rJ M'HJM !; ( &K ^J Nu Nill J^j \: / itjjj i,ij ûkfiî)^-§ IL JlîfljSiji * SSLtâii&te. <to_Ji V- / ^H*. r- Li SBL,iitievâifi6&6Sï J 1,-3 r ÊâSbà^tei &aaag«at^ia^K8 iL&âaA^i tË& ABONNEMENTEN : z,f!S maanden 4 franken — Een jaar 8 franken. Insehrijving in aile postbureelen van bet land. S" U1TSÂAF, 4 u. 's av8RuS 0 0 T UST8AÂF, 7 «. 's a^ds % Pour tente la publicité eontmerciale et financière du journal, j s'adresser exclusivement à l'Agence Réclame Godis, 2, Place de j )a Bourse, Bruxelles. 13 J\ O BLAD BUREELEN: BRSjœSBI. TE JS^sLST Ç\i GiizJTS, Seurojïiaaits, 2 Ç3 , TSîSlet-ïtsg tr sis*.-e, Ç3» Teleteiin A jzyiJ ïeielooi» 114 Bestaurder : J Van fcuffei-De Qendt. AAN KOND1GINGEN El. aank (1 tôt 4 kl. reg.) fr. 0,60 j Sport (,per regel) fr. 1,09 3e bladz. (de regel) fr. 1,00 I Geme-ng<tjue»wsper regel fr. 2,00 4e bladz. (de regel) fr. 0,30 I ReoiH.herstelk (per regel) fr. 2,09 Financ.aanlson.(perregol)fr. 2,00 J Overtyden (per regel) fr. 2,00 Commerciale en financieele aankondigMgen zich uitsluitelijk ta wendea : Agence Keolame Godts, 2, Beursplaats, Brassai. i ooriog tssschen Japan en DiilscMaii Zooals vooi'zien was, is Duitschland wel . Iwangen geweest, het ultimatum van Ja-ciMboaiitwoord te laten-en dus is feiteiijk -i Zondag avoitd de ooriog tusschen Ja-t>n Duitschland begonnen. ïlet is zoo goed als zeker, dat Duitschland nu af een krutskec mag maken over la koloaie en al wat er zich bevindt. uilsol.land heeft noch aan zijne vloot, <ch aan zijn loger in Kiao-Tchéou verbtij-de, bevel g^geven zich naar eene onzij-i„76 haven, of op onzijdig grondgebied te b finven, om er zich te laten ontwapenen. Er zal daar dus ook gestreden worden en door zijne schuld, zal Duitschland er zijne pluimen laten. De Japansche vloot is tienma-al sterker in getal dan li-et Daitsch eskader dat zich in de Chineesche zee bevindt. en wat de Japansche vloot w-aard is, is reeds bewezen ge worden in den Russisch-Japanschen oorleg. Het zal dus voor de Japanners een kinderspel zijn, de Duitsebe vloot der Ghineesche zee on-scbadelijk te maken. De Duitsche troepen te Kiao-Tchêou zçti evenmin in staat eei! scmj-rt van wewstand te biedxn aan de Japansche legermachl.. Zij be-helst in het geheei (m-nrine voetvolk, marine artillerie, marine piennie-rs, artillerie matro-zen, wiz,): 126 offioieren,4tM onderofflcieren en 2.503 mattschappen, 't zij een totaal van drie duizend dertig man. Daartegen kan Japan er zetten zooveel zij wilien, zoiader dan nog China mede te rekenen, dat neiging toont de oude provin-cie terag te nemen. Men nia._ immprs niet vergeten dat Kiao-Te) éou in China gelegen is. De eigenlgke Duitsche kolonie, of juister genaaaid, het gH uurde grondgebied — aang.'zien de kolo-te zoo wordt genoetnd, om aan de Chinen-zen het brutale feit der inlijving te verdui-ken — bestaat enkel uit de stad en de haven van Kiao Tchéou en een klein aanpal^nd grondgebied dat een geheel van 562kiJom. vierkant uitmaakt, hebbende eene globale bevolking van 192,000 inwoners, waaronder 4,470 blanken. Maàr Duitschland had zich terzeifde^tijd ©f»ne soort ekonoiniscli protekl.oraat toege-ei^end, dat moest golden als grondalag voor zijne lonkomstige politieke vorderingen op gansch de provincie van Gantoung, eene d^r meest bevolkte van Gtiina. De uitgestrekt-heid dier provincie is vijfmaal grooter dan di-gene van België en hare bevolking over-trcfl het getal van 25 miljoen inwoners. Duitschland heeft daar reeds 436 kilometers ijzerenwegen aangelegd. ! 'uitscbland bekleedde dus te Kiao Tchéou e^ne belangrijke positie, zoowel in politiek ; lu in ekonoiïîisch en krijgskundig opzicht, H'ant het Oostelijk ukeinde van Gka-ntoang . f>vi«-md door een schiereiland, dat ten Zu deri, de Gelezee verspert welke toegang vèrleent aan PeUing. Het is waar dat de F. gelschen op dat schiereiland de haven van V i-Hai-Wei bezitten, aan de monding der G le zee. e tegflnwoordigheid der Duitschers te K ao-Tchéou en in Ghantoung, was een hin lierpaal voor de Japaneezen, diel-augs Korea ^n hel schiereiland Liao-Toung (met Port Arthur als versterkte haven) meester zijn va i den noonlelijken oever der Gele zee en der golf van Petchili. Het geeft dus geen wonderdat Japan deze voortreffelijke gelegenheid te baat neemt om zich te ontmaken van die duitsche mededin-ging, welke dagelijks langs om grooter, zoo niet doodend werd voor Japan. Door zijn verbond met Engeland, heeft Japan het schoonste voorwendsel ter wereld om zijn plan uit te voeren, 't is te zeggen, zich in China van Duitschland te ontmaken. Japan zal zich bepalen bij het verjagen der Duitschers van het Chineesch grondgebied, bij het verniolen der Duitsche oorlogsvioot in net Verre Oosten en bij de Duitsche koop-vaardijvloot, varend in het Verre Oosten, aan te slaan. Men kon denken dat Japan, t'akkoord met Eugeland, zich meester zouden maken van do Duitsche bezittingen in Oceanië (Nieuw Guinea, Koiz"r Willem-Land en Bismarck archipel, GarolinésMarshall, Marianes en de Samoa-eilandeo). Maaor die inpalming zou onrust kunnen verwekkon in de Vereenigde Staten, die mot een zeker ongenoegen zouden zien dat de Jaj)aneezen statiën zouden bezetten in den Stillen Ocoaan, leidend naar Amerika. 'tls waarschijnlijk om die reden dat En-geiand on Japan zich t'akkoord gesteld heb-ben om to beslissen dat de Japaneesche wer-king zich zal bepalen bij de Ghineesche zee. Eunaîs in Europa het strijdplan der ..Uchers zoo ellendig schipbreuk lijdt, zijn al de Duitsche luchtkasteelen van h^t Verre Oosten tlia-na oo)c als een kaartenhuis ineen-gevalden.Dat komt er van als men te veel wil hebben : Duitsehland was er op uit, zich te verrij -ken door het. bi»)i«:tpatuM>n der Fransche ■koloniën en van Congo. Duitsch land is thans osa zoo te zon4 v kolo- niën, in afwaeiitkvir, dat Dwitsebiand zelf, e vénal s zijn waardige botw%«<40ôt, voor eeuwig en altijd van de wereldkaart ge-schrabt worde EEN MANIFEST VAN H'ET Franscli Baav8rr«sî aan le'g1!. Het Fra-nsch g«za«-teofcapt t bans te Aittwerpffi U«eft volyeixl wiaiiifcst, b>'«i door het Frawsch gouvernement gfzoftden, : >5 De intmle d<-r Ltoitschers-te Brus-sel is v©or België eeu« pij»li;ke ptwf, welke ook door de Fïanschen met smart aaitzkm werd. » Het gouvernement der Fransche Republiek houdt er aan te betuigeti, da^t de smarten van België ook de zijne zijn. u Van den dag.dat Belgisefa grondgebied door de Duitschers botrede» werd, d-at Belgisch bloed vergoten werd om zich tegeu den dotn^ocht der Duitsche lt^ws te verzetteti, zijn de belangen van België en Frawkdijk onschendbaar ver bon den. Fraïkrijk is vast besloten, al te doen wat zijjie maclit is, om het grondgebied van zijn bondgenoot, door den vijand te doowi ontruiinen. Dien plicht zal dus nkt eer vervaM zijn, dan wamieer do laat-ste Duitsche soldaat België zal verla-ten hebben. « Ten gevolge eener krijgskundige noodzakelijkheid, w as het niet inoge-lijk, vroeger met het Belgische loger sa men te worken, tôt bet verdedigen van het Belgisch grondgebied, do eh onze verbintenissen zijn thans onver-breekbaar. Onze medehuip zal kracbt-dadig doorgedreven worden. » De aftodit van h-et B<4gisch leger ondoi' de beschermmg der Antwerp-sche iorten was voorzien, en schaadt in nil4s de waarde en de kraebt van dat leger. » Wa-iynee-r het oogenblik zal gelco-men zijn, zal het Belgisch leger naast zijne bon4genooten zijn, waaraan de omstandigby«len bot nauw en broeder-lijk veree-x^igd hebben. » De Verbondeoen tegen de Duitsche s Officieeie Fratische mededeeiing. — Wet front strekt zich uit van Bergen lot aan Luxemburg. Parijs, 23, 23-uur. — Mededeeling van den minister van ooriog : «De algemeetie toestand deed ons besluiten onze troepen te doen achteruitwijken van Douoi! en van den Col de Saries, deze pu»ten, geen belang aanbiedende, daar \vy de ver-sterkte lyn bezett9n, beginnende aan de Grand-Couronne van Nancy. Luneville is door de Duitschers bezet. De Duitschers doen groote pogingen te Na-men, dat heldhaftig weerstand biedt. De forten van Luik houden het steeds vol. I-Iet Belgisch leger is samengetrokken rond het versterlct kamp van Autwerpeu, maar op eeno vaste li.jn, gaande van Bergen naar de Luxemburgsche grens. De Franschen traden overal aanvallend op en dit in samenwerking met het Engelsche leger. Wij hebben voor ons bijna het totaal van de duitsche machten, zoowel het actieve als het reserveleger. Het terrein der verriclitingen, bijzonder op onzen rcchterkant, is boscliaciitig en moeilijk. Do voldslagzal waarschijnlijk dagen duren. De groote uitgestrektheicl van het front en het groot getal strijders beletton de beweging van elk onzer legerkorpsen stapsgewijze te volgen. Voor te kunnen beslisson moeten wij de uitslagen afwachten. Wij zullen weinig afkondigen, daar de vijand er gebi uik zou kunnen van makeu. Ssilsrap mina ra Inratlips in teîo slâ iisk. De bepalitige» van aftiktd 2 van het !iO«i»ktijk 1) siui't van 6 Au, us tus b- tref-fende de geidierugiit«Bi»>g«n van bewaar-!»i«viagen i*i de Hawk, zijn door de volgende bepali-ngsH verva«gen : § 1. Tôt eti met den 15 Sepiember 1014 mog«n de gi.ldterugneaïiagen van bewanr-jeviagen in de bank voor den 4 Aagustus van het«elf<te jaar, 1000 frank per vijftieH) dagei) niel te bopeu gaan. Echter mcgen zonder beperking van het beérag gedaa « worden : 1. De gf>ld( twkirneHa«igen voor het betalen der traktemeiîten en loonen van de bedien-dem en werkfeden van aile nijverheid- of handelsendernenwog. De tei ugneuiing œag voer eîkenbetalings-vervalrlag het bedrag der tracteiaentea en Ioojkm) bolof«'<fn dat gestaafd is door de be-taWngstate» Van h»t ^ecsôBeel. Voor de t©'>passfeg d"*er betaîing worden met do losnmi gel^kgesteid de tijdolijke alloe.itiën of de lijfrenten verteend aan slachtoifers vai»w^rkongevallen en waarvan, tôt voldoemng van den depositaris, bewijs g<'leverd wordt hetzij door contracten of votmissen, lietzij door schrifts'.ukkon van den sehuldenaar. 2. l'o door a-annemers van werkon of le-veri«gen v<K>r de nationale verdediging ge-vraagde gelût-erun;nemmgen, wegens beta-ling van andere kesttm en uitgaven dan die hierboven voorzien, welke noodig zijn voor de uitvoeriug dier werken of leveringen; 3. De geld;erui; newingon bestemd tôt ge-hed.-n of gedc'plte betaling van a Ho belaaiin-gen, eoiitril'Uijën, redevanciën en huren.ook nog niet vêt vallen versckul<îigd aan den Staat,aan de >rovinciëfl of aan de gemeenten. De gsldt •^•ssîràng wordt godaan door middel van eew chèque door den depositaris op naam van ien minister van Finaneiën ge-daau.De aldus afgeleverde cheques worden door de openb ,re ontvaagers of rekenplich-tigen als gold.vaardig aanvaard. § 2. De howaarnemingen waarvan het saldo niet meer dan 1000 frank bedraagt, kunnen in hun geheel worden teruggenomen. Onze minister van Finaneiën is belast met de uitvoering van dit besluit. « Mltawi krljgsoiaschrijvlng Nu dat ons Vlaamsche laud ten deele over-routpetd is, worden maatregels genoinen om het Bestuur îiauwer met Antwerpen en het ministerie van ooriog te vepWwien. De luitenai)'t-geu»raal Cleo ten, gewezen ltrijgsgouverneur van de provincie Brabant wordt bekîeed met de Opper-Overheid over de VRIJ gebleven f»edeelÉ«n van Vlaanderen, dat is over al do deelen die niet bezet of over-roropcM zijn <lo»r den vijaiid. De staf verbiijft te Sfc-Nikolaas, al waar de heer generaal Lauwers, gouverneur van Oost-Viaanderen ook verbiijft. Lijst der gekwetsteii Gakwststen veîzor^d in de ambulancie 27: Dob+flare Jan, H 1. ; Degand Mathieu, 9 1. ; Bouart Jules, 9 1. ; Cornet Felicien, 14 1. ; Stacke Léonard, 32 1. ; Van der meerschout Oscar. 3 artil. ; Crayberghs, 2 laesiers ; Félix Chttbot, 14 linie. In het militair hospitasl s Etterbeek. Bougaert P. Verviers; Penniuck Jozef, ad-ministratie; Berger Pieter, carab.; Van Coet-sem Will. St Pieters Jette; Du Monceau Fr. luit. Ie gklsen; Maréchal Albert, Elsene; Trom-pler Jules, Antwerpen; Jacob Henri, (gend.) Bihain; Sauveur Henri, Léau; Vincent Emiel, Chièvre; Faeys Jan, Sprimont; Damacau Cyrille, Tiiolenbeek; Vandevorst Armand, Sa-ventkem; Van Syngel Constant. Jette; Van der Stalen Fernand, Elsone; D'Hondt Jules, Antwerpen; Vandercruyssen Georges, Laken; Court Lucien, Koeckelberg; Deneve Louis, Blankenberge; Vanbaylar Maurits, luitenant, Brugge; Dejaerme Ach., Gotthem; Renwaert Lambert. Alleur; Nain Kamiel, Alloy; Pletain Paul, Schaarbeek; Buisseret Jan, Brussel. Draux-Gliilain, gend. Stré; Champagne René Haine St Pierre; Huygens Louis, Holsbeke; Christiaen Leopold, Prove; Dedecker Richard Evergem; Leclercq Edmond, Ledeberg; Van Leuven Pieter, Antwerpen; Denecker Pieter, Evere; Desager Egide, Borchem; Demaeyer Georges, Boiver; Chauchy Maurits, Beugaere; Van Hoof Jozef, Heyst; Van Loquerem Jules, major, Brussel; Cruytzen Maurifs, luit. Leo-poldsburg; Lebrun Remi, Treigne; Rénaux Paul, wielr.; Debi'aeckelaero André, Vebroux; Lefèvre Arthur, Moulbaix; lieitz Karel, Ver-éviers; Deserney René, Poucquea. DE OOULOGSFEÏTEIV De besiissenfle s?ag is aan ganj M. Malvy, Fransche Minister van Bi+men-land.sclie Zaken, verktaarde Maandag na een iiiHiisterraad, dat de beslissende slag aan gang was, Het slagveld | Het wordt bevestigd, dat de beslissende-slag aan gang is op den afstaod, tussche» 6har-leroi en Ieperen. Votgsns de eerste berichèen, uit bijzotitlere bron onivaitgen, zou het gros van den slag tussohen Charieroi en Fleur-us geslagen wor>-don. Ten Noorden van Ieperen werdeu de Duitschers door de Franschen aehteruitae-slageo. Daw> slag zal ongetwijfeld verschei-dwie da^eH cîureii. Het zijn de Fra<tische troepen die aangeval-len ha!>hen, en door hunue hardnekkigkeid o!!«HddolIy k de Duitschers tôt eene liopelooze verdettisiug dwongen. Wij kunnen verzek-eren dat de strijd zeer hevig is en onze bondgenaoten zich gedragen, zeoals de onzen het to Luik deden. « m» De GiiMsrs in Beigid Te Charleroi werd eene Duitsche afdeeling soldaten voor Eiiftelsclten aanzien, en door de bevoikinh toegejuicht. Rechtover de brug van Charleroi hadden de Fransehen de brug bezet. De Fransche troepen herkenden onmiddel-lijlc de Duksche uniformen, doch het kostte heel wat moeite, om het volk te verwijdoren. Zutks gtng ten slotte toch, en eenige oogen-blikken later kondan de Fransche mitraii-jeu/.en hun ne Hioorttende icogels op de Duitschers uWbraken. Van de Duitsche afdeeling bieef maar weiirig ovtr. Te Waregem pkinderden zij de kas der statie en sneden de telegraaf en t&lefoondra-den door. Ook te Tliourout werden de draden door-gesneden.Daarna sloegon de Duitschers, die-ten getal-le van 131 waren, hun kamp op in den om-trek. ^ To Lebbeke werd eeno groep van rond de 200 uhlanen door eene groep Belgische vrij-wiiligers, waarb\j zich eenige andere linie-soklaten aangesloten hadden, aangevaWen. Do schermutseling was zeer hevig. De Duitschers verloren édooden eu een groot getal gekwetsten. Zij lieten ook 70 krijgsge-vangenen in lianden der Belgen. Het overige hunner afdeeling nam devlucht. Te Sint-Maria-Lierde werd de spoorweg-brug vernield. Zondag nacht bleven een aantal Duitsche-soldaten, ruiters eu wielrijders, te Ardooie bivakkeeren. Maandag morgend trok een deel dezer soldaten in de richting van Ieper. Anderen trokken naar Ingetaaunscer op. Daar plun-derden zij de kas der statie en verwoesten er de apoorwegen. Daarna trokken z;i verder, naar Izegem. Zij wilden er ook de kas der statie rooven. Hoe pijnlijk zulks ook moge zijn, toch daar wisfeen onze m an i; en zich koelbloedig te houden. Do kas wasgereofd vooraleerer een Duitscher te zien was, doch het geld was in veiligliPid. Eeno afdeeling van het Ie linie was per rij-wiel uitgetrokken, op zoek naar een vijandige patroulje. Onder het bevel van een onderoffi-cier stormden zij op eene afdeeling Duitsche ruiterij aan en na een verwoed gevocht werden de Duitschers, alhoewel zij veel sterker in getal waren. op de vlucht gedreven, een groot deel hunner wapens achterlatende. Do Duitschers zouden ook de brug van Cappellen-Bosch doen springen hebben. Te Ruisselede hebben do Duitschers gescho ten op velorijders, die lien niet wilden verla-ten. Twee dor velorijders zijn getroffen. Het ziju de genaamden De Smot en Maes. Beiden werden gelnkkiglijk niet erg geraakt. Te Moll hebben de Duitschers den eigendom van den brouwer Van Ganzenwinkel,bewoontl door de wed. Hubert Mermans, in braud ge-stoken, alsook der herbergen : la den Hert, In den Toren, Café Belge en een groot gedeel-to van de tramhalte In den Keizer en den eigendom van den koster Siedzens. Bij den koster maakten de roovers zich meester van eene sont van 7000 fr. Zijne dochter dieaehter een venster stond, werd door eenea kogel gedood. Ilot huis der kinderon Van Els-t, op do Groote Plaats, werd beschoten. Als gijzelaars werden aangehoudon, de burgemeester Van Ganzenwinkel, zijn broeder, de 80jarige pastoor, drie andore kerkbedienaars en de koster. Danlc aan de kasteelheor M. Dufour dio tusschenkwam on de Duitschers overtuigde dat niemand op lien had geschoten werden de gijzelaars eenige uren later in vrijlieid gesteld. Te Rethy werd eene Duitsche patroelje door vier gendarmen aangovailen. Hetgevechfc diturde niet lang.. De Duitschers kre#en ver-sterking en de Belgen trekk&n zachtjès af, na verscheidene tegenstiwers buiton gevecht gesteld te hebben. Te Ninove haddeu bijna orge jincidenten plaats, uîtgelokt door Dartechars, doch welke op den rugder burgerlijke bevolking gesclio-ven werden. Verscheidene dronken Duitschers wHden een huis binnen, waar reeds Duitschers op lagist waren. De toegang werd Jltun gewei-gferd. Degenen die buit-en waren, dachten dat •de bewoners van het huis hen kwaad wilden, : terwijl de Duitschers die bte-nen waren, dacll-'ten dat het de inwoiiers van Ninove waren, die hen te lijve wilden. Wat er ook van zij, binnenhuis werd het geweer van een Duitscher, misschien wel on-VFijwillig aîgeschoten.... De Duitsehers dio buifcen waren, gingeti hu»ne overhedsn verwittigen en weldra waren de burgemeester van Ninove, de principal al van het collegie, een onderpastoor en nog andere notabiMteiten der stad aangehou-den en toebereidselen werden gemaakt om fhen maar zonder anderen vorm van procès door des kop te schieten. SlecMs met de grootste moeite kon men verkrijgen, 4at er kort ondwzoek gedaan werd waaruit weldra voile waarheid straafde. Zonder de minste verontschaldlging werden de aangehoudenen dan in vrijheid gelateu. Natuurlijk had het incident heel wat op-spraak verwekt te Ninove en in den omtrek. Een oeteimaalp treia. Maandag morgend is te Antwerpen een trein aaiiRekorrien, enkei bestaandfl uit eene lokoinotief met tender, een fourgon en een rekigerswagon, waarvan de gordijnen zorg-vuWig afgelaten waren. Men veronderstelt, dat een belangrijk Duitseh krijgsgevangene zich in den trein moest bovinden. De Eelgisciie Gekwetsten TE Men weet dat de Belgische gekwetsten eerst van Leuven, Mechelen en Brussel naar Gent en Brugge gezonden waren. Daar de Duitschers echter ook dreigden deze twee steden te bezetten, werden de zieken naar Oostende overgebracht en van daar per post-boot naar Duinkerke gezonden. De aan-komst der Belgische gekwetsten to Duinkerke, gaf aanleiding tôt een roerend hulde-betoog.De troepen van het garnizoen van Duin-kerko boden de wapens en vormden de haag op heel den doortocht van aan de haven tôt aan het gasthuis. De gekwetsten die aan hoofd of armen getroffen waren en zij die konden, gingen op stap, terwijl de ergst getroffen op eeno baar gedragen werden. Eene aanzienlijke menigte begroette er onze helden. <> < ■ De Eerepeescbe Ooriog In c3.ei-ïa. Duksch gatgenaas In den omtrek van Mulhouse zijn verscheidene Duitschers aangeliouden, die er eer. slieltje van gemaakt liadden, de lijken de» Fransche gesneuvelden te plunderen. In de zakken van het aangeliouden galgenaas vond men allerlei; juweelen en belangrijke geldsommen. De ellendelingen droegen arm-banden van het Rood-Kruis. Allen zijn naar Clermont overgebracht.De Fransche rijkswacht moest hen tegen de ver-woede volksmenigte beschermen. De krijgsverrichtingen De opmarsch der Fransehe troepen duurt voort. Wel zijn de Franschen op een twee-tal plaatsen achteruitgetrokken, doch enkol, om beter in aanraking îe blqven met heel de lijn en zich derwijze nog te versterken. Van Zondag werden geene belangrijk© ontm'eetingen vermeld RUSLAMD-DUITSCHLÂND Eene prachtige overwinning der Russen Maandag morgend werd de tijding der Russische overwinning van Gumbinnen >offîcieel bevestigd. Drie Duitsche legerkorpsen werden schier geheel vernield, daarbij al hunne kanonnen verliezende, benevens lal van voorraad, enz. Gumbinnen, Insterburg, Goldap en Lyck, gelegen op 100 klm. van de Russische grens, zijn in handen der Russen. . De Duitschers moesten in allerijl naar den Augerapp vluchlen, waar zij echter moeilijk over kwamen. Ook de steden Johannesburg, Orteburg on Willemberg zijn nu in handen der Russen. Toen deze Soldau naderden, nam heel de bevolking do vlucht. De Duitschers hebben Niedonberg in brand gestoken, om te bolelten dat de Russen er zich zouden verschansen. De Russen zijn meester van heel Oostelijlc Pruisen gelegen over de Vistula, Twintigste «' 138 2 CEP^TIE^IÉIM HET NUMMER toensibg S© Aa@BSta8 f9f4

Er is geen OCR tekst voor deze krant.