©tffe tMusgotie (A) jîrri» 10 pfennig -rapî — m M l i Belgifcher Rurier ^rtiffeïets ^ao^eitung $te SêSgïj^e Ssîïcï «;$eitti in Stûîiei iâglidi (iiurïj Sonniags) jtotimaï onfcer SWouiag $ie S ï ft e H a S g a 6 e (A) eifdjttni jebctî Sarijmiitaa. $ie g t» c i t e a a S g o b e (B) «jtfieittt atotaenS. Ginfenbottgen fini) nnt an bie Sdjtiftteltmg, ni dit an «injelne ^etfonen jœ tîntes. 58t smtiettatQt eirgefanMe aRannfhipte lanit leine (Sttoiitjt iibctnotntneiï toctSen. $«t Sejitfl (ann imrcf) bie ^ofianftaltett ober ttufete S«irifbsftêl(îii erfolaeit. SejiigSVtei» montttlidj fiit bei&e îluSaaben jufammcn Sit 2,75. Slnjciscn: 3eite 50 Sjij., Sellante 3>i£. 1,30. Selesr.=a>reffe: Knti«îtit=8twffel. Santttetbinbune: $eutfdje Sont, Sriiftet. Çoftfdjed'Sonf# Siiifjel Sît. & Sptedjftunbcn: 11—12 inib 5—6. ©efd)aftêfteHe Stiiffet: Gotnei be (BieasSira&e 1. Tlvmmcx 534 ■■■■.■,, m. i , 11 i Brûffel, 3)ietisfag, 17, Ûffober 1916 j 2. 3al?tgang Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 16. Oktober. Westlicher Kriegsschauplatz. Hëertesgruppe des Kronprinzen Rupprechtvon Bayern: ïm Kampîgebiet der Somme hielt die lebhafte beider-seiiige Artillerietâtigkeit tagsiiber an. Ein englischei V o r s t o B nordôstlich von Gueudeconrt drang in geringei Breite in unseren vordersten Graben, der im G e g e n a n • griîî vôllig zuriickgenoramen wurde. Die Franzosen griffen morgens und abends dit Stellungen westlich von S a i 11 y an und wurden a b g e w I e s e n siidwestlich des Dorîes durch îrischen GegenstoB Heeresgruppe Deutscher Kronprinz: In den Argonnen und auf beiden Maas-Uferr lebte das Artilleriefeuer zeitweilig auî. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarschalls Prinz Leopold von Bayern. Westlich von L u z k brachen durch heftiges Artillerie îeuer vorbereitete starke A n g r i f f e im Abschnitl Zubilno—Zaturcy unter schweren Verlusten î ii i den Feind zusammen. TeilvorstôBe sudlich der Bahr Brody—Lemberg und in der Graberka-Niederung scheiter ten gleichîalls. Betrachtliche russische K r â f t < wurden zu einem tiefgegliederten aber erfolgloser Angriïî an der Narajowka zwischen Lipnica Dolma une Skomorochy eingesetzt. Auch hier konnten wir dein Feint schwere Verluste bereiten. Front des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl: In den Karpathen wiesen deutsche Bataillone bei Erweiterung ihres Erfolges am Smotrec Gegenangriffe ab und machten 3 Offiziere, 381 Mann zu Gefangenen. Am d C o m a n nahmen bayrische Truppen im Sturm mehrere russische Graben. Oestlich Kirlibaba sind bei den Angriîfskâmpfen ôsterreichisch-ungarischer Regimenter russische Gegenangriffe zuriickgewiesen worden. Die Zahl der einge-brachten Gefangenen betragt iiber 1000. Siidwestlich von Dorna Watra drângten die ver-biindeten Truppen den Gegner iiber das Neagratal zuriick. Auî dem Kriegsschauplatz in Siebenburgen. dauerten die Kâmpfe an der rumanischen Grenze an. Balkan-Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls v. Mac' e n s e n Keine Aenderung der Lage. Mazedonische Front: Im Cerna- Abschnitt beiderseits Brod hatten heîtige, Nachts wiederholte Angriffe serbischer Truppen keinen Erfolg. Auch TeilvorstôBe bei Gruniste , und nôrdlich Nidze Planina wurden unter erheblichen Ver-[ lusten des Feindes abgewiesen. I Der Erste Generalquartiermeister, Ludendorff. rrr-^^iim-Tfriîiri BïifTTi'tfrifin-TYiiimri-^ti-TÉTrri-i"ii»'"Ti-'-r-i-iirawi<mi-r-v-r in-ini r Tiiniinirinmf nfiiHfnrrnailBliTTlÉfiiff Set ImlgirifdK lages&etidf. Sofia, 16. Dîtober. îtmtlidjer 33eric£)t ï> o m 14. D ï t o B e r: 5DÎaseboitifd^e r o n i : Seine SSeiânbetitng in ber Sage. .gtoifdien bem Sp r e § » p a = 0ee imb ber & e r n a leBIjafie SlxtiHerietatigïeit. 2tn ber ^ront im Eerna^Bogen ba§ iiBIidje StrtiHeriefeuer. 2Ji eî)? t e t e f d> to a c£> e feinblidje Slngriffe tourben a B = g c f i» I a g e n. $it ber Sïïacfjt pnt 14. OïtoBer imternaljmen bie 0 e r B e ît mit Bebeuiertbeit Sïraftert eirtert Stngriff itijrblicE) beê Sotfel ©lebifea, tourben aBer «nterBIutigen 93er« I « ft e n fiit fie % u t ii d g e f d) I a g e n. 3KogIetti^a= £al fd^toac^e Sfctiïïeiietatigîeit. SBir teiefen eiiten Slngiiff auf bie §ô^e aSeÇobo Ieit^t guriicS. SeiberfeitS beS S3 a r b a t |4)toûcï)e§ jeittoeiligeê Stxtilleriefeuer. SIm ber SB e I a » fi^aSpianina SftuÇe. 2tn ber 01 x u m a s gront ©efed^te îtoife^en SIufilanmgêaBteiiungen uttb fteïïentoeife fiitoa^el Strtilleriefeuer. 2Iît ber Sûfte be§ SlegaifcÇen SKeerei IeBïiafieS .ffxeitjen. ®ie feirtblicfie flotte Befdjjofj bie §ô|en Bei Orfcmo. SRumanifc^e groni: Seine SBerâitbentng. SangS ber 3 o n a it u § t. ber 3) d B r u b f d) a ijftlic^ ber ©ifenBa^it SoBric—-ÏRabjibin fd)toatf)es> Sïrtiileriefeuer. 2ïtt ber Sufte Seê 0d>feai2en Siîeêreg Dîu^e. 3um 3ot)resfag ber butgarifdjen 3Tîifrt)irfung. WTB. Sofia, 16. OïtoBer. Sie Bulgarifc^c Selegra^enagettiur melbet: S~aï)s reltnge be§ ©mtritfê Sulgarienê in ben euro^aifd^en Srieg bot ©eneraliffintuê^ © à) c t o etnen St x m e e b e f e f) l ex* loffeit, iit bem er bie ?îottcertbig!eit be§ Siiîtgettë IjeïCorîjeBt, bie, feitbem ficE) bie SSuIgaren auf ber Salîcm^alBittfel am jmujimgêlmîiït ber gro'gen gefc^idjtlidjen 0tra^en nieberge= laffen Ijatteit, ben ©efdjideit ber SBuIgaren immer bie ïRià)= iimg gaB, unb au| ben_3 u ft a n b beê p Soben gefdimetterten 0crBiens ^iintoeift, ba§ feirte letjten Srafte bergeBenS gegen bie Bulgarifdje $roitt berBrautfite. ©§ Beifet in bem 33e= fe^l tDeiter : 5Ro§ ex6.armlid;er lutib ba? SoS ber txcii&xiidjig'ett Sallad^en fein. S^re uneiïiorten iiextfdjen ©xeueltafen ait toeBiIofen yrauen imb Sinbern Bflben fie mit ©djwtad? itrtb S^anbe Bebedt. £>ie)*e, feigen Sîationen eigenen ©rait» jaroleiten tDêiben eaten ©limm imb eitteit 9t«dje&uxft nui ftdrf en. 9cad) ben jenrialmenben 0cf;lagen bon Sititaîan, Sobxtifd) unb ÎRabotio fieîjt ber tfor ju1-'#' ' 3itteinbe S@aIIûd)e euxe furi^tbare SRdcfjerfauft fief) itbet ' feinetrt §>aupt erl;e&en unb gaî>Ir bexeitè bie Sage, bie ex itod; 51: leben Bat- " 28ix loeiben iïjm mit ©otteë §ilfe unb mit bem matf)= tigen Seiftanb unfexex ftarîen Sexbiinbeten ùen ©nabertftofe Dcr= fe^en itnù ÏRumcinien ioixb unfcïjdbUd; gemadjt fein. S>a3 3lingen «m ûie 25ertt)ii!ItcBung bex Eiftigung unfexex SRaffe ift nofy nii^t j:t Ënbe. Unfexe gafiUofen geinbe finb geî«Broâd;t, abex noc| Tttc^t niebcrgebiodEfen. ©ie toerben Dexfutfjen, ben Srieg in bie Sangc SU aie^en in bex :§offnung, itjie Sage ju oerbeffern. Xlnfere Sraft allein ïoiib fee jtmngeit fbnnen, ftdj Dox «itfexem SBtUen au beugen. <2ie tuerben jit bex Êxlemttnië gelangen, ba| bex SSuIgaxe eê box» jie^t eBex xuBmt,°n 3U ftexbeit alë bie Sdjanbe bex 9îiebexlage obex bex SnetBif^aft ju extxagen. ©ex ©ieg geBbxt bemienigert, ber Bi§ sum Énbe toirb rbibeifteBen fbnnen. 3Uujionetu Qn bet Sxibuna bom 11. Dftobei fd)xei&l ©. <S. SebefcEft: 3n ben SJeibanbêlcin&exn gefallt mon fitf) bet Orient» unb SBalîanfxagen nod) immex in SKax(^en = S-IIu» f i 0 n e n, bie bon ber xauBen SBixflic&feit getftôxt inexben. So txaumte ntan iûngft bon butgaxifd)=tûx!if(Bem ©onbexfxieben toegen SRumanienê Singxeifen unb baê Extoa^en tcax eine feinblicEie Dffenfibe in bex ©obxuDfdja, bie, urn bie ®inge beim xe^ten îïarnen 3U nennen, ben SSexbanb um 5en ganjen Êffeît bex xumâ= nifdien Qntexbention Bra^te. ©s ift ein bolliger Qtxtum, ba| bie Jùxîen unb SSuIgaxen nur gestoungen Bei ©eutfdjlanb Biei6en, fie toexben fidj nux bon i6m txennen, loentt baê iîinen aïs eingige Siettung erfôeint; pnâd;ft macfjen iBnen bie (Sxeigniffe auf anbe= ren ©djauplàfeen ïDeriig ©inbruct. Sei b u I g a x i f d; e 3 a x I â 11 alë tiefex SKenfcbcnîennex in ©ofia f a m 11 i d; e f c t n b « Ii^e Siieàsbcxiqte 0 ex ii f f en 11 i dj en, aile SBxuffiloiD» unb ëomme=Sxfolge abex xùïjxten bie SSuIgaxen ntd)t biet, folange iBxe eigenen Sxiegê&eridjte befxiebigenb ioaxen. ^it loeitgeBenbe ©peïulationen, îoie fie bei unê in Sexabgexung bex BuIgaxifcBen Sxieggexïlâxung an 3iumânien gepflogen^roitrben, lafet ficb_cex SBuIgaxe ixid^t ein: ex Bexeitete inbeffen im ©tillen ben S)obxubfd)a= fcïilag box. SBâBxenb man bon SalaatS unb S)jemal§ Stbfall bçan» tafiexte, fdjidte bie Sitxïei ein §itfsbeex auf bie euxobâiîdjen ^xtegsf^aubla^e. 2)aê iSextxauen auf bie beutfdje 931 a cb t ift no<î) n i d;t e x f d) u 11 e x t. Sxo^ cxfdjbpftex Sefexben ïann fie immex noeb ein betxadtlidjeê §eex 311m ©^u^ beg SBegeê nad; oem Dxient éntfenben, 2Mgaxien Bat fein .çeex urn etiua 70—80 000 2)îann bexmeBxt unb îann nod) ettoa 50 000 titxfifd)C llntextanen mobilifiexen. SSaë nottut, ift ein ioeitBin fidjtbaxex SSalîanexfoIg, toie bex gall bort Slîonaftix. ®ann tbdren bie SBuIgaxen art bex ©oBmbfdEja nid^t meBx eu ïjaïten^, ioeii bex ©er^ luft bon gang SKagebonien bxoBte unb bamit beê Soberë, mittelë beffen Sieutf^Ianb feine ganse exfoIgxeicEie Salîanbolitit getxieben Bat. Tint SKonaftir 311 xctten, loexben fogai bie ©eutfdien ftaxïe Contingente bon gegeninaxtigen Obexationen ablomman» biexeu. ©enitge.n jebod) bie BiêB^xigen SSexbaitbs» ï â f t e auf bem Salïan, um biefe Slufgabe exften 5RangeS jit lofen? i!eibex ïoixb bie Stnttnoxt negaiib Iauten miiffen. (SSeitexe ^îelîmngen sont fallait an #nàex« ©telle SJIatteë.) Dtuffie und engllfdie 6neproirtfd)a}t 2B_tr IiûBen irt ber Bortgen SJîummer einen Stu^ug au§ ber h)irtf(^aftëï>oIttifd)en SBodjenfc^au ber S'îoxiibeutfc^en Sillgemeinen 3€ttuK0 IniebexgegeBen,, in ber bas ^albamtïicfje bcutfdje Oxgatt feftfteïït, bafj au§ nnferer 5Reic^Bfinan5=2Btxt= fcïjàft jebeê «nfit^ere Sonjunfturmoment auëgefdictltet ift. ^it bem SIrtiîel e§ ibettéx: 2>ex fîxeiêlaùf unfexex gefdiloffenen Sxiegêtoiitfdjaft îennt inebex Si'tcîe no<B Sexfaugfamung. 2IHe, bie nod; in bex §eimat finb, axbetten fiix ben Cxieg unb fiix ben fortbauexnben Sebarf bex 3it'iI6ebi)Iïexung; an tnttgen Spfefen unb §cinbeit ïjerxfdjt eBex SJiangcI, bénit Uebexflufe. ïlïuj? ixgenbein ©xioerbsslbetg infolge bex jhta|i^ett ait SioBftoffen obex loeit feine Stxbeit beit {riegêlxixtfdiaftlidien ®ebiixfniffen nidit eutfpridjt, eingefdjxcinft toerben, baitn bieten fid; bex fretgefcçten lnixtîd;aftlid)en Sraft 38ixfuttgêmbglid;!eiten in aitbexeu, bie bex Sxieg felbft 3U fteirt-fter SluSbeBnung unb Stnfpannung treibt. ©0 ftnben Unter» neBmertum unb 2lxbeitexfd;aft in (SetuerBe unb Sgnbtuiwf#<rir ibren ftanbigeit — gitrtt Seil fel;x retd;Iid;en — SoBn. ®ie lleBer» f(§iïffe biefeë SoBng finb e§ in ber ©autitfadw, oit§ benen j^trao! jài;rIi(B in tuenigen bxeiten ©txbmeit unb in ga£)I£ofen fdjmaien 9?d(f)Iein bie ©îilliarben 3ufammeitfliefeen, mit benen irrir unfexe £rieg§aitSgaben BegaBien. SSafj ©infommeit unb Sinïommeit?» iibexftBufj bauexnb iu allen ©djidlten boxBanbeit finb, baitfeu !d i r bex gexegelten £) x b n u n g bex JiÈ r i c g § t» i r t f dj-à f t: bag fie fid) xegelmcifeig gu Beftimmten Sexntinen in SReib unb ©ïieb ftellen, itnt bem SïeicBe gu gebcit, inaê eë Braitc£>t, ift ba§ (S r g e b n i S u n f e x e § m 0 x a I i f et) c n © I e i d; g e lu i d) t 3 , gu bem aud) bie itt aïïert Setlen unfexeê 93oI.fe§ feft beranferte, uuiuanbelbaxe unb bon jebem 3ifûKge freie, fittlidje UeBexgeugung geBiirt, bafe jeber ©eutfdje, fo oft ber Sl^elt bex 3ïeid)sf^aBber» loaitung erge^t, fi'tr bie ftuangieHe .txiegfitBxung gu ïeiften Bat, loaê in feinen «éraften ftetyt. ®iefe UeBexgeugung ift mtr ein ïeif beë îategorifden Snibexatibë baterlâttbiidjex SPfliditexfuKitng, bex ©taat uttb 93oli unabBangig bon a'Uen SBedifelfaden unb Snt» I BçBxungen be§ .fïrtegeS in fefter, fiegeëficEjexei SinBeit jufammen» Batt unb unê unuBertoinblid) madjt. 2htd) S n g I a u b Bat tro| Seueruttg uttb (ï^ortausfall eine ftaxfe iïrieggïonjunttu'r ; aud) bort fiegt ber Strbeits» marit giinftig, finb bie SfrEme geftiegen, finb mattdie ^nbuftxieï groeige aufë angefpamttefte Befd)dftigt, ftieidjen biete Unter» iteBnter — man benfe nur an bie Sïeebex — enorme Sxiegs» geroinne cin. Sro^bem eiu SBexfagen ber Sxiegs» f i n a u g i e r u n g, bas in feinen SBiilungert nui beêBalb nidji nodj beutlidjex Berbortritt, ïoeil bex amexiïamfdje SBeiftanb iiber manche dippe, uamentliiB itbex bie Miptie beë ©texltngïurfeê, BinteegBilft.. S)ex moralifdie llntergxunb ift ein anbexex: bie ftxaffe 2)ifgiblin, bie felbftbexftanblid;e 5pf[i^texfûûung bel na= tionctlen Capitals feBIt. 9ïid)tbie5xage: -323 a § B ta u d; t baëSanb? ift erttfd^eibenb fiix bie Megelung neuex SInleiBen, fonbexn bie anbexe: 28eld)ei Slnxeig ift gu bieten, auf toeldje giinftigen SBoxauëfe^ungen ift gu inaxten, bamit ficb bie 3sid)nungëliften fiillen unb ein Sftefitltat exgiélt toirb, ba^ bem uexblaffenben ^xeftige ber nod) box îurgem fûBxenben SBelt = finangmatBt nidtt aïïgu f^toex ©intrag tut? Unb toeil fiiB auf biefe grage immer fditberex eine Befxiebigenbe Stnttboxt finben Iâ%t, toeil bex Sînxeig immex gxijfeex tnexben mug unb bas ©x» gebnis bennod) immer gtoeifelBaftex tnixb, t>exfc£)ieT6t .Ç'exx 9Xia..: âenna bie bxitte Stnlei^e bon SSodie gu SGSoiBe unb bon SJlouat gu SJÎonat, tiixmt inbeffen S5erge bon ïieafuxt) SSitlê unb Œ^diequer Sonbê aufeinanbex unb gaBIt je^t benen, bie bem Bxitifdjen ©d;aije i^x ©elb auf brei "^aBre gur SSerfitgvmg ftellen, boite 6 b. §. 3i"fen. ©r Bâlt baë offenbar fiix extxagïidjer, aïs 51/. b. §. fiix eine neue, lan'gfxiftige ©d)itlb gu Bemiiligeu, in Confegueng bex Ieidjtfextigen Sonftxuîtion bex Ie^ten ®xieg§-anleiBe einen gxofeen SetI ber boxBexgeBenben StnleiBe nuî biefen 3inëfd^ I)inaufguïonbexttexen unb fo aïïgu Befdjamenbe SSet-gleidEje mit bem „auêgeBungexten unb exf^bbften" ®eutfd;Ianb Bexattsgufoxbexn. ,33 e i u n § gtbt eë ï e i n e © m i f f i 0 n ë 10 n} u n 11 u r fiix bte SîriegëanleiBen — ober bietmeBr eë gibt fie intmer: in jebem gxiïBjaBr umb in jebem |>erbfte. - ©ie iùirb uidit — iDte anbev loartë — mit bex Sauge unb bex guneBmenben ©diioere Ses .Sriegeë fcfjledjter; fie Bieibt ftaBil unb auf ber §&Be ib.ie Die ,txiegëtt>irtfd;aft felbft. 2Bix Bafben 1915 unb 1916 faft ge-11 ait bie gleidjen ©umnten aufgebxad)t: gtoiftBen 21 itnb 22 S^illMxbett ïïîaxf in jebem ^aBre. SBix finb uidjt barauf ait-getoiefeit, militârifc^e SCugenblidëerfoIge glê Dteïlame fiix ben 9teid)ëfinangminiftex gu exgtotngen. ïïiemanb in ®euticf)Iaub ïaitt auj bie S'bee, bafc bie fiinfte CxtegëanleiBe bexfdjoben inerbeit miiffe, ioeil luenige Sage box iljxer Slitflegung 3îuntâtt'ten mit einex Baï&en 3JiiIIion fflîann in bte DietBe unfexex ©egftex trat. 2Btr bermeBxen aud; ben Stnxeig unferer Slnlei^en nidit; fie [jaBeu bon 2lnfang au eine anftcinbige itnb angemeffene 2Iusftattûng er= Baltett, bte bann fo gut toie urrberanbert geblieben ift. SSexg'tn funa unb Silguitgëdiance ber fiinf 2lnIeiBen ift bil auf SSrutfiteilf

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.