"ftflf SfosflflBcJHÉ Tïrds 10 tcary,#sgirt'f»rr-»ïtr-~ T- -^r-nriBncaa—— Belgifcher Rurier fBrUffefc^ ^T<*ge&$@itung $« SeEflïî^e Saîïe; etfdjciatia St5[f«l iâfltid) (aadi eountaaS) jtoeimal aujtt SSontag bormiltag. 2>ie @ 7 ft e a a S a a b e (A) etfàtini jebea SJa^mittaa. Sic 3 h> ci É e SI u S g a 6 c (B) «lidjtint ntoigtaS. Gittîcnbangcn litib itur on bie Sdjtiftteituttg, nîdjt an einaefoe SPerfoaen jn tidjten. giir unbetlaitgt eiagtfonbte 3J!craui(rit>(c laan leint ©eteûjt ïtetnommcn toetbta. $« Sejag fana bai $ bie ^oftan(iaItcn obct burtfj anfctc SctticSgfteUcn erfolfltn. SJ«jufl8> V reis monallid) fut Seibe 3(uSgabctt sufommen 9». 3,75. 31 n}cigcn: 3eilc 50 Çt„ Stellume 9R. 1,50. 2«Icatamm«Hbteîfc: Sturiex3C<t>93zuffeI. »an!»«binbnng: Seaffdje ÎBanf, 33riiif«t. Svrcd)' (tnnbcn b« Sdjiiftteitang; 11—12 anb 5—6. ©efdjâftêfttlïe SrUffcl: Eornct be «te3=®tta{ie 1. ÏÏummer 220 Brûffct, Jteifag, 11. 2tuguff 1916 | 2. 3ûQtgqng Die Bitïimg 0et tiftangriffe auf fngland Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 10. August. Westlicher Kriegsschauplatz. Der Artilleriekampï zwischen dem Ancrebach und der Somme wird mit groBer Kraft îortgesetzt. Englische Angriîfsabsîchten bei Bazentin le Petit sind durch Feuer unterbunden. Die Zabi der seit dem 8. August in unsere Hand gefallenen unverwundeten Englânder hat sich auî 13 O ?ï i z i e r e, 500 Mann erhôht. Zwischen Maurepas und der Somme scheiterten abends und wabrend der Nacht acht beftige franzosische Angriffe. Rechts der M a a s wird, abegesehen von kleinen Hand-granatenkâmpfen, keine Infanterietâtigkeit gemeidet, Im Luftkampï und durch Abwehrïeuer sind z w e i îeindliche Flugzeuge sudlich von Bapauwe, jt 1 sudlich von Lille, bei Lens, bei Saarburg in Lotbringen abgeschossen. Oestlicher Kriegsschauplatz, Front des Generalfeldmarschalls von Hindenburg: Sudlich von S m o r g o n herrschte lebhafte Feuer-«nd Patrouillentâtigkeit. Mehrfache russische Angriffe sind am S t r u m i n bei Dubczycze, am Stochod bei Lubieszow-Berezycze, bei Smolory-Zarecze und bei Witoniez abgewiesen. Bei Z a -r e c z e nahmen wir bei GegenstôBen zwei Offiziere und 340 Mann geîangen. Unternehmungen kleinerer îeindlicher I Abteilungen und 'ein Uebërrumpelungsversuch im Stochod-Bogen ostlich von Kowel blieben ergebnislos. Sudlich von Zalocze entwickelten sich heute friih neue Kâmpfe. Front des Feldmarschalleutnants Erzherzog Karl. Bei und siidwestlich von Welesniow sind s t a r k e russische Angriffe im frischen GegenstoB z u r u c k -geschlagen. Hier und sudlich des Dnjestr sind die be-fohlenen neuen Stellungen planmâBig eingenommen. Balkan-Kriegsschauplatz. Keine Ereignisse von besonderer Bedeutung. Oberste Heeresleitung. * WTB. Berlin, 10. August. (Amtlich.) Ein Geschwader unserer Seeflugzeuge hat am 9. August mittags vor der ïl a n d r i s c h e n K ii s t e stehende englische Monitore und leichte Streit-krâfte erfolgreich mit Bornben angegriîîen und meh-rere einwandsfrei festgestellte T r e î f e r erzielt. Am gleichen Tage sind ferner die russischen Flugstationen Arensburg, Lebara und O e s e 1 von mehreren deutschen Wasserflugzeuggeschwadern mit gutem Erfolge angegriffen worden. Eine Anzahl T r e f î e r wurden einwandfrei beobachtet. Die Flugzeughalle Arens-burg ist schwer beschâdigt. Die Decke ist eingestiirzt. Von den zur Abwehr aufgestiegenen îeindlichen Flugzeugen wurde eines gezwungen, niederzugehen. Aile Flugzeuge sind trotz heftiger BeschieBung durch die eng-lîschen und russischen Streitkraffe unversehrt ?. u r xi c k -gekehrt. Chef des Admiralstabes. UeltecfâHige Datnpfet ira ttiffelmrtt. gd. 3i<xid), 10. Stuguft. (5pxib.=2eiegx.) 3Die .Biititfjec 33latter melben au§ Çaxis, liftfe fidl bie Zaui)* ôootfleîo^i im StGittelmecr feit 3h>ci 3Bod|en eilje&IidigC' ft e i g e 11 Ijat. SKelirere 2>am}>fer toerben alë iiberfallig gemel&ct. ïlRon bermutet, baf; cinige beutfdje 2aucf)boote fidj beftanbig im îKittelmeer auffjaltcn, uni ben 2rut>pentranëJ)ortbaint) = fern no^ ©olonifi unb 3J?atfeiIle oufjulauern. iie fran^aftfdie Sîegierung in Ucbereinîtimmung mit ben sJîe= gietnngen Englanbê unb Slnfelanbê, ben 2ran§tJortbambietn eincn betftatften Scftirfe bittd) .triegëî^iffe ongebeifjen 3U laffen. ,WopenI)«gen, 10. Shtguft. Sic ^iefige SReeberei .Çeimbat teilt mit, fie fjabe bon bem Sa^itan be§ 3)ampfetë „So)t)" cruë Slgnilleë in 6 p n n i e n ein Selcgrcraun er^olten, ïooitad) er bie SBefo^ungen ber beiben tot^ebierten englif«^en S)am^fet „9îctobume" unb „2tibeni" gelonbet ^at. Tïêue engUfcfje $d)ifanen gegen bie Seefifrfjer. So^enÇagen, 10. 2I«guft. 9îationaltibenbe melbet auê S r i ft i a Tt i a: S)îc Sn g =-lanber ftexlonglett, tnie ait§ S3ergerr gemelbct ittixb, fitt bie Sluêlieferung bon Sîoïilen unb gife^geraten fût oie ■rtoïtocgijcijjeît ^if^etei^ -^a^rjeuge f e ïjjc ftrenge ©axantien. Sic notiuegif^en gif d; er, bie bei $§Icmb §eting§fang treiben, nrn^ten fief) ber^flic^ten, ben gefamten gang an ©ngïanb fur 45 Sîronen ^to Sonne 3« berïaufen. Se^t toeigern fid) aber bie SSerfrcter ber eng= Indien SRegiemng, bie Seringe g;t bem Sprcifc gu ïaufen, ben fie felbft feftgefeft Ijatten. S)ie gifler ctfutf)tcn bie itoTtoe= gif($e îlegierung itm Unterftii^ung. Jleuet Xauâ)boot-XT)pl gd. Srijtiania, 10. Stuguft. (ïptib.'Seïegr.) 9tal;e bei SReto Gaftle, itnmittelbar bot ber englifcfyen Sufie, tourbe ber $Paffagierbantpfer „SSega" auê Sergen am yjîontag ntorgen bon einent b e u t f dj e n Sattcîjboot an= ge^alten, ba§ einen gangneuenStip bon miitterer ©rbfee barftellt. unterfdjeibet fid) ïoefentlid; bon anberen Sattcfy= booten. <£§ toedjfeite 0ianale mit ber ..SSeaa"- unb Iiefe baâ $d)iff ïmffieren. Die englifdie Beffilcjneg âket Die 3eppc!ine. Serlin, 10. Shtguft. Ueôer bie SBirfung beë jmeiten beutfd)en 2«ftangriffê auf finglanb toirb in Gxgiinjung friiîjerer SJielbimgeîi bec ©offif^en 3eitititg auê Srifitonia gemelbet,. bofj in "Bergen nngefommene Sam^fer, bie am 9J{ o n t a g, ben 31. ^5 u l i unb 25 i e n § t a g, b c n 1. 21 u g n ft im -fiafen bon Sonbon lagen, ben Sam^f mit anfa^en, ber fidj jtoiî^en ben engliftfjen SSatterien unb Sliegern abgefpielt ^at. 2>ie ?lt))oe^rbattetien toaten bon bem Slngrijf bollftanbig iibetraît^t. Sie b r i t i f d| e n 51 i e g e r toaren b 0 U i g 10 p f 10 §. SSebblïetung lourbe in einjelnen ©tabtteilen bon einer © a n i { ergrtffen. Sie 3af)l ber Soten ub Sertounbeten toar augetortuntlid) grof;. ®e= Mube unb Sager im 38erte bon bielen SKillionen Wutben nafie am §afen b c 1111 rf) t e t. 2lm 9Jlitttootfj morgen muRten bie neutralen Gdjtffe ben Çiafen beriaffen. 3m Saufe beë 35ienëtagê Ijatte man eine gcïonltigc Sîanonabe bon 2ee gefiott. Sllë bie nentralen Sam^îet aJlitttoodj narfjmittag aufjer^alb ber fittfte antamen, faïjen fie brei grofte btennenbe 25amî>= fer, bie bon ben Slarnmen faft aufgefreffen toaren. £ie Sîamen n>aten nidjt meljr Ieferti(^, bie 3Jîannftf|aften toacen nic^t 311 feljen. ®er e r ft e Suftangriff biefer ©erie h)ar in ber 3îadEjt bonx 2 8. 5 u m 2 9. S u I i auf bie ^lafee am Sumber, §ul[ unb ©rimëbt), geri^tet. ®er 5 h) e i t e in ber Stadjt bont 31. ^ttli gum 1. 21 u g u ft galt aujjer ber Oftîiifte aud) Sonbon, ebenfo ber b r i 11 c in ber 9cad)t b 0 m 2. 3 u m 3. Slugxtft. 3)ie amtlidje bcutfdje SJîelbung ûbet ben b i e r t e n Suftangriff in ber Sïïadit bom 8.3 it nt 9. SI u g u ft ift unter SageSdironif toiebcrïjolt. 2)ie îtad; bem itblic^eit Sdjema abgefafeie englifd)e 9JîeIbung ^ierûber Iautet: Sonbon, 9. 2tuguft. (SReuter. âtmtlxcfi.) §einbli(^e Suftfc&iffe Befud^ten I)eute fxiif) bie englifdje ©ft» ïiifte unb bie fdEwttifaie ©ùboftfùfte. ©ie gxngen nidjt tueit Ianb= eintoaitê unb toaxfen eine Slnja^I SomBen ab. ©ie ïtmrben an berfdjtebenen Drten buxd) SbtoeîjxgefdjûÇe bertiieben. SSier ^exfonen touxben getôtet unb 14 beilounbet. .fîem milita» xifcE)er Sd;aben bon SBelang. lîm fo nteljr ioerben in einigen Sagen bie SDÎelbungen bon nexttraler éeite toirïen, bie bisser ftet§ ben Umfang beë bon bcutfdjer amtlic^er ©eite gemelbeten ©djabenê beftaiigt, ober iiber îtod) grogeren .Gdjaben beric^tet §aben. Stttd î(mcn?a-3aficfen unfetet 3eppeline moglldj? ber SJMbung neutraler SIdttcr, baf; bemnadjft an= gebtid) ,;SatibclS=3eWe'ine" nad) 2tmerifa fliegen follen, toirb uitë itber b i c tcd)nifd)en9}îbglicïjïeiten auë Suftfc^ifferïreifen gefdjrieben: ®ie fyal;xten unfexer §anbeI§=U=Soote, bie 2Ittxexifa „unten bitxd)" exreid)t ïiaben obex exxeid^eH looilen, follen bie Stnxegung bexanlafet I)ûben, bie ^âe^peline" jui Sefi3xbexung bon 3Baxcn 3ioifd;en Cruxopa unb Stmexiîa 3UX bextoenben. Dîme 9tûdiid>t baxaxtf, ob bex $tan toixtlid) ûefte^t ober nidjt, fann mon f(|iju jefet etïlcixen, bafs bexaxtige gxofee Suftreifen fid^exlid; i m 2} è x e i d) bex 9JÎ ijglid;£cit fiegen. SSefonbexê bie _ ftaxxen b. ,:t „|}cVpe!in" bûxften ben Slnfoi&erungen, loeldjc bexaxtige gxofec Suftxeifen bon ineîjxexen Saufenb .ftifo metexn an bie Suftfc^iffe ftelten, bexmi3ge bex SBoxteile il;xcx San ait untex alien llmftanben getoac^fen fein. Iejjten stbti .Qxiegëjaljxen ift natuxgeinaB iiber bie goxtfdjxitte, loeldje mif bem ©ebîetc beë S3aueë bex „3ebl)eïine" gemadjt looxbeu finb, nidjtë mel;x befannt gegeben tooxbeu. SîSenn man abex beriidficfjtigt, melctje gemattigen ted;nifc^en (5oitfd)iitte nnë bex ^îxieg gebxadjt $at — baë .Ç>anbeIë=U»58oot „®eutfd)Ianb" ge^i3xt aud) ba3» —, unb tuie gxofe bie 5ïoxtfd;xitte bex „3ebpeline" bon 3" Qa^x box bem $iiege getoefen finb, bann loixb man fid) einen SSegxiff babon madien ïonnen, bafj bex iîxieg axt(^ nidjt fpuxïoë an bem 33au unfexex Siiftfdjiffe boxiibexgegangen fein ibtxb. ©ë ift fexnex» Ijin baxan 311 exinnexn, bafj fc^on box bem ^xiege allexlei ^5ldne Icrat louxben, meldje bie 2lmeiiîas£Çd£)xt eineë „3e}Jbelin" betxafen. ©0 follte eittë biefex xieftgen, bamalë bem 5pexfonenbex!e^x ge= mibmeten Suftfdjiffe 3m exbffnung bex aBeltauëfteHung in ©t. ^xansiëfo faîjxen. SBenigftenë louxben bexaxtige pleine 6e« fpxodjen imb ïontiten aud) b u x d) a u ë n i d) t alë a u ë f i d) t ë> 10 ë gelten. 9htn foïïen bie Suftfdiiffe nod) bexgxofeext tooxben fein. ®aë ftaxxe ©exiift geftattet bie SSexgxofsexung beë ^nt^alteë, toâljxenb 3. SS. bie unftaxxen Suftfdjiffe, bie fid) je^t im Siiege alë bblltg belattgloë extoiefen ï;aben, eine Sexgxbfeexnng beë Q'nbalteë nux auf Stoften bex ©idjexïieit boxneljmen fijnnen. ®ex gxofee ®xud inneibalb bex .Çiille unb bie ^egxenste §altbaxfeit beë ftoffeë bexbieten eine beliebige 33exgxB^exuug beë ^nnenxaumeë. ©ans aubexë liegen bie S)inge abex bei ben ftaxxen Suftfd)iffen. @ë îjat fid) bon einem 95au sum anbexen geseigt, ba^ fid) eine 33 e x -gxbBexung beë Qfnbalteë oïinc ©efaïjxbung bex © i d) e x î) e i t borneljmen lagt. 2>ie 5DÎ 010 x e finb aud) ft'etë ftcixÉcx unb Ieiftungëfal)igex geïooxben. ®amit ift 3toeicxIei exxeid)t iooxben, nâmlid» bie § a Ip x t b a u e r louxbe bexliingeit unb bie © e f d) to i n b t g î e i t beë Suftfdiiffeë e x I) b î) t. 3m ©efolge biefer sioei 93oxteiIe ftel)en cinige felji tt>ic£)ttge Çoxtfc^iitte, bie befonbeië bei einex Stmexifa^abrt „3et>î>elin" bon SSebeutung ioexben biixften. ©uxcîi bie ©xt)bl)ung bex ©efdjtoinbigfeit ift nâmlid) bex SBibexftanb gegen ftaxïe Gee» toinbe getoadjfcn, bie fdion je^t ben ©c^iffen nii^të anbaben ïonnen, ba bie ©etunbengefctjniinbigfeit bex ^Bebbeline" bex ©târf'c bex ©eeftiixme gehpai^fen ift. îfun ïiiunen abex bie „3efbeline" aud) gegen ïoibxige 2Binbe miiljeloë boxloaxtë ïommen. S)à.g, Suftf^iff ift bamit unabïjagig bon ben SBinben geiocir ben. S>ie SJexgiofeexung beë ^nljalteë bat eine 33 e x ft a x f ti u g bex Sxagfa^igïeit im ©efolge. ®ie Sebeutung beë £uft= fdjiffeë alë Saftenbefbxbexex todd)ft babuxd) bebeutenb. 9Jîan îann ^in3ufiigen, bafe bie „3eWeIine" f^on fiiil)ex bie 5]Sioben fiii il)re SSefa^igung, nad; Stmexiîa 3U fa^xen, abgelegt ^aben. 2Benn fie amb nodE) xxxdEjt ben SBeg ©uxopa—^Stmexiîa suxiïdgelegt I)aben, fo I;aben fie bod) fdjon bei 5pxobefa^iten ©txeden buxdjmeffen, loelc^e biefem SDBege tooljl ïaum nad;ftel)en biixften. 2luf ben bielen gafjxten itad; Snglanb l)aben fie fexnextjin gegeigt, baf; fie bie SReifen i'tbex ©ec feïjx ^ut bextxagen ïonnen. 3ufammenfaffenb îann man baxum fagen, ba^ bie line" fc^on in i^xem fxiiljexen 3uftanbe allen Énfoxbexungen bex» axtiger gaîiiten getoad)fen toaxen, ba| fie abex jefct nad) gioei Qabien emfigex Slxbeit fid^exlid) bie bollige ©eioii^x fiix bie 33olTenbung biefex Seiftung bieten. Sa, ben Suftfdjiffen bxolien fidjexlid) toenigex ©efalixen, alë unfexen îi'^nen U«58ooten, bie 0um §attbel unb sux Kxieg.îubxuna bie ùbeiiafdjenbften j^abiten suxudgelegt baben.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.