X«te J aai-g aug-. PINSDAG 11 JANUARI 1916. No. 09. BELGISCH DAGBLAD ABONNEMENTEN. Per 8 maanden voor Holland il f2.50 franco per post. Losa^ iummers: Voor Holland 5 cent fccor Buitenland Th cent. DenHaag. Prinsegracht 69, TCelef. Red. ^ Adm. 7483. Bestuurders: Dr. TERWAGNE — CH. HERBiET. Hoofdredacteur : L. OU CASTILLON. ADVERTENTIEIÎ> Van 1—5 regels î 1.50: elkt regel meer f 0.80; Réclamés 1—5 regels f 2.50 ; elke regel meer I 0.50. London : Dixon House Lloyda Avenue E. C. VLAMING EN WAAL. Het is eene bijna algemeene overtui-£ing, dat Vlaming en Waal van raé verschillen ; en al geeft men ook toe, dat .zij in den loop en do or liet werk der eeuwen in een versmolten zijn, toeh houdfc men zich er aan, dat zij, wat oorsprong aangaat, weinig gemeens hebben. De Vlamingen zouden een tak zijn van den Germaanschen stam, en deWa-len van die Galliërs afkomen, die tij-dens Caesar onze strelcen bewoonden en de door hem zoo hoog geprezen Belgen jwaren. Daaruit volgt, men bemerke het ,wel, dat de Vlamingen geene eigenlijke Belgen zouden zijn. Vraagt men waaxop die overtuiging steunt, dan wordt aan-stonds en stellig geantwoord : wel dat weet iedereen, en is ook genoeg door het taalverschil bewezen. Dat meenen in het algemeen de Wa-len, zoowel als de Vlamingen ; en daar-om is het dat zij den Gallischen haan, ,,1 e Coq gaulois" tegenover den .Vlaainschen leeuw stellen, alsof de haan, wat ook valseh is, het nationaal zinne-beel'd der Galliërs zou geweest zijn. Welnu, die ovea'tuiging is een louter vooroordeel, gelijk zoo menig ander dat insgelijks op het eeuwige „iedereen weet het" berust en nochtans teenemaal on-gegrond is. Dat is gemakkelijk te bewezen, als-Dok dat taalverschil ver is van altïjd met fasversehil samcn te gaan. Werpen wij eenen oogslag op de ge-«ehiedenis.Do strelcen, die tegenwoordig België, Zuid-Nederland, Noord-Frankrijk en het naburige gedeelfe van Duitschland uit-maken, waren bij de aankomst van Caesar bewoond door de Belgen, welke die groote krijgsheer de dapperste aller Galliërs noemt. Bij de Èomeinen was Galliërs de gewone naam der Kelten. Door Oaesar werden de Belgen niet zondjer groote moeite overwonnen en eindolijk bij het Komeinsche rijk ingelijfd'. Hier en daar werden Romeinsche garnizoenen geplaatst. Grond werd op menige punten uitgedeeld aan oude Romeinsche soldaient eue uaar woesoiueu tu Kolonien vormden. Het Romeinsche be-etuur spande over gansch Gallië een net van ambtenaren en bedienden, die er zich alsook hunne îamilien vestigden. 'Aldus verspreidden zich, en zeer spoedig nog, onder de Galliërs _ de Romeinsche taal' en beschaving, aldus ontstond _ overal de zoogenaamde Gallo-Romeinsche cultuur. Dio taal was lict lottcrkuncug Latijn niet van Cicero, noch van Vir-gilius, maar het plat-Latijn, dat het kleine volk, dus ook de soldaten spia-ken, en stillekens aan het Romaansch is geworden, uit hetwelk eindelijk het hui-dig Fransch gesproten is. Langzanier-hand stierf de Keltische taal uit. Op het einde der IVe eeuw bleef er nauwehjks iets van over in Fransch-Britanje en in Çiroot-Britanje, dat door de Romeinen Insgelijks veroverd was geweest. Intusschen begonnen de Franken, Ger-maneii, die langs dezen oever van den Rijn woonded, België binnen te sluipen. Dat duurde twee eeuwen lang, groeidcl altijd aan en kwain eindelijk tôt een geweldig invallen en overrompelen, tôt zoover dat zij er in de Ve eeuw teenemaal meesler van werden. Frankische Koningen heerschten te Doornik en te Kamerik, eoowqI als te Keulen. Rond Vet jaar 450 was Clovis, Koning van Doornik. Hij slaagde er weldra in gansch belgië te overmeesteren en zijne heer-„chappij op het grootste deel van bel) overige Gallië uit te breiden. De Franken spraken natuurlijk de Dietsche taal en brachten ze overal mode, dus zoowel in het teg«|Ï7oordig Wa-lenland en Noord-Frankrijk, als in onze huid'ige Vlaamsche provincien. Maar de Gallo-Romeinsche cultuur 'en taal waren meest overal reeds zoo diep ingeworteldy dat zij zich met den du or den overwin-naars opdrongen. Alleen in onze noord-streken en in Noord-West-Frankrijk bleef het Dietsch meester. Maar de worsteling tusschen beide talen was langdurig. Nog onder Karel den Groote sprak men Dietsch, benevens Romaansch, waar'men tegenwoordig Fransch alleen spreekt Pe-pijn van Landen, Pepijn van Herstal, Pepijn de Korte en de groote Keizer zelf, die allen te Jupille, te middenhun-ner erfelijke goederen, liefst verbleven, spraken Dietsch, even natuurlijk, als gansch hanne omgeving. Karel de Groote ga! inderdaad den ' Dietschen naam van markgraven (margrave, marquis) aan de edellieden,' welke hij met de grens-wacht belàstte. In het verdrag van Verdun (843) werden de zonen van Karel den Kale, Karlings genoemd en die van Lothaar Lotharings, van waar de namen Karolingers en Lotharingers' voortkomen. Het Dietsch bijvoegsel i n g, dat wij zoo dikwijls in de Vlaamsche taal ont-moeten, beteekendo zoon of onderdaan. Zeer merkwaardig is het ook, dat vol-gens onzen gevieroen geschiedenisschrij-| ver, Kurth, Koper, de wortel is van het woord Copères, den nog heden-daagschen bijnaam der inwoners van Dînant. Men weet immers dat zij sedert eeuwenlang als uitmuntende koperbewer-kers bekend zijn. Men sprak dus nog Dietsch te Dinant en omstreken, toen het koperbewerken er zoover gebracht! werd. Overigens beteekende Frankische taal (langue franque) nog Dietsche taal in de IXe eeuw. Het is maar later, dat die beteekenis in de tegen-woordige van Fransche taal veranderde. Men lette er dus wel op : de voor-ouders onzer Waalsche broeders en ook sproken. Ik vraag het nu, welk rasverschil is er tusschen Waal en Vlaming ? Beiden l zijn Keito-Germanen, met dat verschil alleen, dat de Vlaming de Germaansche tâal behouden heeft. Maar is de Waal van ras veranderd met het Romaansch aan te nemen ? Indien ja, dan hebben al die Franken, die het Fransche rijk gesticht hebben, opge-houden van Germaansch bloed te zijn, toen zij hunne taal met de Romaansche hebben verwisseld. En om eene andere even treffende vergelijking aan te ha-leu, zijn de drie millioen Franschen, die heden Fransch-Vlaanderen en Artezio bc-wonen, en wier vaderen tôt in de XVe eeuw Vlaamsch spraken, z'ijn zij van nieuwe afkomst geworden, sedert zij Fransch begonnen te spreken ? Ja, zoo lang hebben "Artezië en Fransch-Vlaanderen Vlaamsch gesproken, dat tôt in de XVe eeuw de verordenkigen der Ko-ningen van Frankrijk, zoowel in 't Vlaamsch als in 't Fransch verschenen. Al de Belgen zijn dus van hetzelfde geslacht. Hetzolfde Kelto-Germaansch ge-mengd bloed vloeit in aller aderen. Do Walen zijn dus, zoowel als wij,,van Germaanschen stam en wij, zoowel als zij, van Keltischen stam. De Vlamingen zijn dus wel van Belgische afkomst. Kanumiik HEYNSSENS. BE TOESTAiSD De laatste hoek van het schie-reiland Gallipoli is door de Geallieerd'en ont-ruimd, zonder dat zij verliezen hebben geleden, tenzij eonigo versleten en ver-nagelde kanonnen. Die ontruiming is geschied, ten gevolge van het vroeger bezoek van Lord Kitchener, de bezetting van Saloniki en de bedreiging van „ Egypte door een Turkscli leger. Die ontruiming zal niet verhinderen, dat de zee-engte geblokkeerd blijve, om te verhinderen, dat de Turken laiîgs de zeo voorraad of hulp zouden kunnen be-komen. De expeditie der Dardanellen wau slecht voorbereid en moest mislukken. Langs beide kanten heeft zij veel bloed gekost. In het westen steeds beschieting aan weerskanten. De Duitsche linie heeft veel 6chade geleden. Rond Hartmannsweiler-kopf wordt steeds fel gevochten. De Franschen schijnen er loopgraven en soldaten te hebben verloren, doeh Wolff is .van zijn eerste leugen niet gebarsten. In het zuiden van Armentiers zijn in den nacht van 8-9 Januari gevechten geler erd. Aan het oostelijk front ia er van Riga tôt de Pripet geene verandering. In Wol-hynie heeft de vijaéd vergeefs gepoogd Tsarto'risk te nemen. Van de Midden-Strypa is de vijand voor goed op de westelijken oever ge-wornen. «S In Bessarabie hebben de Russen _ver-sterkingen ontvangen en vallen opnieuw aan. Aan het Italiaansche front niet njLeuws. In de Zwarte Zee heeft eene ontmoe-ting plaats gehad tusschen de Goeben en Russische torpedobooten, die een groot Turksch stoomschip in den grond had-den geboord. Daarentegen hebben de Engelschen een slagscbip, de King Edward VI, dat op eene mijn was geloopen, verloren. De bemannîng van 700 koppen is gelultkig gered. BELGISCHE DESERTEURS. Het Belgisch gezantschap in de'n Haagi deelt ons het volgende bericht mede : Een besluit-wet van 5 Januari 1916, dat van 7 daaropvolgende verpliehtend •is gemaakt, beschouwt - als déserteur aile Belgische militairen, die tracht zich aan do voorschriften van het besluit-wet van 6 Novcmber 1915 te onttrekken. W or den bedoeld de Belgen, die naar België zouden 4erugkeeren. Den Haag, 8 Jan. 191«. Die aanvulling van het besluit-wet was noodzakelijk. Op tijd en stond zul-len de dagbladen de namen der déserteurs afkondigen. Aan hunne famili'.n te zorgc'.o, dat zij niet worden geaehand-vlekt. Links eu Redits. Bij den koning. Op zijne beurt heeft de heer Paul Hymans, onze gezant te Londen, een onderhoud met den koning in het koofdkwartier gehad E. Vandervelde over de Internationale. In ons no. 92 hebben wij medegedeeld een stuk van den heer E. Vandervelde met een correspondent van de N. R. G t. „V or w arts neemt het stuk over en be-merkt : Vandervelde's verklaringen verschilien van de vorigen in toon door hunne grootere kaimte. Op practisch gebied beteekenen z\j echter geen vooruitgaug. Met zijn eeuerzijds en anderzijds, ontwijkt Vandervelde de ver-plichtiDg ook Jangs zijne zijde de neiging tôt vrede, die hij bij de massa van het Duitsijhe volk erkent, als socialist te verkondigen. Zelfa niet voor de toekomst toont hij een helder besef te bezitten. Het zeldzaamste is echter dat Vandervelde voorby ziet dat eene Internationale, die slechts do socialisten zou vereenigen, die in dezen krijg de radikale tegenkanting aan de leidende klassen hebben doen blijven bestaan, gansch bijzonder ook aan zijne eigen medewerking moet verzaken." Duitschland en de Spaansch sprekende landen. Den 29n September is te Stuttgart een Duitsch-Spaanscbe bond tôt stand gekomen, onder eere-voorzittersehap van Louis Karel van Urach, graaf van Wurtemberg Ge'eerden, handelaars, grootindustrieelen en onderdanen van Spaansch sprekeade landen hebben aan de stichting deelgeijomen. De nieuwe ver-eeniging vervolgt het soortgelijk doeL van den Duitsch-Russischen en den Duitsch-Bulgaar-schen bond. Zoolang de oorlog duurt zullea filialen van den D S. bond in Duitschland gesticht worden, om na den kryg eeu bijzonder economisch comiteit te doen ontstaan. De economische betrekkmgen tusschen Duitschland zal ook de Duitsche kultuur in de Spaan-sche landen verspreiden en versterken. Met andere woorden gezegd maakt Duitschland zich reeds gereed om Zuid-Ameriko, Midden-Amerika en ook SprOije te overrompelen met zijn camelote, tierichb aan de Belgische han dçjjiaiis -j'yoïiunuiscaeii1 ue go- adieerden na den oorlog. Duitschland voorziet dat het b\j ons, in Frankrijk, Engeland, Rus-land en Italië de gesloten deur zal vinden. Het vestigt dus de oogen op Amerika. Zullen de Vereenigde Staten met hun Monroe-leer daarmede tevreden zijn ? Leert Spaansch, Belgische handelaars en nijveraars, zooals men het doet in Duitschland, Engeland en Amerika. Laat u den kaas van uw brood niet stelen, gij, die dank aan den sympathieken naam van Belg, in Zuid-Amerika kunt binnendringen als gij wilt. Hindenburg. Toen de Duitschera de eerste witte plak-brieven te Brussel uithingen, maakten zij er in gewaag van eene groote overwinning in het Masurenland op de Russen. Daarin spraken zij ook van Hindenburg. Hindenburg ? Hindenburg ? Onbekend in het regiment, zegde de Brusselaars, die min of meer op de hoogte waren van Duitschland, De roode Almanach de Go'.tha van 1914 werd opengeslagen. Al de namen der koinman-deerende Pruisische, Beiersche en Sa'ksische generaals werden een voor" een overlezen. Geen Hindenburg. Zou zijn naam geen Eute-burg zijn, vroeg een grappenmakker. Nog steeds zyn er menschen te Brussel die meenen dat Hindenburg eenvoudig een mythus is, den bijnaam van een generaal die werkelijk leeft. ~De filosoof en de journalist. Een journalist had gesebreven dat zijn uit-geput en uitgezogen land niet kon gered worden door kleine neutrale landen en bij-gevolg dat het zich niet door hen op sleep-touw kan laten nemen. Een filosoof, die een zwak voor kleine landen heett en de groote vreest, meende den journalist door een ca-suistischen kneep in tegenspraak met zich zelf te brengen. Wijsgeerig schreef hij dat een sterker land niet door een zwakker land op sleeptrouw kan worden genomen, doch vergeet er bij te voegen dat het grooter land uitgeput en uitgezogen kan zijn. Hoe dikwijls moet de wijsgeer nochtans niet gezien hebben dat een kuchend stoombootje van niemendalle trans-atlantiekers uit de haven — duc in altum — naar de voile zee sleepte? Het toeval wilde dat ik Zaterdag-namiddag langs het Bezuiden- hout ging. Wat zag ik ? Een gebroken auto van 40 paardenkracht, die getrokken was door een ezel en een blind paard. Later in den avond, bevond ik my in een volkswijk van dezelfde hofstad. Ik ontmoette er een langen, sterken lummel van een vent, niet scheel zat, maar stomdronken. De loeder had een stierennek en een paar vuisten om den olifant van den dierentuin neer te smakken. Een klein vrouwtje met hooger dan een laars en stellig met in staat eeu oorveeg vau dien zwijmelende loebas te overleven. trok hem voort, voort van de kroeg naar huis. Welnu als de auto zal hersteld zijn zal hij feestelijk de hulp van deq> ezel en het paard kunnen missen. Als de Zaterdagvierder zal ontnuchterd wezen. zal hij op eigen beenen kunnen gaan en zijn vrouwtje zal kunnen thuts- blijven. In beider geval is, het een voorbijgaande hulp. Indien echter een auto van 60 den gebroken teuf had gesleept of een paar sterke mannen den straatmeter hadden gesteund, zou het nog beter geweest z\jn. De journalist dacht aan boekengeleerdheid en aan de echool des lovons de bestû. Ùuîtschland naar den afgrond. Aan onze lezers. Als gepast antwoord op de lompe aan-vallen en schaamtelonze bedreigingen, die uit Duitschland aan het Belgisch Dajg. blad zijn toegekomen, zullen wij voortaan eea bijizotndere rubriek wijden, aan de benard'O toestanden tusschen Oder en Rijn. Aldus zullen wij de Belgen en hunne bondgenoo'ten of vrienden onvervalsclîte in-lichtingen verschaffen- over hetgeen bijl den vijand gebeuxd. Wij d/urven een beroep deen op aile vi-ienden van België en in de eerste plaats op onze landgenooten, Qpdat zij ons jjgecontroloerdo" information over Duitschland zouden willen stiu'On. Elke Belg heeft immers voor plicht zrju land te iielpen en den vifand te bestrij-den. En zoo hij h'èt niet kan dn&n met de wapenen, dan kan hij de pen gebraike.a. Bij vooïbaat zeggen wij onze correspon-denten hartelijk dank. Wij kunnen hen verzekeren dat de Fransche en Engelsc-he pers îegelniatig uit oaize inlich'tingen put om ze in breederen tain g 'van lezers bekend te maken. Aldus zullen onze beriebigevers, bij gelegenheid mee werken aan het verspreiden van tij-dingen, die verheugend en aanmoedigend voor ons allen en voor onze geallieerden zullen wezen. Wij moeten weten wat in het vijajidelîjk huis gebeurt. Verboden vergaderingen. In de Pruisische provincie Saksen, worden in de week voor Kerstmis, aanvra-gen tôt het houden van vergaderingen. om te protesteeren tegen de duurte van de levensmiddelen, door de politie verboden.De opper-president dier provincie 'jeeft thans beslist., dat geene enkele derge-lijke meeting nog zal toegelaten worden. Dit verbod zal waarschijnlyk voor gansch Pruisen gelden. De andere boindstaten zullen, het is voorzien, denzelfden maat regel toepassen. Die verbodsbepaling zegt lnnrr^v rla,nrl"Kln.rl~o»lik_rJ~£y- -ç —— het volk vreest en dat die misnoegd-lieid overal heerscht en zich uitbreidt. Gedwongen besparingen. In den Landdag vaai Baden is voorge-steld, na 1 Maaxt, geene vergoeding aan de afgevaardigden meer te betalen. Taaas ontvangen de leden die buiten Karlsrulie wonen, 3000 m. Hun zal alleen het kos-teloos vervoer per spoor toegestaan worden.De ministers van financiën en van bin-nenlandsche zaken in Prudsen, hebben de Rerierungs-prâsidenten verzoc'M de ge-meenten te waarschuwen de al 1er grootste spaarzaaa(mh.e!id in acht te nemen, daar na den oorlog, nog zeer hooge lasten door het volk zullen moeten be-taald worden. Van nu af moet meni reeds de werkloosheid na den oorlog pogen te voorkomen. De soidaten, die uit den oorlog terugkeeren, dienen de voorkeur voor de werken te hebben. Verbod voor de olie en de vetten. De Duitsche bondsraad heeft op 6 Ja-nuari een règlement over het verbruik van oliën, van plan ten en dieren laten verschij'nen. Dit regleemnt heëft voor-doelde oliën en vetten, die moeten dienen voor de menschelijjko voeding, te bc-sc'hiranken.De nieuwe lasten. Vorwarts klaagt steen en been om. dat de burgerlijke partijen zich ik-zuchtig aanstellen in zake do onvermijidelijke nieuwe lasten, die het rijk zal moeten op-brengen. Die partijen zeggen dat de on-derste volksklassen'nog grootere lasten moeten opbrengen. De indirekto ]>elastingen zullen niet het miinst verlicht worden.; integendeel, de burgerlijke partijen willen ze nog verhoogen. Die m-Sening spreekt de bekende conservabief baron von Zeid-litz uit. Hij verzet zich namelijk tegen de alschaffing der inkomende rechten op het graan. Het Duitsche volk kan volgens de agra-rier verhongeren. De junkerspartij, die grootendeels de schuld 'Van den oorlog draagt, bekoniimert er zich niet om. Vorwarts zuchit: Zoolang eenige burgerlijke partijen dergelijke plannen niet energiek bekampen, zial de door Berli-ner Tageblatt zoo gevoelvol beklaag-de schekling in burgerlijke meerderheid „en sociaaLdemocratie niet kunnemi vermeden woirden." Grafelijke smokkelaarsier. Voor de strafrechitbank van 's-Hertogen-bosolh stond terecht gravîn de W. de W, v. L. Schm. K'.. ,uit Geysteren, Limburg, wegens poging toit smokkelhandel. Die eàele dame was reeds bij verstek toit 1 maand gevangenis en 60 gulden boet© vflor -iet bedTeven misdrijf veroordeeld. . Die grafelijke smokkelaarster heeft (trie zoonen en een schoonzoon, die an net Duitsche leger in Frankrijk dienen. Haar doohter, die "bij de familie van haren man in JVestfalen verbhjft, had aan hare moeder geschreven, dat hare kmderen zie v waren wegens onvoldoende voedm0. ^ij vroeg dus of Zij geen meel en r\jst kon zenden. De jongste zoon !-«*«• zijne moeder gçvxaagd Tiem koper te bezorgen; De heer Brand WithlocK Een onzer medewerkers heeft heden morgen een gesprek gehad met Z. Ê, Br^nd Withlock, gezant der Vereenigde Staten te J3russel, die met mevr. Brand Withlock in het hôtel des Indes alhieiv was afgestapt. Het onderhoud had plaats in het Ame» rikaansch gezantschapsgebouw, Lang«! Voorhout, 13. De beste vriend van België is lang en mager. Hoewel hij slechts een veer-tigtal jaren telt, zijn de borstelige haren reeds zilverachtig. Statig is zijne houding ; Ievendig zijn zijne oogen en minzaam is het voorkomen.— Zijt u Belg ? vroeg zijne Excel*-lentie met een lachje, terwijl hij zijn nijper opzetto om den titel van Belgisch D a g b 1 a d te lezen. U hebi hier een blad om de zaak van uw land te verdedigen ? Hij knikte altijd glimlachend. Onze medewerker maakte zich bekend als advocaat. De gezant antwoordde, dat hij het ook was en veel plezier in de balie had gevonden. Bij het woordje interview had hij een afwijzend gebaar. — Geen interview als het ,u belieftt Ik heb er ook geen verleend in Ameri< ka, noch in Europd- Ailes wat ik u kan zeggen, is, dat mijn kort bezoek aan mijn vaderland zeer aangenaaim was. ,,Mijne gezondheid is hersteld. ILeden-morgen vertrek ik in auto naar mijn post te Brussel vol belangstelling en genoegen. Ik heb anders niets te zeggen, voeg-de hij er met een vriendelijken glim« lach bij. Fatites bien les compliments. gewenscht. Belgische dankbaarheid. Ter gelegenheid van de intrede van het nieuwe jaar heeft de Belgische ge' zant te 's-Gravenhage tôt den minister van buitenlandsche zaken, jhr. dr. Lou-don, den in vertaling volgende brief ge-richt : Mijnheer de Minister, Ingevolge bekomen opdraeht heb ik de eer, ter gelegenheid van de jaarswis-seling, bij Uwe Excellentio uiting te geven aan de innige dankbaarheid, welka den Koning evenals diens regeering be-zielt voor de edelmoedige gastvrijheid, door Nederland reeds sedert meer dan zestien maanden aan de Belgische uitge-wekenen verleend. De opofferingen, die reeds werden en nog zijn opgelegd aan regeering en volk van Nederland, vinden slechts hun ge-lijke in de sympathie, welke door heni aan mijn landgenooten in hun ongeluk ia betoond geworden. Deze houding van grootsche en vol-"hardende menschlievendheid wordt diep, gevoeld door het Belgische volk, en zal, na den oorlog, tusschen Nederland! en mijn land nog hechtere banden van vriendschap en wederkeerige ackting doen ontstaan. Het is mij bijzonder aangenaam, Uwer Exeellentie den dank van mijn souverein en van zijn regeçring te mogen over-brengen, met de meest oprechtc< wensehcn voor den voorspoed van Nederland1. Ik zou Uwe Exeellentie dankbaar zijn, indien U aan H. M. de Koningin zoudt willen kennisgeven van de bij dezen uit naam van mijn Souverein en van de Belgische regeering uitgedrukte gevoelens1. Nederland's Vorstin heeft jegens de Belgische uitgewekenen het schoonste voor-beeld gegeven van naastenliefde 5 Zij heeft onze meest eerbiedige dankbaarheid] verdiend ; • Zij heeft dus aanspraak opi onze levendigste dankbetuigingen. Baron FALLON. De gravin liet het gevrangde in een rffiuig laden en begaf zich op .wog naar, de naburige grens. Een zoohit het rijtuig en vond de^ smo,aJ waar. Twee dâgen later ontmoette le gravin opnieuw en gebood aan den kuet-sier stil te houden, doch de gravin riep hem toe „durchfaren". De commies schoot aelukkiglijk zijn geweer met ai, doichl hield liet gespan voor de tweede maat aan. ,, , . -, , Voor de ^.dellijke smokkelaarster eisoaie het oipenbaar ministerie slechts tweeniaal 65 gulden, terwijl de président âaar vai derlijk vermaanide. Uitspraak laiter. Teekenena is dit geval voor den nooa in Duitschland, waar zelfs in de ka% teeltin gebrek heerscht aan brood, en rijst..J, en waar, elders beit kopej schaarsch wordU

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.