- 3969 - Gesetz-und Verordnungsblatt t Wet- ec Yenirdcaingsblad vsjoi de hczellc sirekcn vaa Bcigië. j; v F/U kiiu officiel des Lois ci Arrêtés pour le territoire belge occupé £ r il Uitpregeven door de politieke afdeeling bij den Generaal gouverneur in Bel<-id Gedrukt m de drukkerij van bot Wet- en \ eror-denings: lad, Brunei Leuvenselic sti aat 40. Het wet- en Verorden'n^sblal is in bel li verliri gbaar wj bovengenoctïvhî drulAe;-] in Puitschland en in het en/.. C.ïge buiténland lij fie Duitsche post-^aulo; en t^feon o,4n kwàrtual-a onnci.ifr.! ,\<<n ?,.ryj mark. J'-'i-kcle nurinners 1;< sfe\ 2 ) Pfennig per stuk. De docr.oopende toe-lending van het bijulut tôt het Wet- en Yeiordenirgsblad kan de \nornocmde diuKkejy te^en de aan 'l einde van e:k l:\varta< 1 te mnen soin \an 1 Pfennig per vel van ieder nu.nnrcr bcsieid nrdrii liera usgegeben von der Polltischen Abteilung bei dem Géneraljrouvemeur in Belgien. Gedruci. in der Druekerei des oesetz- und Verordnungsl>!ittes zu Iirltssû], Lcwenerstrasse 40. Das Gesetz- uud Verordnun^sbiati kahn in ltelgicu durch die gcnaimto Drtickejei, in Deutschlaiït und un neutralen Auslaud durch «'i. ueuischen Postanstalten fur 5.."j0 M. \ieHeiifihrljch re£elm;ts >-iir tezogen werden Die einzolnc .Vu m ni or kosiet ,) Piennig. Pie l'oriiau-eudeZasendung do; Beib'attes /uni liesetz- unu VerordnungsîjlaU kann bei dei gcmiimten Druekerei yegen die an I mie jede» \ icrteljalires einzuzielicnden BetiMgevon 4 Pfennig fur rtn BîaH «1er uiuelneu N'ummei Publié par le département poli-t!que près le gouverneur général en Uel-i ne; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du BullêtLi dos I ois et -Arrêtés; rue de I.cu-vain il). On peut s'abonner au Bulletin, en Be'g.quc, la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays m u:ivs, par rijitermediaire de radminMration des postes, au pii\ d-'2.7+) M pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro voûte su Pfen-• nig. I a susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrête?, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 368, 11. JULI 1917. INIIA.LT: Verordnung ll'oer die BestandsauMahme von Drogen und chemisch-pharmazeutisclisii Produkten in Belgien, S. 3969. INHO VB : Verordcning betreffende het opnemen van de in Belgié Yoorhanden zijnde stapels drogerijwaren en scheikundig-pharmaceutischc voortbrongselen, bl. 3970. SOMMAIRE : Arrêté concernant le relevé des drogues et des produits chimico-pliarmaceutiques se trouvant en Belgique, p. 3971. vj/ ^ ^ VERORDNUNG Mer die Bestandsaufnahme von Drogen und chemisch-pharmaz-eiUischen Produhten in Belgien. § 1. Wer die in § 2 bezeiclineten Drogen und Chemikalien in Verwahrung hat, ist verpilichtet, diese unter Angabe der vorliandenen Mengen anzumelden. Die Anmeldung hat zu erfo'gen bei der «Deutschen Amîlichen Konlrollstelle fiir die Arzneimitteleinfuhr in Biiissel», Twee Kcrken-straat 26, bis spatestens zum 31. Juli 1917. Fiir die Meldepflicht ist der am 20. Juli 1917 vorbandene Bestand massgebend. Zur AnraelduDg verpflichtet sind aile natûrlichen und juristischen Personen, wirtschaftlicben wie gemeinnûtzigen Belnebe, olfentlicbrechtliche Korperschaften und Verbande, welche die im Paragrapli 2 bezeiclineten Sloffe im Gewalirsarn liaben, ohne Biïeksicht darauf, ob sieEigentum oder ein Verfugungsrecht an ihnen liaben oder nicht. Fiir die Handlungen der juristischen Personen privaten und ôffentlichen Rechtes sind die zu ihrer gesetzmassigen Vertretung berufenen Personlichkeiten verantwortlich. .§ 2. Meldepflichtig sind • Kresol, rein und verarbeitet Agar-Agar ipekakuanhawurzel Aloe, rein und verarbeitet Morphium in jeder Form Anisfrucht (Fructus Anisi vulyaris) Perubalsam oder Ersatz Borsâure, rein oder verarbeitet Rhabarberwurzel v Eibischwurzel und -bliiten Salvarsan und Neosalvarsan Gerbsïture Senegawurzel Kampfer, rein oder verarbeitet Sennesblâtter Karbolsâure, rein odër verarbeitet Siissholzwurzel Kokain in jeder Form Sussholzsaft, rein und verarbeitet Kopaivabalsam Weinsàure und Salze Kreolin Zitronensâure und deren Salze. § 3. Jeder Meldepdichtige hat ei« Lagerbuch zu fiihren, aus dem jede Aenderung in den Vorratsmengen und Me Verwendung ersichtlich sein muss. Die Beauftragten der Militâr- und Zivilbehorden sind befugt, jederzeit die Lagerbucher, Geschaftsbùcher, Geschaftspapiere und Lagerriiume zu priifen. § 4'. Zugânge und Abgânge an Waren sind monatlich zu melden, erstmalig am 1. September 1917. § S. Die Meldungen durfen nur auf den angegebenen amtlichen jMeldescheinen erstattet werden, welche bei der Ivontrollstelle fur die Arzneimitteleinfuhr in Brûssel oder bei dem zustiindigen Kreischef anzufordern sind. Bel den mit drci Sternen bezeichneten Vprordnungen De met drie steiretjef /jemerkte V>rurdeningen woi-den | Les arrêtés marques de trois astérisques seront affiché». Ist Betannlgabe auch dureb Maueranschiag beabsicluigt. ook door middel un aauplakbrieven fcekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public Die tlbrigen sind durch die Gemeindebehtirden in urtsiib- Aile andere Verordeningen raoeten door de gcmeenlc- et spécialement des ''-téressés par les iduinistratien» lichcr Weise insbesondere an die tnteressenten bekannt | overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutum, zu geben. j vooral aan de belangliebbenden medegedeeld worden. de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.