10 Cfennig Stveife (1 ■I A A ■llffUI I III 10 gfetiiHg Belgifcher Rurier ^ruffgïet ^ntgeaseifuttg " $cr S :1 siî dj i SE ttt Î4; srfdjehtt te Siâftel iagltéj foucf) Sontiiogê) jtoetmaï au [jet ÎSoitfag Dototittag, Sic grtti ausgabc (A) ctf^tint jeben SiadjuiUtcg. Sic glociio MuSgabs (B) MfâjeiBt rastgeaS. Cinjcnbungcn finb nat on bic ®(î|riftteitung, ittcf)t on einjclue $c:fmuit jb rtcfjtcn. giir aattctlongt cingcîcubic 2Banuftttl>te taun Ecittc CàcttSijc iibcrnoutmcu Wctbcu. 2)es Ssjng ïotttt bardj bic Çc'iuiftotten obra itafctc ®ctïie63(iencn crfolgett. SeîfJjsprciê uuraetfitJj p!r osite SÎJiSgeôctt jufanutteit SRI. 2,75. angetgen; geite 50 $fv îtteHonts m 1,50. Zetcgï^afcïcjie: auïierjcrt»83r8f[c[. ScnlbctSiabaagr Xcntfdje Srtaï, Sïiiffcï. ^îoftfe§câ=5to«to StiiffelSSt.S. $))tC(5f(«nbCK; IX—12anb5—S. ©cfdjSftSftenc Stiifîct: Eornct bc <3«j«Sirnjje 1. .. <1 I ■WWIIII M Jlummer 654 Bruffel, Dûsraetsfag, 21. De$em!)gt 1916 ^ . •-, yirj,. - , v vit,-»-, . gumannii ir.n kjct | 2. jahrqong . . - Set bulgare ïajfrtttidi». Sofia, 20. SejemBer. 2t m t li d) e 9}? e ï b u n g b o m 19. SejemBer. SDîajcbomfdîe fÇrottt: Sont 5[5re§£a=©ee Bi§ jur Siruma fc^inacfjeê femb= ïidjel Sfrtiïïeriefeuer. SSttgS ber ©truma gegetxfeitige Slrtiïïe-rietâtigïeit imb ^atrouiïïengefedjiie. 2In ber grent be§ 2t e g a i f d) e n ÏÏTceereS gaB ein fetnbltdjcS ©djiff 23 ©djiïffe auf ba§ £itfienge6iet ôftlid) $abaïïa aB. Sîumantf^c gronh $it ber SoBrubfdja bauert ber 53 o r m a r f d) oit. S'tt S a B a b a g tourben uttfere Sru^eit bon ber îBebofïc--rmtg to a r m e m ï> f a n g e n. gn ber 6 fi 11 â) e n 2B a I a d; e t eitftoiâeïn ficÇ) bie O^erafiotteit pïangemafj. âeiti ÎBiberffanb atn Scrctîs ? WTB. 23uba$)eft, 20. SBejemBer. $oê ©ofioter 23Iatt Utro crïialt bon toertrauenStaifrbiger ©cttê bic flad)ti%i, ©tdgffirff 911 f o I a 11 s Ba6e in Sieîo fiBer bie ©reigttiffe auf bem rttntmtifdjen SriegSfdjaublflft eine toi^tlgc 35eratmfg geÇaïi. <gr §u8c eisten 5Sebe£tca*; bcS 3îo*w>fti em^mtgcii M«b tfjnt crîlôït, toenit rnast bie JOffcnfibc ber 8en= tu&m'àtyÊ tticgt bor btm ©cretl) junt ©ie^eit firingett ïôntte, rniiRtc tnatt bemit rec^nen, bnf, citt cnernif^er SB i b e r = pfljtb îtur auf ruffif^em Soben iit ScfjaraBiea mcg= ïty fcî. tarifer âriftfcti. WTB 23crn, 20. SejemBeï. SSâ^reitb bû§ be !(3artê in SBeirarîjfungett ber mt& iârtf^eit Sage troefen feftfteïït, ba^ ftc^ in ben ïefeten 24 @tun» ben 5ei 3Î e r b ît n îticf)t§ ereignet ^aBe, Bemerït ber $ e m p §, e§ fei it»a^rfcE)eirtïicf>, ba^ ber Samjif in biefem 2ïbfd^nitt Be» ïeitS pnt STBîc^Iufî geïomitten fei. § i it f i dj t li cf) 5R it » lit a n t e n § berlangt ber £emb§ bringenb, ba^ bie ntffifd)= rumânHdien ©freitïrâfte, bie fid) ^toifcBen 33u^ett «nb KaTnta= tain fûbïii^ bon SBraiïa Befinben, ftdi fi^ïenninît auf ba§ Slorbufer be§ 0eretB gimichieïjen, ba fonft su Befûrdifen fei, ba| bie ûltiîerfert |ieere aBgefdjnitten tourbeit. 2Ce^nïid)e Seforantffe aufiern audj bie SJÎititarïrififer ber a n b e r c n 5]5arifeï Sîïatter, toenn audj ettoaS berftedier. .Saut $cmj3§ Befinbet fief) SBratianu in 5petersBurg, too er bont ,3aïe!t emfjfangen tourbe. Suïîiîdj-cngfi^c Brcmbfomman&cs in HutnSn'ctt. SCuS etnewt & t te g S'B e x t <51 be^ î)î u % ï o i e ©ïotoo aiiS SîiîmâittÊtt fK^t Berlpor, ba^ ber tufftfdj«ritnicinndjcn Sïrirtce regelre^te Srtnrbïontntan.bos, BïfteBenb au§ ïitffifdjen ^Eofa» ïen unb ettfllifiïien 5{5ionieren, Bet^eseBen irorben finb, toeïâje bie SIuriaBe BfBsn, tooî'rettb be§ SRutîsuçîeê ber STi-mee tot^ttoere Crtf^afien, tnbuffrieïïe Sfnlaaen îtnb Iartb^y_trtfcf>aftTtcftc 35eltteBe ht Srattb su ftetïcn. $ie Sâtigïeit ber engTifrfi-ruffifcBett S5ïtntb!otnTttattbo§ in SRumânicit itiirb offenBar auf B e f o n = bereit SSitnfii) ber ettalifcften SRegierung ar§"eu6t, bie ber ©rfmblitBïeit îofaïifcfier Sîranbftifterfertigfeit mifittaitt. 25iefê S.ranbïrnnntanbos: BaBen ï>aut)tfficf)Ii(B bie SI u f a a B e, mô.alitf)ft je ben ©etreibeBalm unfcBâbftrfi gu m a â) e n, bamit er bern berBafiten f^etnbe nidit etne 2Baffe ttn 2fu?Bunger!'na§îrtfcg bnber Cfnglanb toerbe. 3>a btefe fantofen eitglîf^eit $ofa!ett auiB baë ©iaentum ber einneBorenen J&ebolfe» rung tn ïeiner SBeife Berflcfiicfittaen, Bat bie r u m S n t f dj e fftegierung, burch beit rumantfdjen ffontmiffar hit ©eneraf^ fiaB be§ ©etterafs SteTafeit), (S i n f b r u dj gegen bn§ SHÏsubtel ber 2Sti',ïeit biefer Sranbïommûnboê erBoBen. $n SBraiïa ftttb gegentoartig eine SfrtsaBÎ englif^er SBet'gunasîommanboê tâtig, unt Trait Wt au§ grofee ©etreibelager aBjutranSbortierett. Hajiderleil unb Benuittung in g. Sîoïtt, 20. Se^emBer. (^rib.=2eîegr.) $er ^BÏrtiîdM'n ^ei+"nn toirb auS So|3enïiagen gemelbct: 3Bte auS ben ruffifdjen ,3ettujtgett ^erborge^t, fiât bie inner» ^olitifdje Sage 3lu^ianbS ben Ç o d) ft e n © r a b ber Unftçfier» ^eit unb 5?ertoirruna erreicfjt. ®ie SSanbeïgânge ber 5Reid)§-huma ftnb mit ja^Ireic^en © er ù cf) t e n iiBer neue 'OHtttfter'SSerâttberuttgen erfûiït. SDte ba§ 5Ru^« foje ®ïobo anbeutet, tft BereitS autfi bie S t e II u n g !£t e» tiotoS e r f u 11 e r t. SrejDoto ï)atte ïurjïïd) bem 3ar.ett hiit Sftitfiiiii 5S£niûbDbolt>ê borgefcf)tagen, aBer einç âi«nïi<è Abendbericht des Grofien I Hauptquartiers. WTB. Berlin, 20, Dez., abends, Amtlich. An der Westfront und im O s t e n keinë | grôGeren Kampfhandiungen. j( Im nôrdtichsten Telle der Dobrudscha " stellte sich der bis dorthin gewichene G e g- 1 n e r w i „e d e r zum Kampf. Im C e r n a-Bogen sind nach starkem Feuer eînsetzende feindlîcheAngriffe vor unseren Stellungen g e s c h e î t e r t. ^ Der Wiener amtliche Bericht. ; I Wien, 20. Dezember. (Amtlioh.) ^ Oestlicher Kriegsschauplatz. h Gegen unsere Stel!t!n»en im Mescanesti -Abschnitt fc wietierhoHer. die R u s s e n gestern ihre heftigen An- griffe, die unter den groBten îeindlichen Ver- „ îusten abgewiesen v.iîrden. ^ Au aiien anderen Frontteilen ereignete siçh nichts Wesent- y: liciies. ll Italienlscherund siiddstlicher Kriegsschauplatz | Die Lage ist unverândert. Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes. v. Hoefer, Feldmarschalleutnant. ^ itngnabtge ^uriieftoetfung er^alten. 5j3roto^o^ohJ g t X t t m m e r nt e ^r a ï s ber ïommenbe îffiann rtnb bie fortfdjrittlidjcit Streife fe^en mit Unrufje in abfeî;Barer 3^^ ,l bie Slbïofitng be$ ÎDHntfteriumê SrepoSx) burc^ ein a u § g e = " p r a g t r e a ! 11 o n a r e S 33c t n i ft e r i u m mit 5proto^o= j.io)r) att ber^^iiîe boraité. 9JJit enter getoiffeit SSitterleit e fteiït bie Slàtoofe SBremja feft, ba§ bic Ëngîanber unb1 b namentlic^ ber englifdje 93otfd)after S u d; a ft à u i nt m e r ï g r o fj e r e n K i :t f I u jj auf bie initeren Sîngelcgen^eifen B 3lu|ïanbâ er^alte unb nun fc^on ganj offeit bie ®eftreBungen ber SSeic^êbuma unterftii^e. Stuf ben (S ht f Vu B 3Î u d) a = L n a ît § içirb and) jurudgefitÇrt, bàfi bie Sfuffe'Ben erregenbe ^ 5Rebe 5DÎ t ï j u ï o to ê itt ber erften ©itmitg ua^ ber SEBieber» crôffitung ber SReidiSbuma, ir>eld)e bie uner^ârteften St n = griffe gegeit Stûrmer ric^tete, unb beffen 6 S t u r i ïierBeigefitïjrt ^aBé, fet^t. jur 93erpffentïid)ung fret» f< gegeBen fourbe. S:a§ je^t auffSHige SieBaugeïit getoiffer ruf= a fifc£jer Sreife mit (Tnalanb BaBe — fo meint baê genairnte 0 SSIatt — Bei einem £etl ber 3?eboîfernng fo tiefe llnruïie Ber= borgerufen, ba^ btefe ©trômung inner^aïB einer getoiffen "■ ^eitfjDanne einen gefnalfîanteit SRtidi^ïag sur f^oïge BaBen 0 miiffe: baê anma^enbe Sfuffreteit ber Cîitaïân* \ b e r in ÇeterSBurg, iBre ©itc^t, fid) CBeraïï ^inetnjubrangen, berfe^arfe b e n» § a fj gegen ©nglanb boit Sag 5 u % a g. " ®ubaî)cft, 20. 2>e§emBer. (SjSrib.^Selegr.) ^ ©fti lXjgag Bringt ein fynterbieto mit bem B u I g a r i » 2 ft^en ©eneraïïonful in 58 u b a ^ e ft Sîetïoto, Jreï» S c^er erïlarte: 2111e Sjuïgaren, toeldie bie ruffifdjen SSer» 11 fialtniffe genau ïennen, Bat ba§ energifdje 2Tu f t r e t e n ^oïrotr>f!ië nid)t iiBcrrafdlt. ©eine 0"r!larung ift nur eine SBieberfjoIung ber Sïuffaffung be§ Wtnifferâ Srefjoto, ber y ba§ ©jjiel ber (fnteitte nodj immer nidit gart^ ber'foren giBt. S i n t e r ben Sef^ïitffen ber SJunta ft e § t nidjt a baê g e f a m t e ruffifdie SSoH. SPir toiffen, ba^ in ber Suma eine ©rub^e ^riebenSfreunbe Befte^t, boc^ Inirb bie g We^rBeit el berfteBen, bie OTinberBeit sum ©cBirteiflen p Bringen. ®ie O^ofttton totrb bon ber ®uma ferngeBaîten. i îîîefaflmanget. * Stodff)nfnt, 20. ©ejemBer. ($rtb.=£eïegt.) 3 Sifen unb anbere 83Iâtter Bringen neuerbingS einen Be» S îtnru^igenben Strtiïel ûBer ben aïïgemeinen 50?efaïïmangel in b SRuf^Tanb, ber fo grofj fei, baf^ ben fur bie 8 a n b e S b e r » 1 t e i b i g u n g arBeitenben $rtbuftrîeit nur bie §âlfte fur bie SfrBeifen be3 îanbfnirtfdiaftsmintfte rtumâ sur ein S rit tel ber Êenôfigtert SRoBmetaîf' jur ^erfûgung _fte|e; ber ^ribatmarff fet çânsïid) oîine ÏDcetalIe; nur ïïetne, auf ungefe^Iic^em SBege tn oie §anbe ;■ boit ©JpeMaitten geïangte Sîetallmcnaen ïcimen; sum 2Iit= ft ?Bof; bie Sgaitern inêBefonbere fïagfen itBer beit boïïftâubigen ^angel an Sîâgêln unb fonftigen ©djmiebèBebarf. BudjaBan folï gefjetî. Œp So{3en^ûgcit, 20. Se^emBer. (i]3rto.=2^Iegr.) ®ie W 0 tv 0 j e 2B r e nt j a m e I b e t, bafj im gufantmett. ïttg mit bem Diegierungstoec^fel tn Sonbon Balb auc^ ïoiày ge SSeranberungen tn ber englifdien ®i)3Ïomatie 3U ertoartcit ien. §n 5)MersBurger fjoïitifdjett Sreifen recf)itet mau aud) iit ber B a I b i g e n 5( b B e r u f u n g 53 u d) a n a n § a u § SeterêBurg. Clnt^iH npsWerï an Die Heatralei g. §ûittburg, 20. SJejemBer. (5prib.=2clegr.) Sent -ÇamBurger grentbenBIatt toirb auë bem §aag ge* telbet: (SIj u r dj t II gibt eine St r i e g § iiB e r f t â) t iut 'anuar^eft beâ S 0 n b o n 23Î a g a 31 n e. ©r fteiït feft, bafj )eutf^Ianbê <§eere ïjeute gro|er unb mac^tiger feie» afê je tbor, unb Bejtoeifelt nidjt, bajj ®eutfd)Ianb btefe unge^euren eere im ganjeit itadjften i" ununterBrodjener £atig= iit ïtalten !ann; ber ^riebe o^ne ©ntfdjeibung fei fur ©îtglaitb ieit gefal^rlid)er al§ fur feine 55erBiinbeten; eût Brittfdjer iieg toitrbe eine gaitje 3ktf)e îtoc^ riefen|after 3fnftrengitngeit >ft,en; bor aïïem aBer miiffe bie Britifdje ©trate0te mit it 2)if)ïomatie $anb in §anb ge^en unb B e t b c it eutralen Sîationeit baïjin toirïeit, bereit © i u « r i 11 in ben 5£ r i e g, ber iit tfjrem eigencit .gntereffe ege, ju forberit. las 84)0 non £1oqï ©eotge in 8ngM. 1S3 Sfmfterbam, 20. ©ejemBer. (5}3rtb.=3;elegr.) Sie englifd)en SSÏatter finb aHe auf bas Sofungëtoort ge= immt, ba§ Sloljb ©eorge iïjnen fjingetoorfeit. siïïe finb bartit :nig, ba§ erft ber^anbèlt toerben fônne, nadjbent bie ®eut= fjen fur iî)tc „BarBarifc^en Satett" 58u|e getan ^aBeit. ®te i£ime§ fdfjrerût in iBretn Settauffa^: ®ie SBerûiiitbeten ub fief) bgriifier etntg, ba§ bie beutfdje 9lote eiit bofitiWcS 9Jïa> 5ber Bifbet. SBenn ntan bie SBorfdjlcige 3)eutftf)Ia.n'b§ annaBntc 'aljrenb e§ BeBaubtet, eê fei ber o&tïegenbe 2ei| uitb fo oljne &afc tait toeijj, lueidje S3orfdifdge eâ Bringt, fo itiiirbe bas, inie ber :fte ÏÏRtntffer fagte, barauf BinauSfaufen, bafe inait ben Sobf in ic 0(BIinge ftedt unb $eutf(Bfaiib bie (Snben babon nfierïiefic. Sir a Ile berlaitgcit na<B ftriebeit, aHeiit loir raiten itii^t etnfeBen, ba^ biefe Slîorfdjlâfle bem aufridjtigen 3un|"(Be entfbringen, gunt ^rieben su gelangeit. Sic mtid^e SRegierung ïenitt unfere 33 e b iit g u n g eit fdjr 10BI. Sladj cincr Betttf)Icrifdjen SelBftBetoeiBriiuiBerung crortevt ie Simeë fca§ ^riepêbrogramnt Slobb ©corgeS unb âufect bic loffn.ung, ba§ er bie irifiBe ^rage lofen mijge. 35 a i I ^ EBroiticIe meint: 35ie treffenbfte ©rfdjehtuiig :i ber 53eratung in Bciben Çciufern be§ 5}3arlamertt§ toar bM= ic£>t bic boEïommene Ëinigïeit, bie sltnfdjeit fauttlid^en iit ber= rttoortlicBeit Sfelluna fteBenben ^iiBrern ju Berrfdpeit fi^ehtt, 3 iitnerBalB ober aufoerfjalb ber 3îegieruttg, iua§ bie ^ragé Bc=-;ifft, toelcïje §altung ba§ SSoli' gegeniiBer bent 5îrieg cittgu* eîjmen Bat, fobie im §inBIid auf bie Sorf^fâge ber bentfdjcn îeaierung gur Slnîitiibfung bon UnterBawbfungeu. 3Bir B#oeifeûi, 3 In mafegeBenben ®retfen iiBerbaubt gtoet berfe^iebene ufteiitun= m in fBejua auf le^tere grage BerrfiBeit. SIEeht ïoeitit es gefdjaf), 1 finb bie Hn;erfi^iebe xefet berfcBtounbcn, itac^bem fiçB ergefacn 3t, bas 2)eutfc&Ianb llnterBanblunrfen borftfjlagt,' oBne im borrrao ur bas gerinnfte 3ugsftanbni§ ju mat^en. S)aUb ifteibS fagt: 35ai UnterBauS ïauf^te auf Sloljb k-orge mit gro^ent :§n-teréffe unb juitcBmenber ©bamtung: ïïut idjlufj faB man ben @cf)tt)ieïig!eiteft mit ËittfdjloffenBeit iit bic !ugen. ©s feljlt nic&t an 33ïut unb §ingeBung im Sgnbc. 2BaS »ir in ber 33ergangenBeit ant meiften 5U fiir'cfjteit Batten, iuar :n forglofer îtnb Bcguemer ObtintiSntuê ber SRcgietuug, 3)aifb SelcgrabB fdjreiBt: Slobb ©eorge foitnte BeûtaBc ïhte Befferen llmftanbe fiir feiit erfteS Sfuftretcit aïs leitenber lîintfter im UnterBauS getoiinfcBt BaBen. Sloljb ©eorge Bat in :incn !poIiti'fcE)cn Ërîïarungett bie BoBen ©rtoartungen," bie ntan uf bie neue SRegieramg feinte, Beftatigt unb bic 3tebc bon Slsguitf) innte aïs SfeuBcruitg eûtes ObbafittoitSfûBrerS itid&t Beffcr ait§= efallcn fein. Êine îc^roel3erifd)e Sïtmme, ci^ 23afcf, 20. 2)ejemBer. (!)3rtb.=S:eïegr.) $er tarifer SJeri^terftattcr ber SSafïcr t a dj r i d) t e n teïegrgjrfjiert feinem '53Iatt: 2Iu§ ben Dîdieit er SJtinifter ber 55erBanbSntac^te ergiBt fic^, ba^ bie ^rage ti SlnBa^nung bon 33erl>anblungen mit ©eutfdjïàitb aECeitt-aLBen a^nlid) Beurteilt toirb. 9JÎ a n i ft n i d) t c u n b to e g Bgeneigt §um Ser^anbeïtt, BIo§ eiite Sis* uffion olne llnterlagen, tote Seutfc^Ianb le borfdilâgt, toeift man j u ï w d. O^ne 3i»etfel lerben bic ©ignatarmâtfite ber Sonboner UeBereinïuttft nadj= er Sage burd) Scrmittfmtg berfeïBeit Slcutraïen, bcrcit fid) i)oit Scutfdjtanb Bebientc, ifjïc Slitttoort mittetleit,

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.