Œtfïe 3lusgaoe (A) p tels 10 pfcawlfl Belgifcher Kurier Tam&xeituua Xtt S s;g i« (f|e 3ti~~.cz stf<f)cm* in Srûffeï iôglti) (aud) SonutogS) aïoeimoî «ufect SKottiag Dotmiitag. 25tc grftc Sl!t53«6: (A) ci(d)eiHi jcbcn Sîedjutiiiag. $tc S to e t i c 21 u 5 3 a b c (B) crfdjciïtÉ motgcaS. (Einicnbangen ftnb nut att btc 5djrifî[citung. nid): an ctnjclnc ^cifonen jtt Stic untocrfangt cingcfanïitc 3Rûnu|tri|>tc lantt Icinc ©cwSfjt ïbctnommcn tocrbcn. $ci Scjng (antt biîrtîj tic ^of(an[ta!icn obet burdj uttfcrc SclticbS(icB«tt crfoîgcn. S5ejugS" J> rciê raonotlid) fût bcibc ansgabcn aufcmmctt 5JÎ. 3,75. 2fnjeigctt: gettc 50 33f., Scttoœc ÎW. 1,50. 2eï«gtomnt = abte((c: .SutictjcitsîSriiffcI. Sanlbcibinbung: Scu([djc S3anf, Sriiffet. ®)>redi* (tnnbctt ber Sdjtiftlcitimg: 11—12 unb 5—6. ©cidjaftëïicEe Srûffel: Cornet be ©rej=®ttofce 1. iwijt.iTH'jiiT*1 *1 .iwm°i mil il !■■■ ■mu—1 i^Lkj Jîummet 232 j mrUTTT"""-■"™ '" BU II I ■ - Btûffel, Bonnecsîag, 24. gtnguff 1916 2. Jaljtgang . - HaHo0lamoto ttbet Oie £agc auf èem BaWan. Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 23. August. WestHcher Kriegsschauplatz. Zwischen T h i e p v a 1 und P o z i è r e s wurden eng-liscbe Angriî|e wiederholt. Nôrdlich von 0 v i 11 e r s fan-den wahrend der Nacbt Nahkâmpîe statt. Oestlich des Foureaux-Waldes ebenso wie beî Maurepas mifi-langen îeindliche Handgranaten-Unternebmungen. Die Artiîlerien entwickeln fortgesetzt groBe Tâtigkeit. Siidlich der Somme sind bei Estrées kleine Grabenstucke, in denen sich die Franzosen vom 21. August her nocb hielten, gesâubert. Brei Offiziere, 123 Mann fie-len dabei als Geïangene in unsere Hand. Rechts der M a a s wiesen wir im F1 e u r y - Ab-schnitt îeindliche Handgranatenangriîfe ab. Im Bergwalde îanden fiir uns gunstige kleinere Inîanteriegeîechte statt. Oestlicher Kriegsschauplatz. Vom Meere bis zu den Karpathen keine besonderen Ereignisse. Ira Gebirge erweiterten wir den Besitz der*Stara W î p c z y n a durch Erstiirmung neuer îeindli-cber Stellungen, machten 200 Geïangene (darunter einen Bataillonsstab), erbeuteten 2 Maschinengewehre und wiesen Gegenangrifîe ab. Beiderseits des Czarny-Cze-r e m o s z hatten die russischen Wiedereroberungs-Versuche keinerlei Erfolg. Balkan-Kriegsschauplatz. Die Sàuberung des Hôbengelandes westlich des Ostrowo-Sees bat gute Fortschritte gemacbt. Wieder-kolte serbische VorstôBe im M o g 1 e n a - Gebiet sind ab-gewiesen. Oberste Heeresleitung. Die Beschâdigung eines englischeti Linienschiffes. WTB. Berlin, 23. August. (Amtlich.) Die britische Admiralitât hat die deutsche amtliche Mel-dung, daB ein englisches Linienschiff durch ein Unterseeboot beschâdigt worden sei, als unrichtig bezeichnet. Auf Grund der inzwischen eingegangenen Meldung des betreffen-den U-Bootes wird folgendes bekannt gegeben: Das Unterseeboot traf ata 19, August in drr Abend-dânnnerung einen aus Schl'achtschiiîen und Panzerkreuzern be-steliendeu Teil der englischen Flotte, der von einer groBeren Zahl von kleinen Kreuzern und Zersiôrern urageben war. Es gelang, auf die Schlachtschiffe zu SchuB zu kominen. Das Unterseeboot fuhr hierbei halb iiberîlutet. Auf dem Turm standen drei Offiziere. Naeh dem Auftreîfen des Torpédos erhob sich am hinteren Schornstein des letzten Linienschiffes eine etwa 20 Meter breite und 40 Meter hohe Feuersaule, ia der der hintere Schornstein weifigluhend erkennbar war, und die etwa eine Minute stehen blieb, Gleichzeitig erfolgte ein heftiger Ausbruch von Kessel-dampî. Nach Verschwinden der Feuererscheinung war nur noch der Runipî des Schiffes ohne Schornstein und Masten zu sehen, wahrend von den Nachbarschiffen noeh die vollen Sil-houetten erkennbar waren. Der Kommandant hatte den Ein-druck, daB der Torpedotreîfer — abgesehen von einer schweren Verletzung der Kesselanlage — einen groBen Oelbrand verursacht hatte. Vorstehendes ist ubereinstimmend von den Offizieren des Unterseebootes bezeugt worden. Danach ist das englische Schlachtschiff durch den Angriff des Unterseebootes zum min-desten schwer beschâdigt. Der Chef des Admiralstabes der Marine. Die (mlgariffte Offenftoe. WTB. 5Bcrn, 23. Sluguft. Ect spuriftcn erfa^rt auê Saïoniïi: 2)ûi bierte griet^ifc^e Strntccïor^ê mit jê eûtce 2)ibiftott in ©èrrcê, Stama unb ^obalta Ijût ba§ Biê^cr befe|te ©ebict bollftûttbig gcïaumt. 2>tc Sufgaren ftcfjcn pr ^ermanlt. gd. ©enf, 23. Sluguft. Cijîrito.^elegr.) 2>te Stgence be SSaïcon metbet oui 211ïjcti: 2)tc Bulgattfi^e Offenfibc bringt in bret 3î t cfj t un g c n bor, bom gorts Dîu^ci auê, fetncr oui glortua gegcn btc fcr&i= f^en Sammelpuntte unb in ctncr brittsn 3îid)tung ii&cr bcit 3ieftoê unb gcgcn Sabatia. Sulgartf^c SSorpofteit Çoûcn b c» c e 11S Sûbaïïa bcfc^t ^abcn. Die £>atfutig (Bnefyenlanbs. rhb. Stjoiter Slatter melbeit aus 2ItI)cn, bag btc g 11 e = d) t f à) e Sftegiexung ben 2TciIttdr= unb ^tbtlbcprben bc§ be= fe^ten ©ebteieê 33 e f e t) I erteilt ï)at, \xâ) bem 9îormarf<^ ber SBuIgaren itid}t entgegenjufe^eu. S)te @e-fanbten ©eutfdjlanbê unb Sîulgaricnê ïjaben irt SCtïjert erïlart, bo§ baê befc^tc ©ebtet na^ bem ^riege tote» ber an ©ttedjenlanb juriicEerftattet tourbe. @ie fiig= ien fjtrtju, ba§ bte 33ebôlîerung mit bem gro^ten SBoljïtooIïeit Bc^anbelt Snerben tourbe. 2)er Sorriere beiïa (sera bcricfjtct au§ ©alontft, 20. Sluguft, bafe bie SSuIgarett fid) fdjueïï ©erc§ na^ern unb Stffa fotoie bie Siffa bel^errftficnben Slnïjûfjcit Befe^t ^aben, o ï) n e babei bon ber g r t e i f d) e n 39 e = borbe geftort ju toerben. V a 1 aSafel, 23. Sluguft. 9îû£5 ei.ter SKdbung ber 2ime§ auê Solonili follen bic gtie^tit&en Dfiijiere bie gortê bon gtfa unb Statt» fdjija, o^ne ^roteft ju er^eben, ben a3ulgaren iiber = g e B « n ^aben. gd. Sft^en, 23. 2Iuguft. (^rtb.^Selegr.) 2>ie Offenftbe ber iBuïgaren gegeit ©aloniïi |ai Tît fep'Mtéçn Steifen fôriec&enlanbg eine gro|e ïett ïjerborgerufen. 2>er 9K i n t ft ç-r r a t ï)àlt anïjalienb St^ungën ab. S)ie letteuben Sjfftjtere be§ ©eneralftabeS ïiaben uttauigefe^t Sefprccïjungeit mit bem SDÎtniftcr^ brafibentett 3aimi§, ber aud) ben Sefucf) bei brittfdjen ©c= fanbtêtt Ëiïiot cm^fing. zk. Sofia, 23. ?Xuguft. 0prib.=2Hegr.) 2)te fiambaita tocrofferttlicfjt ^eute ente llnterrebung mit etnent grie^ife^en Siblomàten in @ofta, ber e r ^ ! I a r t, bafe bte g r i e tf) i f d) e 3îegierung unb bai 35 o I ï ftdj n i tf) t in ben S r t c g etnjumtfdjert toûrtfcftc unb neutral bîetben toolle; felbft eine benigeliftifdje 2Jîef)rt)ett toiirbe fidf) nid)t gegeu bte 25iinfd)e beê £ontg§ unb gegen bte §ntereffen beê grted>ifc£)cn 33oI!eê toeitbeit, ba§ toegen ber geogra^ifcfien iîage beê SanbeS ben ©nglanbertt uitb granjofen befonbere SCufmerlfamfeit jutoenben miiffe; bie ©rtedien ïonnten nid)tê to citer tun, aïë to a r t e n , ba§ bte 33ulgaren grte(|ifd)=5Dîà8ebonien befreiten, bon too iîjnen ©efa^r broute; baê erfolgret^e 3?orcfeI)en ber bulgarifdjen 2ru^en tn grte= d)if(^»2)ca3ebontên toerbe Iebl)a{t Bef^rocfjen; eê feten nidjt nur toid)tige Stulgangë^unïte fiir ein toeiterei ftegreidieê 33or= geïjen getooitnen, fonbern bie Êrfolge feieu aud) bon gro^er boIttifd;er 33ebeutuug, ba fie bie 2Ibfid)ten bc§ 33ierberbanbe§ auf bie Untertoerfung ber Salïanbolfer unter ben ©influ^ beê 33iert>erbanbe§ burdiîreujen toiirben. StâclHUR mifetet Qattâ el$-0 I. g. 5îijfn, 23. Stuguft. (^3rib.=2clegr.) 3Bie ber §amburger SorreffDonbent ber 3lI)einifd)=2Beft= faltfdien 3e^un9 t,on attjtanbiger ©eite erfaïjrt, fteïjt bie ©riinbung einer neuen ®(ï)iff§toerft in §amburg unter rang ber §amburgîSimcrt£a=îStnie unmittefbar bebor, bte ftd) nur mit bem 33 a u t> o n @erten = f?ra^t» bam^fern, alfo mit Siiiden gleidjen bon_ ettoa 8000 Xonnen Xragfafjigîeit befaffen toirb. Saujeit unb SSaufoften toerben Tjterbur^ natiirlidj au^erorbentlid) ber» ringert toerben, fo ba^ ein berartigeê Unterne^meit eiitc aufsergetoo^nïidjc Starfung xutîerej: griege bebeuien tourbe, - -- « Me Bejlefiuaaen Bulgattetis jtt Bttiiiinien uni) ©ïiedsenlani). Sofia, 23. Stuguft. 9JHnifterf)ràfibent Sftaboflatooto erïlarte einem 3Jïitarbeiter be§ 2Ij @ft gcgeniiber: Unfer 23cr^alttttë ju JRumanten ift nid^t blofe fortett, lo^al unb gut, fonbern btelmeîjr ra^ig unb fidjer. 3B t r f i n b unferer Sac^c gana ft^er; benn toit toiinf^cn ent« f^ieben, befe Stumanien unfererfeitê ntt^t ^craulgeforbert obet gcectgt toitb. Ëê braudjt ïcurn befonberê barauf ^tngetotefcn 311 toerben, bafj toit mit 3îuntanien in greunbfdjaft [eben tooHen unb baf; SRuntanien auc^ in feincm eigencn Snéeïcife getoig ni^t§ anberes tun toirb. 28ir Ijaben bloti aile cïbsnïltdjen aSorïe^rmtgen getioffen, ura unë gegen jebtoebe UcBerraf^ung bon 9torbcn ^er ju fi^etn; \é\ be» tonc, bon Storben, nidjt bon fftuntanien auê; benn toit ïonnen nicfjt toiffen, ob eê bet tuffif^en ®iptomatie getingen toirb obet nicfji, tuffifd;e 2ruï>!>en bitrcîj îJJumanten gegen unë su ent« fenben. Sllê toit biefe ffierteibtgungsmafinaljtnett trafen, ftanb 9lumanien, aus ben bamcligen ruffifrfjctt SKelbungen ^u fd)ltef;cn, bot bet Ëntfdjeibung, unb eê lonute bon einer enbgiiltigen 33et= eitclung ber 9Serfucf)e ber tuffife^en diplomatie laum geîpto^CH toerben. Dort iiber Siuntanicn fte^t bie tuffife^e Sltutce, bie gans offentli^ bie 2lbfitf)t befunbet, gegcn uns borsumar» fcfjiercn. ®ir ntiiîfen unê bariiber iut Slaren fein, toann unb ouf tofldjc Si'eife bieë gef^e^en £ann, unb ntiiffen biefen Sot» ntarfdj bcreiteln. SJîit SRumanien toollen unb toerben toit a&er in greun&f^aft blciben, unb id) glaube, «Rumanien toirb mit ben im Sîotben etfolgten SWafena^men jufrieben fein, ba fief) biefelben ïeineêtoegê gegen JRumiinien ric^tcn. 2(n ber majebonif^en gtont f^reiten unfere Ope-rationen im Siiben, SBeftcn unb Often mit borjiiglidict Si^er» l^eit bortoiirtê, oljne bte ©m^ftiiblic^ïeit bet ©rte» tfj c u unb beê gtiedjifcfjett .Çeeteê in irgenbtoelc^er 9iicf)tung a tt « jutaften. Ste 5} et to al tun g ber bon unê befc&tcn grie» cgifdjen unb majebontidjett Ortf^aften bleibt nadj toie bot auêfd)lie&lic5 gticc^tf^; benn toit tootlen £eine grie^ifd)» mascbomfdjcn Ottf^aften befe^en, fonbern blo& unê ben SBeg p ben in ©tic^enlanb eingebrungenen Gntcntetrubben eroffncn unb le^tere bom Salïan ganjli^ Ijinauêtretben. 3Bit finb bon bet pberfidjtlidiftett Soffnung etfiint. .Ço^fitoa^rf^einli^ toirb bic masebonif^e Sîicberlage ber entente einen nod) toeit grofeeten (SinfluB anf ben ©ang beê SBeltïriegeê Ija&en alê bie Sereitelung bet Sarbaneïïenaftion. Sofia, 23. Stuguft. §n SBefprecbuttg ber ^ambfe an bet gront boit èaloniïi ïjc$»t (£ & o b e SB u I g a fi e bertoor, bafe eê ftc^ um eine notgebrun» q en e ©egeitmafiïegel gegen bie Slngttffe beê S i e r b e 116 a n b e ê fjanbeït, bie juerft im SBeften Begannett, too bie ©erben fief) anfcbicEten, Sitolia ju etobent, um ben Sanb-ftreifen fiir fief) su I>a6en, unb bie fid) bann nad) Dften auêbegnten, too bie dnglanbet unb ^ransofen offenbar eine ©ntf^âbigung fur bie SKifeerfoIge Bei ©oiran fud^ten. ®aê SBIatt f^reibt toetter: 2)ie ^ranjoien, ©nglanber, ©erBen unb SRuffe'n ftiirjten fid) auf bic Sulgaren, um fie ju jerfe^mettern. ®ie SSuîgaren anttoorteten barauf, inbeut fie bert geinb ubetall toarfen, too fie iî>n_ trafen. Safe grie^ife^eë ©cbiet jum S^lac&tfelb toirb, be_ banerrt toit, aber toir ^atten !ctn-e att'bere 3Baï)I, ben ^antpf aufguneljmen. $a§ SSIatt toeift barauf bafe 'bet Sambf ber= ntieben toorben toâre, toenn ©arrail nael) ber 33ertreibung auê ÏÏJiasebonien fic^ na^ granîteid) eingcfd)ifft Batte, unb fàfytt fort: „ÏÏt&er ber SBierbetBanb beï)ielt ben utfbrunglii^en épiait Bet, er« toeiterte ibn fogar unb fdjeute bot ïeinem SSerBrec^en surùa, unt ibit auë3ufiil)ren. $ie Qntereffen, bie Una&Bangigïeit un® bte 2Bùrbe ©riei^enlanbê lourbett sunt ©Jjielseug itt ben çattben beê Sîierber&anbeê. 2)er beutfd)=BuIgarifd)c ©egenftofe totrb, tnbem et bte flatte bet Êntentebiblomaten umftiirst, eine toobltuenbe 33 ir Jung fur unfer 9Î a à) h a r r e i d)_ baBen garen unb ©eutfdjen ïomnten nic^t alê f^etnbe. llnter ©intoeiê auf bic Berub-igenben (ïrilarungen SRaboflatootoê tn ber ©obranje fpridjt fobann baê Sfatt bie §offnmt^ au!, bafe banï ber bon ben Xrubben beê SBietberBanbeê getrofrenen 25or» fic&têmaferegeln toeitere 33ertoidlungen bermieben toerben, nnb ferait fort: Sie SReblidjfeit unferer 2C6fid^ten ift in toeiteftem llm« fang buri^ bie greigniffe ertoiefen. Unfer SSunfc^, bie 9îedjte bet 3la§Batn ju ad^ten, bie unfere Dîed)te beriicfii^tigen, ift ein utttoer* anberlid^er ©runbfal ber 5(5oliti£ unferer 3tegieruna. 3tocifeIïoê toerben ber 35erBanb unb SBenigelpê ein gro|çe5 ©efd^rci erbe&cn. Saê bulgarifc^e Sd^recfgefpenft toirb bem grie^ifd^en SBoIïç ffir* gefi|rt toerben; aber toir finb jjfer^eugt, ba| btc bi|)IomafTfâ&«t

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.