CÊcffô Mmqahe (â) rr— —- - v ■ -y.)- - JT'Jj :■ f ï ¥ jkds 10 fffemtilfl Belgifcher Rurier ^3riiffeïets 2« S9Î5î?<f)c Sttïicï ctfcfjcint in Sïâifct tâgtit^ (aatf) Sonatagâ) jtocimoE ou&ec Stontag tmmittag. 2>tc S;(te 21 si53abc (A) ctfdjctnt jeben Kadjœittag. Xtc Jmtiic St 115 gobe (B) ctj^eiut raotgenâ. Giujcnbungcn finb ttut att Sic Sifiriftleitung, n i cf| i au ctttjclttc ^ctfoittn 5» lidjlcn. gilt unberlattgt ciitgcfanbtc 2Kûnui(rii>tc tenu letue ©ctoafjt abctnomntca toetbeu. Set Bcjn« lann butdi bie Çoffanîtattcn obet bur$ unfete SetrûbSftettctt trfetgen. S5eing3< »>reis manatlicf) fût beibe Susgabett jufammctt 9R. 3,75. Hnacigett: geite 50 SSf, Stcliarac 3JÎ. 1,50. Xclegtatttm = abteffe: fturterseit.SrûfleL SantoctMnbung: Xeutfifje Sauf, StfiffcL Spï-.dj-Jtttnbcit bet Scfjtiftteitung: 11-12 ttnb 5-6. ©cfôfiftsfteltc StOffel: Carnet bc «tej.Strafcc L Jlummev 245 I Brûffet, 2îîitfn>o$, 6. September 1916 2. Jafjrgang Deuffdje Cufffdjiffe fiber Bufarefi Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 5. September. Westlicher Krîegsschaiîplatz. Die groBe Sommeschlacht dauert an. Unsere Truppen stehen zwischen Le Forest und der Somme in heiBçm Kampîe. Sudlich des Flusses erwehren sie sich des au! der 20 Kilometer breiten Front von Barleux bis sudlich yon Chilly ansturmenden Gegners. Das Dor! Chilly ist yerloren gegangen. Rechts der Maas sind neue Angriffe der Franzosen gegen unsere Linien ôstlich von Fleury und gegen die am 3. September an der Souville-Schlucht ge-5*onnene Stelung abgeschlagen. Oestlicher Kriegsschauplatz. Heeresîront des G e n e r a 1 ï e I d m ar s c h a 11 s Prinzen Leopold von Bayern: Die Lage ist unverândert. Front des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl. In hartnàckigem Kampfe haben deutsche Bataillone den mehrfach zum GegenstoB ansetzenden F e i n d stid- ostlich von Brzezany wieder vertrieben. An Ge-îangenen haben die verbiindeten Truppen in den beiden letzten Tagen zwei Oîïiziere, 259 Mann eingebracht. In den Karpathen entspannen sich an mehreren StcJlen kîeinere Gefechte. Sudwestlich von Z a b i e und von S c h i p o t wird gekâmpft; stârkere russische Krâîte sind sudwestlich von Fundul Moldowi blutig a b g e -w i e s e n. Balkan-Kriegsschauplatz. Deutsche und bulgarische Truppen stiirmten die beîestigten Vorstellungen des Tutrakan. Die Stadt D o b - i c ist von ; den Bulgaren genommen. Bulgarische Truppen zersprengten mehrfach rumanische Bataillone. Deutsche Seeflugzeuge belegten Constanza sowie russische leichte Seestreitkrâfte mit Bomben. Unsere Luftschiîfe haben Bukarest und die Erdôlanlagen von P1 o e s t i mit gutem Erîolg bombardier t. Der Erste Generalquartiermeister. Ludendorff. Sie Mttiig te letjlea £uftangriffs ont fnglmi). $er Slngriff uttfercr §ecreâ= unb 2)2artnc=Suftfdjtffc ouf Sonbon toar, toie feXBft Sïeuter in einer in ber borigen 3fu§= gabe B mitge-teilten SRelbung gugibt, ber btéïjcr furdjtbarfte. SJlan toirb fter) btcfcâ tooîjf bent erften Ëinbïucî entfprungeiteit Ëingeftonbniê imrner toieber bot SCugeit ïjaften miiffen, toenn rnatî itadjtraglid) englifcfye 2Ibfcf)todd)ungêberfudje aufge» ±ifcf)± ïieïommt. ©in ïïatereê SSilb iiber bic Gcrfolge biefer ©treife unferer Suftflotte toirb matt cr[t crfialteit, toenn 5DceI-bmtgen bon iteutrafer ©eite eingeïjen toerben. Saê bauert erfa|rung§gejrtaé einige Sage. Sfber audj bie fd^oit jefct borïiegenoen englifdjen SKelbungen laffen erïemten, bafe ab= fé;toaqettbc nfftgtos=engItfcï)c Sftacpridjtett falfcf) imb baç bic 93c-Dbac^tungeit uttfcrer Suftfc^iffe ric£)tig fiitb. Un[ere SQi a r i tt Suftfd^iffe ftrtb famtlicg uitbef^abigt bon btefer ecfolg» reic^en ga^ït juriicîgeïeîirt, toa^renb etrt §eere^Suftfdjtff bafiet e^rettbolï untcrgegangcit ift. SStr ïjeben bteë jur (Mau= letuttg ber fritïjeren 50leïbwttgen noef) etitmal l^erbor. IteÈcr bte 33extttdjimtg btefcâ Suftftfitffcâ crïjaïtcrt totr noef) folgeitbc Zc ïegratnmc mit fonftigen C£irtgclf)cttcn: ut. Sonbon, 4. @e)3tcmBcr. (5[5rtb.=2:clcgï.) 3îeutcr rnelbet: 3Sûê Sonbon geftern 9îad)t crlcbte, ift utt= ijcsscfeïis^, oÊglctd) bcs cïïcs ttut ettoaè iiber 20 t n u t c tt (? fic^e toetter tttttett S), ©dj.) boucrtc. ffictm 3îaljcn bet line tombe ber $tnttn«î met^obiftf) mit S^etntoerfertt fcetcucfjtet, bûntt Ijortc tttan in ber Serne ein .fttac^eit toie einen Donnerf^tag. Surs btttauf tourbe ein einjelner 3«Welin bott ben S^eitttoerfertt «ttbecît. gettt «Mb ttaf) feuerten bte .tanonctt ouf ben ber Ijinter etner SSolîe Sdjuls fu^te. einen Stugen&Iic! crïcidjte ba§ 2)ranta feinen .Ço^epttnft. <55 a tt a Sonbon toar fiir 5 2Kinuten in grelleê Sidjt geton^t. Sïïïe îittnte, $^omftetnc nttb Selegra^enbtû^tc toaren einen Sfugettblttî beut= fidjtÊûr. 2arauf ïefirte eitte tiefe Stnfterniê suritdf. 2Baf)= rettb feiner gûljït tourbe ein grelin buicf) glugjeuge betfotgt, beten unbeufUdje Untriffe int Sidjte ber ©djetntoerfer îu unter» f^eiben toaren. (gin Slttgenjeuge, ber ouê unmitteI5arer Sîal^e bal 5 u f t J % i f f û 6 fi ii r 3 e n faï>, 6efdjtei&i, toie baê S^iff mit ben SSorberfteren su nnterft nieberfiel unb stoar miteinemfur(|t = 6 ar en ®nall. 2>a§ anêftromenbe @aê ftng peuet unb un= ntittelbat barauf aut^ bte Çiille. 2aâ 2 u f t f i f f 5 r a tt n t c e t to a VA ©tunbe, toorauf m an forttoiiljrenb bie (Sj^ïofion ber 3Waf^inengetoe^r=23atterie prte. ®ie Umftefjenben fc^iitteten aSaffei ouf baê 2B r a i. 21m Sonntag BegaÈen firfj Xaufenbe bon 2Hcnf<ïjett ttacf) Ênfielb; mon fa5 jcbodj nut toenig bon bem Un= gliicf, b« bas 2£ratf bcrcits toeggefgafft toar. Sic .^otoflta^Kjt, 1 ,'iniii' —a—■ imi m» ir.'»-nnMawM^w toeltfje bon bem ûbgeftiirjten Suftfc^iff aufgenommen tourben, jei= gen, ba§ bte fdjtoeien ïetle ber SKafctjine ftcfj fo ttcf itt ben 23obett gcèofjrt fifltfett, bafi fie auêgegraBen toerben mufeten. 3fad) etner auberen SPJelbung fiel ber Seï>î'eïttt in eitter (Segenb nteber, bte bon Sîen tnern uttb 23eamten betooïjnt toirb, bte fief) tagêiiôer itt ber Giil) auïfjalten. $er Sebbeltn ^at bei feinem Slbftur^ ttotf) etntgen Sc^aben angericfjtet. ^ttfolge berftarïbef(^abigten§iille. beê Suftfc^iffes unb ber nodj forttoa^renb ftattfinben» ben Êïbîofionen îonnten bte Seic^en ber SMannfi^aft erft fàâter in ber Sîactjt ge&orgen toerben. gd. Slîcilanb, 5. September. (5}3rib.=£elegr.) 2)er Eonieie bella ©cra errait bon feinem Sonbone-r Seridjteïftattet itod) folgenbe èinjel^ ïjeitctt liber bie ,3e£J>eIittangriffe: Sonbon glaubte fid} buref) bte Sorfebrungen, bic ïlîarfdjall grenc^ unb SCbmtral 5]Serc^ ©cott gegen SuftiiberfaKc getroffeit' ^atte, boïlftanbtg gefic^ert. 2Jîatt toar ber Slnfidjt, ba^ ber 8 uf t b e r t e i b i g u tt g § = b t c n ft eitte berartige fiarïe Stbtoebr gefdjaffen ^abe, bafe man c§ fiir unmoglidj Çielt, ba^ ein ^e^peltn jcma'fô baê 3entrum ber ©tabt errctdjen ïonnte. Ueberbteê toarett feit etntgen Sagett aile SSorïc^rungen berfdjarft toorbett uttb bte gattse ©tabt toar itt Sunfel gepllt. Èiit crretd)tebie3Kitteber©tabt. 2IIIe ©tra^en toaren bollcr ÏDÎenfdjcit, um baê grauftg f^onc ©dEjauf^xel ju fe^ett. ®te ^anottabc ber 3lbtoe$rgefcÇù|c uttb baê 5)3Ia^en ber ^efjpeltnbombeu b a u e r t e bic ganje a cf) t an. Bom Seeltitg. Sonbon, 5. ©eptember. (ÎReuter.) 25er fran^bfifcfic ©egler „& c n e r a I 2C r tf) i n a r b" tourbe berfenït. ®er britifcf)c Sampfer „©toift = to i n g S" tourbe berfenït. WTB. Stocf£)oIttt, 5. ©eptember. 2)aê f^toebtfdje Selegrabbcnbureau mel&et: 3ia^ ielegrabbtft^er SJcitteilung ber fdjtoeijcttfdjcit ©efanbtf^aft in 5(5etcr§burg bat bte r u f f i f d) e Stegicrung cttte e tt t g e g e n ï 0 m ut c tt b c 2t ît t = to 0 r t bcjiigïid; ber fôaperung beê beutfd^en 2>antbfcrS „S) e = ft c r r 0" gegebett. ¥ zf. gronffurt u. 9K., 5. ©ept. (5prib.=£elegr.) Sie dj)tIettifdE)e SRegierung fucfjt, toie bie ^raitïfutier 3ettung bertcfitet, etne gemeinfame SCEtton (Tf)tle§, ber SSer= einigten ©taaien bon Srafilien unb Slrgentinien gegen ben englifdjen SBo^ïott ïjerbeijufubren. ©btfentff^e girrnen _unter= ftii^cn bic Agitation. ®ie cfiilentfd)en ^^tuttgen finb siemlid} allgcmein gegeit beu 33oi)ïott unb gçgçn bte S c 1 d} I a g u a 1} m c feer ^oft ûufgebracfjt» Sie ttcbetgcifTe bec InfenSe in (MedjenimÉ. zk. Stmfterbam, 5. ©eptember. S[$rib.=!£elcgr.) Sem Saili) Selegrab^ toirb auê 2t t B e n, 4. © e b t c m« ber gemelbet: Slm ©onntag fuftr ein Strafttoagen mit ben Scïretarcn ber ofterreidjifdj = ungarifd)cn ©cfanbf^aft unb Stoei Unterbeamten uadj (Sleufi. 2)a fie anfdjeinettb (nadj engtift^er Slnfii^t. 2;. Sdj.) beabfi^tigten, bie ber SSerbiinbeten auêp« fpa^en, befaljîcn i^nen cnglifdje Slgenten, bie in chtem anberen .Sraftioagen fafeen, attjufjaïtett. 2>ie Oefterrei^er fui^ten ju ent« fommett, ber englifdje SBagen plte fie jebot^ ein. <£§ tourben ©^iiffe auf ben ofterreifdjifdjen SBagett abgegeben, um bte Defterreidjer ju iiberjeugen, ba& ein (£ntflie^«n unmoglicÊ feu Sarauf erg a 5 en fie fidj. Gin St^ufî (jatte ben Satoatj ber ©efanbf^aft, ber neben bem Siitjter fafe, leidjt bertounbet. ®iefer fcf^amlofe lleberfaïl toirb mit tociterett llcbcrgrtffcn aud) in folgenbem Selegrantm crtoaf;ttt: Sem, 5. ©eptember. ®er SBeric^terftattcr bcë © c c 010 melbet auê 2111) c it, bie 2CHtierieit I)attcn ntdjt nur tm 5}3trauë, fonbertt aud) itt ©alamtê unb ©leufiê bie bcutf^cn unb bfterretef^i* f d) e tt © cE) i f f e bef^lagnal)mt, toobei fie bcbaupieteit, bic rabioteïegrapbifc^en ©tationen btefer ©djiffe Ijattcn mit feinblidjen IXnterfeeboteit SBerftanbiguttgen gepflogett; cê Ijan* bele fi^ um ettoa 2 0 © dj t f f c, barunter mc^rerc grofec lleberfcebampjer; in Ëleufiê fei ber ©eîretar ber ofterrei^ifé) = ungarifeben ©efanbtfdjaft b e r b a f tel toorben, ebenfo bie Seutfdjcn §°ffs m a n n unb § i p p, fotoie ber ©riedje Earaftibi; auc^ ber r u m a n i f d) c 9JciIttârattad)ée, ein greunb §éffjjtannë, fei berïjaftet, bann aber toieber freigeïaffen toorben; eê gc^c baê ©eriïdjt, er fet mit bem rumanifcf>ctt ©efanbten giltbor ttacf) Suïareft abgerufen toorben; in Slt^en fei allcê ru^ig, aut^ fet ïeine Sctoegung borauêjitfe^en. Die Jtoffenbcmonffrafiou im ^irdus. SBern, 5. ©eptember. ^n SBefpredjung ber glDttenbemonftration ittt îpirduê befont bie franjdfifdjc greffe, ba§ enbgiiltig gegen jebe 9)îbg-IicÉ)ïeit ©tdjerïjctt fiir bic OpérationêbafiS © a 10 n t ï t gefcfiaffen toerben miiffc unb bafj bie ncuen ^or« beruttgett ber Entente ba'f)in lauten. 2)em Sctrtpê pfolgc et» fdjiett bie SCHiiertenflotte am 1. ©eptember ^ur Sîîittagêftuttbc bor bem 5{5irduê, ïonnte aber, bem Gsdjo be ^5ariê jufolge, erft in fpater Stbenbftunbe bei ©aiamiê anïern. HeuMtôfs-Wtungen ^ollaitds. •faag, 5. ©eptember. SSie bie ©taatëcourant crHart, toirb bte nteberlânbtf4e 3îegterung in ben Srtegen jtotf^en ben mit ben Sftiebcrlanben b«« fïeunbeten Sîîadjten 9tumanten unb Oefterreic^Ungarn, 5Ru« manten nnb Seutfdjlanb, 3iumanicn unb Sulgarien unb ÎRu« rnSnten unb ber Siirïei eine abfolutc n eu traie $al« tung einne^men. Die Cofutig ber Butgarcn. Sofia, 2. ©eptember. (SScrfpâtet eingetrûffcn.) * Sie 5Î a m b a n a fcfjreibt ^ur fêrtegêerîlaruttg an Kftu» manten: 2)er ïorrumpiertefte aGer eitropatfdjen ©taaten, 3îu» manien, ton bie SBoIïêmaffc itt tieffter Untotffen^eit lebt, toaï)» renb fi«f) bie Spiutoïratic einem uppigen. SSoI)IIeben Çingibt, ïonnte nidji anberê al» fief) ben ^eittbcn bcê SSterbunbeê attfd&Ke^en. 3JHf Sug unb 2rug ^eud>effc Sratianu bii jttrn ïe^ten SXugenblicf feinen btêÇetigen SSerbiinbcteu f^reunbfdiaft bor. ©ofcfje fîf)xfoftgïett toar nicfjt einmaï bet ben feïbiîcf)en 9Kiniftern ju finben. S5ratianu toar im ge^eimen (Sinbcr* ftanbrtiê mit 3îupanb, toa^renb 3tumanien ein Siinbntâ mit ben 9JHftefmdcf)tett Ijaftc. SBeïc^ tppifd)c @ctntiû(ïc unb gitticrliff! Sefc^c itt'ter ©efç^t^jc^ntcf)t .^ggetoefcnc ©<bam»

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.