mimsimm —îSî JEU fa&r Moisi xi on m*àn4 fr, t~aS • ■B»«0<î«8 3 5" I îatàaérfi 5-'/5 Niet Soldatdu 1b 'i l&nd : I maàtid fr. 1.75 *maauden 3.5c gmM&ieB 5.25 Buit*n 't land : l inaaad fr. 3.50 ■ m*»udeii S.00 aostadïs Sf.50 —a— I OPSTKL BK BEHBBE ViLLt, - tt M* OoqviïU » ZB 3MJV m PÀS^r, Kleia# urikor-digitv?,e<a : ; O.SSf- de regti RECLAMES volgen» overeeu- komtt. I fggfy Mtàï&àpk*?}>. ; M. li SaSpas-a, & Ktay&tirs, S» isrtr«ad ?«a «Sas 8àdi»a, B? Va* éa P«crs, Dr. I. Tas <is Wwstyaa, Jtaal Fififeart» & L. Ile Woïf, I. Mmme, 0. Watt**, âi*. H. Batla* èlilariou fèane. STOCKH OLMERIJ De stock holmscne socialistiacne coaîtren-tie ligt in 't waier. Niematid zal 't betreu-ren. Maar dit feit sluithet oaderzoek en het opsporen van de verautwoordelijkbeid niet uit. Stockholm is veroordeeldgeworden, zij die Stockholm wildea doen gelukken, zijn mede veroordeeld. Van internationale met de Duitschers kan . Toor 't oogenblik geen spraak zija,De duitsche socialisten zijn tôt nog toe evea keizer-lijk als de keizer zelf geblsken. Ze zitten in het raderspel van ténzelfde regiern, 't Is daarom dat de Stockholmsche tragedie in een klucht is veranderd. Jammer dat wij in deze klucht ook mede-spelers hebben en medespelers van een over» wegcnd kaliber. Wie verstaat er hem eigealijk aau de doening van C. Huysœàas. De man haodelt als socialist, niet als Belg. 't Is honderden keerea gezegd geweest, nooit geloochecd, Niemaad zou hem nog met dit geval be-aig hebben gehoudea, — toegedekte putten moeten we niet omroor^a — indien de " Indépendance Beige ,, vaa 7 dezer niet hadde verschenen. Daarin piaatst G. Eckeîers, lid vaa den algemeeaea raad vas de Belgische werklie-denpartij, ceu wederhoorig lofartikel over C. Huysmans waaruit we, tôt stichting van eenieder, alleen een enkele sinsnedelichten : " Citoyen G. Huysmacs is met de Duitschers in betrekkiaggekom5ii,op aanyraag... ▼an de belgische rcgeeriug, ten tijde van het beroep der belgische werkliedenpartij op het proletariaat der yolkeren. „ G. Eckelers zal zuike beschnlJigiag niet neerpennen zonder ervan versekerd te wo zen. Dat G, Huysmans op eigen initiatief met de Duitschers gaat onderhandelen om den vrede te bespoedigen, 't gaat ons in xekeren zin niet aan, wij kunnen nog eer-bied hebben voor uiopische pricciepen in 't belang van een wereldvrede ; maar dat G. Huysmans ambtelijk zou afge»aardigd geweest zijn in sommige omstandigheden om met de duitsche socialisten te praten, dat kunnen we n iet herdea. Ofwel is er hier misverstand, ofwel is die beschuldiging ten minste overdreven. Men kan geen twee meesters dienen. En wat speciaal het duitsche proletariaat aangaat,we hoeven'in zijn redding niet tus-schen te komen, zoolang het hardaekkig blijft in de boosheid, 't Is te vergeefs zeep gesmeerd aan een neger. Huysmans doe wat hij wil, hij is onver-antwoordelijk, maar de regeering is verant-woordelijk voor de faam en de eer van 't Belgische vole. Juul FILLIAERT Hob znllen te M ONZE ïrijgswoDâan Torbinden ? m. Praktische t'epassing. Om de besmettiag der krijgswondca te bestrijden, kan men ofwcl de bakteriën dee toegang tôt de bîootgemaakte weefseis »er-sperren, ofwel ze ta huri irtrek trschten t>' yerwijderem of ter plaatss zeif te ternieti-gen Eerst doet men aan kiemvrjje, anders aan k'cmdoodende verplegisg. | Kiemdoodende verpleging^ kan selden als | eerste veraorging onder goeâe voorwâard'èn I' gebeuren ; uiterst moeilijk is ze zclfs ia den , hulppost ea in 't hospitaal. Wil men ze toepassan zonder schade te berokkenen, dan zal men rolgende voor-schriften stipt naleven: nooit met ioodtiak- i| tuur eene wonde aanraken die naar de buik-, I borst' 0/schedelholte lôidt; iasgelijks nooit I den minsten druppel laten vallen op bloote 1 hersenen of ingewanden ; ! wanneer elders gelegen wonden zicht-s baar besmet zija door aarde, kleergoed of | aadere vreemde stoffsn, dan alleen selichtjes | bestrijken mtt een dua laagje tiaktuur, na S vooreerst voorzichtig met een kiemfrij 1 kompres de vuinis weggeno men te hebben ; i in elk ander geval de wonde zelf zorg-| vuldig onaangeroerd latea en slechts ds " omliggende huid een enkele maal inverwen ; nooit als smeerluig een penseeltje ge-braiken, want meestal is het besmet, maar iiefst den oaderkaat van het giasen sîopsel, het pas ontblootte wattepropje van het los-gemaakte verband uit het pakje. IDe kiemvrije verpleging is ver uit de be» laagrijksîe. Weinige wonden worden im-! mers op dea slag zelf besmet en 't is niet | het aanbrengen van bakteriëa door kogels I1 en obusscher/en maar wel 't later bevailen der opeagelegde weefseis die oorzaak is van het hooge procent besmette kwetsuren bij de aankomst ia het hospitaal. f HoùfJzakeiijk zullen we dus bezorgd zijn i met het vrijwaren der wonde vaa aile on-reine aaarakiag en wrijviug. Eerst en zoo vlug mogelijk zal men ze | bloot maken, de kleêren daar toe best open-snijdenof scheurea ; daarbij zal men echter I alie schokken en orerbodige bewegingen ; rermijdea, bij voorbeeld aooit bij voet-t kweisuren den schoen geweldig uiitrekkea. I ' Men zal zich niet bekommeren om het igestolde bloed, dat imniers geen sosetstof is, doch dadelijk het verbandpakje losdoen . en, zonder hem aan te raken, den biaaeu-® kant van het vaste kompres op de gapende l wonde leggen. Dan zal men dit zoo goed i mogelijk vestigea bij middel van dea windel ea dezes eind met de sluitspeld vasthechtea, Het rerschuifbaar kompres komt goed van pas in gérai van twee naasi elkaar gelegen woaden;-dan zal men het kiemvrij ; langs den band doen glijden tôt op de tweede kwetsuur. Anders zal men ermeê s het vaste kompres verdubbelea. Nooit ioodtinktuur op het verband uit-gieten ; men zou echte verbrandingen teweeg brengen en verwikkelingen doen ontstaan. Op welke wijze nu de windel moet ont-rold en gewonden worden is van weinig belang. Het gaat hier niet om een kuastig en regelmatig verband : « is het schoon en houdt het niet dan is het slecht, is 't leelijk maar houdt het goed dan is 't opperbest ». Hoe zullea we de noodige bloedstelping rerwezealijkea ? Gewooalijk is het verband, aangelegd zooals we erea zagea, voldoende om verder bloedrerlies te keer te gaan ; men zal er op bedacht zijn de windeltoeren iets vaster aan te sluitea om door de Losapressen de ge-scheurde vaten in de wonde toe te diukken. 't la overigens ailes wat gedaan kan bij »er-woading van hoofd, hais, borst en buik ; natuuriijk rond dea hais niet te hevig toe-trekke n 1 Voor de ledematen kunnen we meer en we malien het telkens doen dat er erge slag-aiersbloedmg op het spel is. Tea eeiste, dadelijk het lid opheffen ea 1 houden in dieu siaud om den bloedstroom i den toegang tôt de wonde te vermoeilijken. ' Ten tweede, de slagader dichtnijpen op i hiar loop van het hart naar de scheuring. 9 Dit kan men beinmen met heel eenvoudig f rond arm of been, waar ook tusschen hua § wortel en de woîide, een of ander snoer | stevig toe te halen ; dit afslaiten is echter | ruw en zeer pijnlijk, gevaarlijk zelfs wan- | neer het langen tijd moet aanduren. Yeel '£ beter is het de drukkiag enkel uit te oefenen S op de juiste plaats waar de slagader loopt, | namelijk : voor den arm in de clleboogplooi s of op de binnenste afscheidingslijn tusschen | de bicepsspier en de achterste opperarm-1 spieren ; voor het onderste lid in de knie- j holte of op de dijflakte laags een lijn die jj van die holte naar het midden der lies- s plooi zou loopen ; 't gebeure bij middel van een niet ontrolden windel of een gewone 1 prop, die men vesiigt met een band of een % zakdoek, zonder te vergeten onder den p knoop een malsche kompres te plaatsen om j de huid niet te verfronsen. H Eea sterke buiging van dea arm in het | elleboog- of van het been in hetkniegewiicht | kan dikwijls gunstig meehelpen ; bij sterk | gespierden is zelfs die buiging haast alleen voldoende om de slagader gansch te kaikken. Soms is het van noode het îid aan zijn •wortel af te sluiten ; dan worde eea drak-prop geplaatst in de oksel of ia het middea der liesplooi, daarbij de arm tegen den troïik of de dij op den buik gebondea. Er komen hoogst zelden gevallen voor waar het bloedrerlies zoo groot en de nood zoo dringend is dat allé middelen wettig worden om verbioediag fe voorkomsn ; dan duwe men de scheuring zelf zoo vlug mogelijk ia de wonde dicht met de eerste prop de beste die men onder hauden krijgt, al is deze dan ook besmet. Gekwetslen met toegedrukte slagaders moeten natuurlij k het eerst en met de grootste voorzichtigheid weggedragen -worden. M. A. — Hier zou nu eea uitweiding volgen kunnen over wonden met beender-breuk, ofschoon hua verbiaden enkel hieria verschilt dat het îid door spalken zoo be-vestigd moet wordea dat het niet heen en weer bewegen kan. Dit zou ous echter te ver leiden. Wie meer uitleg verlangt wordt verwezea caar de Lezingen voor de bran-kardiers der vuurlinie, in 1915 door De Belgische Standaard als Kerstgeschenk uitgedeeld. BERTAL. VAN EN! VOOR ONZE BOLDATEN Gerapatrieerde Belgische soldaten § Op 6 September is te Lyon een treiu | aangekomea met ^07 fransche en belgische | uitgewisselde soldaten waaronder 33 Belgen 1 geleid door Kolonel Didion, krijgsgevange- g ne sedert den val van Namen. Men kan de S lijst der gerapatrieerde soldaten bekomen I bij den heer Mulatier, belgische consul te | Lyon (Frankrijk). De zegepraal van de Marne | Frankrijk heeft de zegepraal van de Mar- i op eene eenvoudige grootsche wijze herdacht. Jammer mag het echter heeten dat in de uitgesproken redevoeringen wij geen zins-1 spelingen hebben gevonden op de hulp der ] belgische troepeu die ook hun deeltje in de jf zege hebben. Immers, door hua krachtda- j digen uitval uit Antwerpan, verplichtten de ] Belgen, juist ten gepasten tijde, twee duit= '■ sche legerkorpsen, die reeds op de fransche i grens waren om Von Kluck ter hulpe te 1 snellen. rechtsomkeer te maken wilden ze 1 Brussel niet verliezen. En deskuudigen be-1 weren dat twee legerkorpsen gesmeten in j sen strijd, die nog niet heelemaal beslist ; ; is, de kans heelemaal kunnen doen keeren. ' 1 rer gelegenheid van de verjaring der Mar- ' ] le slag is die terechtwijzing noodig. 1 Eere wie eere toskomt. Vyslx esss. 1" ■ i1,. .asaai I BELGISGH FRONT il 9 Sept. 20 uur. — De vijandelijke artil-!; lerie was op 8 en 9 dezer bedrijvig Stukken ; van langen dracht beschoten onze kaaton» L. nementen. Onze artillerie antwoardde. 1ENQELSCHFRONT j 9 Sept. i5 uur. — 0. Villeret drongen i oaze troepen op vtr3chillende plaatsen in de ç daitsche loopgrachten. Krijgsgevan^enen 1 bleven ia ons bezit, na plaatseîijke gevech-;§ ten. 0. Vermeîles naar Westhoek en N. 0. | Yperplaatselijke gevechten. 1 FRÂNSCH FRONT - Hienwc Yoornitpg om ïtrinn I 9 Sept. i5 uur. — Eergister hebben de | Fransche troepen de duitsche steHingen aarge^allen op een front van twee klm. en half op den Reehter-Massoerer. Wij namen het bosch van Couvrières in en dit van Ft s-ses. Wij namen ongereer 800 krijgsgevan-genenen.In Champagne sloegen we twee hands'a-gen af. De Poïitieke Toestand in Frankrijk Na het ontslag van het Ministerie te hebben aangenomen, heeft président Poincaré Ribot met het samenstellen van een nieuw ministerie belast. Men denkt dat de samen-stelling voor dezen avond eene afgedane zaak zal wezen. BIJ DEN VIJAND Het Antwoord op de Vredes= boodschap van den Paus Nasr luiden berichten uit Amsterdam zou door het Centrum drukkii?g op de Regee riag uiigeoefend wordea om in te gaan op de laatste nota va n Wiison. Van een aadere kant wordt gsmeldt dat het antwoord op de pauselijke [nota gereed is. Wat speciaal België aangaat zou Daitschland verkîaren dat het geen belang heeft troepen in België te houden, indien het vaststaat dat België geen akkoord of verdragen zal sluiten met, aadere landen. De toesfaod in Rusland Allerîei ^eruchten loopen. Met zekerheid kan men zeggen dat de aftccht der Russen voortduurt, dat de duitsche ruitery reeds in actie is getreden, dat de duitschers een ont-scheping betrachten tegen Revel, dat Fin- land begint t« roeren en dat de toestand om te wanhopen is. De " Elisabethville „ in zee verloren Onze congoboot " Eiisabethville „ van Congo terug is in zee verloren. Twee mécaniciens en tien Zwarten zijn verdroaken. Aile reizigers zijn ggred. ■* PARUS meldt : De Duitschers vielen oase steHingen aan op een front van 3 klm, weerzijden kam 344 (Reehter Maasoever). Na een hevigen strijd hebben we heel onze liaie gehandhaafd. LONDEN meldt : Wij wonnen 600 me-ters duitsche loopgraven N.>0. Hargicourt, en eea verdedigingsstelsel 0. Malokoff-farm. De Duitschers pooydea handslagea op twee oazer voorposten Z. HoIIebeke. Wij hebbea oaze steHingen ruimte gegeTea N. St-Julien. piep taeupe. ^ - J Picr Leupe was geîroawd met een dood-braaf meisje van zijn dorp en zijn huwe-lijk wierd gezegead met zes kinders. Zij ûjn nog alien klcia ; zij zouden %t-lukkig zijn en niets te kort hebben, ware Pier, door slechte makkers, waarmede hij in 't Fransche werkt, niet meèjfesleept naar da herbergen, waar hij zijn zuurgewonten stsivers te grooten deele verteert. Ja, ze zoudea gelukkig zija ; want zij hebben eene moeder uit een duizend : werk-zaam, gesparig, net en daarbij eerlijk en treffelijk zonder weêrgâ: maar Pier is een drinkebroêr en daarbij nog fraai mislijk als hij bfschon'ken thais komt. Zijne vrouw mag noch ruiten, noch muiten, of 't zou er op zij i. Zij kon het op zgkeren avond over haar herte niet krijgea, ea zij miek eene zachte bsmerkinf over zijn verbrast geld en over de ellende in huis : maar 't was te veel roor dien schurk va;.î een Pier. Hij vloekte ge-lijk een af^od en mishandelde de arme slocre, zoodaoig dat zij wel eene geheele ' weke niet dorst buiten gaan, zoo wreed was ze geschonden. De kinders hadden gehuild en gelierd vaa schrik en se ?ert dien, als vader thuis ; komt, 't is gelijk warsneer, ?ij zijn zooda-| ni g bcaauwd dat zij noch roeren, noch poe-| ren durven en ditpe onder huarie deks»-Is | kruipen. — Moed :r ook zwijgt bij zija I thuis-k j.nc-a of ze|t slechfs het noodige ; ? maar altiji met vriendelijkheid en teleefd- Iheid. Op zekeren a/oad d^t Pier wederom haif-zat in eene herberg aa.i 't drinken was met aodere brassera en vrouwenbeulen,was er een die op bedekte wijze liet verstaau dat Piers vrouwe daar niet Tan miek dat h^j uitzat, omdat zij toch iemand had die haar geselschap hield, em., enz. Piers bioed ging aan 't koken ; de a%ua. stigheid en de. wantrouwigheid waren mees-ter en baas in zi}n herte, en 't storinde daar geweldig. Hij wierd eerst bleek en dan rood en purper ; zijae oogea schoten vier en vlamme en zijne lippen beefden. — Wat zegt gij daar ? bulderde hij en zijn zware vuist viel als een hamerslag op den tafel dat de pinten gturtten. — Hetgeea ik zeg is mondsgemeen,gekte de dronkaard en hij loec'a dat hij hutste, de booswicht, als of hij preusch ware geweest osrer .zijn he&ch werk. — Daar zal bloed stroomeiï' dezen avond, gjijusde Pier. la eene slok was zijne pinte uit en hij stormde ai vloeken de deur uit. Pier's huis en stond maar vijf micutea van dit vervloekt braskot : een wegeltj» liep er al kronkelen door de velden nasrt»#. Als een wild dier dat zijn prooi gerokea heeft eo al schaimbekken er op los stormt, «00 liep Pier Leupe ai binnensmond vloeken en verweaschen naar zijn huis. 't Was reeds tien uur en donker, ea Pier zag van verre licfat door de spleten van zijn kamerrenster. Nog op nu... en voile liebt .. ahl 'k zal ze betrapen, dat schijnheilig daivelsrel... la eenen snak was zijn mes open en vooruit stormde hij over het veld, recht naar den venster vaa zija slaapkamer. Hoe meer hij naderde, hoe hooger zijne woede klom. Hij was razead, waarlijk razend..... Eerst luisteren, grolde hij, en hij ging nu gestopen als een sluipmoordenaar, zachte, stille bij de venster. Zijn adem vloog al schuifelea door zijne keel ; een waar wilde beeste was hij. En zoo stond hij met zijn mes open, te luisteren nu en te loeren aan de kamervenster. Hij hoort zijn vrouwens stemme zachte klagea : « komt kiaders, laat oas nu een tientje bidden omdat vader niet zou veron» t"» ;»M 1 204,61 '1/ Oini<ïag 11 September tlll

Er is geen OCR tekst voor deze krant.