Ctffe SfasgaBe (A) 10 pfennig Belgifcher Rurier ^rilffeîeîv Ses Seigïfdie StSîïee ttfdjdni ie ©tïftcî faglïdj (and) eountags) jtocimoE nager SRotttaa Swtmiitag. Ste 6:fic St 0 5 g £t ï> C (A) erfdjcittf jebet: JJatfjmittag. 2îit gtociie S11S g e b s (B) trfdjerat asotaenî. <£i*fcnbBttgen ftttb nnt ait bte Sdjtifiteitung, nidjj au emjtlne ^kifottcts gtt ïidjtt#. giit nntocrlauflt tiogefaubtc SRattnffcipte îattu itinc ©etoëïjï n&ctiteinstex SBctbca. ^$e05eitutid 35cc Sejttg {sait ïmrcf) bic Çofian(i«Utit obtr nnfete SctricDaflcHcit ctfeîge», SesggS&tei* snanatti^ ffit Seibe 2tu6ga6cu jafammea Dit 2,75. Snjeigcn: gcilc 50 $?., Sletlcme ÏÏIL 1,50, 2eIegt.-Sbttf(c: 8utietacit»25tii|ïct. Sattîscrbiitbuttg: S>etrf[d>e Sanï, Stûffcl. ^ottïtfjcrfsSotiti SîSfJcî Jfc. S, ©Stc^ttunbsn; il—12sjb&5—61 Oc[tf|5ft3[tcBe Ssiifîct; Sortiet Se ©rcj-Strnftï 1. Jlummer 540 I Brûffel, Jtetfag, 20. Offobec 1916 I 2. Ja&rgang Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartîer, 19. Oktober, Westlicher Kriegsschauplatz. HeeresgruppedesKronprinzenRupprecbt: Nôrdlicb der Somme gestern wîeder ein erfolg-' reicher GroBkampftag. In echwerem Ringen ist eîn aeuer Durcbbruchsversuch d«r Englân-der zwischen Le Sars und Moreval vereitelt worden. Ihre Augriffe, die dort von Tagesgrauen bis zum Mittag gegen unsere zâhe verteidigten, Im Nahkampî gebaltenen oder durch GegenstoB wieder genommenen Stellungen ge-fiihrt worden, slnd zum Teil schon in unserem starben, gut geleiteten Artilleriefeuer gescheitert. Unbedeutender Gelândegewinn der Englânder nôrdlicb von Eaucourt L'Abbaye und Gueudecourt, der Franzosen in Sailly und auî dem Suduîer der Somme zwischen Biaches und La Maisonnette bei einemAngriff in den Abendstunden glichen die sebwerea blutigea Verîuste der Gegner nicht a,us. Oestlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Prînzen Leopold von Bayern. Nôrdlich von Sîniawka wurden feindliche Gra-ben au! dem Westufer des Stochod genommen, bei Dubno AngriMe russischer Gardetruppen verlustreich liir den Gegner abgewiesen. Front des Erzherzogs Karl: An den Passen iiber die rumânische Grenze sind erîolgreicbe Kâmpfe im Gange. Balkan-Kriegsschauplatz. Bei de^ Heeresgruppe des Generalfeldmarschallo v. Mackensen Keine besonderen Ereignisse. Mazedonlscbe Frontï An der Cerna haben sich neue Kâmpfe ent-wickelt. Der erste Generalquartiermeister. Ludendorff. * Dec Saifec in Dec Sgampagne. g. ftôln, 19. -DîtoBcï^ <33rtb.»2:elegr.j Stu§ SSoujterê Berid)ict 5}5rofeffor ®ï. ©eorg SSegener ber SôïttifcEjen geitung folgcrtbcê: $n gtoét langen Sfteiljen fteBen bte ©olbaten ©pàlterrfsrifdje ïrâftige imtge Seute, grôfjtenteiïi mit bem rrtittelaïterïuïj an» mutenben neuen ©taBÛjelm gefcfymiicït. SSoujkïê ertoartet ben SBefudj beâ ^atferS. StcuBerlicE) erfdjetui bei ï I e t it c Drt faft unberanbert, feit icfj bor einern Qfa^r feit bèi: gro» fjen <£fjampagne=©ffettftbe ber grait^ofen langete ber- toetlie. 9îur burcïjtoeljie i^it barnalê ber gliiljertbe 2Item ber 1 furc^îûaren @d)Iac^t. Sagauë, tûgeiit fdjDlt ber Sonner be§ Xrontmelfeuerê Bon ber na^eit gront fteriiÉer. llnaBIâfftg raf^ felien bte langen ^ûge ber Srafttoagen burdj bte ©traleit, letcfjte uttb fdjtoere SSatterten, Segmenter, jogen na^ born mit SauB ge-fi^miiiït uttb ftngenb. Sfnbere ïamen bon bort bebetft mtt StauB iinb Slretbeîdjiamnt, flammenb noct) tn ber ©lut be§ ebett beftan-benen $am£fe§, etferboll babon erjaïjlenb uitb etner totc ber an= bere ba§ ftolge bera^tlt^e 2Sort auf ben Siéent u r d) ï o m-men fie rttd)t". 2)amaIS fc^ien bas ber 2&elt en ben 2£usgang ber nâ^ften Sage, ja ©tunben gefttii^ft. 2>er ©egner berfimbete 0etotg!jett feiites ©teges tn bte SBelt, to t e Ijente an ber Somme unb 12 Sonate ftef>t fettbem îjier bte gront unerfe^iittert tote bon ©rj. 2>er Satfer ïommt, um beffen ju gçbenïen. ©erabe um SDtittag ertont \e^t bas Sommanbo: „5)3rafenttert bai ©etoe^r". 5>te ^ati'erltdjen 2£uto§ roïïdt atotfc^en ben Sni^fenrei^en' ïteran nnb Jalien bor bem Slrmee^OBcrlommanbo. Sent erften SSBagen eniftetgt ber ÏÏJlonart^ im §elm unb ttad) iljm ber Srott^rtttg tn §ufarett]3eljmii|e, ©m^fattgen unb geleitet bom £)Berïom= membierenben ber Ê^amtJagne^SIrmee, ©eneraloberft b. (S t n e m intb féinem ©tabë^ef, Oberfî b. £>Iber3ïjaufert, fc^reiten fte bt baê $çjtito, tbo ber ÏÏTconarcft bem £>bejSommattbterenbenr bem ^Berteibiger ber Qpjamjjagne^ront bas ÊidjenlauB pttt ^ourleSHérite iiBerreidjt. Qm SlnfcEiIufe an einen 2?ortrag beS ©taBsc^efs Bcfiiri^t ber Sîatfer mit ben SSertretern bcs StaBe§ unter ïïCnëfcEjIix^ ber Oeffeittlic^feit bte mtlttarifdje Sage an ber Cfiamt)agne»gront. Set bem baran fief» fc^Itefeenben ftiicï fiel e§ auf, tote auigejetdjneter ©ttmmung ber Satfer toar. tinter aftberem âufeerte er fetne leB^afte ©ektgtuung uBer Me fdjtoeren 33erluftc be§ ©egttcrs. ©egen 2% Uïjr fe^te ber 2Fcottardj bte 3xetfe fort, toa^renb ber Sxonprtn, ia fetn .Çaupt^ AttnV+ti»r ±itrir Sas ansgeftotbene BnfatefL ut. ©oftsi, 19. DïtoBer. [^rib^Sdegr.) 6itt ïrtegëgefattgencr Dffijier erjû^It, ba§ f c t u e 30 000 eintoo^ner nteljï tn S u f a r e ft too|«e«. $ie Bemittelte* Sreife ^a&en gteie^ Beim erften bie ©tabt ber» lûffett, toeît^c tote ouêgeftorBen ift. 25te meiften ©ef^afte ftnb gefiÇîoffett. 3îut ber ScBensmittelberfauf muête anf Jjoltjeili^e STnorbnung offenBIetBen. SBarcn fini faum bor^anben, fo bag bie SDer^jflegnng pi^ft mangel^oft ift. 2)er anfen^olt ber rmnanift^ejt ^ontgêfûmilie ift feit cinigt» ®o^en siemanb (elannt. Kumânieti in f)5cf)ffcr (Befafyr. pw. UeBer bas neutrale 2îu§Ianb ïommcit ÎTcadiri^ten, ttac^ benen bie rumanif^e «Regieruttg ©onbcrgefenbte mit etner toidjttgen 2Jtt2wtt -m bte ber b£r&imktc!t ïïîMt® gefc^ictt Bat. ®a burd^toeg ïjoïje Offtgiere mit biefet SJltfftott Be=> | traut toorben ftnb, fo Iâ|t iid) unfcEjtoer erraten, toarnm e§ ndj tn erfter Sinie fyiîtbeît. SRumanten Befinbet ]i$) \a B6cafter ©*.-■ faïjr- §kriiBer foïï man in e t e r§ B u r g, Sonbbn, ipariê ùnb tlîom bitrc^ etn etgeneê §anbfc^retBen bcs $ôîttg§ ^erbtnanb aufgeflart toérben. ®te Sage SRumântetts tft ra bem ©djrctbert bes 5ïontg§ alâ fo BebroBItdj gefe^tïbert, bafe .mit 2tui» naï)me bon Çartë, too ber ©enbBote Stottig §erbinanb§ nodi ntc^t etngetroffen toar, iiBeraU etn sDî i n t ft e r r a t - aBgeïjaften tourbe, an bem bte Seiter ber austoartigen Çolittï, bte $rteg§» minifter uîcb aut§ bie pnansmintfter teilna^men. 2)te Slntoefen^ Bett ber lefcteren lafet barauf f^Itefeen, baç autf) bie g tn a n g > I a g e Sftumântenâ tn ber ïurjen geit feit fetner SrtegêerHârung etne fc^neïïe §iIf§aïttott bon feitett ber 35erBihtbeten nottoenbtg ntacfjt. ©teBen 2Bod)en na^ erfolgter $rteg§eriftarung fteî>t ftd) alfo baê ^)Ie 9htmanien, um mit ben SBorten SrianbS ju reben, in bte gtoangêlage berfe^t, ïaute §tlferufe an bte SSerBùnbeten itc^ten ju rnuffen, benen eë boc^ fcIBft §ilfe Brtngen toottte. Unb $ontg gerbtnanb ^at eâ noi^ fur erforberltdj ge^alkit, etner llnterrebung mit etnem fxansoftfrf^cn Qournaltften fetneit ait bie S5erBiinbeten bor aller Oeffentlidiïeit ju unterftreidien, inbem er erïlarte, SHu^Ianb, ©nglattb, granîretdj uttb italien biirften niemalê bulben, ba^ IRumanten alë brttter ïlettter ©taat ben SIngrtffen be§ 25terButtbe§ jum Ojjfer faïïe. ©o fie^t eê'^eute in Sîixmanten aug. ®te ^riegêBegeifterung, bon BesaBIten SIgenten SRu^Ianbâ ïiinftlic^ entfac^t, ba§ SSertrauen auf bte Érmee unb ber ©laube an> bie toirtfc^aftitc^e ©tarïe be§ Sanbeê finb tn toentgen SBodjen boïït^ jufammengebro^eit. 2tngft« erfiiiït fte^t man fi^on baS ©t^idfal ber iiBrtgen iÊIetnen SraBanten ber (ïttieîtte B«rannaï)en, bie im SBertrauen auf S3er)bredjuitgen ftd) fiir bte ©togittacfjte opfern mu^ten, unter berett gtttidten fie einer gro^en polttifc^en gu&tttfï eittgegen ju geften bac^ten. 2>er ®onig unb fetne ©taatêmatttter Batten jtoei ^aBrs lang 3«it geïw&t, auê ben SeBren beë iîScItïriegeê su lemen, toie bte (Intente ben Betor* ien ïletnen ©taàten geg^niiBer iBre 2krfi)rec^ungen Bâlt. 21ud} ©erBien uttb iOîontettegro Batten einft in ber ©tunbe ber Bodjften-©efaBr ïaute §tlferufe erfc^alten laffen uttb- Batten ber lleBer?. seugung Sttusbrud gegeBen, ba§ bte grofjex SkrBiinbeten fie un» moglt^ jugrunbe geBen laffen £i3nnten. Uttb fie ftnb bodj ju=> gruttbc gegangen, toetl tttemanb iBnen Beifen ïonttte uttb auc^ nic^t tooïïte tro£ aller SSerfJjref^ungen, mit benen man fie ju SSerBùn» beten getoann. ®tefe cmbringlidje SeBrc ïottnte irrtmôglttf) an SRumamett fpurloê boriiBergeBett, toenn in ben 3Kac^tBaBern auc^ nur eine ©pur bon 25er<mttoortung§gefi£BI bem Sanbe gegenitBer borBanben toar. SBenn B^ute ht allen ^îretfen bes Sanbeê ©r» Bitterung gegen Stufelanb Bet^ortritt, toetl eâ bie juge» fagte §tlfe nic^t geleiftet $at, bann geigt btefe ©ttmmung nur etn BoBeê SDÏ a % bon ffiritillofigîeit in militarif^en gra= gen, bie Bei ber langen Sriegêbauer fdjtoer toerftartblicf» ift. 2Bemt fRuîlanb ii&er bie armeen berfûgt, auf 'beren §tlfc B^te bie Stumanen toarten, battn ÏKiite^ es ia ber gilfe biefeê Sletnftaates gar ntdjt Beburft. getoimtt ben 2Inf<$etn, aïs oB S5ratianu bie ûBmtlte ^riegêerilàrung unter ber StnbroBung 3iufelanbë, er toerbe bie lumartifcBe ©renje mit 100 000 ïïcattn iiBerf^reiten, erïaffen Bat. Sraute er aBer ber etgenen Irmee nttfit bie gaBigïett su, fid) biefem ©inmarfô entgegen su ftellen bannjoar e§ etn an SSaBn* toi^ grettjenber Seidjtfintt, mit folc^en Snippeit gegen bie Strtnten beê êterBunbeS îâmpfen gu toollen. 3Kan Bût in biefem 5£tiege Bei unferen §etnben an bûttïeïBafter Ue&erft^aëung ber etgenen Sfrafte man^eê fennen gelernt, aBer bie Seidjtfertigîeit, mit ber SRumSnien feine Gïtftenj aufs ©fiel fe|t, fteBt boc^ eirtjtg ba, benn feine ©taatêmânner ttnb feine militarifcfjen giiBrer ^attot ùBcrrcid)Iid) Sait, biç Sefora bcs ^rte^es fiir _i|re 6ntfd)etbuttflctt gu bermettau, - , MifAe îrafalaatieiet. ©ingegûttgenett Scacfjrtdjlctt jufolgc BcaSftcfjttgen bte ËîtgXanber, bett Qfa^reStag ber ©ee|"d)Iad)t bon Srafalgar, ben 21. £5ït$er, Befonbers feftlicf) gu feient. ïïiur ber b6IIio,c 2JîangeI an ftc^tBarcn Èrfolgen ïattn es erïlarcit, ba§ bte iiber 100 ^a^re suriidliegenbe @d)Iadjt ïjerangejogen toerben oïl, um ben ©nglanbern ju crlauBett, fid) itt ©rmaugeluttg eîBftboHBradjter Satett in bem Sïit^tne iîjret 3îorfaI)rcit ju bnnen. 3iû^ bem bon ber engRfd^eit Sîaui) Seague ctttœor= , :enen ^eftprogramm foïï ber ^a^reâtag ber ©t^Iaàt bon 1805 aBer bod) toetttgftettê in Segieljung ju bett SSerbtcnfteu geBracfjt toerben, bie Ëitglaitb fid) in biefent ^rtege cricorBeit fyit. 3ftt erfter Sinie foïï ber Srafalgar^ag ©elegenljeit Bic< ien, ber englrfdjen @eemad)t fiit ben „©ieg bon ant 31. 5Dîat" unb fur bie ©ienfte ju banïen, bie fie „feit Sriegs^ Beginn ber ^ifiiifatiott unb ber grciljeit geleiftet" I)a6c. Set biefem ttûdjmcltgen SBerfud)e, bie ©£agerraïfcf)Iad)t, bte Gcttg* lanb mit feinen ©t^iffêgefd)ù|ett itidjt getoinnen ïonnte, toenigftenê nac^traglic^ burdj bie geber ju eittem ©iege gu geftalten, ïonnte btellcid)t nunme^r bon eitglifdier 6eite itod) liber einige bunïle 5jîunîte Siufflaruitg gegeBen toerbeit: toeë^ ï)aIB ift biêljer etne f^eier ber „fiegreid)en" glotte pciitlid) bermieben toorben, bte an biefem Sage ein ©ropaiitpffcfjtff, 3 ©d)Iad)tîreujer, 4 ^aitjerïreuger, 2 Heine Sreujcr unb '13 ^erftôrer bon-inêgefamt 169 200 $onneit unb an iDcanitfd)af=-±en 610é Xote nnb 23ermi|te, fotoie 513 Sertomtbete ber* Ibren ^at? ïlkS^aîB Çat bie „fiegrei^e" glotte ïehterlet ©e» fangene ntac^ett ïonnen, ja nicfyt einmal iBre eigenen f^ifj" Briid)igen SKannfdjafteit geretfet? SBesîjalb eitblid) ift .bie beutfdje amtliche Sarfteïïung bont SSerlaufe ber ®c.efd)Iad)t in ©nglanb forgfaltigft ber^eimli^t toorben? Sefonberê gliicïlid) îann man ben ©ebattlen einer glottenfeier gerabe an btefent Sage nidjt nemten, ba bie Stratégie ber ftd) in i^ren ©(^lu^ftoinïeln berBorgen Ijaltenbeit „grof,eit glotte" fo augenfaïïig bon ben ru^ntboïïen UeBcrïieferungeit, bon bem mutigen Stngriffêgetfte bet glotte Stclfoits aBtoetc^t. (Sine eigenartige Sluffaffuttg ber Qbeaïe „3ibiîifatiott" unb „greiï)eit" ^at Bisser aud) bte fymttgc englifd>e glotte bc-ïunbet, bte p ifjreit Saten einen „33araïang"4?alï unb bas 33erl)attett eine§ „fôittg-@te}3Ïjctt" gafjlt unb bie bte „grei>;ett ber SKeere" burd) riicffidjtslofc llnterbrùcEuitg be§ ïjoItattbU fd)eit "gif^ergetoerBeg, btttc^ bie ScrauBung neixtralcr 5poft= f^nbungen unb burd) bie sieïïietouçte S)urc^fûl)ruitg beê ©1)» ftentê ber fdjtoarjen Siften too^I nid)t gembe geforbert ï)at. 33ieiïeid)t ^errfd)t aBer i;t ©nglanb, bem }a and) bas bienft ^ jufaïït, beit 5£anniBaIen=gcIbg-ug ber toilben SSoIïê» ftantme fur bie ,^ul±ur" in grofeem ©tile BetrieBeit ju ï;abcu, eine cttoaê aBtoeidjenbe Slnffaffuttg ber ijoljeit DJteitfd)l)eii3-ibeale! Stnberê toare es too^I fonft auc^ nid>t ju erïïarett, bafj ©nglattb tn feinem etgenen Sanbe bie „gretfjeit" burd) 2Tcaffenerfc^ie|ungett ber ïjerborragenbften Scanner in ^yr* lanb unb ' burd) bie SBerurteilung eitteê i^atriotifdjcn _^bea« îiften toie ÏRoger Êafement 5mit Sobe ant ©algen, fbrbern tooïïte! ®ie iibtidje Sluéfcfjmûcfuttg ber Slelfonfàule auf bem Srafalgar^la| foïï biejeê 2Tca£ ttidjt nur jur ©rinnerung an bgt engltjdjen SIbmiral unb feiner Carnetabeit, fonbent àud) „sum ©ebadjtnts ber ritterlic^eit granjofen, bte Bei Srafalgar gefaiïen finb, unb beren tapferc Sanbsleutc ïjeutç an ènglaitbê ©eite îâmffen," erfolgen. ©ê ïann nidjt gerabe alê fef>r taîtboïï gegenûBer ben ^eutigen Sunbeègenoffeit Bejeicgnet toerben, bafê ben grattjofen i^rc 3cteberlage bon bor ^unbert ^aïjren in biefer SESeife nad)briidlid)ft ttt (£r> innerung juriicCgerufen toirb unb etne berartige Selo^nung fiir bie taufenbfad^en Sobesopfer, bie graitïrctc^ tn biefem ilriege an Énglaitbs ©eite ^at Brtngen miiffen, ïann nid)t gerabe fiirfttid) genannt toerben. S>ie CÊrhtnerwtg an bie ^xitterlidjen grattjofett, bie Bei Srafalgar gefaïïen finb", biirfte fiir Beibe S5unbeêgenoffen in gfeidjcr SBetfc ^efatlid) feitt, benn ba§ ©cfiif)!, ba§ biefe ©efaiïenen fiir ©nglûnb ^egten, toar glùîjcnber, unbetfoïjnltdjer ber iit ©ngfoub ben fteten CïrBfeinb granîreitt)â exïamttc. Sic toeitere gep'fmtfe Sluâfc^iniiéitttg engltf^et ©tàbtc burdj glaggen ber SSerBiiîtbeten neBeit ber englifc^en bet» fpric^t ein Bunteê 33iïb ju toérben, unb toirb Befonberê S5ci» gien, ©erBien, SDÎontenegro unb atte^ 3îumanien in gliicïli» djer SCBeife an ifjrc SSerBinbung mit bem Seftfjû^er ber ïleincn Sîationen erinnern. 323ie madjtig biefer „©d)it|"- jeht ïanit, Ijat ja bor aïïen anberen ©riedjenlanb erfa^reit,- bas bor ïurgem erft „freitoiïïig" feiite gïotte auêgeliefert • ïjat, um f)ierburi^ oie ettoaê Bef^âbigten Seftànbe ber „gtoften" glotte aufjuBefjettt, gang àljnlid) toie tnv borigen .^a^r^urt» bert au4) bie banifdje glotte pr Sîergrofeêrmtg ber englifc^ett bienen mufete. 2CHe biefe Ërtnnerungen toerben bur^ baé geptmtie 5jSrogramm ber 3cabi) Seague felBft in nadjbrucïïtdjfier SSetfe fjer'ûorgerufen. 2ïïê ein Befonberê giùcftiujeê ïann man bû» §es biefes nateftei: atffSîcto âiraboggtvba _

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.