Pfennig Smdfe Mêtaen«Mm§a%e (S.) 10 pfennig Belgifcher Kurier ^riiffeteis 25s» S *<3M4< ll«im ttfQtlat ta BiSfftt «IgtlA (an4 SoaatafiS) «totimoi «sfi« ffîsaùa «analttoa ï><» * * S « B o # g a b « (A) ttfcfttlal (t&tn 9Ia<^n<ittaa- $t« 8 #> « • • « ■ ■ * « • 6 • <B> «tfâtial ««ata* $iaftabaaa«» Rat aat <n DU Sd|cift!e<lang, a < * sa tittjtlB» Ocrlonttt ta tit&tni gai «abcrloagl tittatfanbtt SJtaaultriStt lotiii teint Kswâltt Bbtraomaitn œerbeo. @M*âtlakc«: tSalicâ bon 11—12 onb 6—6, ffleld&âîtSftelii Stûiîel, Corn» bi ®«t}s®tr<s&e L 9t> 5J«jae (aie bttidj bit Çoftaaftaltta obci dafttt SettitbtRcOca «tfoljea. eoieKMil »at£) DU y.ofl asoaaîllcb fût btibt SuGossbe» 3îf 2.75 Bajttsem G gefïnlteut Stilt t mm bo$ 30 Ci» Util» anjttgtu. iflotl 2!) î>(, St'ljtoorl S0 Cf. <£btffcefltbiitjr ont (Sorts S0 ®f.< 3tel!asu'}eilt 9!?. 2.50, IljeaSet, Sajice8 aïto< lâjlti)» Ktflamt. œonatlitfj 7b 921 Stltgtamm» «tbtcfft:Kutietjcit»8tâHcl.Sattlbetbinbuiis:Sicutidjt î>oitt,StufitL ^SoitMed^RontoStSfltlSi.G Jînmmex 483 j Brûffel Somabznb, 22. Szpienéev 1917 3, 3tf^gang Die Untmort der mittelmachte an den Papft Die ruffifehen Sfellutigen bei 3afobffaîrt burchbrocfien. Die Oeuffdje Ilote. WTB. Serltn, 21. ©eptemBer. Stc beutfdje Sînttoort auf bie fcaHtlidje Sîotc lautet: •£>err Sarbinal, CÉnere Gminenj iiaben bic ©eneigtbeit gelja&t, ©einer Sîajc» fiât bem £aifer unb $onig, rneincm Slïïcrgnfibigficn .Çerrn, mit ©djreiBen bom 2. b. 2R. citte SunbgeBung ©einer •Çetligfcti beê Sofcftcë p ûbermittcln, toortn Seine ÇcUigïeit botl ftiintnter C6er bic Serbccrungcn beê SBcItïriegeë einen einbringïtd'Cn griebenë» a^Jjell att bie ©taatêoBerpubtcr ber fi'icgfiiîjrcnbcn S3ctïer ricîjtei. ©einc Sîajeftat ber Katfer mtb Sonig fiât geru;;t, mir bon bem ©djrei&cn Sucrer Cîminctts Seantmê su ge&cn unb mir bic Seanttoortung aufptragctt. ©eti geraumer geit bcrfoîgt ©einc 27îaicftC:t mit b,oï)cx 2ïdj= lunçi unb oufrfcfjtigfter Sanf&arlctt bic Scmiiiîurtaen ©e!tîttg>eiHft» ïeit, im ©ciïte to<rbrer ttît^arteilicMeit bic Sema îseê tfWtacS Sraftcn ju linbern unb bas Gnbc ber getnbÇeîigïeitcn 3U bc= ft^Icunigcn. Scr Staifer crbîidt in bem iiingftcn ©fritte ©einer .Çeiligïcit eincn neuen sjetecis cbîcr unb mcnïrfjîitircitn&îtrfjcr ®c» finnung unb Fjegt ben icB^often SButtfcïj, bag jum .Çcife ber gar.<= jen Siicft bem ^apftli^cn 9?uf Grfolg ûcfdjicbcn fein mëgé. 2>ai 58efircBcn bcë Spabftes Senebilt XV., cine 2?crfianbigung unter beu Solfcrn nnsufia^ncn, tonnte um fo fidjeret auf ft;mt>at^if^e Sufnofime unb it&etjeugungêboUe Unter ftfiftung biiïtf) Seine 2JJafcft5t rcdjncn, ûlê ber Sîat,cr bon ber UeBernû^me ber Sîegterung on {cine borneïjntFte unb ^eiligftc SîufgnSc bartn f.cjefîen ^at, bem beiKJdjsn Sorte unb ber SBeît bic ©cgnnngcn bc§ Sricbcnâ ju cr^olten. S» ber erften S^ronrebc 6ei Êrôffnung bcê &cutlcï)en 3!cid)êtagc§ cm 23. Suni 1888 gcloî'te ber jîcijcî', <ba§ bie SieBe 5um beutfdjen .Çecre unb feiuc ©icUitng ju bcmfelèest i^n nicmati in SScrîac^ttttg fli^rcn tourben, bem Sanbe bic 2BoM= taten b^S SricbenS jtt berliimmern, toenn ber Stries nicÇt einc burd) ben 9ïngrtff aaf bas SJeico ober beffen Ser&iinbetî un§ oitîgebritn» genc Slotmenbigîeit toiirbe. 2û§ beutidje §eer fofle un§ ben 5r'Ca ben {idjern unb, toenn er fccnnorf) ge&rodjen tourbe, imîtflnbe fein, içn mit Gfiren 3a erfam^fen. 2)cr Seifer ftat ba§ (BcîoBniS, baê er ïamalS obîcgte, in 26 Qaîjren fegeuërcidjer 3îcgierung, aller Shtî'cmbimgcn unb S5crïu£§s!rigen ungea^tet, buraj ïaten erljartct. Sïùdj in ber Srifi-3. bie p bem ceaentoârtigcn SBeUr-nb fii^rte, i 'it ba3 SeftrcBcn ©einer S^aieftist Biê jum rcfcten S u g en» 6H3 ba^in gegongcK, ben ©treit bur^ îricbli(Çe SKittct ju f^Iidjten; ua^bcm ber Kricg gegen feinen 2£itnfdj unb SBiïïcn ou§geBroi|cn tsar, f)ût ber Saifer im Serein mit feinen Çc^en SBerBiinbctcn jnerît bie 93crcittoiKigIcit jmn ©ist= tritt in Sriebenëber^anbïungcn feierlidj ïunbgcgeBcn. Çtnter ©einer SKaieftiit ftanb in toerîtatigem SBiKen sum grieben bo§ beutidje SSoït. ®eutîc§Iûttb iudjie inner§aIB ber na= tionalcn ©renjen ireie Gnttoiofhntg feiner gcijiigen unb materieUcn ©iiter, oufier^alB beë 9ïeidj§geBiete§ ungefîinbertcn SkttBctoerB mit gleid&Bcre^tigten unb gleid;gcad)tctett Sîotioncn. Gin unge» Ijemmtcâ ©biel ber friebti^ tn ber SBelt miteinanber ringenben Srafte ftatte jur fjoc^ftcn 93crbonïommnnng ber ebetften 3Jîenf(^= Çcitêgatcr gcfiiljrt. (fine unljetlboDe Serïettung ber Grcigniïïe Çat im SûÇte 1914 cinen Ijoffnungèrcidjcn Gntmidlungâgcng jiif) unterBrod^cn unb 6urot>a tu cinen Bïutigen Samb?})laè umgc= toonbclt. î?n 2B3rbi»î«ît(i ber Sebentnng, bie ber Sîunbgeïnmg ©einer Çeiligfcit ptummt, !>at bic Saiferli^c SRegierung nidjt berfe^tt, bie borin ent^altenen SInrcgungen ernïtcr unb getotffen^after S|3r8fnng îu unterjie^cn; bie Befonbcren SKafina^men, bie fie in cngfter giiïjlang mit ber Sertretsng beâ bcaiidjen Soîfeê fiir bic SSeratung unb 5Scant= tooriung ber aufgctoorfenen Sragcn gctroffcn Ijat, legen bauon 3engni§ ab, toic fcijr e§ iSjr cm ^erjen liegt, im ÊinHong mit ben S'ûnjdjen ©einer .ÇerFefcit unb ber Jvric-benSf-'nïqcBnng bcë Skidjstageê bom 19. Quti b. S* BraudjBûre ©runbîûgen îiir eiuen gcied)ten unb bûuerl&aîten Sriebcn su finben. Sîit Befonberer ©tjmJjat^ie Begrii&t bie SaiferK^e SRegientng ^ W6«nbe« ©cbanïen bcë Srifbenêrufc§, toorin Seine Der deutsche Abendbericht. WTB. Berlin, 21. September, abends. (Amtlich.) In Flandern naclimittags sich steigernder Artiileriekampî; abends ôrtliehe Infanteriegeïechte. Auî dem linken Diina-Ufer durchbrachen unsere Truppen die russischen Steîlungen nordwestlich von Jakobstadt. Bisher sind uber 1000 Gefangene und mehrere Geschiitze an Beute gemeldet. Westlich des Ochrida-Sees (Mazedonien) schei-terte ein franzôsischer Angriff. Der Wiener aintîfche Ben dit. WTB. Wien, SI .September. A&itflch vvird verlautbart: Ein italienischer Angriff gegen unsere Sief-Stellung wurde durch die tapfsre Besatzung bei vortrefîlicher Mitwirkung der Artillerie im Nahkampf abgeschlagen. Nebst erhebliehen b!u-tigen Verlusten biiSte der Feint! vier Qîfiziere und uber 100 Mann ein. Scnst auf alîen Kriegsschauplâtzen keine beson-deren Ereignisse. Der Chef des Generaistabes. «f'eingîcit tn lîarer Beifc 311 ber UeBcrjeugiing Beîennt, baf-, fiinf» tig en bic ©telle ber mnterleCen SJadjt ber Sî'offen bie nt 0 r a = I i f dj e ïïl a à) t b e § SR e $ t e § treten ntug. 2(uc& toir fittb bnbon bur^brungen, bftf; ber fronle Sorbet ber menîci>M;en ©cfeni^aft Jtttr burdj etne ©tarlung ber ftttlidjen Sraft be§ SRedjteS gefunben ïoitn. Çterauâ tourbe nacfj Sînïidjt ©einer §eiîig!eit bie gîctf^= jeitige ^eraBmiuberung ber ©trcitfrafte affer ©taaten unb bie ©inrit^faug eines bcrBinMidscn ©^icbêberîa^renâ fiir internatio» nale ©treitjragcn foîgctt. SBir teiîcn bic Sïuf?af}ung ©einer #eilig= feit, bag Beftimmtc JRcgeïn unb getoiflc ©fcSjcrSjciten fiir cine gïcidjseitige unb gegenfeitige Segrenjung ber Sî ii ft a n g c st 3U Sanbc, su SSaîfer unb in ber Suft {otoie fur bie toa^ïe Srct^cit unb ©cm ciuf amïeit ber §o§en ©ce bteienigen ©egcnftiinbe barfteKen, Bei beren 23e5anbîuttg ber nene ©eift, ber liinftig tm ScrJjiiîtniê ber ©taaten 3it cinonbcr îterrfdicn foK, ben erîtcw berî;cignngëboïïcn Sïnëbrud finben miiRte. G3 toiirbc fidj fobann oîme toeitereê bie SïnfgaBe ergeBen, auf» taudjenbe internationale DJîeinungëberf^iebcn^eiten ni^t buri^ baê SïufgcBot ber ©treitfrafte, fonbern bitr^ frteblidje STÎittel in8» Bcfonbcrc ou^ cruf bem SBcge be§ ©^iebêberfa^renê ent= fdjeibcn ?,n laffen, beffen ^ofsc fricbcKSfiiftenbe siïfang toir mit ©einer §ciiigïeit boll cnerîennen. Si e Saiferlidjc Sîegierung toirb baBci jcben SBurfdtfag unterftii^en, ber mit ben SeBenêintercffen bcs Seutfc^en 3Ui^e§ unb Sortes bereinBar sft. ®c>.ttf^Ianb ift burc§ fclttc geogro^^tf^e Sage unb feinc toirtf^ftli^en Sebitrfjîifie ouf ben frieMidjen Serfeïjr mit ben ïïaâybaxn unb mit bem fetnen SÏMêianb ongetoiefen. Se in Sort bat baîter rneïjr aïs ShîS beutfcije Sittlaf; ju toiinfîijen, baf; an bie ©teCe beê eOgemeinen .Çaffcê nnb $ami>feê cin berfolijnli^er unb Briibcrli^er ©eift Stotfdjcn ben Jîationen jur ©eîtîing Jomrnt. SBenn bic Sortcr, bon biefem ©eift geleitet, ju ilirem Ç-eile erfanitt ^aBen toerben, bafj es gilt, megr baâ Einigenbc aïê baê Srennenbe in iljren Sejjleîjungen ju Bctonen, toirb c§ iïjnen gelin» gen, aitt^ bic eiujclncn nod^ offencn ©treitbunEte fo 3a regetn, ba& jcbcm Sol! befriebigenbe SofeinêBebingungeti gefdjafîen toerben unb bamit cine ffiieberfe^r ber gro^en Sbrtcr= !ataftro})^e auëgcfdjîoffen erfdjeint. 9Iur unter biefer Sorauë» fe^ung fann ein bauernber r i e b e Begriinbct toerben, ber bie geifiige Sffiiebcronnai&crung unb baê toirtfdjaftli^e SSieberonf= Bl'u§cn ber mcnfdjlitfjen ©efcKfdjnft Bcgiinftigt. 2>icfe ernfte unb au?ri$fige UeBerjeugung ermutigt unê 311 ber Swbcrfidjt, ba& ou# unfere ©egner in ben bon ©einer feiîigïcit 3ur Grtoâgung unterBrciteten ©cbanïcn cine geeigncte tt n t e r I a g c feîjen mb^ten, um unter Sebingur ien, bie bem ©eifte ber SiSigfeit unb ber Sage ©urofcaê entfijredjen, ber Sor= BercUmtg eitteS Hinitigen griebenê nSS;er su treten. ©ene^migen Guere Gmincnj ufto. SR i dj a e l i 3. ©einer Smincnj bem ©toatëfeîrctôï ©einer $eiligfeit beê Senebift XV.é gerrî», RcxWaei ©«ifeftïïjj _ G. M. ®te beutfd&e Slnttoort fteïït fi(ï) riid^aîtlos auf ben Soben ber {râbfilidjcn Sinregungen. 3m Betoufjten ©egenfaç ju ber bejeidjnenb auëtoei^cnben ©efte SBilfoni, 3U bem nodj be> jcidinenberen ©d^roeigen ber europâif^en ©ntentemâ^te fie^t unfere 3iegierung ben îpajjftfrieben alë etnen geetgneten 3luê« gangêjjunït an fiir ©etoinmtng unb SîusSau etneê beutfi^en Çrie» benê. $a§ ift ber erfie Ijo^bebeutîame Ëtnbrud, ben bie Seîtûre ber borftcvenb toiebergegefbenen 9iote Ijinterlâfet. Suftanbegefommen ift bie Stnttoort, toie auêbritdli^ bêibor» geïîoûen toirb, „in engffer gii'fjlurtg mit ber Sertretung beê beut» fd>en Sortcê", unb fie ift erroacE)ien auê bem SeftreBen, bie ber SRetdjërsgterutig inGinffangju Bringen mttben3Bûn« f$en beê ^3 a b ft e § unb ber 9îet(^ëtagâ = ®unb» g e 6 un g bom 19. ^uli beê ^a§reê. ^inter ber beut= fîjen ?Inttoort ffe^t aljo baë ganje beutfc^e S3ort. ®aê ift bie Strate toicÇtige 3:at)"ad>e, bie burc^ bie beutfc&c 2tnttoort nid^t nur bem ï>etligen Sater, fonbern ber gefamten auf^ord;enben Sultur» toelt berîiinbet toirb. ! 3n feiner frec^en ©pradjc batte Srâfibent SBtlfon Belanntli^ bem SnP[t geanttoortet, baë SBort ber ieÇigen Se^errfd^er 2>eutf^= lanbê ïonrte nic^t aiê e'me Sitrgfcfiaft betradjtet toerben, eê fei beun, bafj biefeê SBort auêbriicflid) alê ber SBiEe unb bie SCBfid;t beê beutfdjen S3oIfeê Befrâftàgt toerbe. ©0 anmafeenb unb unbe= redjtigt bteê Serlangen toar, feine ,6rfûHung îonnte nid)t au§» Bleiben, toeit fie burdj bie gefunben inneren S3etf)âltniffe '2>eutfdj= ianbê, burd) baê inntge Sufammenge^origïeitêgefûbl unb bur^ baê bertrànenêbotte BufammeuarB-eiten ber etnselnen 33îad^tfaf» toren in Seutfd;Ianb — aïïeë SKomente, bie bem Sp'rafibenten fremb gcBIieben finb — bon felBft bebingt toar. ®ie Siirgf^aft alfo, bie §err SBilfon berïangte, liegt iefct bor. ÎRiefit nur in ber ®ïittoirîung beutfdjer Solïêbertreter bei ber fjormulierung ber Stnttoort an' ben Spapft. Sor aEer.t auc^ barin, bû| ber beutfdje fReii^êtag in feiner Ç-riebettêïunbgeBun^ bom 19. §uli ftflon friiber alê ber 5£at>ft felbft fic^ su ben gleidjen SeitgebaitJen be» fannt bat, bie in ber ben $riegfûljrenben ûBermittelten Sîote beê îatî)oIifd)en ©-celen^irten niebergelegt toaren. S^Sfibent SBilfon mit| alfo jeijt anbere bergiftete ^feile auê fetnem Kô^er I>erbor= fitcfien, um aucf) bente nod; ben ©runbfa^en ber $a})jtnote gegen» iiber fic^ ableljnenb ju ber^alten. Sie ^eftftelfung unb Sertiefung ber Satfa^e, ba& bte note unb bie griebensrefolittion be§ Sîei^êtageê auê bem gleitficn ©f:''i£ geûoren finb unb in bie gleié^ett ©ebanîengânge einmftnben, ift . t§ britte toi dj tige Grgebitiê ber beut'e^en Stnttoort. @rft burd; bieîe geftfteîhtng toirb eê unê SIHen mijglicf), auê freiern §erjen, mit bollem Serftânbniê in bem $a).-iftfriebcn bie (Sfemente fiir einen beuff^en grbben ju finben. Serfiânbi.gungsfrieben obne ergtoungene Sutoenbungen ber einen an bie anbere ©eite: Qa! 2ï6er nur ein folcfjer Serffaftbigungêfrieben, ber, toie eê Sa^ft unb SReidjêtag gleic^efitfnt forbern, bie toabre Çreibeit ber ®leere getoâbrleiftet, bem militârifi^en ben SBirtfdiaftêfrieben folgeat ISfet unb unfer unb unferer SerBiinbeten — unb toie toir auê eigenem binjufiigen tooften, unferer im Often unb SBeften toaîjrenb beê 5îriegeë neu getoonnenen greunbe — Sîcc^it auf SeBen unb Gcnt* toieflung fidjert. Su einem fold^en grieben, na<^ ernfter spriifmtg, auê el)rli^fter ©efinnung fic^ fycutt erneut beïanttt 3U ïjaben, ift ein toa£>reê Serbienft, ift eine mutige £at ber beutfdfiett fReidjê» ïeitnng. ^a eine mutige £at! 2>enn eê geîiôrt 2Jlut unb" meîjr alê getobbnlid>er SDÎnt baju, gegenit&er ber mafelofen ©t)ratf)e unferer ©egner, ber finbifd>en SpEtantafterei ber bon ibnen'autfi jetjt noc^ frambfbaft feftgebaltenen Sriegêsielfotberungen, fo beierrfe^t, fo toiirbig, fo feft im 38iïïen jur giitli^en Serftânbigung su BleiBen. JIBer biefe Sefd)r5n!ung auf baê fflïïnbcftmafj beê Êrreic^Bûrett trâgt iïjren Sobn fdjon beute in fidj. 2>en tiefen Srnft, ber ht bem Bebingungêlofen ©ingeben ber 9îeid)êregierun.g auf ben gItebenê< borfc&lag beê Snff^ê liegt, toirb bie Entente trofc aller Segeife» rungêberfud;e nidjt umieuten fonnen. Ser^arrt fie toeiterljitt auf ibrem je^igen ablebnenben ©tanbbunft, fo trâgt fie bor atter SBelt aEein bie Seranttoortung fiir bie gortfefcung beê 956rterringenê. Êin SRingen, beffen Si&fdjlujj baë einige 2>£ut[<|(anb mit uner-^uttejlid;er âtefll C2tge£W[e,&e.a bgrf,

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.