Ctffe mtgçgag Belgifcher Kurier £5vïïffelev> 2>er Selgif$e St urltt erfdjeln* In Brflfieï t5gn $ (cudj ©crantcg*) jtoelmal au&ct SRcntûs bdxœUtûg. 2>lc g r ft c % n 8 9 û b « (A) erfdjeint iefcat ttcdjmittag. 2>ie8toette?InSgû&c(B) erfdjeint woigenâ. Ginfenbnngen fmb nur <m bte ©djrifttcituufl, nidjt tu einjelne ^cïfonett àtt ridjtcjt, rÇflt stnfcerlangi cingefanbte SEanuflsipte lûnn leine ©ctoaïjt v bcrnomme» toerben 'Xà&e&fteitu na 2«t Besag ïflttt! bnrcÇ Me Çoftanftarfen ober mtftte SdrieOS[tcItett ctfolgett, S & ) tt g 3 S t c i -JS taimatlid! fût iieiiK iluâgaûœ jujammen 3JJC. 2,75. Mttjcigea gciie 5C $f. Stcîtains 2JÎI 1,59, 2eitgt.»3oreii<s: SatiecjcU=Cr8f[cl. SanlbtrSiitbaag : $tuffd)e Sont Stûiicï. ^3o;t[iî|cc!>flonio St2([«' 6, Sprecïjftuntieit: 11—12 uni) 5—6. ©cfdjâjtSftctle Siûffet: (Jotncl 'oc ©icô=Siia6c 1 Jtummer 37 | Brûffel, Soimfag, 21. Januat 1917 3. 3ahrgang Der deutsche amtliche Bericht. . WTB. Grolîes Hauptquartier, 20. Januar. Westlicher Kriegsschauplatz. Beî Wytschaete und westlich La Bassée wur-den heute nacht angreiïende englische Patrouillen abge-wiesen.Zwischen DoIIer und Rhein-Rhone—Kanal angesetzte Erkundungsunternehmungen sind von wûrttembergi-s c h e a Truppeu erfolgreich durchgeîuhrt. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des G e n e r a 1 f e I d m a r s c h a 1 Is Prinzen Leopold von Bayer n. Keine besonderen Ereignisse. Front des Generalobersten ErzherzogJosel: In den Ostkarpathen norddstlich B e 1 b o r grifîen mehrfach kleinere russische Abteilungen unsere Stellungen .1. ■ l — . M713MIWWHHI«nn erfolglcs an. An einer Stelle iiberrascher.d eingedrungener Feind wurde im Handgemenge zuruckgeworîen. Nôrdlich des Susita-T aies ernsuerten die Ru-m â n e n an denselben Stellen wie tags zuvor ihre vrzwei-felten Angriîfe. F ii n f m a 1 wurden sie nach s^hvrerem Kampîe blutig abgewiesen. AuBer mehrer°n hun-dert Toten, die vor unseren Stellungen blieben, verlor der Angreiîer 400 Gefangene. Heeresgruppe des G e n er al f el d m ar s c b al 1 s v. Mackensen: Starkes Scbneetreiben und schlschte Belruchtung behindert die Tâtigkeit unserer Artillerie. Trotzdem wurde der am S e r e t b gelegene Ort N a n e s 11 von deutschen Truppen g estera im Sturm genommetu M a z e d o n Is c b e Front: Tag und Nacht verliefen ruhig. Der Erste Generalquartierœeister. LudendorfL 2Sc «eue „B!Sioe". ^ Simfterboin, 20. Qattuor. OPrib.=£eIegr.) Sîeuter melbet auë i o b e $ a n e i r o , bafj baë beutfdje $a£erfd)tff bie ,M 6 to e" fei, bte unier banifdjcr glaçage mit einer Sabung §eu an 23orb, um bie SSetoaffnung p berbergen, St i e I berlaffen §abe. einer Unterrebung mit 33er» fretern ber greffe fagte ber braftlianifdEje TOartneminifter, bajj bie ,,§ u b f o n ïïl? a r u" a l ë b e u t f dj e ë © d) t f f betracf)= fet toerbe unb beëïjalb in 5)3ernambuco interniert toerbe, fo ba| fie ein beutfd)eë ©c£)tff berbleibe. 33crn, JL9. januar. progrès be 8t)on melbet auë 9? t o be Janeiro: Gcin beutfdjeê ©djiff bom ber 5 to e" berfenfte eine grojje Slnja^I 6d)iffe. ®er ja^anifcfie ®om)3fer „§ u b f o n 9ÏÏ û r u", ber bte 33efa£ungen ber berfenEten ©â)iffe an 23orb neïjmen mu^te, tourbe bon bem beutfdjen ga^rjeug gejtoungen, bi§ 3um 12. januar in feinem gafjrtoaffer ju bleiben. Grft batin tourbe bem „§ubfon ïïcaru" geftattet, nac£) 5)3ernamBuco gît faÇren, too er am 15. januar eintraf. 2>er §afen!npitân bon !|Sernambuco tourbe Benadjric^tigt, ba^ TOannfcEiaften an^ berer ierfenfter ©coiffe, 441 â)îann an ber 3aW> bemnai^ft burc^ ben Sampfer „2)arrotobaIe" gelanbet toerben foHten. ($tt$totfdjen ifi, toie toir im letjfen ÏÏTcorgenblatt melbeten, ^Darrotobale" am 31. ®ej. mit 469 ©efangenen unter einer beutfdjen 5j3nfenbefa^ung bon 16 Sftann in©totnemûnbe eingelaufe'n. ®. ©cfj.) $er Santpfer ^ e o b o r e", ber bon bem beutfdjen ©cÇjiff gefa^ert toorben ift, f e i b e to a f f n e t toorben unb toerbe d^nlid^ tote bie ^ppant" benu^t. ** Sonbon, 20. $anuar. (ÎÇrib.sSelegr.) ©in Sériai ber £entraI4f}eto§ auë 5JJ e u t) o r f befagt: §iefige SDÎarineïretfe erfaîiren au§ SRio be Janeiro, ba| ein fteutfdjeâ 5Î a )j e r f d) i f f an ber |iibameri!ani = j e n ^ ii ft e toa^renb ber le^ten 14 Sage tâtig toar. +f- ©enf, 20. Qanuar. ($rtb.«SeIegr.) Slacf) etner SJÎelbung be§ Sîeul^or! |ieralb ï)ielt ein b e u U © cf) i f f ben fiir bie belgtfdfje §ilf§tâtigîett gemieteten amertfamïcfjen $am})fer „©amlanb" an, ber feine gaîjrt fort= fe|en burfte. Dec gtnbrucf in Simcrifa. Sîmfterbant, 19. januar. ©ittem ^iefigen 33Iatte jufoïge melbet ber 5Saff)ingtoner ^îorrefronbettt ber Simeâ, bie ïaten beS neuen beutfdjen ^aperfcÇtffeê ^atten bte ïïJHtteilungen 53aIfour§ an ben britifdien S3otfd)after in 2Bafï)inaton in ben S d) a t* ten geriidt. ©ie 2aten beS 5îat)erfd)tffc§ toiirben natiir» Iid) b e to u n b e r t. ®îan frage ftd), ob nidjt meî)rere foldjcr ©d)tffe bie brttifdje fÇIotte iiberliftet baben. S" ^ernambuco tourben aud) 13 SImerifaner an 2anb gefefet. ®al ©taatê- be^artement toartet nâÇere ïï?ttteilungen ao. * Qs§ bejeic^net bie peinltc£)e ïïngft ber engIifd)Ctt 2Ibmi-ïûïitSt, bafj fie bermafeen mit ber Sefanntgabe ber ©d)iffs= berïufte jôgertc, bte tfjt butd) bte neuç, „3ftôtoe" jugefugt tourben. 2)te S3crbffentlid)itng jener erfolgte unter unber» metbltd)em S)rud. S)a§ parterre ber 'S'Jeutraîen ladite §u laut: langer bisfrete 3"ritdE)aïtung toar §errn 33eattï? nid)t mcïjr môglid) unb er entfcfjlo^ ben $ataïog feiner llnfatte ju jDttbfijteren; aîlerbingS fc^eint er !eine§toeg§ boiïftanbig ju fein. Stber mit SRedtf fagte ^ycDftcoe refigniert, toir ïbnnen nidjt uberall fein, bai ï)ci§t: er geftanb ein, toa§ aile totffen, bafj bie ertgïtfdje 33ïodabe feine effeïtibe ift, ûlfo ju Unrec^t befte^t unb ber ftramme 53cattt) îottnte e§ nid)t binbern, baf3 bie © d) i f f ê b e r f t e r u n g e n fiir bte Sinien nad) ©iibamertfa unb SPefttnbten, bie bie neue „Wô)m" „fontroDicrt", bon 2K auf 10 b. £>. ftiegen, toa§ eine fiir OrngTanb bofe 53erteuerung ber transporte bebeutet. ®te englifd)e Sifte ber ©djiffênnnten ift bortaufig nod^ unfertig unb unbeftimmt. $er erfte Seridjt ber enqltfcoen Stbmiralitat berjetdinete 9 gefaperte ©coiffe; 7 ©nglanber unb 2 granjofen unb nannte einen 5?erluft bon 55 395 Sonnen. ©ïcid),5eitig traf jebod) eine 3J?etbunçj bon Sfmfterbamer ©d)iffaï)rt§!reifen ein, toonai^ eine ®inbuf,e bon 70—75 000 Sonnen im SBcrte bon 80 93îiïIionen gemelbet tourbe. 2)ie gan^e, er^ebltc^ un» angenebme (Sefdjidjte fonnte bie englifd)e Se^orbe nidjt me^r ber^e^Ien, nad)bem ber ja£anifd>e Sampfer „§ubfon ÏÏJîaru" mit me^reren Sapitanen unb 237 33?ann Sefa|ung berfdjie» bener ©d)iffe auf ber SReebe be3 brafilianifdjen §afen§ ^3crs nambueo bor Slnfer gegangen toar. ^n^toifcEjen fu^r bie „?]arrotobaîe" bon SBabetot^ ficher gefiiïjrt. mit fdjimer éanntoare unb 469 ©efangenen bon 8 ©djiffen ein. ®te 103 Sfau+ralen bie barunter toaren, tourben gleid)faïï§ aï3 ^îrteglgefangene abgefû^rt, toa§ ber ©ntfdjeibung SanftngS entfï>rid)t, toonad) S^eutraïe bte fiir ïriegfitî)renbe TOScïjte Sienfte leiften, ber 9îeutra(itat§re^te berluftig ge^en. ©er gute franjbfifdje ©am^fer „Sï)éobore" mu^te feine 4993 £o. ïjergeben, eine neue „2Iï)})am" ju ïreieren. ©r toirb bie Sîeeber îjoffentïicÇ) nod) ju ernftem 9?ad)benïen ûber bie S3or= teile ber Sriegêlteferungen an Ënglanb anregen. 2)as ruîfifdjc îjeet fiegf ober fflrbf am Serett). nt. Stod^olm, 19. januar. ®er amtli(5e 5Ru^ïi 3nt>alib fi^reibt: ©egen bie ©eret^»S[ïîùnbung ï>at bie mit aiïen ®îitteln borbereitete Cffen= fibe begonnen, toeli^e al§ eine GntlaftungSoffenfibe beê fc^toer bebroljten © a I a £ gebadjt ift. S)a§ ruf» fifebe |>eer ift, nad)bem e§ enbgultig bie rumântfdjen Sruppen in feinen SRiiden genommen bot, feft entfdjloffen, ^ier ju fie» gen ober ftd) bernidjten p laffen. Ste ruffifdje $eere§teitung gîaubt fiir btefe lang borbereitete Offenfibe ïein Opfer fc^euen p foiïen, ba ber S3erluft bon ©aîa| bte ernfteften ftrategifd;en golgen |atte. (Englanb unb Sd)n>eben. îlopen^agen, 19. $anuat. Sîationaltibenbe melbet auS © t o d 1) o t m: Sie SïrieaS* berftd)erungSfommiffion teilt mit, bajj Êtmtanb tm ftaÇre 1916 f ii r 5 0 TO t II i o n e n St r_o n e n SB a r e n, bie fiir £d)tt)eben beftimmt toaren, jurucfgeljalteît bat. $tâ ium ^afire5toed)fcl fei ein ^rtfengeridjt# ,ti*:I iiber btefe nodj nid)t gefallt toorben. $ie ilriegSberftd)crung5iom« m i f f i o n fd)tofe im Sa^re 1916 fiir 1K 5DîiIItarben Sîronen Sriegêberfidjerungen ab uni iœ flflfiif» H}i 2?tiUio<iett Xîronen auâ. Bôlleclrleg ml! 3nfecoenSfeii. SSon Sofcf S£oI)ter. SBeim geri^tlidjen î3210 eigeitartigfteit unb diarafteriftifc^ften ©otteêurteil ber ©erntanett, toar e§ eitte erfte 3îegeï, ba| bet Sobeâftrafen niemattb ht ben „5Barf", in bte Slampfeêarena treten unb bte ^ampfenben ftoren biirfe: benn eë galt alê ^ugung ber ©ottljcit, in Slampf unb ©treit bie 3Saïjr^cit unb bie Gercdjttgïeit jttm ©iege ju fii^reit, unb |ier burfte ïein Sritter ficb ^ineinmengen. Ser gertd)tlid)e 3toeiïam^f unter ben 5)3ribaten ^at auf-aerjôrt, ber ^toeifam^f tm SSoIferleben befte^t toeiter, unb oie Entfdjeibung ï)bd)fter t^ragen ift nur ïjter ju finben. Sûr Sîrieg ift bte Sofung, tocldje aile bie ©d)toierigîetten, allé bte entgegengefeÇten 23eftrebungen, aHe bte toirbelnben SBegier-ben unb fdjarfen SBiberfpritdje begletdien unb in bem Crfan menfdjlii^er Seibenfd^aften einen neuen leutfjtcnben STOorgeit ^erbeifii^ren foff. 55om 3!tieiîamïlf unterfd)eibet er fid) ba-burd}, bafe nidit ettoa îriegerifdie 33egabung unb !rtegerifd)c Sugenben aïïetn ben Sluëgang berbitrgen, ba^ btelmeljr aud) bic SJÎoral etner dation, iïjre Cpfertotlligîett, ibre totffen» f^aftïid)e ©rofje unb t^re ÉrfinbungSgabe getoaltig in Se» tradjt fommen. Saj^ audj im ^rtege bieleê bem unbeftimm» tîn ©d)idfal anbeimfte'^t, toet§ ja feber, unb ber SBeltïrieg Ijat me|r al§ man glaubte gejetgt, toie tmmer neue 2Serte unb Entfdjeibungëmotibe auftaudien, an bie aud) ber ©djarf» ficbtigfte in fyriebenSjeiten nid)t gebad^t batte. 9T6er grof; bleibt tmmer bo^ ber Slnteil ber feeïtfdien Cs't^enfdiaftett eincS SSoIfei unb biefe finb eine 53iirgfd)aft fiir ben ©ieg ber _©e» rcd)tigïeif b. !j. fiir ben ©ieg ber §ofyertoertigïeit g^enitber bem nieberen ©tanbe be§ moralifcbcn ©eittë. S)ie 3ieutralitat ber iibrigen ©taaten ift barum^ mit bem SSegimt beë 5îriege§ bon felbft gegeben. SIfferbingê ïonnen fid) auf jeber ©eite mebrere ©taaten beteiligen, aber baitn ftnb bie ?f?arteten im Sampf. SBer aber ntd)t ^artei ift, ber ïjat fid^ fern ju ^alten unb alle§ ju untertaffen, toa§_ in ben iïcmpf eintotrfen unb ben Sluëgang beë ^amjjfeê beeinfluffen ■ îônnte; er barf nidit in ben „2s?arî" ïommen. 2)er Srieg foïï 511m ©iege fii^rcn, ber ,8toeiîamf)f ber SSoIfer foïï ben èrfolg ^aben, baf^ ber eine £eiï ju 33obcn liegt; ©adje be§ ©iegerë ift e§ bann, bem Sefiegten bie 35e» bingungen gu biîtieren, unb barum fjjrad) auc^ fdion ba§ altc Sftaturredjt babon, baf^ ber fiegreic^e fÇiirft gu gleidjer 3C^ eine SIrt SRid)ter fei, benn jum Unterfdjiebe bom gerid)tlidjeu gtoeiïamfjf ift Ijier îetne anbere ^nftanj gegeben, toeldjc i'tber bie SBirïttngeh be§ Sampfeë entfdjeiben foïïte. $te§ mu| mit Énergie feftgeïjalten toerben. Smnter uitb immer taud)t bie Slnf'^t fyerbor, aïê ob e§ ©adie ber 53i3I!er» gemeinfdjaft toare, bei 23eenbigung eine§ Jîriegeë aufjutreten unb bei ber Gcntfcîjeibung iiber ben fjriebenê eiit maftgebenbeë SEîort ju f^ret^en. befteljt aïïerbtitgë eine 58ôlïergemeinfd)aft, aber nid)t in bem ©intte, aïë ob fie baS gegebene tribunal toiire, um gegen ben SSiïïen ber $ânt£fen= ben ûber ben ©treit p rediten. 2)ie 5?ergefeIIfd)aftung ber 33oIfer ^at ja immer^in pr 3:o^0e: ©efamt^eit einen grofcen 5îreië bon Slufgaben mit iiberne^men foïï, um ^ie-Ie ber SMturenttoidelung im 3ufammcîli:r|irïen ju errei^cn: aÔein bie 3?6Iïergemeinfd)aft ï)at fttï) tn ben ©renjen ju ïjal» ten, bte tljrer Slufgabe gejogen finb: bte ibr nid)t anbertrauten ^robleme fann fie ï)M)ften§ inbireït forbern burd) !Rat unb 3uf)3rucb, aber fie tourbe bariiber binauëgeïjen, toemt fie eine entfcbeibenbe SRoïïe faielen toollte. SKenn jtoei 5}5erfonen Sîit» glieber eincë 33eretn§ finb, ber getoiffe toiffenfd)aftïid)e obey toirtfdjaftlicbe ^toede erftrebt, bann ift e§ nid)t ©a^e be§ 5?erein§, fitb einpmifcben, toenn biefe jtoei ^îerfonen mit» einanber einen ^rogefj fiiïjren unb iiber Singe ftreiten, toel^c ben 3?ereinëaufgaben ferne Itegen. SBoïïte man beêtoegett, toeil bie ^3erfonen in etnem foldjen 33unbe fteljen, ben 33ereiit jum 3?ormunbe mad>en, fo toiirbe fid) ein Jeber bagegen mit Seftigfeit toebren; bte Sebormunbung mit^te pr Ëutnerbung ber 5)3erfônltd)!eiten fii^ren, unb bteë ift nidjt bie îtitfgabe einer toeifen SebenSgeftaltung. Umfo me^r ift e§ im 5?bïïe.r» leben ©ad)e jtoeier SSoIïer, iïjre ©d)toierigîetten unter fid) auSpmadjen unb bie iibrigen finb nidjt berufen, in ber Sbfung ber ^ragen ein btnbenbeê SBort p fyredjert. E§ toar feiner 3ei*.e'ne lteber^ebung, al§ ©ret) erïïarte, Qcnglanb îonne e§ nid)t gefe^eben laffen, baft S)eutfd)Ianb granïreid) niebertoerfe; e§ toar ebenfo eine lleberliebung, al§ fRu^Ianb ficb tn ben ©treit ^toifrîjen Oefterreid) unb ©erbten einp» mifd)en begann. ïïiur too SÏÏIianjen befte^ien, ift ein foldjer ©htritt gcredjtfertigt, aber bann muç ber SSerbiinbete auc^ alê ^artei bie boHe ©djtoere be§ SriegeS mit auf bie ©djulter ne|men. SGenn jeittoeife flonferenjen erfolgten, um nadj ^eftigett ^triegen btè SBeltïarte neu p geftaltert, fo Çat fid) bieê mn; auSna^mêtoeife alë forberltdj ertoiefen, bann nâmli^, toenn eë ftd), toie bei^ber S3erliner ffonferenj barum ^anbelte, etnett 5îrieg p berpten. ©er SBiener iîottgreg bagegen ift ein SCReneteïel, ein toarnenbeë SSeifbiel fiir bie SuÎEunft; et Ijat

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.