Belgifcher Rurier ^ruffcïcss X«t e«l«l|4* RatItf «ftfjdnf t» SBrORet «g«4 «>a* SoMiiUgS) |»«iracl a«»« îRaiitag Minuits $t» a ( R < H B 3 g a b « (A) «fdjeim «aifcmliîag 3>t« 8 " «1 • « 9 B * 9 * * ' <3) •vfdjrmt ««tacné VtaUafraafeu lins no» «n Oit St&tlftUlinito. nltfcl «n cfngelnt Çetlonen !■ rtd>i«» BU» ««balangl <(ng<!ant>l> loti* t«i«« «eloâ!)t Bbemommen wtïbta. «»•<«, (oqlid! «a» tl-IS ■«» 5-* «tWHMIMle S*afi«<. Eatmt 6. ««s«e"«ï' i V-AII; j ; nt " r^~?y ; ;; Xtt S«J*8 tas* »ut(| Ik ©0Renfl«tt«B «6e* Eoict* SitrleMftcBt» «tftlgHt. »at df Me VoR «lonotlié ft» beikt OaSsabc» SRI 175. M n {<(«(■> ( gtfyattCR* 8«ilt 1 tnm 6od) 90 i'L (Ictat ©«t 20 i<f. 3ti$»oil 30 lSt. <£llfingc&8&» tint 9»rto 60 Qf.| SteflaraejftU Sll. 2,B0: Pifîtti «ît»„ ISg[i<$< Kefiasu. monatll'd) 7t Kl î«Ufltemra» Sktilf»:£urtct|<it>3t(iiffcL Bo»fi>«tblnl>mig: Sent, ©tufïcl. Çoîtiti)ct(.8«ii(«ïïtflflci St.6 4. }af)rgang. — Jîummet: 74 j Brftffel, Soimfog, 10. ffetoat 1918 1. 2iusg. (A). — £reis 10 p?. Det erfte Friedensfchlub. WTB. Bceff'CIfotoft, 9. $ebvuav. $eufe, am 9» geôeuat, 2 Ufyt atotgen», Iff het $vleh$ 3roifd?en ôem Uietbtinô tmô dec n f v a i -nif d)en Boit «teptiMif unf ec3eid)ttei rcotben. Bas tittfece Îl-Boofe leiflea. WTB. Sctlin, 9. gebr. (2lmtlidj.) Csinê nnferet U»95oote, tfommanbant fîatntânleutnant Sent), bat fûrjlidj int toefUitîïcn Sctlc lt«s SSermeîïanotê nnb on bet ftanaofH«be* ffieftïfifteocbtîDajn&fetMnbatoeiSeflletinlttitnb 28000 SSruttO'SHcai.fict'Sontten bcrfenlt. SStet fer toutben a u S ft c r f g c i i ê) c t f e n © t1 c s t a i» S e « perçue» gefdjofîcn, berunter bet englifdje $am))fet ,/H r r i n o" (4484 Snttto=8ïcfliftcr«Xonnen) uni ein ctlca 6000 SBrutto=9!egiîitt=Sons «en gto&et ïampfet bom 2t)î> bet „Gitt)"<2ini«, jloei toeitere î'flmpfcr tourben bot Gf)Ct6onrg bcv|enït, Beibc tiefbclcbcn mit âjcfiimmuitg ncdj Gfjer&ourg, alfa ï;ë ajf tïu ao v ; n; c i ît l ic^ ^iiegâ> ôitctctioI»î:ronët)Mle, stoci onbere ®nntt)rer, batunteï btt ftûtt-SamHet „tJnlo«" Çatteti Xîoijlcn fiir gtautrcîd) au Sjoorb. «on b«n beibeti bcrfcnïtcn Seglîtn {jalte ber cine 315 000 2it« 3îunt bon SDÎariinique nadj SBoibcouï gcloben, btt anbere Sc^onet „6 f) a 11 e ê" Gtfenerj notî) Sbanfca. $et CTftcî b«s abmiralîtobcô bet SKatine. * WTB. 2fntf(etbmn, 9. ^e&r. SRa^ bem SUflcmcett •Çanbclêïlab tourbe ber fdjroebifdje 2)ûOT})fet r i e I a u mit ©ctreibe bon ®a(tinti'te nac^ ÎRotterbam uirtettoegS geftern torbebiett. ©ed^8 aJcann ber SSefaÇim-g fiîib rniifleJotum-en, bi-c Ù5rip.«t in ïetj^eUing gerett«t. 0!e Berfenfang ber wXufcaitiaa WTB. Sonbott, 9. ^eBt. 3îa^ etner iteueren SJHtteilitîtg ber Slbmiralitât iiber ben llntergcmg ber „£ufcanig" toerben je^t nur no^ 186 SDÎantt bermi'^t. Qn^gefamt finb 2235 SKann gerettet, barunter 113 atr.erifanifdje Offtjiere, 1917 9j(annfcî)ûftcn, 16 Scfjtffâofftjierc, 181 ÎÏÏÎaitrt SBefa^ung, fe^3 STcann 3?ûfîagiere uno jtoei 2Karineange^orige. 148 Kcberîeïienbe ftnb in ©djottlanb getonbet toorb«n, barunter 134 §(nge^5rige beê ameri!anifcÊ)en §eere§, untet benen M peten Dffijiere, jeîjn SKann ber S5efa^uttg unb bret 5po|fo» 0tere befanben. SetHn, 9. gefcr. (^rib.'Selegr.) Saut SSoffifd&cx Se'tung ev jegt in ^>oIIanb"baS (Stefdjrei, mit bem bie Slmerilaner bie 3Je r jenfung be§ SiutJ^erttroni ffifer t e ê Begleiten, fltliwbe gefa^t, Erftaunen. 5>ie SRieberlanber 6eaad>tcn bie ïoif e» oterung ois eiite buidjauë gere^te iîriefiStat Haglanti oor einet nenen Smto^uns. rt. Çoag, 9. ftebruar. ^ ($rib.=ïefcgr.) $ai^ 3leln§ ntelben a«^ 5{3eter^Burg, bûfe in ftwteftenS 14 Sagen ber § u n g c r in 5petcrëBurg eine rebolutionôre 33 c -toegung gegen bie SSoIf^enjtïi berurfadjen toerbe, bie bem Solï feljr Balb entweber ^rieben ober ffirot Bringcn miifete; bie bollfotnmenc StufKfung ber ruffijtfjen SSertocr^ tung?.=i8e^6rbert unb bie ©todung im Ëifenba^nBetriebe ^ât» tett bie ^jungerênot îiu^Ianbâ auf eine berartige §5^e ge» trieben, baf; ber o n g e I an SebenSmitteln min» b e ft e n S 3 — 4maIfogro§fciaIê in 525 e « t f dE> =« Ianb; bie SSebingungen fiir eine erfofgrei^c.rebolutionare Setoegung geg«n bie S&JarimaKften feten gûnftig; man bûrfe ttc9 itt ben Sânbern ber Éntente fetnen ^Itufionen Ijingeben. nt. Steifioltn, 9. Pfebiuar. (5jSrit>.=Seîegr.) 8eit ber ®nt» beming beâ S&erfd[)to5rernefteë in ber Scbaîticn be§ ®jeIo ^aroba, _ beê ©pracfyrafjrS ber ©ojialrebolutionâre, îebt ^ c n t n in einer ftanbigen Stngft. @rfurd)tetfùrfein «eoen, fo ba| cr, naajbem er jtcïj ein Çalêleiben sugejogen y^r l'ÏÏ nid)t mcfit bon einem ritffifdjen SInt befianocln làfet, fonbern fid) einem frtegêgefangenen ofterrercl^ifc^en ?Irît an» tertraut ^at. bem Éogaratt, tco 5îoîofcl)ftn unb ©d)in* flateto ermorbet tourben unb tt>o ein grofjer ïeit ber erïranï» ten: mQ^imaIiJtifd)en Sommifîare gejjflegt toerben, finb nur «ocj& o|terreid)iid)e Skrjte angeftellt, ba man bie ruf-ftfdjen îterjte fiir SKitglieber ber 5Berf<fito5» t t iôlt * ** Gtenf, 9. Çebnwr. (^rib.^elegr.) 2>ex 2Jlatin melbet «ni Çeterë&urft: Seain eïllâxt«, bafi bie ©taatê» Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hanptquartier, 9. Februar. Westlicher Krlegsschauplatz. Heeresgruppe Kron-prinz Rupprecht: Nôrdlich von Passchendaeîe und west-lich von Oppy machien wir in kleineren Inranterle-Gefechten Gefangene. Das Vorîuhlen clner schwachen Sicherur.gsabteiUuig bei Fontaines-les-CroisiHes lôste beim Feinde auf breiter Front heftige Feuertatigkeit aus. — Heeresgrnppe H e r z o g Albrecht: Am Osthange der Côtes Lorraines hatte ein Handstreich gegen die feindlichen Stellungen nôrdlich von Ronvaux Erfoig. Die franzôsigehe Artilierie war in einzelnen Abschnitten zwischen Maas und Mosel tatig. Ndrdlich von Xivray wurden .Amerikaner gefangen. Oestlicher Kriegsschauplatz: Der Friede mit der Ukraine ist faeute zwei Uhr morgens unterxeicfanet worden. Von deu a n d e r e n Kriegsschauplâtzen niciits Nenes. Der Erste Generalquartiermeister: Ludendorff. ei tt n a b m e n 5 SKiHiarben SRuBet betraaen, bie 2Iu?aa&en 25 SDlilIiarben. 5Ç ®enf, 9. gebr. (Çrib.'ïelcgt.) gjd^ange Selegratib melbet au§ ^etetêburg: (£« ge£|t baê ©erii^t, ©eneral 2f^erba. te» jei bei feincr Sïnfunft in itieto berbaftet toorben. (Ein îiltimafum on (Stiglpnb. g. Soin, 9. g-ebr. (^rio.'ïelegr.) SîuS Sonbon erfabren beutf^c SBIatter: 3Kan brabtet auê SpeterSburg, bafe bie 55oifêfommiffare an bie britifdie SBotfdjaft tn speiterêburg cin Ultimatum geriebtet babett, in bem fie bie Stnerfenitung Sitbinotbê als %rtretcr ber tuffife^en SRegierung in S o n « bon bitrtb bk britiftbc SRegierung b e r I a n g c n. 2>ie Kommi]'-fare £«bcn befannt, ba&, faits- bie britif^e SKegicruirg baê Sn» fiî^en able^nt, ftrenge ÏIJajjregeIrt gegenûber ben britij^en Unter> tones tn Stufefanb ergriffen loerben follen. ®ie Mmpfe In îlufjlanb. WTB. Sofia, 9. ^ebr. ^Sloeftija melbet, bie t u m 5 n i « fd^en SrupVe" Catien bie ©tabt S§mail einge» n o m m e n, nacfjbem fie 47 ©^ra^neHS auf bie ©tabt abge» feuert Ijâtten; in Jî i e to feien bie S o I f d) e h) i ! i * Jruj3})eu au§ bem ^entrum ber ©tabt berbrângt lcorben. ©egen^ toartig toerbe nod) in ben au^erften ©tabtbierteln gelàmpft. — ^5§toeftija melbet auâ 33ababag, bie ïumauifd^e glotte Çabe S5 e f e ^ l erïjalten, bie bon ben ruffif^en SRc» bolutionaren befi^Iagna^mten rumânifdjen ©djtffe 5U be» f r e i e n ; am 1. $ebruar feien ber Sommanbant unb 10 3Jîatrofen bcS rumanift^en Srevtjerë „Glifabetï)" toegen Seil» naf)me an reboïutionaren 33erfd)tobntngen berfaftet unb jum ïobe berurteilt toorben. Slmflerbam, 9. {>tbr. Uîaifi einem fytcft^cn ©latte erfâîjrt bie ïimeâ cuê î|Setcrêburg: Kad^ nn&eftâttgtc-n Seri^teti fabren infolae be§ SSorgebenS bon ©eneraf SKeseiero IqngS ber ëifenbabn bie Bûge bon 3Jîo§fau ttur biê ÏÏSoronefdj. — ?tuë 3)i 01) i l e to toirb gemelbet, ba§ baê b 01 f dj e m i [ i f ^ e S a u p t« quartier unb ber Stab nad^ 5Peter§burg u&crfûfcrt roer» ben follen, toeil bie polnifcben Scgionêfolbaten einen Zdl ber ruffif^en gront bebroben. Die und Btunanien. ** Kotterbam, 9. ^ebr. (SBrib.=3:eIegr.) 2tu§ juberlâffiger Quelle toirb beridjtet, bajj bie Êntènte iu SSerfaiïIeê b e f à) 10 f f e n I)at, 5R u m â n i e n mit Sejug auf bie 2lb« fd^Itefeung eine§ ©onberfriebenê frété Jpanb ju laffeit. Sic (fntente fte^t auf bem Stanbpunït, ba§ bie Sijfung ber 58alîanfrage burdj einfeitige Serfjattblungen jtoif^en 5lu« mânien unb ben ^cutralma^teu nic^t beriilirt toirb, ba bieje bun einer internationalen Sîonferenj, an ber aile Sriegfitge renben teitjune^men bûtten, gelbft toerben miiffe. Slllein auê bem llmftanbe, ba| bie Entente 9îttmanien bor bem bolligen Untergang retten toiH, fott SRumcinien ^rei^eit gelaffen toer* ben, bie SSerbanblungett anjufniipfen. ®ie ©runblage, auf ber ein griebe juftanbe ïommen fonnte, tootien bie ?tlliierten jebocï> bor ber Unterjeidjnung nod) begutac^ten. U n t e r » ftiifeungen toerben bon jcÇt ab bon ben % .1 {i i e xi i » anâtumânieunic&tmeût fleacben. 45 r Dis Beeafungen in Bcefl-Ciloroff. (©<blu& au$ ber borigen SRumtner.) Çtefîefraflen. WTB. Sreft.Sltotoff, 8. f^ebruar. STuf bie SRebe Sro^fië, in ber biefer Ëinfprucb erJ^obeu batte gefiot bie, toie er meinte, in ber beutî<b»5fterreicbif<b«uniga» rifdjen greffe ,,[e£;r gut orgonifierte Campagite", bie «en Stoed berfol^te, ber ruffif^en $clegation 33erîdj[eï>puita ber' gricbtné» berbanblungen borjutoerfen, erîlarte ©taatsfeîretâr b. Si i't I) l m a n n (®ie erften 05^e finb jum befferen SBerftânibroiê be8 3uf<nnmenban<i5 rmebetf?oft. S. £d&.) : ©r babe bie bon beït Çerren SS-orfifcenben ber ruffii^en ®ehgatioit nitbt aïs toûnfd&eitê-toert bejeidjnete beiitfdye. ^reffecampagite niebt dcranlafet. SXtnî !ber Deftentlicbteii ber 2>i)itenatie, bie auf SBurofdj ber xuiffife^en ®ete<îaiimT im Saufe biefer ©c|>re^iatng burtbauê ÉcoÊacbtet toorben 1 et, babe 'bi e b e u t f (b e 5(5 r e f | e fi<b a>uS ben btrôffentltdjten 5>erbatvblunigsberid^teit ibr eigeneS Urteil bilben lonmew. ®er beutftbe Qournalift fei 3Jîann genug, um fid) unabberogig ein eifierteê llrteil ju bilben unb toenn ba§ Urteil, 511 ;bem bie beutfAe greffe getaTt'gt fei, ber ruffifdjen délégation nidjt gcfalle, fo fteipe e§ ber ruffifd>en greffe rbrerfeitê bolîîonxmen fret, bieieniiaen Sln» fid)len 311 berfed>ten, bie fie fur rid)tig balte. 6r mûffe jeben|fûllë jeber U n t e r ft e 11 u n g, al§ toâren bie SSorfi^euben ber betf&irn* beten 2>elegationen fiir eine SSerfdjleppung ber 3krbanî>» lungen éeranttoortlic^, auf bas n<ïdbbrû(!Ii(bfte jurûdtoeifen. 3>a e§ fief) ben ben ©erbambhm'gen um ©ebaufen ba^bele, bie gTo&tenteilS neit feien unfe fiir bie h>cber in ber internatiowakn ^beorie noeb 5praji3 Sorbilber borlaffcn, fei es umbebingt not« h) e n b i g getoei'en, a u <b bon ber t & e 0 r c t i f <b e n ©eite bie jur ©rbrterung geftellten f$raigen ju beleucbten. SSdre ein*' Ëinigung ûber bie tbcoretif^en Çunïte erjielt rtorben, fo toôre man, toie bem §errn SSolîsïomntiffar fiir StuglBartigie StngeSegen» beiten ja )coI>l befannt fei, einer befriebigenben Sôfung ber ©emein-f®men 2Iufga6en febr naÇ-e fleîom.men. gverr Srobfi babe mit ÏKcd)t baraiif biffleroiiefen, fca| bie SBidjtigîeit ber 3îorfd)Iâg« bet ©eaenfeite rbm ein gritnblicbeS ©tubinm batte nôtig erf(§einen taffen. ■ êt glaube, Çerrn S r 0 Ç î i babin p berfteben, bafe er feitten SB ft n î d) c n ent]>red)en toerbe, îoemt, mie e r f e I b ft obnebin beabfidjtige, in einer ber allernâdbften ©i^ungien îrc btëbîiiflen ©rgebniff« ber SSerbanblungen ju« fommen gefafet ïoûrben. ÏÏHinifter beg Sleu^eren, ©raf Œjcrnin, erTOrte in lange ren 31i!§firljrnn.aen, baf? aitd; bie ofterrcidirftbe unb ungarifdK greffe ibre Sinfd^aming iioér bie çalhmg ber ©olfc^etoi'îi o^ne SBeeinfluffung feitenê ber SRegierung ân^ere. 9?adj einer nod>niaIigen 3Scrh)dbrung geoen ben 33ortourf ber SBerfdjfebbung bemerfte £err j r 0 6 f i, er mûffe stoar offert ein» gefteben, ba^ feiire ïiegicrung ibâbrcnb ber Seit ûer SRebolution eine ganse SRe'tbe bon 3 e i t ît n g e n u n t e r br fi df t babe, ftidbt, fficil fie an bem ®rI!§fommiffar fiir-anStbartige Slngelcgenbciten iîritit geûbt batten, fonbem be§n>cgen, toeil fie ju ©cbalttaten aufforberten. ®agegcn beftebe bei vbnen feine Sorsenfur toie in einigen anîjeren ©taaten. ©taatsfeîretâr b. ^ublmann Ibicg barauf b'u, ba& e? audj in 25 « u t f <b 10 n b leine Sorjenfur gâbe unb bafe SIngrtffe auf bie auêioartige 5PofiHF unb bercn Srâger, bie etttem fo priinb-ItdK'tt Scnncr ber betttfd)en Seitungen, toie e§ fverr Jroèfi fei, nidjt entgangen fein ïôtttrten, nid)t jum S?erbot ber Seititngcn 31s fûbren pflegten. ÏÏJÎinifter be§ Slenfteren, ©rafEjernin, ftellte feft, bafe bir in Oefterreid) unb Ungarn beftebenben Benfurbebôrben niibt in ber gage feien, pofitibe Steu&erungen ber greffe 3U beranlaffen. ©k fijnntcn ftetê nur negatib toirfcn unb in befdjrânftem 30îa^c 55reffe«?lcu|crunr«n, bie fiir fçbciblidj geï;alten toerben, berbinber:;. gît Oefterreid) unb Ungarn fei feinté SSBiffenë feit tangent ïeinc Seitung me&r umerbrûcît toorbtn. Xit )>o(nifi^e ^rag», Çicrauf tourbe auf Stntrag be§ Çerrn Sro^fi bas 3Bort bent SJlitglicb ber ruffifc^cn délégation, Sobinfîi, al8 ©aût berftânbigen fur Jtolnif^e 31 n ge I e g e n b ei t en, e-ffeilt. §err Sobinffi bcrlaê nunmebr eine Stufseicbnung ht ruffi fdjer ©tirage, bie bon )einem ©enoffen, §errn 35 a b c f, îobann i b e u t f d) e r ©praibe toieberbolt tourbe. 2>te beibc #crren 0 e 5 e i d) n e t e n fiiÇ in ibren darlegunaen ail bie ein S t a b e t u f e n e n S5ertreterbe§ polnil^en SSoIfeê forberten bie fofortige (ïntfernung ber Kfcigen 5Regicruno§organc tn «polen unb ergingen ficiE) in 3(nf[ac«n gegen bie biêbertge Ênt< toictlung ber UnaM)ângigfeit S)3oIen§. ^'n ber atufjcidjnung tourbe beg tbeitcren erlliirt, ba& big jc^t einjig unb allein bag rebolu» tion&re SRn&lanb bie toatjren ^ntereffen ber ^reibeit.^olcn» ber-teibiae. €>err SSobinffi unb ^err SRabcf beriefen fié in ibren 2lugfiïf)rungen aucb auf bie in ber beutfdj-en unb ô[tmcicbtf(b» ungarifdjen Slrtnec îamtifenben $oIen. ©taatgfeïretâr b. $ûblmann rifitete îta^ 35erkfuna We» •< fer ©<brift bie fniie S rage an ben SBrafibenieH bet Twgtjfoni

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.