fgj Vert «SWTrfeS* W!We, Sftflnt ïe$?«3 Wfï Sw- fiegt Stcfe .^eitfdjrift Ijat bic bbdjftc 2Iuffaffung bon bcr Skbcutung iï>re§ nobilo officium bamit bctoiefen, baft fie ber Gcrforfcbung ber Belflifc&cn ffunft» unb ,5ïulturgefd)id)te eincn fo breitcn Sînunt gc= p-ebeti bat. ftgr SEitel ift mcljr alê ein gliicflid} getoablteg gron* tifpij jjetoefen: Sr ift, al§ foltte mit ber reicben unb toertt>oIïen ÎReilje bon ?Ittfiâfcen, bie burd) faillis StuffaÇ itber 2Mirer in 9lnt* njcr^n unb 2JΫier»©raefe§ SRubtnêftubien auf§ glû<flirf)ftc ctnge» ïeitet, unt:r anberem mit bcr bon lebenbiger SBurdbarbtfdjer $ra» bition aeugenben SBiirbigung be§ !taïïijiftifd)çn GcrbctuerS bcr ©en» iet Umt>er(itât burd) $r. ©rifebcd) (tneld)c iiingft in §aufenftein§ ©obedktrle^Gffat) eine parallèle gefunben t>at) fortgefejjt tourbe, mitten im ftriege bit friiïjere Seborjugung ber italitmidjen jt-urtft auf ftoften ber nieberlâttbifcljen burd) bie beutfd)e ftorfcfiurcg toett* gemacïjt toerben. Sïber bie ©ebeutung btefei SSeitrâgc ift eine ail» oemeinere: 2tud) fie finb, )bie tnêbefonbere bie Stubie bon Sr. $ o f e |) ï) ©reben itber belgifdje S&egitténbofe im ïe(jtcn $eft, burd) bie iljre§ £bentct3 unb beit ©eift tfjrer Sebanbiung giibrer ju bem uns allé befdjâftigenben, bielgeftaltigen SProblem — SSelgten. •3$) îann bon bem îeijten §eft beê „5Se(frieb" nicEjt ftfjciben o|ne toemaftens ju eriodljncu, bajj tS aufeer Uebertragungeu bon SR uboI f Slletanber © dj r b b e r (ber unê nad) SprubenS ban ®ut)fe unb ©uibo ©ejelîe jefct audj ftareï bon be SBoeftijne itaï>c fcringt), aud) ^toei ^od>mid)tige ïoirtfdjflft§boliti)dje SBcitrâge eut» (ait, oit ju einifjtn Stuffatjen ber friiberen .Çefte in jener bro» grammatifdjcn 93esieï)img fteben, bie fur bie Seitung be§ „33el» frieb" djarafteriftifdi ift. ©er Beftc .îîeitner ber SSktfferftraijen* 5f5oIitif, ber Bûtjerifcfie SDÎiniftcrinlrat © r a f; m a n n ïjcntbett itber Belgifdje 33innenfdjiffabrt itnb ^Srofeffor Ç>einri ci) SBoentig fefei feine bcrfeï)rs>t)oIitifd)en ©tubien mit einer reidibaïtigen 2>ar» ftellung ber ©efd)id)te ber grage einer bireften SBerBinbung stbifdien Slnttoerben unb bent SRbcin fort. SSein berbienftboKeâ ©eftreben, cin gûî)rer burc^ bie 6elflifd)e, inSbefonbere bie ftamifdje greffe ju fein, fetjt ber ..SJeflrieb" in biefem .f>eft buri^ eincn 23erid)t iiber flcimifdje ©tubentenjeitungen fort. SOeitere ÎJerbreitung ber» bient bier bie geftftellung, boR bie teitenben ©ebcnfeu, bie gitot glomenmanifeft bont 4. îïcbruar unb jttm S3erliner î>lamen» em})fang bont 8. Sftarj fiifirteu bercits im Sfbrif 19J5 ffar unb Sffentlid) bon ®r. u g u ft 33 o r m i bor flimifdjen ®tubcnten ouSgcîbrodjen tourben. ?îber bie ©erborbebuna ber ffiin^elbeiten folï, fi'tr bieêmal toenigftenë, ben 3>anî fur ba3 ©att^e niebt iiber» fou^ertt. ®t. ?i u g u ft SK a t) e r. 6ln £Stoe non glanftetw. _„î>er Sôloe bon ftkmbern" be§ erften flamifdjen (£rjâf)terê Confcience, jene? bicfïeiBige S?oIfêbu^ boiter SBaffengeflirr unb romantife^er ^ïoeiteilung ber Wîen(d>en in ©ute unb 93ofe — cin einft fi'tr bie fficlrabrung ber fïnmifdjen ©brat^e unfdiatîbar geloc» feneé 53ud) unb S3oEmerï — ï)at ben îîamen Ijetleiïjcn mûffett, fur ben gonj anber&artigen SRomttn eineë gans neujèitlid&tn fia» mifd)cn érsdtjIerS: „Ein Eome bon ftlanbern" bon E t) t i e I S3 u U f f e ift foeben in bercd)tigter Uebertragung auf beutfdj im Skrlage bon ©eorg ÏRûïïer, 3)Kind^en, IjerûuSgebra^t loorben. . $er SRontan ift ein politifdj'er unb fdjilbert ben ^îam{)f bcr flanbrifd>en ÎParteicn unt bie TOaftt. Sic 2Jlûd)i baben feit 30 Qttbren in Selgien bie IIerifaI»5lonfcrtoati&en: ©egen fie ftiirnten bie c^riftlidbcn ®emo!rat,cu, bie ©ojialiften, bie fldmifdjen ©pradj» ftreiter, unb bo fie cinjcln ju fdyVcai^ finb, berbunben fie i'id) fur ■bie ®abltage unb quirlen fie i^re SBnbUjrogrnmme ineinanbtr. Geint biefer OTaffenm'cetingS, too ba§ 35oIî mit S3ranbreben ge» ftadjelt, mit ©liidêprorteseiungen umnebelt toirb, fiitbet in ©ent ftatt, bem ^entrunt bc§ flcimifd)en J^ibrifbroIetnrintS; bie SOÎenge îft îjier ©elbftl)errfd^er. 21m beften orgenifieri finb bit Scutt bcr „Souifiana". „2ouifiûna" mar ber 9lame bcr grofeen ©enter 33aunt« ïooIIft>innerei, in ber iiber biertaufenb Strbeiter bcîd)dftigt maren. ®ort brnd^cn burd)gel)enbë juerft jtne ïoloffalen ©treilê auê, bie fié auf bie anbcren J^abritcn ausbebntttb, jene Slufjiige bon jmansig biê breifeigtaufenb ©treifenben sitgleidj auf bie S3eine oraditcn: ungel^eure Umsitge mit roten ?vabnen unb rcbohttionii» Ttn ©innftiriidien, mit ber iliarfeiHaife alê Kampfgcfang îtnb bem £ob bem ffaHtaliêmuë" aïs Sofung. $ort toar e8, loo bie cnt« fe^Iid&en ©djlac^ttreien fid& ereignet ^atten, ioo bk binter btn Bdttncn aufgeftelltcn ïrut)t)en jur SSerteibigung ber 5rabrif, toel^e bie MufftSnbigen in S3ranb fterfcn toollten, gcfdjofien batten, juerft in bie Suft, bann auf baâ 93oI! fclbcr. . . Uttb jc^t Ijorte man bon ben ©trafeen l)cr ein unge^ieurcS, fid^ rafd& nàbembeê, fort^efe^t anf^tocllenbeê STofeit; unb in biefen iiberbolltn ©aal, tbo bte cr» fticfenbt Suft bie ©aSIantben fd^on in einen rottidjen 9îebel s" Julien begonn, ftûrmten bie Seute bon „£ouifiana" cnblid» b^cin, mit adjt ^'"^nbldiern an bcr ©pijje unb einer ricfifltn roten jÇaljne tu ber ÏÏJÏitte, inud^jenb unb fingenb, 2Irnte uno 5Kûtjcn IcOiDin^enb, bon ben ©alerien unb au§ bem ©aaïc mit fo(d) ioil» î>cm SScifoR begruRt, bafi bas ganje SHiefettgebaubt bU in ftine ©runbfeften erbebtc. Siberale, î)3rogreffiften, glaminganten, ©osialifteu Ibfen fid) nuit auf bem 5îati>et>cr ab unb loerbcn um bâofe bitnïle fenge ber Sîamenlofen, loerfien mit ©djlaue, mit fy.matiâmuê unb allen îDlitteln ber in S3elgien fo beliébten bireïten SBef^impfung. Unter ©ejobl feiner geinbe ruft btr ^iiljrtr ber ffirogrefjiften: toeife nid)t, ob bter in bcr S3trfammlung 2IIt» Sibcralc ann^efenb finb, aber menn es bcr 8>an ift, bann fa« iâ) cê i^ncn inS ©efityt, bafe iftre ^3oIitiï unb ibre fojiale .fialtung in ben Ieljteu ^a^ren bit §altung bon geiçlingen unb î)umm» ïôbfcn toar". 2Iitê einer ©rubbe iungtr reidjer Scutt ballte e§ i gnrffiï-. „^Woo!)T, tl fînÇ ^tTtMeraTe Çîer ftvi SaaTÎ Unb fft fpucteu ®ir in§ ©efidit, Çeigling! SBerrâtcr! SRencgat! ®ic 5(i'mittg<tntcn fudjen bie ©cfjufi) an bcr Mtiti'cIIen ©c-funïen^jit fÇIanbcmS auf ben franjbfifd&eu Ëinflufe îurucfsufufjrcn. „Unter biefem jatjrljunbertelangcn, bcrbangnisbollcit ©influffe, îtntec biefem entfittlidienbcn, berpeftenben Sinflufj granïreidjâ bâtît Çlrnîcrn, einft ^er ©tolj ber SBelt, nad5 unb twdj ftitte ftoïjc .ffnft unb ^i'tbnbeit, feine SMrbt, feinc ©brli^feit, feine ©bradje, fein 9lattonaIgïfitbI uuter-fleljen f«bcn". 3>er nationale @d)ïadjt» gefang beâ „gldmifd)en i'euen" antloortet, unb itt allen SIntneftu» ben gittert bie (Sriitnerung an eine klbcn^aft'e Scrgongenljcit nû^, „bjr SlIIen ftieg itt rciner ^Srac^t unb $errlid)!eit bag Çt^re SBilb beê ®ïittclc'ltcr§ auf, iote cinc iuunbtrfc^one ^ungfrau auf prad&» tigem Çftrbe". ®cr iwdjfte, cin fojkitiftifdjcr ©predEjcr, fud^t btefeâ 58itb itn Seuen bec .Çiircr rafdj mieber auêjuiofd>en unb grattf» reid) 3it entfcCuIbiffen; I>aBc mait ^ranfreid) bodf) bit grofeen SpSrin» Sipien bcr ©leidiïjcit, ^rciljeit, 23riiberli$îeit ju Oanleit. „©iefc§ grantreic^ ber SRebolution ïjat un§ ©ojial'iften flwmffermafitn er» jeugt, baritnt miifftn iur graitïrei^ etoig baitfbar fein". ^SBrabo! 25rabo! S3rato!" crft^ollen ^unberte bon ©timmen unb erftidCtçn BergeSf ni®! ideggenleifte 311 selsyn! j bie $roteftrufe unb bie $Pfiffe bcr ©egner unUr bonneritbem ^Vttbelgefc^rei. 3)cr Sumult Inddjft, bcr 33orfifcenbc ift madjtloS, ®eleibigrt!gen îdjhurren Ijcriiber uitb Ijinuntcr, ba ftefyt ber poli» tifdi». ?{culing SRofrcrt, auf bem flatt>eber, unb feine SRtbc btfaufiigt m'interbar baë bon ben Î)3artcis3u!ercieit gerriffene §crs bcr 3Jlengc. Sr prebigt bas lbaljrljaftc ^beal ber df)riftlid&cn ©emo« îrotcii — ilnten, biefen trcgifdjen Slrlicitergefiditcrn, bie mit Ijo^I» bliefenbeu Slufçen, in fieberljaitcr ©ier unb SIngft ju if>nt auf» ftorren, pretigt er, baft c§ nidit auf ©elb unb „99eeffteaïë" an» îomr.tt, ftnfcertt aud; itrtb bor allen 3)ingcn auf ben morattfd)eit ïroft, auf ben ©laubett, auf bas geiftifte SeburfttiS. (ïr gibt |id) gan? an bie fflîengc Iiitt. „C£r inar uii^t meïjr cr felbfi, cr toar eut imficfctbatcS tjii^ercs SBefen, baê fid& burefe feine nted)ani)d) be» loegcnbcn l'ib^en (iuf,erte"; unb fo grofe ift bie Gmiifinbuttfl feiner fiitbî sun. SBdfc, baft iliitt bte JSîrSfte berfcpgen unb cr in ber Inut» lofen yiegtutgflofigïeit unfc ©tille bon biertaufenb SDlenfdjen olm» mad^tig itmfttt't ', Sa erfdjoK eiit ©tfjrei, cin ©dferci, ber brb^= nenb unter ben ©elcblbcn tniber^allte, bcr SRiefcnjuBcIft^rei bon biertaufenb 2Renftfett". ©ieîcr Sliobcrt, ein ©onberling, toirb boit bem Sao® fur baë SBoIÏ bcr Çclb unb ber ©clieote; bie Sporteifrctoegung aber fnt^t au§ feinent Gfjrennamcn „bcS Sbtocn bon ftlanbern" ein ©dîlagtoort bcr ^ropaganba unb ber 9)?ad)t ju fdfyafteit. ©S iocr» ben bte ÏSdjIett gefcftilbcrt; bie SSaitberrebitcr siefiett bitrcïj bic $brfer unb hjerben Ijier, too ber 5]3ricfter no^ Ëinflufe itber cin» fadje 2brftr befiyt, blutig gcfd)Iagcn; Unrtineê fontmt nad) obéit, unb ba§ ganse belgifdic Sanb judt toie im fÇicber; uttb itod) alê bie SBoMcraetniffe befannt finb, manifeftiert bic loSgelaffenc 9Jîenge in ben ©traftcit, 2But unb Enttaufc&uitg cntïabcu fi^ in ©eioclttdtigFcitcn, tu singriffcn auf Çdujcr unb S(îerfonen, in ©trof:cnf(imj?fen gegen bic Çiïijsei. „©ett Çfaïiren tourbe bas SîolfSgtfiil}! berart fortflcfet3t aufgef.ieitfc^t unb ejalticrt, feit Qfa^» ren ïoar ettoaS ©d^retffid^eS im SScrbcn, bas cinmal bamit enben toitrbe, ailes ju jertriimmern unb su bertilgen". SRobert toirb jebcnfallê in bie Sf&georbnctcnîoiuiuer gctoa^It unb ïjat nun ©elegenljeit, ftint boIJSbeoIiiiïtnbcn flatte in bie 3û:t ttmjufcben. Slbcr ma3 crlebt er? Er bringt unter ben 5{kr» Iamcntortcrn bie elenbeften SSodjcn feincS gfltt^cn Sebenë 311: „Œa8 um ©ottcsmillen erjielten fie bodj mit tbrem unenblidj langtocihgeit ©efd&toât?, iïirer ^^Ie.n unb Iccrcn ©alBabcrti. SBaâ crjielte er ftlbtrî" TOit tiitem SRucf reiftt SRobert fi(| bon ïlriiffel, auê ber fieg» reid^en Sat'fbalin, auS bent îjirfcl feiner STÎadfjt écrans, febrt aufS t>Iotte l'anfc juriit!, berteilt feine ôabe unb Beginnt bei fidj felbcr bpn borne, î>a§ d)riftIi<5»bemotratifd&e S'beal ju bcrtoirîlid^cn. Sic î^rau, bie cr liebt, folgt iljm in biefeS Sieben, uni aïs bie îfktrtci» freunbe cincs ïageS ben „Sbtoen bon gianbern" bolcn fommeit ju ncuen ïoten: „Somtn, Siçb miiffen tntr ïjaben! 2Iuf £cben unb ïob! Su mufjt unfer Sûljrer fein! Ser Sbtoe bon ^latt» bem!" — ba ift er ftarï gcniig, aile SBerfiilmmg, aitcï) bie auS befter ©cfinmnîfl bon fid& m toeifen. „Su bift eitt ®crrdt«r unb Stnard)ift! ' grollt eine toiU>e ©tintme. „Cin ©goift! ©n Oftig» Ii:tg! ein iTrtiitalift!" fdjrien stoanjifl anbere jugïtid&. „®ê gefyt umS SPaterlanb! fÇûblft Su bénit nic^ts mebr fiir Sein SJatcr» Ianb'.:" frcifdjt citttr feiner alten îïreuitbe. „§ier ift ntein 53ater» Ianb!" antloortet Sïïobtrt cntfd)Ioffeit. „$ier, bas fleinc ^Itdfd&cn Sobtn, bcr ïleinc traute Rreiê, too idj mir meiit Seben cirtaeridi» tet I>abc ioo id) berfurfjt babc, eïirlid) unb rcd)tfcî)affen rtadf) met» ncin ©emiffen unb nad) meincm 3U. Itbcn. <S§ ift Me £eimat, bas (cilige ©tiicîd>cn Çeimat, fiir jeben SUJenfd&en, ber e§ ju fiiljlen btrmag, bas cinjig groge, nxt^re, «î>Ic SSaterlanb!" ©0 berid&tet btr SRonutit. Ëx bcric^tet SBaljreS. Sas Œlenb ber geiftigen iu SStlgien toirb btutlidjtr aïs burd) bic umfidfitigftc fojiologif^e Sarlegung. 5Dîan Icfe barutn biefeS SBuc^. TOatt îtrteilc aber nidjt ju (jraufam iiber'BlanbemS TOen» fd^tn, bie toobt ben Sffiillen, b»dB nidjt bie ©a6e ÇaBcn, jidi) feeï'tfcb su toapfuen gegtn bas ^ubielerlei ber ®infliiffe. Ueortg bleibt ttjtten bie giudjt. 3 m 3^ getoinnen fie bie greifeit; ein EIci» neS ^tccïdjen .Çeimat: Siebe ju 2:icrcn, Sitbc jur 9latur, ©anft» mut, trrkbc, btfd)aitlicfre§ ©tubittm — ioirb ailes, toaS fie erfeb» nen, hxtS fie iïèerfdjautn, ioaS fie 'banbi<?en unb jur SCcït auS» baitcn toollen. Hr. âutiff uno IBIffenfcçaft R-iit bic auS bcïtricÊcitcn Seutidjen oeranftaîtet« die ©erliitcr çilfSbcïcinigunig îurjlicl) itt ber 5ï3f)il^a_rmonie ein Son» jert, bas fotooljl I)initd;tlid) ber SluSfiiÇrenben loic auifi beS Sar» gebotenen ait C::gcnart nidbts 511 toùnfdjen ûbrig liefe. Ginen brei» farfjen ©traufj burfte bas HMiIifum pflurfen: fen ©eringerer^ aïs ?>î irb a r b ©trauf; birigierte cigenc 2Scrfe unb fotifyc feints ÎJainetiëbetttïS Q oI)auit'©trauft, unb aile toaren ju einem iKtrntonifdjen ©trauf? juiammcn^ciouiiben. 2Ba§ toollie man mtfyc? Surfte eS ba ïciit luoblincS Suftcn fleben? Unb jtoifdjcn ail bem î<tng S i c f c l bon © dj ît cl) (SreSben) mit grbfîftcr ^oloxatur» |crt»8Ïeit unb ^oi^ft mufifali)d) bie îaprijibfc ^erbinetta SIrie auê: „3triatme auf Sla^oâ" unb bett „$riiI)ling5fttmmien»2Saïîer" be§ SStiIîcrïbnigS unb ©rctc SSHcftntçal (Sfflien) tangte mit pïjantafie» boller Slnmitt ju ber „©d>onen Mauen Sonau" unb ben 2&al«r= foltjcit be§ „SftofenïûbaIt«i:§". Siisen loir nod) Ijinju, bajj oa§ $ï^lï). Drdjéfter .^radjtboll f^ieïte unb bcr ©aal trot; bcr Ijoljctt CîintrittSprcife auSbcrtauft locr, fo barf aud) bie greube bctruBcr îonftatiert toetben, ba^ ber flûte in bolllomifienfter 2&eife erreidjt tourbe. SR. SB. Sa8 Soutînt îljcatcr in 33ufareft tourbe itt ïtntoefenlicit bcë ©oubmtcurS boit Çetmrid) mit eiitcr fteftborftcllttng ber = gen i e" eroffnet. Sic XitelroIIe fpicltc ©crtrub Slrnolb. 93t>ran aing bie SBeilje beS ©attfcS. Scr 2IBenb madjtc auf ba? bollbcfe^te ' çauS eincn tiefen Êinbnuf. Scr ittitc Sireltor bcr Seutfdjct; ffliidjctct. sprofeffor Sr. ©corg 501 i n b c » 5p 0 u c t, bcr, $um Sircftor bcr Seutf&en 33iid)c» rei itt Scipârg -gclDablt toorben ift, loar feit 1913 in Srcêben al§ Strcftor ber ©tabtifdjcn ©a-inmlungett tâtig. 50îinbc»5(5oitet gû'6 mit Êcrid) ©djmtot uitb SRI^inljoIb ©teig jit[ .. ruen bic SBcrïe unb SBriefc ^ttinrtd) b. illeift» IjerauS. 25ou lôm erfdjicittn ferner: Jjriebridj beï @ro|c unb bte batcrISnbijdic SicÇitung", „25 Qafyre Wnfieblung", „Sie 93roonbcrgcr ©tabtbioïiotljo", „®ataIog ber Srontbcrger ©tabtôiBUotljcï" u. a. 3Btr toirb SBurgtfccnteibircïtcr? Ser fcï>oit oft alê 3htrg= tlieatcrEanbibat gcuonntc ©cïtionsdjef im Hntcrrid)tS;ninifterium, bcr Sramatrfcr 211; a b b a u S SR i 11 tt c r. ber ofterrcidjifdjer ^|3oIc ift, burfte <tn ber ©ptijc ber je^iften ^anoifeatenliftc ftel)ctt. ?Iud& .fi ans 5DÎ it 11 c r, ber Sid)ter ber „iîonigc", ben fitrjlid) ter Seittfdje 5ï>atfer burd) cittc bcnterïcnSloertc Untcrrcbutig auSàeid^» nete, Ijat auf il)r fleftanien, cê fd)ciut aber, bafj feiner Sanbibatur ■getoiffe 33«i3iel;uitgen ôcfdjabet f^aben, in tencn cr sur framilie beS tnjto'fd&en boit bent ncuen SRcgimc gefturjtcn, ntad^tigen ©oitocr» ncurS bcr Sânbcrbattî Sr. ©icflfytrbt ftanb. SRittnerë crnfti^aftefter SRibalc ift ber Sarmftabter Qnttnbant Sr. 5f3 a u I G g e r, cin gc&iirtifler Defterrcidfjer, ber audj lange in S]3r>ag geloirtt ïjat unb neueibiugë aud) alë Suftfbielbid)ter Ijerbortrat. 9tud& ber Oefter» reid)er Sr. 33 r u cf, ber crfte Sramaturg beS SBerliiter .î)oftI>eatcrS, îommt in Sic SScrfjanblurtflen locrbett bon £I)intig felbft gcftilirt, bcr fdjon fciuc ï^organger ju 33!urgtI)cateobircftoren ge» nwd)t I?at unb nun aud) fiir feineit 5ftad)folgcr forgt. Sic ©nt» fdf)eibung ïattn in fiïrseftcr grift ertoartet toerben. Bermifc^fes. Sic 3tta'$ûfarcu 6ct bcr fiaiferitt. Stuë bem .5iri'cg?preffe« ouartkr toirb gcntelbet: Sic ^aifcriit Ijai aut 14. SUiars im ©ifela» 3Ippartomcnt bcr Sofbutjg eine Seputatiou bcë i^ren 5Ramtn fùhreitben £. u. f. .puiurenïegimentS 5Rr. 16, befteBeitb auS bem Ootrften b. §orbat^, ÎJÎojor b. S3renncrbcrg, SRtttntcifter b. @s«ut« firaltji, Oberleutnant b. îp-ault), einem 3Bad)tmeifter unb eincm 3ugfiïl)rcr, in langercr befonberer îlubtcus ontpfangcit. Sic 316» orbnung, berett ÎDHtglicbcr juin grofeteit Soilc auë bent ^clbc nad) SBicn gefontmeit ioarcn, cv|d;icit itt felbmâjjigîcr Stbiuffieruitg bor ifirer 06crftinl>aberiit. Scr SRcgittt c n t é f ont n wrtba tt t I)iclt ait bic ^îaiferin eine Intlbigeubc 2frapraa>c, itt bcr cr bcr greubt unb (S^re ?Iuëbruc£ ga6, bie aile ICer Çufaren ob bcr ©rncnnittta bcr .ftaiferin unb iîoniflin juin Cûcrittitfy.Tfccr bcë SlefliiitcntS crfitUc. O&crft b. §or»atï) Ù6erreid)tc bcr fiaiferi-u unb ffibitigin bic borgcfcbriebcnc SRang» uttb ©iutcilunflëlifte unb bat fie, bas SRcgimcntëabseii^upi, bas jeber 2tugeI)Brigc beë SRcgimeittS mit Stolj trage, cntgegcnju» neljtnen. Scr ilaifcrin, bic baë SRegimcut fdjon friil)er tetegrapl)if^ begriï^t I>atte, gab ifjrcr ^reubc Sluëbrucf, Slngcljorigc tlioeë SRcgi» ntentfi bor fiel) su fetyeu, uttb na^nt baë SicgintcutêaBseicbcn battïeub cutgegen. Saë iibcrrcid)tc 2lBjeid>en fteïlt ciit mit 23riïï<tnten ge» sierteë, bon einem Sorbecrîratts uiugcïtcncë unb beit beibei; itronen liBcrragtcS „Z" bar. Sic ffaiferin lieft ficb bon bem SRcgimeittS» rcmtmcittbontcn iiber bic toecBfelpoITen ©c^iafale bcë SRcglmeutë im Sïïcltïrkgc auëfiiïjrtid) bcricçteit. iï-aifertn unb .Vtbitigiu 3'tû bc» auftoagtc fc^Iicfelid) bk Seputatiou, bem SRcgiment il;rcn ©ruf; unb bett Sluëbritcf bcr Sfreubc bariiber ju bcrmitteln, ba| cin fo tapfere» SRcgimcnt il)ren ÎTtantcn fiiljrc. 9Kt»sros motel ~ ^ 0$ UMCTAIi IAMNHOP ^ » I E» !ï » -h*®* Ë ^ ER M^J^D^OILKTTE. CS3ENDEM WASSERU.PSRNTHLCIWON . S™ MÛHLBAUER Zentrum I Hôtel RESTAURANT Café PSCHORR • BRAEU Gute Kuche PILSNER URQUELL 7V2—llVj Uhr: Militarkonzert ■ ■ M P„M- Brûssel, Fontainasplein 13-15 iieitfscnes MSIIS (l. nach der BOrse). . , ai- _ _ Mllitiirko nzert — Billard ■ H a la Aschinger ■ ■ Kegelbahn — Extrazimmei "*"■> • 11 BrDs*tel, GuIdenhooTdstr. 9 j/^tt tn |V f Tg Al1 StrafSe rochts ara Ratkaua. M.AAJI JL-VA %, l-VJ- Qute K()che zimmor von 120 alw Fritz Ritter aus Frankfurt a. Main Konzerthans Zillertal TS-gl. von 5—12 Uhr geôffnet Konzert u. Auftreten von RQnstlern. Jeden Freitagneues Programm. Eintritt freL Empf. Hans Lang. Gasthol Zum Landsknecht^r rjenttber Brussel-Kermesse. Deutsche Kûche. Fremdeniimmer y. 1.2Q .an, Tagl. Konzert. Inh. Hedwig Raubach geb. HOpfner aus Essen Grand Hôtel du Phare 12 Rogier plaats Briissel Rogier pl&ats 18 Verkauf von Bier im Fafi \, Weine, Likore, Kopjnak, Zigarren, Zigaretten ISliBïiis^wt^wï liUlul Ht lu&£y 1 iiUl Stadt. Elektr. Licht* Zimmer von M. 1.60 an. VoBiggiiçhe Kjlch^ Konzert von. I-ii Ulix» Bildungszentrale beim General-Gouvernement Deutsches Theater in BrOssel Srrichtet vom Rhetn-M«Inl§ch«n V«rb*itd fflr VotksbitdunE lu Frankfurt «ro Main Leitung Dr. S. Schmitt. Briissel — Parktheater gegentiber dern General - Gouvernement. Gastspiel Friedrich Kiywler n. Hel«ne Fekdmei vom Deutschen Theater in Berlin Donnerstag, den 22. Mârz 1917, abends 8 Uhr: „Rosmersholm" Schauspiel in 4 Akten von Henrik Ibsen. Rosmer . . . Friedrich Kayssler a. G. Rebekka, . . Helene Fehdmer a. G. Sonnabend, den 24. MSrz 1917, abends 8 Uhr: „Paul Lange und Tora Parsberg" Schauspiel in 3 Akten von B. BjOrnson. Paul Lange Friedrich Kayssler a. G. Tora Parsberg Helene Fehdmer a. G. Preise der Plâtze: I. Rang (Vordersitze) Mk. 6.— ; Hinterfitze von Loge) Nr. 1—14, Mk. 5.—; I. Parkett, von 1—116, Mk. 6,— : I. Parkett, von 117—193, Mk. 5.—; II. Parkett Mk. 4.— ; Parkett-Loge Mk. 5; II. Rang Mittelplatz Mk. 4; II. Rang Loge Mk. 3 III. Rang Mittelplatz Mk 2.50; III. Rang Loge Mk. 1.50 IV. Rang Mk. 1.-. Voryerkauf taglich von 11—1 und 5—7 Uhr in der Bildungs-zentrale, Kunstenlaan 9. || « n Brttssel, Bischopstraat, Eckc iHKDf-yiinnrsAn8pachiaan ^ w llillJwl I UllUl IIIIIU JedenMontagneu»Daibietungcn Diese Woche: Brasillen. Die deutschen Koloncen. LJl_an——' l j Pract. Zahnarzt Fr. Biittner Unlvcrsitat Cent Briissel,Twee Kerkenstr.16. Sprechst.: 10-12 u. 2-5Uhr Inh.: N. E. ThOnnes Briissel, tî Handels-Gaîerij Wieuwe straat Miitagsdsch von 2 Mk. an Rïlchh.Tages- u. Abendplatten. — Jeden Aber.d Kilnstler-Konzert AU 'THÉ \/jODERNE L X JL S_ 102 Noordlaan, Brusseî ITâglich von 4—10, GROSSES FÀMILIEN-KONZERT I Musikalische und Gesangsvortrflge ________ Pilsner: Ballon 50 Cent. I >oooooo©ooc><xx><xx>ooo©o©ooooooooooooooooo- P«W« CASINO ]EÀN BAR 35 Warmoosberg (neben Palais de Glace) Taglich 2—10: Konzert. Damenbediemmg >ooooooooooooo ooooo<xxxx>o<xxxxxx>o<xxxxxx> Antwerpen „Gaîtéu 17 Anneessensitraat 17. Treffpunkt der eleganten Welt C"^li^îî,1ifiT,nî Miinchener Kdlcr V>IlariCrUl (Aux Cave» de Munich) « Rue du Oomntoir. — Deutsches Restaurant (eeer. 1866).

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.