-for die okkupierten Gebiete Belgiens., ;ke || L'itgegeven door de politieke f aftleeling bij den Oeneraaigouverneur in ReJgië Gedrukt m de drukkerij van het Wet- en Veror-rienmgsblad. Urussel.Leuvensclic straat 4r> v Ilet Wet- en Verordeningsblad . )■• ir. lieigië verkrijgbaar bij liovcngenoomde drukkerij, in iJ Uiutsi Miami en in hèt oiizijdige btiitenland »»ij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-alionuoniont van 2,r.o mark. En-kele nummers koslen 20 pfennig I pei stuk. De doorloopende toc- 1 zt'iufing van bet bijblad lot het ,n. I W'i'i- <>n Veronb'mngsblad kan 1 de loornoeindr diukkcrij b'gen 1,11 il» iiafi 't rindc \an • Ik kwartaal *}* U' ifin**ii siiiii van 4 Pfennig p<*r [. vcl van K-dei tiuininer beNleld Î*'1 ; ftcnU'n. be Wet- en Verordeningsblad voor de bezelte streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. flerausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt m der Dniekerei desGesetz* .uni VerordnungsblaUe* zu BrUsscl. Lôwenerstrasse 40. Das Gesétz- und Verordnungsblatt kann in Bdgien dutvb die genannte Druckerei, in Deutschland und im neuiralon Ausland dun-b il«*uts<alien Postanstalten fl'ir *2.r>u m. vierteljâbrlicb regelmas-sig brzr.gen werden. Die «nn/.elue Nuinmor kostet 2" Pfennig. Die forllaufende Zu-^ndung des IU'it»laUe.s /uni '»e.sot/.- und Wrordnung>.b!aU kann "bel «1er genannten Druvkurei gegen die ara Knd<* jeden Vierteljattres eiiuuzielienden lietrage von 4 Pfennig fUr ein Hlatt der cinzeinen Nummer béantragt werden. i ——————————«ji Publie par le département politique près le gouverneur général en Belgique1 imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermediairo de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20Pfennig La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de renvoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la lin Je chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRÙSSEL. N° 14». 27. NOVEMBER 1915. INBA.LT: Verordnung, betr. den Handel mit Grossviehhâuten, Kalb-, Schaf- unjd Ziegenfellen, Gerbstoffen und Leder, S. 1349. — Bekanntmachung, betr. Fest-seuung von Hochstpreisen fur den Verkauf von èrdrosclienem Brotgetreide, Melil, Kleie und Brot, S. 1351 • INHOUD: Verordening, betreffend 'len handel in huiden van groot vee, kalfs-, scha'pen- en geitenvellen, looistoffen en leder, bl.1350. — Bekendmaking, betreffend het vaststellen van lioogste prijzen voor den verkoop van gedorsent koren, meel, zemelen en brood, bl. 1351. SOMMAIRE: Arrêté concernant le commerce des peaux du gros bétail, des peaux de veaux, moutons et chèvres, des matières tannantes et des cuirs, p. 1350. — Avis concernant l'établissement de prix-maxima applicables aux ventes de blé battu, farine, son et pain, p. 1351. 1. VERORDNUNG, betrèftend tien Handel mit Grosbviehhàuten, Kalb-, Schaf- und Ziegenfellen, Gerbstqffen und Leder. § i- Die im Rereiche des Gi-neral-Gouvernements befi.tdliehen Gerbereien diirfen Grossviehhàute, Kalb-, Schaf- und Zi' genfelie sowic Geibstoffe jeder Art einschliesslich Eichen- und Fichtenrinde nur von der Kriegsleder-Aktiengesellscbaft, Geschàftsstelle Briissel, knufen. Der Ervverb von andertr Seite, sei es durch Kauf oder durch andere Rechtsgeschiifte, wird ihnen verboten. Entgegenstehende Vertrage werden hiermit aufgehoben. Im ubrigea bleibt der Handelsverkehr mit den genannten Stoffen frei. § 2. Die Kriegsleder-Aktiengesellschaft, Geschàftsstelle Briissel, wird die im Artikel 1 genannten Waren ankaufen und nacli meiner Amveisung an die Gerbereien weiterverkaufen. § 3. Der Kiiegsleder-Aktiengegellschaft, Gesehàftssteile Briissel, wird ein Vorkaul'srecht auf das von den Gerbereien hergestellte Leder verliehen. Ausserdem durfen die Gerbereien iiber die Erzeugnisse aus dem ihnen verkauften Material nur mit Zustimmung der Poli-Uschen Abteilung, Wirtschaftliche Sektion, verfugen. § 4. Zuwiderhandlungen gegen diese Veiordnung werden mit Geldst i ai'e bis zum l'iinfzigfachen Werte der Ware bestraft, daneben kann auf Gefàngnis bis zu 1 Jahre und auf Einziehung der Ware erkannt werden. o r • i». Zustândig sind die Militârgerichte. Briissel, den 20. November 1915. I)er Generalgouverneur in Belgien, Frciherr von Bissing, IV. 1916. Generaloberst. / 1340 -

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.