CÊtîfe Mtiâga6e (A) Jkets 10 Pfennig Belgifcher Kurier ^ruffelets tz*$e&$eitun& 2«e Seî^cûdjê stnzzc? crfdjdaè itt Brfiffci lâgftdj (aadj GonatûgS) jtoctmal aa^et SRoaiag œ Il S*S»Ô faaa butdj bie ^oftûnftûltcu obet burdj aafetc 23ctttc£3fieIIca crfolgca. SejagS* t)OX«ittO0. Sis fésfic aaôgûôc (A) erfc&eiat jebea Sîûdjmittûg. 2>ic Stocièc Haôgabe (B) 3 If * r ci* moaotfi# fiir fceibe «aSfiûBea aufammea 2R. 3,75. %«5cigen: 3eilc 50 $f., Méfiante 2R. 1,50. etfdjciat morgeaf. (Siajcabaagca ftab aar ua bic «©djriftleitaag, nidjf ûa ctajclac ^crfonca XI ^ " r\^W 2cIcgtûBtut*abrc^fe: 5lurtcr3cît=sru|*icï. Sanïbetbtabuug; Xeatfdje ffiaaï, SraffcL ©V*0**)- ju ïicfjica. Sûr aa&cilcagt ciagcfaabic SRaaaflrtyic ïûaa ïcinc ©ctoûfjt à&craomraca toctbca. ça J? ftaabca ber ©djrifrtcitaug: 11—12 aab 5—6. ©cfdjaftsftcKc Stftffcl: (Sorttet bc ©tc^Sira&c 1. Jlummer 230 Brûffct, Qiemtag, 22. 2luguff 1916 —- | 2. Jafyrgang Hene imlgarijdie Sortjdjïitte in macédonien. Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 21. August. Westlicher Kriegsschauplatz. Nôîdlich der Somme sind mehrere zusammen-hanglose, aber kraïtige îeîndliche Inîanterie-a n g r i î î e aus Ovillers und Pozières, westlich des Fou-reaux-Waldes und an der StraBe Clery—Maricourt, sowie Handgraaatenangrifîe bei Maurepas abgewiesen. Rechts der M a a s wurde der zum Angriïf bereit-gestellte Gegner nordwestlich des Werkes Thiaumont in seinen Grâben durch Artillerieîeuer niedergehalten. Am Werke selbst und bei Fleury wurden starke Handgranaten-truppen durch Infanterie- und Maschinengewehrfeuer zu-sammengeschossen.Zahlreiche Unternehmuiigen îeindlicher Erkun-dungsabteilungen blieben ergebnislos. Deutsche PatrouilIenvorstôBe sind nordôstlich von Vermelles bei Festubert und bei Embermenil gelungen. In den Argonnen beiderseits lebhaîter Minen-kampf. Auî der Combreshôhe zerstôrten wir durch Spren-gung die îeîndliche Stellung in erheblicher Ausdehnung., Vor Ostende wurde ein englisches Wasserflugzeug durch Feuer vernichtet und ein franzôsisches Flugzeug ab-geschossen. Im Luftkampî stiirzte ein englischer Doppel-decker sûdwestlich von Arras ab. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalf eldmarschalls v. Hindenburg: Am S t o c h o d sind russische Angriffe sûdwestlich von Lubieszew gescheitert, mehrfach mit erheblichen Krâî-ten unternommene Versuche des Feindes, seine Stellungen auf dem westlichen Uîer bei Rudka—Czerewiszcze zu er-weitern, unter groBen Verlusten fur ihn abgewiesen. Zwischen Z a r e c z e und S m o 1 a r y nahmen wir bei erfolgreichen kurzen VorstôBen zwei Offiziere und 107 Mann gefangen. Front des Générais der Kavallerie Erzherzog.Karl:. In den Karpathen ist der Hôhenzug Stepanski (tvestlich des Czarny-Czeremqss-Tales) von uns g e n o m -m e n ; hier wurden auf der Kreta -HShe die russischen Angriffe abgewiesen. Bei der Erstiirmung der Kreta am 19. August fielen prei Offiziere, 188 Mann und 5 Maschiûéfl-gewehre in unsere Hand. Balkan-Krïegsschauplatz. Siidlich und siidôstlich von FI o r i n a sind der Berg Vie uad der Malareka-Kamm gewonnen, ôstlich von B a -n i c a die serbischen Stellungen der Malkanidze Planlna gestiirmt. AUe Anstrengungen des Feindes, den Dremaat Jeri zuruckzuerobern, bliében ergebnislos. Bei L j u m -n i c a wurde ein schwàcherer îeindlicher VorstoB zuriick-geschlagen. Sûdwestlich des Doiran-Sees lebhaîte Artil-leriekampîe. Oberste Heeresleitung. B«fe§mtg asti Démit Mat. WTB. Sofia, 21. Slaguft. Hmtlidjcr Sertit bcê ©encralftaBcs bout 20. SSuguft: §afoIgc ber toiiljrcnb ber Icfctcn 2agc boa bca Srajjfcea bc§ 23cr= Bmtbcê tôt 3Bûrbûr=£aI unierttorametten militatifdjca Cpcratto* nen, bic fief) cudj ofilidj ber ©trama unb ttcrblid) be§ 2ûrfjitto--©ceS eaSbeïjnten, ^at anfer I i a ï c r g I ii g c I a in 18. 21 a g a ft bic allgcmcinc Ofîcnftbc ftcgonKett. Uiîjcve tttt S t r u » ma = 2als borriidenben îtupïjcit B c f c ^ t cîî bic Stabt Sentir §tffar uttb Sbûrfctf ttac^ cincra ^ont^fc, ber ficïj ta ber ©egeab ber ©tûbt Serres abjiîieltc, bic Qsagliinber uab graagofca aaf baë redite Strusa<i = Ufer aab Befe^tca baê tùtfc llfcr bcê Slaffcs jtoifdjett beat 5Bat£otooa= anb 2cd|tao»S«c. 25ie îtoifdjen ber ©trama aab ber SKcfta ojjcricrenfcen St6tei= laagca riidea nad) ben iljncn crteilten Sefeî)Iea bor. 3m SB a r = b a t » Z a I griffea bic cagrtft^sfraasofif^ca ïra))» ^ica crfolgtos feit 10 Sagca aafere borgefdjo&caea StcCangea îûblidj aab fiibït>e)tlt<f) ber ©tabt 2îoiran a a, too&ct fie aar grofjc Scrîaftc crlittca, bie Ujaea aafer Safaateric» aab artitteriefcaer aafiigtc. 2)ic 2raî)pea aafcrcê redjica gliigelê ^abea nacf) iOrent ©iege liber bic ©crôcn bei 3 La r i t» a (Seriae) bie 2taêfa^raag t^rcâ flancs mit boKcat grfolgc fiir aaê fortgefe^t. ©eftera bcfc^tca toir bic ©tatioaea Saai^û anb èff^tfa aa ber Gifenba^a ©aloaift — Satina anb fielltcn bie Êifeaba^abcrbiabang mit ber ©tabt SB i t o I i a (9.TC o a a fi i r) toteber Ber. ©iiMic^ bcê $refact=©ceê Bcfc^tca toir bie $3rfer Sbe^ba, Siglifd^ta aab Srcfai^a anb aaier&recfjea ouf biefe SScife cabgiltig bic Scrbiabaagea jtoifc^ca ©ortft^a aab Slorina fotoie jtoif^ca Sortira anb $oftar=$cftoria. 2ct 3roecf bes Uorgctjens auf gtied)ifd)es ®cbicf. Sofia, 21. Sluguft. 2)ie SSuIgarifcîje SeIegra^en=SIgetttur mcfbet: 2>ic SJSrcffeïeituttg beïôffentïidjt folgettbe 9î o t e : ©te le^ten Sertc^te be§ ©eneralftaBeê ertoaïinten ïjaufrg bte Offenfibtatigïctt ber 2ruî>)jeit beë ©encrais Sarrail an ben ©renjen beâ Bulgartfc^en SîobertS. ©tefc Satigleit ber Ênglanbci anb gransofen, âu benen ftd) Ïet3tf)in aud) SerBett mi> Stuffen unter bent £Berfontatanbo Satrailë ^ejeflten. Bilbete fiir bas Bnl^artfc^c @ r e n g g e B t et eine Beftânbige, toadjfeitbc S3 e b r d y) u rt g, bte felBftbcrftanblid) nur buref) einen energtfcÇien ©cgenfto| Befeitigt Inerben ïonnte. §ter ïampfen ©exulter an Sdfjuït.er jeçt tote friiljcr nnter bem gletc^» geBIteBenen OBerfommanbo bulgartfc^c unb beutfdje X r u p p e n , ix>eIdE)c —■ ba§ ift fiir jeben unfiartcitfc^cn 23îenfd)en etuleuc^tenb — burdj ba§ ©eBot ber Beredjtigtcn 2ï6iî)eBr baju ge= brângt Itiarcn, tn ba§ ÔperattonsgeBtèt beS ©egnerS eingubim* gen, nacEibent fie lange bte SIrtgrtffe ber Ëntenteirutipen, beren SîniDejenïictt in ©rie^enlanb feit SRonaten gebulbet loirb, ertragen IiaBen. ©S ift ntd^t unfêre ©uIb, no$ bie unferer SJerBitn» beten, toettn grieijifc^eS ©eBiet jnftt ©(^aujjlaij ernfter ®ant}3fe toirb. Sir unb unfere SBerBiinbeten- biirfcn btelme^r erhjatten, bafs Bet btefer SCôixicIjr bte berBiïitbeten £rut)^en bte» felBe §anblungsfrei^ett gcnicjjen luerben tote jene, beren fidj bic ©îttentetru^ïien fo lange ju unferent ©cfiaben erfreuten. ©a5 griecE)ifc^e 93oIï ïjat toaÇrf^etnltcf) BereitS eingefeïjcn, ba| unfere Z r u £ e n Bêt btefer SfBtoe^r ïctneStoegS atê fjfcinbe grted)ifd;en SBobên Bctreten, unb bafc fie ftd) ber grted;tfd)en Qittcreffcn Har Betoufet unb Bcrett finb, biefe Bi§ ju ber unter ben gegentoartigen IXmftanben ntogltc^cn aufjcr» ften ©ren^e ju toal)ren. ©er © e g c n fi o g totrb ^u bent c t n = S t g c u, ïlar untfdjrtc&enen 3lb?ct Begonneit, urn ben Bulgarîfdjett Soben gegeit bte Dffenfitic unb Sîntoanblungen bcê ©encrai ©arratl ju ftdjerHrUnb ifjn ber 3)îogIid;fett ju BerauBen, Bufgartfdje ©tabte uitb ©ôrfer ju Befdjtefecn unb dtnBriidje in bas Buîgartfdje ©renjgeètet ju berfud^cn. ©as ift ber 3toctï btefeS ©egeufto^eS, Bet beffen ©urdjfiiBrung Bulgartfdje unb bcutfdie Sruïipen gufantnten uittet getneinfament OBerBefeljI bor= geîjen, unt ben gemeinfantcit Çeinben jebcS ©clùfte gu nc|nten, in Bulgariftficê ©eBtet einsufaïïett. Peiner ©roI)uitg toirb cS ge* littgen, biefeit geBietertfdjen SIft Bercd^tigtcr SIBtoe^r an^ufcfitoar» jen, tooju unfere 2rupï>eit gcreijt toerbett. (S§ toerben burd) il)n boit ber Bulgarijc^cn ©renje jene tevjagt toerben, toe)d)e bort Be= ftanbig bte Orbiutng ftbren, unb es toirb eiite 33iïrgfd)aft bafiir gefdjaffen toerben, baç biefe fid; nid)t toerbeit aïs bte §erren auf= fBieleit ïonnen in eiitem Sanbc, in bent fie itid)tS gu fudien IjaBen. MiîWx fcîffal Safci, 21. 2Iuguft. 3cctfj ben SSaflcr SiadSjïicjtcn fiab in Sic m Sîcîbangcn aus S ii b o ft = Si f r i £ a cingctroffca, toonadj ftarïe bcatft^c Sofonnen tocit nacf) 3portagieftfdj=2lfrita borgebraagca fetca; ctae grofje 55£t»SiÇiîïâs S6ÉfiiïM5A.Jsi ujso-ûjuuii (gttfWoffetiftdf gegen fai Stt beutftfien flattera totrb jet?t toteber btel bas „^ûg" erortert. ËS irirb aïs getotffer ^oliltftïjer 9)îangel Bc* jeidjttet, bag ba§ bcutjdje SSoïf int gatt^eit fo boiïftaitbig un* faÇig.jencê ïeibettf(^aftltd;en, Blinben 5Raffen= unb Sîatkmal» ^affeS ift, bett bic Setter ber un§ fetnblicijen ©taaten tmmer toteber in if;ren Si3I!cm gu fo em)3orenben Sleufeerungen ju erregeit berntôgeit, tooburc^ aHetit bann ber in ber ^riegs» ïage îehte 9JaI)rung nte^r finbenbe $riegêtoiïïc aufge^ieitfc^t toerben ïann. Siefe geftfteflung \ft âtocifelloê xic^tig. Êiiten ®ctB aïs gltmmenbe Sauerftiinmung, bor beffen .^aitdj jebe anbere ©efitljlSregung', febe lîeBerlegung, ,®ultur=llebcrltefe,a rung unb ©çiftigïeit ba'I)infd)totnbeit, ïennt ber ©eutfajc nicfjt. Senn ber Furor Teutonicus, baS iotlbe Ungeftitiu beS beut= îd>cn ^riegeïS, bér jebcit SBibèrftaitb auf {entent 'Segc — fet'S 5Kenf§, fet'ê @ad;e — itteberibirft, uitb bie riidfic^tSlofc e^ierne 2)îetI;obiî ber beutfcfjen iîrtegâfu^rung finb gaitj ettoaS anberes. ©ttoaS anbereê ift aud) bie tiefiniterlicfic ©mpbrung faft aller Seutfdjett ùber bie englifc^e ©elBJtfud^t itnb ftjfte» ntati|tï)e §eu^elei, bie uns an unferer emjjfinbïidjftcn ©telle, bent SBebùrfniS, Sertrauen gu ïiegen, getroffen ï>at unb uitS gugletd) alê ber eigentïic^e llr^eBer beS gegen unfere gange Qcjiftenj gertijtefen SSeltbraitbes £Iar getoorben ift. 2ro|» bent toirb niemanb nteÇr iit ©eutfcfjïanb jenen „§afegefang gegen ©nglattb" berneï)inen, ber Bei Seginn beS ^riegeâ gang ïurge burdj bic furc^tbare ©rregung ber ©emiiter auf= genommeit toerben ïonnte. 2Btr Çaben ettoaS SBeffereS ge» funben, toontit toir ben toilben, Bïhtben §a§ unferer geinbe beanttoorten, bas ift unfere beutfi^e Êntfdjloffen^eit. ^reilirî) int feinbltc^en, toie ïetbër aud) int neutraleit 2'CuSlanb ïamt ntan fi^ biefen grunbfaljltc^en Unterfcf)ieb in ber ^riegSftimmung bei unS unb bet unferen ^einbett nod^ humer nirfjt borftellen, obtoo^I bie Sîeben beS beutfc^en SletcfiSfangïerS, in benen er bie allgentetnen beutfdjen^riebeitS» 'bebingungett îunbgab, unb bie SInttoorten, toelc^e barauf bon feiten ber ©egner erfolgt finb, bodj eine gute gtluftratfen bagu liefern. ©te boHige UnïenntniS ber beutftfien 2trt ntac^t e'S benn autf) alletn noc^ ntoglt^, bag feinblidje 55erïeitm» bungen unb Ërfinbungen bon „beuifcf)en ©rmtfamïeiten" intmer notf) Seid^tglaubige in ber SEBelt ftttben. 3IHerbing§ toirft babei bte falirge^ntelangc SSorbereitung unb bic ïoloffale SJÎeinunglbeetnfluffung burd) bie engïifdjc uitb franjofifdje greffe mit. ©ngïifdie ©djeu^Iidjïeiten, toie ber feige ÎDÎorb ber „i8araIong'/=Seute an toe|rIofeit ftfjtffbrii^i* gen beutfdjen ©eeleuten toerben in ber ueiiiralen greffe rticf)t eigentlid) abgeïeugnet. SIber ntan mad)t audi gar nidit biel 23ejen§ bon foltfjem „eingelnen fÇatt", ben man au§ bem be= grciflic^en gu berfteïien fttf) bemii^t. ©a ntan aber ben* felbeit, jebeS menftf)Itd)e ©efùï)I totenben «Çaj? nun autf) auf unferer ©eitc annimmt, fd)en!t man ben galjllofen frci erfun» benen ober bon ber englifdjeit greffe abfidjtïid) mit biel 2Iit» ï!agepatI)o§ aïïgcmein ge^altenen SInîIagen bentfc^er ©rau» famfeit ebenfa^â ©lauben, unb ba eS fi<^ |ier gugletc^ unt bas 3Baï)n&iIb eineê befonberen 9RiIitartSmu§ Ijanbeït, ïann fid) bic ©nt^brung auf beutftfje ^often geïjortg auêleben. $n btefer borgefa^ten S3eraïïgemeinerung unb Unïenitt* nis ï)at man int 2IuSlanb auc^ bas SSutgefi^rei ber Ënglanber iibcr bie Stburteiluug unb |nnritfjtung beS engîif^en ©ee= franltircurS grtjatt leiber biel gu oft ernft genommen. ©ie SS?ut &tgïanbS ge£)t bor aïïem barauf gurittf, baft eiit orb» ititttgSmagigeS beutftfieê ©eritfit fitf) in feinen Èntf(|lte§ungett feitten Slugenblid burc^ bie (Stgenftfiaft beS 93exbretf)erâ alê britife^er ©taatSange^origer Ijat beirren laffen. C£r ift genau fo beïianbcït toorben, aïs toemt er ©taatSaitge'Ijoriger ber SRe* jntbliï §aiti getoefen toare. Unb fetrt 25erbrec|en befteïjt barin, bag er gur ©ee fo ge^aubelt I)at, toie auf bem Sanbc ein Sauer, ber auê bem §tnterïjalt auf einen feiubltd)cit 5|3often fdiiefjt. ©aê beutfdje SBorge^en gegen gripatt ent» f^ringt alfo auc^ nidjt bent §afe, jonbern ber unbeugfamen ©ntfd)Iofi"en^ett, je|t unb fûrberïiin aïïen euglif^en 33er* bred)en, Uebergriffen unb Sfrtmafjungen mit riidfid)t§Iofer ©nergte gu begegnen. ^ein englifcEjer §0(5, ïein 2Suigefdjrct unb ïeine Setleumbung toirb un§ barin beirren. SSettn un§ in btefer ©ntftf)Ioîfen^eit ettoaê ftarïen ïann, fo ift eê bie fefte Uebergeugung, bag bie ûbrige 23eït in bei 3uïnnft, toenn autf) nicf)t itt ber aïïerndcf)|tcn 3CW/ «"fere êefler bj!rîte|cjtJçrnen toirb. itnmctl • ' ' Vv

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.