rur oie OKXupierisn ueDiete ueigiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezettc streken van Bclgië. I { Bulletin ollieiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé Ve- Herausgegeben von der Politisclien Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt iet in der Druckerei des Gesetz- und Verordmingsblattes zu Brûssel, Lôwenerstrasse 40. ail DasGesetz- und Verordnungsblatt k.uin in Belgien durch diegenannte Druckerei, in Deutschland en und im neutralen Ausland durch die dcutschcn Postanstalten fur 2.50 M. vierteliahrlich regelmas- lal bip bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet Pfennig. Die fortlaufende Zu^endung des >er Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am ;ld Ende jeden Vierteljalires einzuzielienden Betràge von 4 Pfennig IUr ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden. Uitgegeven door de politieke afdeeitng bij den Generaalgou-verneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van Iiet Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in Belglë verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. 111 Duitschland en in het onzijdige buitenland bil de Duitsche post-Itantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-ïele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-2ending van net bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkert) tegen deaan 't einde van eik kwartaal teinnen soin \ au 4 Pfennig per tel van ieder nummer besteld worden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. O11 peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, t\ la susdite imprimerie. en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, - au prit de 2.50 M. ponr un abonnement trimestriel. Vendu sépa-rement le numéro cofile 20 Pfen-1 nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, i de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, s rontre paiement, ,i la tin de 1 chaque trimestre, de 4 Pfennig r par feuille de chaque numéro. 1 " I BRUSSEL. nr» 847. 28. AUGUST 1916. INRA.LT: Verordnung. betr. die Beschlagnahme und Bestandserhebung der Falirradbereifungen (Einschrânkung des Fahrradverkehrs) vom 22. A igust 1916, S. 25-17. — Verordnung, betr. Abiinderung der Verordnung vom 27. Miirz 1916 tlber den Verkehr mit kunstlichen DUngemitteln vom 22. August 1916, S. 2502. INHOUD : Verordening van 22 Augustus 1916 betreffend het in beslag nemen van de rijwielbanden en het opnemen van de stapels. (Beperking van het rijwielver-keer.), bl. 2519. — Verordening van 22 Augustus 1916 houdende wijziging van de Verordening van 27 Maart 1916 betreffend den verkoop yan kunst-meststoffen, bl. 2553. , SOMMA.IRB: Arrêté du 22 août 1916 concernant la saisie et le relevé des bandages pneumatiques de bicyclettes. (Restriction de la circulation des bicyclettes.), p. 2551. — Arrete du 22 août 1916 modifiant l'arrête du 27 mars 1916 concernant le commerce des engrais chimiques, p. 2553. * 111 . , 1 1 1 m 1. VERORDNUNG, betreffend die Beschlagnahme und Bestandserhebung der Fahrradbereifungen. (Einschrânkung des Fahrradverkehrs.) § 1. Von dieser Verordnung werden siimtliche vorhandenen oder neuerzeugten oder neueingefiihrten neuen, gebrauchten sowie die nur ttoch als Altgummi zu bewertenden Fahrraddecken und Fahrradschliiuche und deren Àbfàlle betrolf'en, ohne Riicksicht darauf, ob sie bereits fertiggestellt oder noch in der Herstellung begriffen sind, und ob sie sieh an Fahrràdern befinden oder von diesen getrennt uifbewahrt werden, sofern sie nicht Eigentum deutscher Militar- oder Zivilbehôrden sind. § 2. Beschlagnahme. Aile von dieser Verordnung betrollenen Gegenstiinde werden hiermit beschlagnahmt. Die Beschlagnahme hat die Wirkung, dass lie Benutzung und die Vornahme von Veriinderungen (Verarbeitung, Vernichtung) an den von ihr beriihrten Gegenstànden sowie techtsgeschàftliche Verfiigungen (Kauf, Verkauf, Schenkung) iiber diese verboten sind, soweit sie nicht auf Grund der îolgenden Anordnungen erlaubt werden. § 3. Verwendungserlaubnis. Die weitere Benutzung der in § 1 bezeichneten Gegenstiinde fiir ihren bestimmungsgemiisse# Gebrauch ist vom 20. 9. 1910 ab nur len Personen gestattet, die eine lladfahrerlaubnis von den in § 4 genannten militarischen Dienststellen erhalten haben. Eine Radfahr-rlaubnis muss beantragt werden (§ 4) und wird nur solchen Personen erteilt werden, die das Fahrrad in Ermangelung anderer mkmâssiger Verkehrsmittel nôtig haben, und zwar : 1. Angestellten und Arbeitern fur Fahrten von und zur Arbeitsstiitte, 2. als Beforderungsmittel von und zur Schule, in beiden Fâllen, wenn die Entfernung mehr als zwei Kilometer betriigt, 3. zur Ausiibung eines dem bflentlichen oder allgemeinen Wohle dienenden Berufes oder Gewerbes, 4. Personen, die infolge ihres korperlichen Zustandes (Fehlen von Gliedmassen, Làhmung usw.) auf die Benutzung eines Falirrades angewiesen sind. Die Erlaubnis wird nur erteilt fiir den auf der lladfahrerlaubnis angegebenen Zweck und Weg, bezw. Bezirk, sowie fiir die darin 'enannte Person. éen mit drei Sternen bweichnete» Verordnungei Bekanntgabe aucb durch Maueranschlag beabsichtiKt bt iibngen sind durch die Gemeindehehorden in ortsufc kher W'eisc însbesondere in die Interessentco bekann: ^lebei. -— b De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden ook door middel van aanplakbrieven bekend geraaakt. >- 111e sndere Verordeningen moeten door de gemeente-lî overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken vooral aan de belanghebbcnden medegedeeld worden. & Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiche». Les autres doivent être portés à la connaissance du publie y et spécialement des intéressés par les administrations a communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutumt de le faire. — 2547 —

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.