rfcffc Stusgabe (A) •preis 10 pfennig Belgifcher Rurier aîriiffcïct- $« BêE^iî^e ®#î:ê; «tîrfjeini 'lit Stuffcl iâfllidj (atttf) Sonttfaaé) jtoeimat nit&et SRoitfafl Dotmittafl. $ie Gïftea«§gobc(A) etftïjetnt je&en îtadimittag. îBie StocUc Slaigotc (B) tt;tf)«inC BtorgenS. dinjcnbungeit fini» nu oit bte Sditiftteitunfl, ni (fit ait «i»jeln« ^ctfoncn JH tiifctett. «fit unoetlattai cingtfanbte SRann(ltipte fatttt leine (SetoStjc lïetnointnen toerten, $« S«3«fl *»tttt SutJ) bit Çoffatiftaliett obtt burtÇ unftïe aSettie&SfieHen exfotgen. 9 «3 «0 8» V t e i ê monatlief) fiit teibe Suêaaben jitfammfn SK. 3,75. 21 tt 3 e i g e it : 3eile 50 $f., Sellante Sî. 140. XelegtantntsHbieîfe: Îtutiet3eit«»tu[|e[. SJonftiertintmttg: $eutfc|e Sauf, Sruffel. Spred)» ftttn&en Set ScÇriftteitung: 11—12 «nb 5-C. «eWâftSftette SStBffel: Cornet be ®tej<SttaSe 1. Jlummev 222 I Brûffcl, Sounfag, 13. 2(uguff 1916 2. 3flf)tgcmg Stfolgteidie Melnno bes îmMw\4ikm Der deutsche amtliche Bericht. WTE. GroBes Hauptquartier, 12. Augusf. Westlicher Kriegsschauplatz. ^Zwlschen Thlepval, Foureaux, sowie beî Guillemont grifïen starke engllsche Krafte an. Nordlich von Ovillers und bei Pozières wurden sie im Nahkampf und durch GegenstoJîe zuriickgeworfen. Nordlich von Ovillers und nordlich von Bazentin le Petit und bei Guillemont scheiterten die Angriffe im Feuer der Artillerie, Infanterie und Maschinengewehre. Zwischen Maurepas und der Somme brach ein heîtiger Angriffe der Franzosen zusam-men; sie drangen nordostlich von Hem in ein kleines Waldstiickchen ein. S ii d 1 i c h <1 e r S o m m e m i B1 a n g ein ïeindlicher TeilvorstoB bei Barleux. Rechts der Maas sind in der Nacht zum 11. Au-gust Handgranatenangriffe nordwestlich des Werkes Thiaiunont, gestern abend starke Inîanteriean-griîîe in das Werk selbst unter schweren Verlusten fur die Franzosen abgeschlagen. Sudlich Leintrey gliickte eine deutsche Patrouillen-Unternehciung; es wurden Geîangene gemacht. Oestiicher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarschalls vonHindenburg: Bei Dubczyczy und am Strumien, ostlich des Nobel-sees und sudlich von Zarecze grifîenrussische A b - tëilûngSn vërgëblich an. Im Stochod, ostlich von Kowel, wurden bei einem kurzen VorstoB 170 Russen gefangengenommen und mehrere Maschinengewehre er-beutet. Starke îeindliche Angriffe wurden beiderseits Troscianiec (westlich von Larecze) abgewiesen. Unsere Fliegergeschwader fanden in den Ietzten Tagen an der Bahn Kowel—Sarny und nordlich der-selben in umfangreichen Truppenlagern wiederum lohnende Ziele, die sie ausgiebig mit B o m b e n belegten. Ein russisches Flugzeug wurde nordlich von Sokul im Luftkampf abgeschossen. Front des F e 1 d m ar sch a 11 e u t n a n t s Erzherzog Karl. Sudlich von Z a 1 o c z e wurde abends noch lebhaft gekampft. Im il'nùgen ist es ncrdlich tîer Karpathen zu Infanterietâtigkeit nicht gekommen. Die eingeleiteten Be-wegungen vollziehen sich planmaBig. In den Karpathen nahmen wir im fortschreiten-den Angriff sudlich von Zabie 700 Mann gefangen und er-beuteten 3 Maschinengewehre. Beiderseits der Hohen K a p u 1 sind deutsche Truppen ins Gefecht getreten. / Balkan-Kriegsschauplatz. . Die gestern wiederholten schwachliefren Teilangriffe des Gegners sudlich des D o i r a n - Sees erstarben in unserem Artilleriefeuer. Oberste Heeresleitung. BctfetiR. Setn, 12. Sùiguft. ïef 5etnpS inclbet ou» îoistoufe, bag ber îpartifcfje Sampfet „©onSîoflotto 2JI e n b i" (3061 Sonnen), toeldxn bet Okjell* Solatfamat in SiI6oo getib'ri, ont 9. Sluguft bon êinent oftcr= rehfriîtfcimgarifdjen ttnterfeefcoote bctfenït toorben ift. Sie onê 24 SJJorm befieljenbe Sefafcnng tourbe in 3toei SRettungëbooten in Sort Senbreê gelanbet. $er englifcfje âatnpfet „33at|* eraig" (?) Ijat in SDîarfetHe bie ÏRannîdjaft beê englifdjen ®ont^= ^nt^etiol" (3818 Sonnen), bet liitjKcï) im SUlittel» mcet tierfenfi toorben ift, gelanbet. Sonbon, 12. Stuguft. S>er fransofife^e Segler n n e i t e a t i e", ber fran= Spjtf^e Samjpfer „§entç Ëlif e", bei Sampfei „9tt>ï>eri" uitb bet SJamjpfer „® t. S e x it a t b o" au§ ©rirnëbb Juuxben berfenït. Sie S5efa^«ngen tourbeît geiettet. Set <2djittter e m a t i ê" tourbe ù e r f e it ï t. 2f. Sonbon, 12. Stuguft. (5prib.=3:elegr.) Sïailt) Selegt^ melbet ben SBerluft bon btet îlei» «îtt toel^e bom geinbe bexfenït toorben fittb. Kmftcrbam, 12. Stnguft. ^et bânif^e Samjjfer „3) a n n e t) a n g", mit juge* î^nhtenem §oIse bon §aparanba nad; §uH «ntertoegë, tourbe in ber Scorbfee bon einem Uitterfeeêoote torpebiert. Sie Sefa^ung tourbe gerettet. ut. Slmiterbam, 12. Stuguff. ($rib.*£elegr.) Sent 3)îaû§Iiobe jufolge finb im SKonot 45'©anbclêftf)iffe bon Sruito 98514 unb netto 63 105 Sîegiftertonnen fotoie 36 englifcEje 7Çif^erfa^x = jeugebeïfcnït toorben o b e r ouf eine W i n e getaufen. Kuifiltje ^ciedensberaegung. rhb. 2iit§ Stotï(joint toirb gemelbet, bag ber monattfiiîd) geiinntc 23eretn bet iiufjctiten Siecfjten, bet Serein beë (f13 = engeli aKidjael, ber burtf) feinc ouêge^ei^neten Setbin= bungen mit bet ruîîifdjen SRegietung eine etnflufetei^c potitifcïjc ©efellf^ait getootben ift, bie Silbuttg einet Sontntifîton au§ Sele^rten unb i{5olttifein betlangt, bie ouê SBerttetetn bon ber ganjen Sïedjten bië 3«nt rec^ten .ftabettenfliigel befte^en foll, itm eine grtebcnêbetoegmtg etnjnleiten. 2>et bon bettt Sereine batnber betoffentlit^te Siuîtuf ift bon einem Sumamitgliebe, 5pouti|«f|fe= toitf^, bet fieïooljnlitf) fut ben Settrauenêmann bet SRegietung geljalten toitb unb î^ott me!»tmclë bas Sort fiit bie ÏRegietung in bet Sirota etgtiffen 6at, îmteîjeicimet tootben. ^offnungslofe Sfimmung in îlufetatrô. Berlin, 12. Stuguft. 23ie ber Serliner 2o!a(«2tTi5eiger au3 .^openf;agen mei-bet, ouverte fief) ein a m e r i î a it i f d) e r © r 0 3 i n b u » ftrieller, ber gctnj Slti^lonb b e r e i ft I;at, û6er bie ©timmung unb guftanbe in iRitfelanb folgeitbernto^en: (sê ^errfcEjte bie allgemeine IXeberjeugung bor, SRu^fanb bie Selaftungê^robe eineê neuen ^BinterfelbjugeS nictjt meïjr aitë= ïjalten fônne, bie SRot fei infotge ber un5it(ânglii|en Drgoni= fation unb be§ fdjranïenlofen SJucfierê entfe^Iicf); bie Sinber= fterb!icE)!eit fei infolge beê ©elbmanpelê fe^r gro^; bie Sorf* nung auf bie ntilitarifdEje 9tieberringung ®eutfd)Ianb§ fei erlofc^en. Sutateft, 12. Stuguft. SRu^foje _ Sîolroo melbet, ber Tuffifdje 3Jfinifter be§ ^nnern babe ber gefamten xuffifd>CTt 5j&efïe berbotèn, irgettbtneldie 2tngriffe gegen ben aSitnbermoi;.:; «afputin ju ri^ten. Caffangtlffe an ô«c Herftoftftont. gd. S«terébutg, 12. 9(uguft. (9priD.=2eIegr.) $ie beutfdjen 556««angttffe an ber 2D ii n a f 10 n t bauern, toie 3ïufjEoje Slotoo auê îRiga meïbet, fort, ©anje ©efc^toa'oet bon Snftfifjiffen unb Slugîeugen etfcEieinên tinter ben ruffifrfjen Stellnngen nnb belegen toidjtige miliia» rif^e Sunïte mit Somben. Sie fiirfifdjctt ^ilfsfruppeti in ber Buforoitia. Setlitt, 12. STuguft. SSie baë SBcrliner ^ageblatt auS bem tifterreidjif^en SrtegS-^reffequartier erfâfjrt, ftitb imlcingft groge transporte tùrfifdjer triippen an bie bfterreid)iftf)«ungarif(^e Jront abgegangen. loaren faft burdjtpçg ftram.me juttge 5DJanner jtoife^en 2 5 unb ;;S \et f) c». bie nïïe auê ben afiatifdjen Sprobittsen ftammen. ïic iiiuuiftung ber ïiirten ift fitntelnagelneu unb bequem. Ser}d;iébene tjabert beaits am ©uejïanal ober oor Saloniît getampjtj 3cr Danamafanal. 3?ort Suftuê ©eorg. lleber 50îontreal ïommt bie fur bic 3Interiîaner re^t peinlic^c ^ac^rid^f, bafç ber 5J>anantafanaI in biefet ^onu, in ber er in SIngriff genomnten tourbe, enbgitltig erïebigt ift. Ste Saifad^e, toel^e bie SBelt erft ^eute erfii^rt, toar tooï)I im SKei^en §aitfe fcf)on lange beïannt unb aitd^ bent 5|5rafibenten SBilfon, aï§ er bie £>auptfcf)Ieufe burc^ ben SrucE auf einen Snopf bffnete. 9X6er bie 5|8ofc nut^ie botf) getoaîirt toerben unb e§ ift nidjt ba§ erfte 9)îal, ba^ toir toa^renb be§ ,^riege§ bon leitenber 0telle im Stuëlanbe tonenbe Sieben bernctymeit, toii^renb biefe felben 0teïïen ganj genau toiffen, toie fait! ber Untcrgrunb ift, auf bent fie baiten., ®eutîrfie \tub ^ttgïif^e. 7vad)Iertte j^atteu 'es j'cI;on Sor'^afren fjro^ejeit,"toie WfintTf' bem ^anamafanal itt biefer ^orm ïontnten mu^te unb ï^aften immer toieber auf ben Siicaragua^ïan bertoiefen. Sïber alie SDBelt Batte ja humer beïjaufjtet, bie Stmeriîancr fexen bie erften Secfjitifer ber SBeït unb fie ^atten e§ ja feïber in fo grofj^itgiger JReîfame ûberalt ï)inauspofaunt, baft c§ bod) un* mogtidj toar, baf] Sn9?nieure ber aiten 9BeIt beffer SBefcfjeib toiffen follteu toie fie. 3^iIIiarben finb umfonft bergeubet unb ber Sraitm, bie amerifanifd;e flotte nod) tocifjrenb beâ 5îriege§ im Sttïanti» fd;en u n b Stiffen Djean bertoenben ju îonnen, ift auS» getrdumi. 3toei ititûbertoiiibïic^e ober boef) faft unitbertoinblidje Ôinberniffe fjaben ficE) ber 3îoI(enbung beê .Qanaïë entgegen* geftelît, baê Sïbrulfâjen ber Srbmaffen unb bie 9Jîi^ac^tung ber ©efe^e beë ftabilen ©teic^getoidjtëjuftanbeë ber érbober» fliictje. 2)eê erften Slbrutfc^eê ber (Srbmaffen bermodite man fic^ noif) jit ertoe^ren, aber beim jtoeiten unb britten ®îal ftûrsten •Çunberttaufenbe bon Subifmetern Ërbe inë Sîanalbett unb jeber neite SBaggerungëberfuct) berjeljnfadite baê Ungliicf. I Sîun beïjnte fief) bot Eulebra ein tiefigeê SKoor. 3u biefer Sefaïjr ïomrnt eine anbere, bie Slufpreffitng bet fianalfoïjle bon unten ï)er, toeïdje befûrdjten Ia|t, ba^ bie Oiefàfjrbung be§ 5panamaïanalë bauernb ift. Sê fdjeint fid^ berauëjufteïlen, ba§ toit eê bei ben 2tufî)reffungen mit einet 3îeaîtion jtt tun fjaben, toelcfje bie inneren àraften beë 6rb« ïurfjerë jeber getoaltfamen ^ormanberung ber drboberfïadie entgegenâufeljen beftrebt ift. 9?odj niemalê aber toar eS bië|er auf ber Erbe p 93îaffenbetoegungen bon foldiem Um« fang geîommeu, toie fie beim SBau beë fanantaîanalë unb namentlid) bei ber Stuêfû^rung beë EuIebra=S)urc^fti(^ë not* toenbig tourben. Saë auëgefc^acfitete grbreid) tourbe natur» tid} neben bem .Sanal ange^auft unb fo toirïten beibe ^aî« toren jufammen: ©enïen beë SSobenë neben bem fôanal, §ebung ber ©o^Ie èeë .tanalë. ®aë SSeftreben pt Sffiieberîjerfteïïitng etneë ftabilen ©leidigetoidjtëpftanbeë ber Grboberfladje ift eë alfo, baê ï)iex alë bernidjtenbe Sîraft in bie ©rfdjeinung tritt unb biefet Sraft gegeniiber muç SOÎenfc^en Sunft berfagen. Sie Slmeri» faner bermoc^ten ber ©efaljr nur bann Sro^ gebieten, toenn fie itngefjeure SDîaffen ftfitoerer Ginfenmengen in baë ®anal» bett beranferten bië bon neuem eine 2ïmtaïjerung an ben naiurlicfjen ©leidjgetoidjtëjuftanb erjielt toirb. ©olange aber baë nicfit gefe^ie^t, ïann ber Sanal aucf) auë biefem ©runbe jeben îlugenblid berfagen. Sic SImerifaner toerben e§ nid)t unterlaffen, auê biefem Ungliicf bic Sefjre jtt jic^en unb junadjft ifjrc SIrmee gît bet» grufjern, itm alfen Ëbcntuaïitaten — unb biefe Ëbcntualitaten îijnnen nur attê bem fernen Often fommen — ganj getoad)fen oit fein. Safj iljre Satfraft ftd) mit ben Singeu mit ber ,3"* abfinben toirb unb fie ben 9îicaragua=5pfan aufftelfen unb auëarbeiten toerben, ift ftdjer, benn fonft tociren 2 bië 3 2)îiIIiarben nu^foë bertan. Unb ber Sait beë 5|3anamafanaïë ift iï;re Ijiftorifdje îHliffion nad) biefer fRicf)titng fjin. Saê {jatte fdjon ©oetfje em^funben, alë er fief) in biefem ©inné su Ecfermann àugerte.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.