De Nieuwe Gazet Il Abocnenienten worfien aanganomen In ooza burselen ! K0RTE MEUWSTRAAT, 28, ANTWEBPEN, en lu alla Pastkaatoies ABOKMEM^im Iî!^SïbJ££tret*i* '• «"g ( Atte Bneven. finnoncen en Afededee/ingen te zenden aan het Bestuar — Telefoon 853 5^^^^M^i«^aueuT^mïead<îrSm^S. »*r*/«ml»bencM. . . . . .. » E.C0 ) » • wvw jO, Cauiotr, Oui» Bonn. 39, Antwtrptn, an Aoor lin O/Sc*' CtaUwm - - - ■—-1 ~ * ^é» Publicité. J. Wj*hu» «tf-.ffl. Ximoosro*. Onuul To the British Nation We feel it încumbent to tell you a 1 word in your own language, which we ■ trust will reàch the innermost of your noble hearts. ( It is the word which every Belgian ( has on his lips in these dark times. It is the expression of the most heart- ' felt thanks. Thanks from Nation to Nation, from people to people, from man to man. During these unspeakable trials which ] aur poor little country, has had to put ap with for the last two months, your 1 people of Great Britain and Ireland,have 1 remained our hope and our trust. If we have not dispared, during this ; hurricane of fire and blood, it is because ] we have never forgotten that you are , watching over us and that you will ne- , rer permit our destruction. Even at this dark moment, when the final resuit of this gigantic strife of the ' Êivilized world against the returning bar- aarism might leave doubts,we may pluck j BP new courage with the unshakable < îonviction that Great Britain and Ireland ] will never admit the yoke to be put on < îur dear Motherland, even if ail that ( remains of that Motherland, would be ] i smoking heap of ruins. It was the confidence in British diplo- nacy to that enlightened generous diplo- ' nacy that free and indépendant Belgium is indeleted for its existence and for £ iighty years of peaceful progress. But who on our side could have sur- '' mised at the beginning of this war, that ihe work of the British Statesmen, would 1 have taken root so deeply in the hearts 1 )f the British Nation, that your Govern- . lient, dear friends, acting towards Bel- ( ?ium as they did, were at unison with ' Ihe sentiments of your people. We, men of the Press representing so ' Tiany différent philosophical and politi- 1 »1 opinions and ideals.moulded actually together in the same glowing patriotism, ■ we have assembled and fraternised at j différent occasions, but always in full iaylight of peace with the best and fore- ' rcost of your Press, we just want to ] recall the brilliant and hearty réceptions which you have accorded us in 1906 at ; 5outhampton, Bournemouth and Ports- ] mouth and in 1912 at Dover. : According to custom assurance were çiven on both sides of the warmest de- • rotion, of staunch and true friendschip. Who at the moment of those fetes, of [ ihe brilliancy of those convivial gathe- j rings, who could have imagined that j rou, our blessed British friends, would , 30 soon after be called upon, to change , nto deeds the promises of support and ■ protection tendered by the authorized < roices of public opinion? And even if somebody had had the ■ ?ift of second sight, of having seen the : îlouds gather in the east which would J iow death and destruction over the whole )f Western Europe, even he, could he j îave represented to himself an atom of : :he treasures which your soûl and after- wards your generous hands would strew, j o do honour to the word of your states- , nen and of our beloved brethren of your i Press in order to alleviate the unspeaka- Die uncalled for and unmerited need ivhich has befallen our pour people. Now we see, we experience, we feel, )n body and soul which had been beyond >ur imagination how it is possible that i Nation receives, lodges cajoles and even ;poils an entire other nation. The greatest need has conceived the nightiest, the widest altruism the world îas ever had the privilege to witness. The entire Belgian people feels rivetted 0 your nation through eternel ties of Dlood. Ail ours who came to you have found 1 brother and a sister there, and how nany of you have taken upon themsel-res with a light mind and a warm heart ,he duties of parents for poor orphans who have iost father or mother — nay Doth — in this terrible war? To how many have you not restored he belief in righteousness and generosity luring these black nights of dispair? And îave you not sent thousands and thou-sands of your best te us? Your soldiers, îhevalrous and undaunted in battle,spil-ing their blood on their own free will Dy our side and along with our French Mlies for the holy cause of free civilisa-ion? Your Doctoresses, Doctors and Nur-;es coming mostly from the highest classes of society as administring an gel s imongst the horrors of war. Your soldiers and your benefactors of ill sorts, how can we cristalise them setter than in the respected persons of four King, always an example of sol-iierly and Statesmanly honour, your 2u.eens, mother and consort of your dou-Dly crowned Sovereign who condescen-led to visit the humblest of our refugees endering consolation and hope. Meantime — we dont forget it — your Dowerful fleet watches night and day, •ules, sure of her force, the océans and aars them,the source of ail life,relentless-y to the ruthless invader of our infortu-îate little country the despiccable brea-ter of the laws of nations. Your navy, friends of Great Britain, s a sure guarantee, that the world will 3e set free from the nightmare it now iuffers under. But what we in Antwerp have to tell >rou on this small spots of our Belgian notherland, not yet soiled by the foot of he barbarian invader, now that we ilready hear the cannon of the enemy hunder against our walls, is, that no ;rial, as awful as it may be-shall shake >ur trust in your power in your nobility md in your sense of justice and that, ivitli fullest confidence we put the fate )f our motherland in your hands. You will — no matter what happens — maintain the indépendance, which ,;ou have once given us. As little as may •emain of Belgium, there will be no ;iny spot left as big as a heart, where n blood and in teares there will not îlossom the flower of eternal gratitude br the noble British nation. This is what we wanted to tell you, n your tongue friends of Great Britain md Ireland, so that it may penetrate nto the innermost of your hearts. De Nieuwe Gazet Aan de Britsche Natie Wij gevoelen behoefte om U een woord te zeggen in Uw eigen taal, opdat het doordringen moge tôt in het diepste van Uw edelmoedig harte. Het is het woord dat ieder Belg in dezen bangen tijd voor U op de lippen heeft: De uitdrukking van de dankbaarheid in haar meest uitgebreide beteekenis. Dankbaarheid van Natie tôt Natie, van volk tôt volk, van mensch tôt mensch. Bij de ontzettende beproevingen, die ons arm landje sedert twee maanden al doorworstelt, zijt Gij; volk van Groot-Brittannië en Ierland onze hoop gebleven en ons vertrouwen. Hebben wij ons,onder dezen orkaan van vuur en van bloed, nooit aan vertwijfe-ling overgegeven, dan is dat, wijl wé nooit verge ten hebben dat Gij over ons waakt en nimmer onze vernietiging zult dulden. Ook op dàt onzalig oogenblik, wan-neer de einduitslag van dezen reuzen-strijd der beschaafde wereld tegen de heroplaaiende barbaarschheid, twijfel-achtig kon schijnen, — dan nôg mochten we nieuwen moed putten uit de onwan-kelbare overtuiging, dat Groot-Brittan-nië en Jerland nimmer de onderjukking van ons duurbaar vuderland zullen dulden, ai zou dat vaderland ook nog slechts een onmetelijke puinhoop zijn. Dat was evenwel nog slechts ons vertrouwen in de diplomatie van Engeland, — in dié verlichte en edelmoedige diplomatie, waaraan het vrije en onafhanke-lijke België zijn ontstaan en méér dan tachtig jaren van ongestoorden voorspoed verschuldigd is. Maar wié onzer had zich, bij den aan-vang van dezen oorlog, ooit kunnen voor-stellen, dat het werk der Britsche staats-mannen zôô diep zijn wortelen schoot in het gemoed van de Britsche Natie; — dat tegenover België, Uwe regeering, duurbare vrienden, slechts dàt gedaan had, wat het hart vun haar volk — Uw hart! — haar had ingegeven? Wij, dagbladschrijvers, tolken van zoo-veel verschillende wijsgeerige en politie-ke meeningen en idealen, die thans aile in denzelfden witgloeienden kroes der Vaderlandsliefde samengesmolten zijn,— wij hebben in verschillende omstandig-heden, maar steeds in 't voile zonlicht van den wereldvrede, gefeest en verbroe-derd met de besten en de voorsten in Uw pers. Wij willen hier slechts herinneren aan de zoo schitterende en gulle ontvang-sten, die zij ons in de laatste jaren be-reidden: In 1906 te Southampton, te Bournemouth en te Portsmouth en in 1912 te Dover. Zooals dat in dergelijke omstandighe-den immer gaat, werd daar van weers-zijden de verzekering gegeven van de warmste genegenheid, de trouwste en hechtste vriendschap. Wié heeft er toen wel, in den feest-roes, in die streelende atmosfeer van ge-zelligheid en welbehagen, — wié heeft er toen wel kùnnen denken, dat Gij, onze gezegende Britsche vrienden, zoo spoedig zoudt geroepen zijn om de be-loften van steun en van bescherming, door Uw tolken in de drukpers afgelegd, in daden om te zetten? En wié dat werkelijk had gekunnen, wie met zienersblik toén al in het Oos-ten het onweer zich had zien samentrek-ken dat thans gansch Westelijk Europa met dood en vernieling overzaait, — had die zich ooit maar het duizendste kunnen voorstellen van de schatten, die thans uw ziel en uw handen utistorten om eer te doen aan het woord van Uw regeerders, en van onze geliefde broeders in Uwe pers, — om te lenigen den on- uitsprekelijken nood, die zoo ongezocht en onverdiend over ons arm volk geko-men is? Wij zien nu, ondervinden nu, voelen nu aan den lijve en aan het hart, wat ons voorstellingsvermogen te buiten ging. Wij beleven het nu, dat een gansch volk door een andér volk opgenomen wordt-, geherbergd, gekoesterd en vertroeteld. De hoogste nood heeft de machtigste, de meest uitgebreide naastenliefde ge-baard, die ooit de wereld mocht aan-schouwen, Gansch het Belgische volk, voelt zich thans door de banden des bloeds verbonden aan het uwe. Al de onzen die tôt U gekomen zijn, ze hebben een broeder en een zuster ge-vonden bij U. En hoevelen Uwer hebben thans niet met licht gemoed en warm hart, den ouderplicht opgenomen voor arme weezen van ons, die in dezen wree-den oorlog hun vader of hun moeder — vaak zelfs beiden — verliezen moesten? Aan hoevelen onzer hebt gij, in dezen zwarten wanhoopsnacht niét het geloof in rechtvaardigheid en edelmosd terug-gegeven?En hebt' Gij dan nog niet duizenden en duizenden van de besten onder U tôt ons gezonden, — Uw soldaten, zoo rid-derlijk als onversaagd in den strijd, die uit vrijen wil hun bloed vergieten aan onze zij de en aan die van onze Fransche bondgenooten, voor de heilige zaak der vrije beschaving? Uw verpleegsters, van wie vele afdalen tôt uit de hoogste sfe-ren uwer samenleving, gis engelen in de gruwelijkste verschrikkingen van den krijg? Uw soldaten en Uw verpleegsters — hoe zouden wij hen schooner en beter belichaamd kunnen zien dan in Uw hoog-vereerde vorsten : In Uw Keizer-Ko-ning, die immer een voorbeeld was, van krijgsmanseer bij Staatsmanseer. In Uw koninginnen, moeder en gemalin van dubbel-gekroonden vorst, die tôt de ne-derigsten onzer arrra vluchteUngen gekomen zijn, met lichtende oogen en bal-semende handen? En intusschen — wij vergeten het niet — waakt nacht en dag uw machtige vloot, beheerscht,ontzaglijk in haarkalm te, de Oceanen, en houdt voor den ge-wetenloozen overweldiger van ons ramp-zalig landje, den verfoeilijken schenner van het volkenrecht, de zee, de bronader van aile leven, meedoogenloos, zooals het hoort, gesloten. Uw vloot, vrienden uit Britannië,staat er ons borg voor, dat weldra de wereld verlost zal WOrden uit de nachtmerrie, waaronder zij thans stikt... Maar wat wij U, te Antwerpen, — op dit kleine brokje van het Belgisch Vaderland, dat nog de voet van den bar-baar niet bezoedelen kon, te zeggen hebben, — thans nu we reeds het kanon van den vijand hooren donderen voor onze muren — is, dat géén beproeving, hoé wreed ook, onze hoop zal kunnen schokken in Uw macht, in Uw edelmoed en in Uw rechtvaardigheid, en dat wij, in het volste vertrouwen, het lot van ons Vaderland in uw handen leggen. Gij zult — wàt er ook gebeure — de onafhankelijkheid handhaven, die Gij ons eenmaal schonkt, en, hoé weinig er nog van België moge overgebleven zijn, — geen plekje zal er wezen, zoo groot als een hart, of, in het bloed en in de tranen, zal er het zaad ontkiemd zijn van een onvergankelijke erkentelijkheid voor de edele Britsche Natie! Dàt wilden wij U zeggen, vrienden uit Groot Brittannië en Ierland, in uw eigen taal, opdat het doordringen zou tôt in het diepste van Uw harte. De Nieuwe Gazet De VuaudeUjkhedeu rond Antverpeo Lier besch$sf@n. « Heysf-op-den-Berg onder hei V&gui*. — ¥BucSnteBingen naar Antwerpen. Heel den dag van gisteren werden de schers heel den dag op de forten van irijandelijkheden in het Zuiden van Ant- Waelhem en van Sint Kathelijne-Waver îverpen voortgezet. geschoten en wel van uit Mechelen,waar Het is duidelijk dat de vijand zijn uiter- zij hun zwaar belegeringskanonnen zoo 5te best zal doen om te voorkomen dat goed en vooral zoo kwaad als 't ging tiij, bij zijn gedwongen terugtocht uit hebben opgesteld. Frankrijk, tusschen het hem vervolgen- Wij hebben gezien dat het succès van 3e Fransch-Engelsche leger en de Bel- deze pogingen veeleer negatief is ge- ;ische strijdmacht zou ingesloten wor- weest. Maar gemakkelijker hebben zij ien. En daarvoor dient natuurlijk kost het gehad met weerlooze gemeenten als wat kost de vesting Antwerpen achter zij- Lier en Heyst-op-den-Berg. rien rug weggeruimd. Weer cens tegen de allereerste begrip- Maar willen en kunnen zijn twee. pen van oorlogsrecht in, hebben zij deze Zondag en gisteren hebben de Duit- onverdedigde plaatsen beschoten, alsme- de nog verscheiden dorpen binnen het be-reik van hun vuurmonden. De Duitschers blijken werkelijk geen ander oogmerk te hebben dan vernieling..% Wij hebben verteld, fiedenmiddag, hoe zij Lier onder vuur genomen hebben, zonder in het minst maar te letten op de bestemming der gebouwen. De bom-men zijn in het wilde gevallen op het lieve stadje en hebben er de meest nut-telooze verwoesting aangericht.Het wordt bevestigd dat een granaat terechtgeko-men is op het gasthuis. In allerijl werd naar het Antwerpsch Rood-Kruis gete-legrafieerd voor automobielen om vijf-en-twintig gewonden, die daar verzorgd werden, naar hier over te brengen. Van dit gasthuis is een heele hoek weggeschoten. Wij vernamen dat er ze-ven zieken gedood zijn, onder wie ook vrouwen. Vlak tegenover het hospitaal staat, of liever stond de woning van de weduwe Van den Branden. Dit huis is totaal in-gestort. Mevr. Van den Branden en haar twee kinderen werden op den slag gedood. De moeder werd latterlijk midden-door gereten door een granaatscherf, <ie lijken der kinderen hebben geen arm-kens meer. Rond vier uren heeft de beschieting van Lier ougehouden. Gansch de bevolking van Lier heeft de vlucht genomen, en later op den dag ook de bewoners van al de dorpen binnen het bereik van het Duitsch geschut. Ook uit Willebroeck, uit Puers en uit Boom kwamen duizenden naar Antwerpen ge-vlucht, met ailes wat ze in wilde ver-warring redden konden. Het was een ware volksverhuizing! Die duizenden en duizenden onder dak te brengen, scheen een ondenkbaar werk, in de eerste momenten. Toch kwam dat allemaal tôt zijn recht aleer ooit de lich-ten waren uitgedoofd. In dozijnen zalen werden de ongelukigen ondergebracht, l MORGENBLAD EERSTE UITGAVE en zeker is geen hunner ter rust gegaan, • zonder een avondmaal gekregen te heb-> ben. In de Scala onder andere was volk' genoeg voor een heel dorp. **» Do kanonnea waarmede de Duitscher3 gilteren Lier beschoten waren opgesteld op den «berg» van Heyst-op-den-Berg. Zij ge-bruikten stukken van groote draagwijdte en zonden hun shrapnell's en obussen voorbi] onze forten. De forten van Lier en Kessel beaiîtwoordden het vuur en gelukten erin een deel der vijandelijke kanonnen tôt zwijgen te brengen. -•» Natuurlijk dat bij dit ailes onze troe-pen niet werkeloos gebleven zijn. Onze forten hebben, naar het blijkt niet zon-, der succès, de stellingen beschoten die ■ de Duitsche kanonnen ingenomen had-den en het fort van Waelhem heeft zelfs een der vastliggende ballons van den vijand naar beneden gehaald. Intusschen hebben op verschillende plaatsen onze troepen verwoede uitval-len gedaan en den vijand belet zich, onder het vuur onzer forten in loopgraven te nestelen. In ieder geval hadden al de vluchtelin-gen, die onze soldaten aan het werk hadden gezien, den mond vol over hun ijver en hun dapperheid. Intusschen hebben de Duitschers gis-< teren het bombardement van Aalst her-begonnen. Om niet omsingeld te worden, ontruimden onze troepen de stad en gin-gen post vatten op de baan naar Gent, waar zij erin gelukten, den vijandelijken opmarsch naar Gent te stuiten. Duizenden vluchtelingen zijn op Gent afgezakt, en daar ook, even als te Antj werpen, in aile beschikbare lokalen onder dak gebracht. In het Feestpaleis fn in den Nieuwen Cirk o. a. vonden vele lionderden een behoorlijk onderkomen. • — . . ■ j Herentiials beschotsn Talrijke Huizen in brand Maandagmorgen bcgonnen de Duitschers Heyst-op-den Berg, Herenthals, Hallaer en Iteghem te beschietcn, waar zij aanzienlij' ke schade aanrichtten. In den namiddag stond het dorp gedeel-telijk in brand en om 5 uren besehoot de vijand de kerk. De molen van Hallaer werd totaal ver-nield en op de inwoners van de gemeente werd geschoten. Naar men verteld zouden verschillende burgers gedood zijn. Te Iteghem werden talrijke huizen in brand geschoten. De woning van Dr Coen o.a. werd gansch in asch gelegd. OFFICIEELE MEDEDEEUNGEh De Beschieting der Forten van Waelhem en Sini Kathelijne Waver. Dinsdag, 29 September. — 10 uren 's svonds. — Heel den dag van Dinsdag heelt de vijand de beschieting van de forten van Waelhem en Sint Kathelijne-Waver voortgezet. Deze beschieting is in hevigheid verminderd om 16 uren, om te eindigen om 16 1/2 uren. De forten hebben geantwoord en het is den bestormer niet gelukt de daadkracht ervan te ver* minderen. Bljwijlen verdwenen deze forten in een wezen» lijke wolk van rook, door de ontploffing der pro< jektielen teweeggebracht. Sommige granaten werpen, al sprlngend eea rookkolom ult van 15 meter hoog. Dit geweldig bombardement heeft den zedelij* ken toestand der fortentroepen nlets geschaad. Op geen enkel punt heeft de vijandelijke in» fanterie een voorwaartsche beweging kunnen doen. op onze eerste verdedigingslinle. Een enkele po> ging is gedaan tegen de forten van Liesele en Breendonck. Onze troepen die tusschenruimten bezetten, tusschen deze werken, hebben de vijandelijke infanterie laten naderen, totdat ze goed onder schot was. Op dit oogenblik deden de Infanterie en artillerie een aauval. De kanoncen openden het gevecht. Een regen van projektielen en kogcls bracht wanorde onder de vijandelijke gelederen en noodzaakte den vijand tôt een overhaasten aftocht. Deze poglng kostta den Duitschers veel manschappen en werd daa ook niet herhaald. Om kort te gaan, de gebeurtenissen van heden zijn wel van aard om het vertrouwen te bevestl-gen dat wij hadden in het weerstandevermogen van ons nationaal bolwerk, *■" ' L. - SSË! Woensdag 30 September 1914 3 'bkgmEfiEfi. - (BUITENLAUD 5 C.) 17e jaargang Nr 6026

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.