren : Met beter wordend zicht begon in 't Sommegebied in meerdere sectors levendige artillfcriebedrijvigheid. In de avonduren gingen de Engelschen uit de streek van Oourcelette ea met sterke krachten uit de linie GueudéecurtLes-bceofs tot den aaavnl over. Noordelijk van Oourcelebte kwam in ons aiweervuur de aanval niet vooruit. Westelijk van Le Translay brak hij verliiesrijk, op enkele plaatsen in handgerneaagevecht ai. Front van den Duitaehen kroonprins :: De artilleriestrijd op den ooste lijken oever was slechts tijdelijk levendig. Oesteiyk oorlogsterreia : Front van gen. voïdm. Prins Leopold van Beieren : Tegen de op SO October door ons genomen stellingen op den oostenlijken Narajowkaoever voerde de Rus na sterke artilleriewerking, bij 't invallen der duisternis, heftige tegenaanvallen uit, die, vijfmaal hernaald, onder bloeddge verliezen mislukten. Ook de Osmaansche troepen hielden het gjewonen terrein tegen sterke aanvallen en wierpen den op eene plaats iagebrokeu vijand door snellen tegenaanval terug. Aan de Bietritza Solotwdnska wezen Oostenrijkseh-Hongaarsehe troepen vijandelijke afdeehngen door vuur af. Front ven aartshertog Karl : In Zevenbergen is de algemeen© toestand onveranderd. Een gewichtige uitslag behaalden Oostenrijksch-Hongaarsche regimenten westelijk van den Predesl-steenweg; zij braken in de Roetneensche stelling en maakten 10 infanteriekanonnen en 17 machiengeweren buit. Zuidelijk van den Rooden Torenpas deed onze aanval vooruitgang. Balkan oorlogsterren : Front van gen. veldm. von Mackensen : Geen© _ gebeurtenissen van wezenlijke be- teekenis. Macedonisch froött In de Oernakromming en tusschen Butkovo- en Tahinosmeer nam de arfcilleiTebedrijvigheid weer toe. De Eerste Generaalkwarliermeester •Lndendorft. Uit Fmmseiie bron PARIJS, 31 October 1916. (Officieel) : Afgezien van artilleriestrijd, die altijd levendig blijft op den rechteroever der Maas, signaleert men in de sektors van Douauniont en Va/ax gsene enkele belangrijke gebeurtenis. PARIJS, 81 Oktober. — Betrekkelijk rustige dag op het gansche front. Men meldt alleen artilieriegevechten die tamelijk levendig waren in de streek van Sailly en in 't St Pierre-Vaast-bosoh. "Uit Engelsche bron LONDEN. 1 November. — Onse artillerierieen loopgravenmortieren beschoten de vijandelijke linie in ds nabijheid der Hohenzollernschans en van het kanaal van La Bassée. Aanzienlijk vijandelijk artillerievuur bij Hebuterne, in 't gebied van Ieperen en zuidelijk de Ancre, bijzonderlijk bij de Stuff en Schwabenschans en bij den Regineloopgracht. Anders is niets te melden. 2|C .xj» ï-^5 ii oorlog fossils IttilO il OostonrOk-l Uit Oostemijkbche bron WEENEN, 1 Nov. — Langs den suidelijken vleugel van het kustenlandenfront steeg in den loop van den dag van gister het kanonnenen mijnwerpersvuur van den vijand andermaal tot groote krachtdadigheid. Van af drie ure in den namiddag begon de vijandelijke infanterie op te ruk ken in het dal van Wippaeh en op de hoogvlakten van den Karst, waar zij het op onze voorste stallingen gemunt had. Waar zij ons» in gruis geschoten werken als inneembaar beschouwde ging zij aanvallend te werk, maar zij werd overal onder one scherp afdammingsvuur tot staan gebracht en door onze tegenaanvallen teruggeslagen. In den avond nam het vijandelijk artillerievuur af, maar in den loop van den nacht ging het er nog geweldiger weer op los. Italiaansche vliegeniers wierpen over Duttoule, Sof ana en Miramar veel bommen zonder meldenswaardige schade te veroorzaken, terwijl hoofdman Schwanzel boven de bocht van Pannano een eapronimaehien naar omlaag schoot. Uit Itaiiaansche-bion ROME, 1 November. — Oo&fcem-jjksch front: De vijandelijke artillerie was gister tegen onze stellingen in 't Suganadai, op den kam van het Venoidai (Oismon) en op 'het gansche julisch front zeer bedrijvig. Overal werd ze krachtig beantwoord. In luchtgevecht over den Karst werd een vijandelijk vliegtuig neergeschoten, dat ia onze linies viel; een vlieger werd gedood, de andere gevangen. Albaneescli front: Op 29 Oktober ondernamen vijandelijke vliegers eenen raid en wierpon bommen in de streek van Klissura en de neder Vojusa si. Er zijn geene menfichenlevens vernietigd en geene stoffelijke schade is aangericht geworden. Saioniki fronts Een vijandelijk verkenningsvliegtuig werd bij het station Akindsoli aan de spoorbaan Doiran-Demi Hissar neergeschoten. Eene Bulgaarsche afdeeling die de vliegers ter hulp kwam, werd door het juiste schieten onzer artillerie die de vernieling van het vliegtuig voltooide, verstrooid. * * * Uit Bïissisciie bron PETERSBURG, 80 Oktobe*. — Westfront : Er is niets gewichtigs te melden. .Roemeensch front : De toestand in Zevenbergen en in de Dob?«dscha is onveranderd. ^ * # U oorlog op ûm Mm Uit Oostenrijjksche bron WEENEN, 1 Nov, — Van de k. en k. troepen geen nieuws. Os oorlog fostthoo Oostenrijk au (toonoaio Uit Göstenrifteebe bron WEENEN, 1 Nov. Front van aartshertog Sari: Ten westen van den pas van Predeal gelukten onze troepen er in binnen te dringen in de vijandelijke stellingen, iets waarbij zij 10 infanteriekanonnen en 17 machiengeweren tot buit maakten. Ten zuidoosten van den pas van den Roten Turm werd door de onzen ook veld gewonnen. Front van prins Leopold: Na heftige beschieting door zijne artillerie beproefde de vijand het gister bij het vallen van den avond om zich weer meester te maken van ds stellingen die hij op 30 October langs den oostelijken oever der Narajowka verloren heeft. Trots een vijfmaal herhaalden aanstorm met masaris van troepen konden wij al de stellingen ongehavend behouden. Op dezelfde wijze mislukten sterke aanvallen tegen de stellingen der turksche troepen. Langs de oevers der BixtryczaSolowina-ka ook werden vijandelijke legerafdeelingen onder ons vuur teruggedreven. Uit Bulgaarsciie bron SOFIA, 31 Oktober.— Macedonisch front : Wij wierpen opnieuw bij Kotitza zwakke vijandelijke afdeelingen terug, die een weinig zuidwestelijk van 't Malikmeer vooruitgerukt waren. In 't oostelijk gebied van de Tchernabogens poogden de Serviërs aan te vallen; zij werden echter door tegenaanval in hunne uitgangsstellingen teruggeworpen. Wij sloegen eveneens eenen zwakken vijandelij-ken aanval aan den Dobro Polje af. In 't Woglenitza dal en op beide rijden van den Wardar pati-oeljegevedhten. Aan het front der Belaschitsza-Planiaa ea aan de Struma beschoot de vijandelijke artillerie vergeefs eenige bewoonde plaatsen voor het front. Aan de kust der Egeische zee rust. Roemeen&c» trimt t De toestand is onveranderd. * * * In Klein-Azië Uit Turksche bron KONSTANTINOPEL, 1 Nov. Tigrisfront: Ons werkzaam artillerievuur vernielde eenen waarnemingstoren van dea vijand, evenals zijne loopgraven. Het vijandelijke beantwoordingsvuur bleef zonder uitwerking. Perzisch front: In eene bloedige botuing, die noordoostelijk van Hamadaa plaats had, behaalde onze tToepen den zege en wierpen den vijand terug, die in wanorde vluchtte. Buiten «ware verliezen aan dooden en gewonden, die de vijand deels terug meenam, deels op 't slagveld liet liggen, verloor hij aan gevangenen eenen kompagnieaanveerder en 120 ongewonde soldaten, onder de gevallenen bevinden zich ook officieren. Verder maakten wij door dezen nieuwen uitslag een groot aantal geweren en ander oorlogsmateriaal buit. De plaats Bidschar, welks inname door de Russen in hun ambtelijk bericht van 26 October gemeld werd, is door ons terug veroverd. Noordelijk van Kann, noordelijk van Sakis, werden Russische kavalerietroepen die onze vooruitgeschoven troepen poogden aan te vallen, met verliezen voor hen teruggeslagen. Kauhasv,sfront: Scbenautselittgea aaa do andere fronten. Geen® gewichtige gebeurtenissen. 8n het sîshîMerE® WEENEN, 1 November, — De leden van het kabinet Stürgkh hebben besloten in blok hun ontslag aan te bieden. WEENEN, 1 November. — Het officieel blad deelt vier keizerlijke besluiten mede volgens dewelken baron Burian voorJoopig met het gemeenschappelijk beheer van het ministerie van finantiën van Oostenrijk en Hongarije is gelast; het is ook hij die met het hoogo beheer van Bosnië en Herzegowina zal worden gelast. De keiüer drukt «ijne bedenkingen uit aan het ministerie von Körber voor dö aan het land bewezen dienste^ aanvaard het door de Oostenrijkscbe ministers aangeboden ontslag, en gelast -den kabinetsoverste, M. von Körbsr, met de vorming van het nieuwe kabinet. in En§§e3and Uitvoerverbod Men meldt officieel dat er tot nieuw bevel noch in Groot-B rittanje noch in Ierland, noch in de Engelsche koloniën eene machtiging zal worden verleend om vlas, vias-draad, lijnwaad, versche vruchten (uitgezonderd bananen) en was (uitgezonderd paraffine) naar Holland uit te voeren. De ultvcer van visoh In de haven van Ymuiden sijn twee Engelsche stocaiers, de «Eastsward» en de «City of London» binnengeloopen, om eene volledige lading versche visch op te nemen, voor de Engelsche markten bestemd. In het leger Men meldt dat- de mannen der militieklas 1909 van Nederland in onbepaald verlof zullen worden gezonden op 20 November aanstaande. Geen Engelsche posttstoomer AMSTERDAM, 31 October: Heden i« weer geen Engelsche poststoomer aangekomen, waarschijnlijk wegens het stormweder op zee. De l^eftSertandiscne kaasuftvoer DEN HAAG: De kaasproducenten hebben thans de exporteurs officieel verwittigd dat , 50 °/nvan den uitvoer voorbehouden moet worden voor Engeland en Frankrijk. Van deze 50 % moeten 2/3 aan de tot dusver geldende voorwaarden verzonden worden. Van de andere 17 °/ nwordt de uitvoer naar Engeland met 65 gulden betaald, terwijl de uitvoerrechten voor rekening van den verkooper komen. Het nettobedrag is dus 62 1/4 gld. lm Frankrijk Sen voorstel van kinderopvoeding op staatskostenh. Zwitsersohc grens, 31 October: Talrijke afgevaardigden brachten in de Franscbe' Kamer een wetsvoorstel in, volgens hetwelk de iStaat bij families met i kinderea, dis kosten van de opvoeding van één kim* volledig op zich neemt. Voor de moedere der gesneuvelden Uit Toulouse wordt aan de «Matin» gameid: De municipale raad van Toulouse, overwegende dat het niet meer mogelijk is te volharden in de miskenning van de na*tuurlijke rechten der familieleden in opklimmende lijn; .dat bet verschil van behandeling vaa moeders en weduwen niet alleen onrechtvaardig is, imaar eene ongerechtigheid uitmaakt in de Fransche wetgeving; dat, anderzijds, in Engeland, de familieleden in opklimmende lijn voordeel trekken van een pensioen, afwisselende tussonan 274 en 750 frank, en, in Italië, van 680 frank, terwijl de Fransche republiek neg aan het weifelen is over een nietige geldelijke tegemoetkoming, het is te «eggen een aalmoes, waarvan het prinefep onvermijdelijk het soMiciteeren en het uitdealen vaa gunsten na zich zal slepen, heeft, met algemeene stemmen, den wensch geuit dat het Parlement het recht tot heb pensioen uitroepe voor de familieleden in opklimmende bjn der gesneuvelde militairen en dat, onder dit opricht, de moeder gelijk gesteld worde met de weduwe. Een® nieuwe oorlogeleenlng Men meldt uit AMSTERDAM, dat de italiaansche regsering voor het einde des jaars eene nieuweooriogsleening van twee milliard lire zal uitgeven en voor dit doeleinde een overeenkomstig oorïogskredie* zal vragen aan het Parlement, dat op' J3 November samenkomt. De oorlogsuitgaven van Italië tot einde 1916 worden geschat op 15 milliard lire. OP-DEN MI.&CJW la Griekenland De toestand De « Times > verneemt uit ATHENE dat de koning Maandag den Italiaanschen ea Dinsdag den Russischen gezant heeft ontvangen. Hoewel het onderhoud geheim gehouden wordt, vertelt men dat de koning verzocht werd een aantal officieren ia; vrijheid te stellen, die in hechtenis waren genomen, omdat zij zioh bij da revolutionaire beweging te Saloniki wilden aansluiten. De regeering heeft besloten deze of- ; ficieren voorloopig op vrije voeten te steïlen. Verplaatsing van een legerkorps BERN, 31 October: Volgens een bericht van « Le Temps » uit Rosne, heeft liet Gneksch oorlogsministerie den zetel vaa het 5e legerkorps van Jannina naar ArU* verlegd. Geveoht tue$®hen koninsetroenen en VenlzeTistlscne troepen SALONIKI, 1 November : Bij Guida k ot> de lijn Saloniki-Verzia een onaangenaam tusschengeval gebeurd. Een bataljon Infanterie, dat van Verria naar Saloniki ging, werd door troepen uit Ekaterini, die de regeering van Athene getrouw zijn gebleven, aangevallen. Er werden eonige schoten gewisseld en verscheidene soldaten verwond. Het bataljon sloeg zich schielijk door den aanvaller. Het is het eerste vijandig voorval tusschen beide tegenover elkaar staande troepen van het Grieksche leger. in $l@©iw©||i®n He handel AMSTERDAM, 31 Oktober. — Volgens een HoUandsch blad meldt de « Times » uit Christiania, dat het handelslevcns aldaar wegens de schade, die door de U-booten aap de scheepvaart toegebracht werd, eenig»rins slap is. in Oeaean&rZ&en De Deensche finantiën en ds oorlog Tengevolge van talrijke buitengewona noodzakelijke kredieten door den tegenwoordigen toestand voor het leger on de marine in Denemarken, sluit het budget van 1917 met een voorziene deficiet van 43 millioen kronen. in ie WeireesiB^ie Staten De handelsduikboot « Beuisshland » weer In Amerika aangekomen NEW-LONDEN (Connecticut), 1 Nov.: De Duitsche handelsduikboot « Deutschland >, is heden morgen hier aangekomen. (Ia Bremen ie tot hiertoe nos seen berifM) ^

Er is geen OCR tekst voor deze krant.