S» JAARGANG. N. 4*3 PRUS Î . 6 CENTIEM. DINSDAG 12 FË5RUATU 1918 ABONNEMENTSPRUS i Blnnenland (Etapegebied uitgezonderd), fr. 3.75 pcr kwartaal. (ALLE KOSTEN 1NBEGREPEN) Men wende zich tôt de postkantorefi. VERSC3-33JNT 'S NAMiDDAGS ms'i al de ochtendteiegrarrsmen. BEHEER EN PUBLICITRIT : 75, ÂnspachSaan, 75 (Beurs). Kantoor te fiENT : Gazet van Brussel ||| Voor Stavn Ta al en Volk ik VW^ITTTn H AANKONDiOINGEN worden aangenomen : 75, Anspachlaan (Beurs). — 52, Y/ai moesber^. Publlciteit DE CERF, 54-56,de Brouckcreplcia. Office de Publicité, 3ô, Niemvstraat, Biusscl. VERSCHiJMT 'S NAS/I5DDAGS met al de ochtendieSegrammen- Elke medewerker is verantwootdelijk voor het-geen hij sclirijft. Ongevraagde stukken worden in geval van niet opiieniing, én^-J teruggezonden zoo cr iiet noodige porto is bijgc.oegd. «■■M I ■ m j i . il i -J Uooidopstellt r s IDr. i.eiié DE OLEiiCQ. De Groote Doorsteek. In hfil " Vlaaatoohe JNiettwà » v>aa 21 Jaffluari 11. break t Luc een lans ten guiiste van de verleggirng der Scheia-fojj Aabwerpen, — dcn zcogenaamdeu giooten door-etc-cik. * « Het zal nu geen liberaal nooh katholiek vverk meer zijn, g een koufessiouccie zïtak, — de Heere vergeve hc.. mij eu vcigevic- oc!k de domhcid mijner modebur-gers van voor twintig jaar! A km s de zeg&man van Luc. En in.derdai.id, te dien tijde was mcn voor ot tegen den doorsteek, naar gelang mon ai ot niet oviertuigd was van de verrijzemis au 't laatste Oordeel en* van net eeiuvviijg levcn hiei'namaals. « 't Zal nu eon iouter, een groot noodzakelij*K, ha-venwerk zijn, om Antwerpen zijn onlzagolijke roi van Poorb van Europa te laten vervullcn... » Een noodzakelijk havenweik 't Zoo ouomstoobelijk is zulks, ni-ar ik me on, nog niet bswezen. 1mm ers, al be-etaat er nu welis-waar eenige kans, o.n godurende de ecirstvolgendo jaien, ons openbaar loven beVrijd te zion vain politieke vers aving en domine partijgeest, toch inogen wij ulefc vergêu'u clab de strijd, die rondom het Sdteldevraagsbuk heeîi gewoed, niettemin op teehni-ecftie grondslageu was gesteund. Konfessianeeilic on ,/®li-tieke drijverijen hebben, jawel, de fcaak in 't honde-rd gegooid. Laat die drijvenjen voortaan tôt een duister en zeer be-sehamend vei'ieden bchooren, dat hoop ik uit den gi-cud van mijn hart. Maar daarmee a'jn de techni-she arigum'îiaten, voor of tegen dcn doorsteeik, niot weg-gecdjferd.De toeikam-st van Antwerpen liigt aile V lariiingen nauw a-aai 't hart. De vve'.vaart, ja het bestaan zieilf van Viaan-deron is aan den Lloei van de gioole Sch idastad innig vëi'bonden. Daaa'om is het eon gruwel dat het Vlaara-sdlie voile, zcdês d'aar, ja voor al dààr waar het zijn Lei-ligs.te belangch gold, sbeeds werd .. . buiten elk a-ebeurein G: houden, staande tôt onz' sdliand Voor diCntgeMlagen deuren Een ongdioorde giuw -'t dat ailes d&oi onze voogden kon bodisse-id worctea t-cr a den volkswil besiisi en bealotea door politdeke beunhazen of buigaame hovelin-gen, en dat het van cte luun, de eeiz*cht en de çakundë van één onvenajntyvoordolij'k ministe* kon aihangen om een bloeàend'e stad tôt het verval te do^imon, of zelts gansoli hel lond in het verderi te atorteai. Onveraut-vvoordelijk, zeg ik, al vvorcfrt, in tlieoiie, he.t t^genover-geisteilde beweerd. Maar als b. v. de Enteatepoiniek van Baron de B.oqueviilc gouoeg dood en vexnieiing over ons land zal liebbcin gebracht, dan zal onze Premier, lost zijn twiijtig « veran.twooideiijke » koniraters, een-voudig aftredlî'ii, om ergens aan de Côte d'Azur een \\ elveidiende rust te genietem, Geheel anders zou het gaan, ben ik aékôr, indien hein, zooals voor cen leger-■feOBreOlhgbl^r vlie zieii vengist, een krijgsraad en een straipolotnii le wacittea stond, of inducïi hij, met iijf ■en goed, geilijlk eèn oeaivoudrg bouwmoostcr, voor zijn daden en die van zijn ondornoongen moest borgistaai;. De jongsk- generatie v>et vveinig of niebs van den vicîiigeQ bLi'ijd waartoe h.L ontwerp voor het reehttrek-ken van de fcichelde, doatijds heeft aanloiding gegeven. De inceste ouderen zullen cï wed iets van geweton, maar vveinig van oa'.houden hebben. Er is iminers, slndsdictti, zooveel vvat&r door die laslige Sdheldckron-keîia gevloeid. Ik niétn dus dat het niet overbodig -îai eàjn, de kweitie nog cens op te rakelen, ails inleading tôt een bespreking die nu de »aaik zeilf, in plaats van degcai^n dlie er zieh van bedienefea, vooruit kan helperi. Wij weten adll&n hoe de Scûielde, in gritiigen z\\ aai, vooi'bij Antwerpen en vercLer, over Hollaadseh grond-gebied, naar zee vloeit. Op sommige plaatsan, — Aus-ti'uweel, Ka-lloo, Kiuisseliarus, — zijn do boclibsn tame-Jâjfc sohtrp, hetgeeri de scheepvaait begrijpelijkerwijze bemoeilijkt. Om nu die belemmeringein eens en voor goed te do an verdwijnen, sohijnt er, op 'b eerste zicht, een uitersb eenvoudig midditl ms>ar voor 't grijpen te iiiiggœn : met één rechte streep, van Austruweel naar Kr'uis&cliai'is, worden de dirie senerpste bochten, in één slag teniab gedaan. Waarliik een van die oplossingen dio men g en i a al pleegb te noemen, omdat ze zoô voor de liiand liggen. Stelt meu echber een bavoegd v\aticrbou\vkundige de vraag,Waaram niet sedei't menisehengeheugen dit uiterst eenvondÈg middel wtrd toegepast, dan Iivdt het- apt-woord : omdat men een groote waterweg zoo maar niet van Lxedlding kan verandercn gelijk een « doorlegen » typhuslijder. Omdat h t Waarsdiijnlijk jnist die bochten ziji, die de Sehelde, tôt voor Antwerpen, door groote zceisehcpen bevao rbaar maken ; Omdat een zoo dietp-ingrfjpende be<werking, het regiem van gansch den êTÎTiom onlierroepeïijk kan wijzagen, en nieanand met ^"kerheid vc*a>p "lion k-:xi of die wijzigirg op een voor-deel of een ramp zal uitloopen. Het zou mijne bevoogdiheid en tevens het raam van een da^bladartjkel verre te buiten gaan, indien ik d'en lezer hier in cfe gelieimni'psen va,n de wateibouwkurde won mee t'-oonen. In algemeetne lijncn moge 't volsbaan, er aan te heriruieren dat het wetsvooratel tôt uitbrei-ding der Antwerpache liaveninxiohtingen in 1905 weid neertgefeigd, één gehee! uilmalcende meb het ontwerp voor den nieuwen vesting-gordel. Heb onafscheidbaar doorelkaarstreragelen van deze twee geheel uiiteenloo-pende .omtwr'rpen., was reeds cen van die politieloe kne-prai zooa1® wij er ons zooveel hi?ibben laten wedgevallen. De vestingswoikea werden al dade'ijk in uitvoering ge-lqgd. Aan de c'igenlijke uitbreid'ing der haven is men ook begonrien. Maar de dooisteek, die de kern, de sipil, het zwaartepiint van het ontwerp was, en er de bekto-n/'iig, of voîgetns anderan, den genades-lag zou voor b^-teeikonen, werd op de lange baan geschoven. Vain t.ohnische bewij,svoeriing, oto het welgelubkem van den dooorsteek te bevestigen, werd er nooit veeil za&ks aangcbradit. Het » exposé des motifs » uitte sieichts de b'oote bev\cring dat » met de Schclclc 2,750 meter te verkorten, dé krommingen te doen verd'wijnen, de drompels te verlageo en de bedding te erdiepen, le ontworpon werken voor gevolg zu'len he;bben, de le-vende kraeht van het getij tôt vô r de stad te bewaren en te vermeederen en in de haveri grootEM'e diepte dan tôt mi hft gieval is, te vénvezenl:jken. » Het gunstg ad-vies van rnkelc de-kundigen, waarot'der don befaam-den ingénieur Fra-tâus, werd als een dooislaand argn-metnt aaiig, haald. Maar er waren niet mindi'r beroemde technici, waai'onder mannein als Conrad on Weleker, van de Hollandschen Watersbaat, t en Eangue, hoofdin-genieur van Bruggen en VVegcn van Frankrijk, die het ontwerp ten stelligiste afkeurdciîi, daarbij lmn oordeel Bfcavende door redenen d e ik hier zoo bondig mogelijk wil tradit'n samen te vattrn. Het vori&chijtisel der gebijen, dab twecmaail in 24 uren het hoog water, uit de zee. stroomopwaarts tôt 170 kilo-îometer vewe in 't bianeniand jaagt, is geooeg gekend. iDat die vlood een groote massa zand en slijk met zieh piedesleurt, zal ook niemand verw ondor. n. Jiij staandie tij, nu, gaa>t dit zand op den bodem i'tggen, vanwaar h et weer verdreven wordb door de eb'oe, indien deze, jçepaard met de eigen bewrgjng van den stroom naar i,ee ta?, over geraoegzame «towkr^eht beschikt. Waar iwab water in rewhte riehting -\loeit, daar ve.rdeelt zich ^3.6 krach b gelijkmatig over rnniach de bneedte van den pfttoom. In de zwerikituren, daarenteg-en, vertoont zij eea mi ddc 1 puntvliedends nedging, mot gevoeilige ver-sneLing lunigs den buiLtn- oi iiolien ocvei-, on ve. Ira-gn-ig iaiiga uen hoJen oevor vau <Jit kiomminô. Hoe wwtipti de DO'tnb, hoe duidelij<tsr dit versctujnsol zien aitee-kent. Dib vca-schM in «n&Jicid heeft ctan ook, voor aa-ouurlij'k gwo.g, cen v^rscml m duepte \an het vaa-rwa-ter. Uaaroan Zien wij ove,al ele kaaimuren en aanleg-plaatsen der havens, lang's den hoilen oever aaiige-orachb : zoo ook be Anbw^ipeu, met aan den overkani de zaudplaat van Sia4>A.aieio.cu. Meem cte bochten weg, en in p auts van uo onge ijKe dupton, waarvan een «ayit tioo. giootc /.oilàuuipe., oevaajoaar, bekomt i-^en eetu gcanicldield peil, clat mis&ehien nauwèlijka toerei-kend oiij.fi vooi' mosôcji&chui.ten. VcrgeieKen bij can Kijn, uc Jitbe, de Wezer, de Seine, de Ucia-onne en meer aûdene Jiuropeesclie stroomein, is de BoheldB e^n gerriige waterioop. iUs uitgeoU'ekuiëtd oiedt hare vahei g^en giooLer o^perviaitle uaa b. v. de Moez d of de tipiee. V uiu ooi^pioiig bot mouaii-g is ue afsband 100 kiiernotexr, en ue daiing sleiolius 90 meter, terwiji cle Eioe 1,100 kilomeier lan^ is, op l,fca0 inei,fcr noogte in heb a.i seabobage oaslaat, en op iiaar etoor-loent, uib een vijlugUii bijrievieien |eeui oûtzageujke massa wateii- xi'aai' de zee siuv\ i. VVac Met be^et dat ue^e moussa nauwoiijks voldoende is om bij cle îiioiiai.iig -Ki noodige diepte iC behouden, aangezieii de groote zee-reuzen, die die Elbe opvarcn, soins verplicnt zijn een dcôti hunner tading te losatm avoieùs Haruburg te kuu-nen bereiken. JSocnbaiis ugt de gioobe Ouitsene havuu-stad niet vead-a- van ue zee af dan Anlweipen. iïiaar ziet : de Sche.de wu maar nieb reenb naar zee vioeaen, berwijl de Jvlbe, claare_iegea, als e&n nabuuiiijttsn g co-ten doorste&a., den korosien weg v. rkiest. Ook œ niaoii-tige Kijn, al konib me van 3,000 mebtr iioogbe iieuerge-claalcl, kan om dezelide reden aan dobteidani geen gun-stiger -aieipgang bezorgen. idaar de iheeuns, iiitegen-d^d, die alj iiggnig, vorm, lcngte en oet-eeikenis met de Scheide ovei-eenkomt, biedt ook iri opizicht van l>e-vaarbaaaneict ewn breifende geiijKeuis. Ooi dààr neuU men parbij gebickk n uib et'ke boeht, om m den sektor der holle oevers de dokken be bougeai: Wooiwich, Sur-rey, indiadooks éaz. ; ook daar zijn mogiitjjkhedeu op-gea-ezan, en hecib men mil ioonen p.ond sterling vei-teerd om don waterlcop be v^ibetoivn en de hayèuwerken ui-t be br.'iden, Muai' xi.cinand heeft er, tot-eog-boe, van aan giooten doorsbeorv gitwaagd. iSoohtaiiis b^zit Londen de gioobste haven van Ue werold, zooals Ant-wea^pen de grootste van h^et Europe&sche vasleland. Doeli er is nog meêr : de doorsteek, die van Burciit raar Lilio een lueuwe bedduig vooiziet \an 18 kitome-ber lang, kan diopt sboornis verwcikkcS, nieb allée n op de punten die op den nieuwen doorlooht zijn geiegen. Ook het vaarwaber bbroomafwaarts, op Hollandsah grondgebied, met de moeiilijke gaten van BaUi en WaJ-soorden zijn rechtstreeks in de zaak beirokken. Immers, waar men de Sehelde irritait, \ ernuij-dort men tevens ha.&r inhoud, d. w. z. de hoeveelheid water die et da-geiij'ks twee maal in- en twëe maal uitspoelb. Men heett uibgerekend dat deze verminueritig voor el'ke tij op.on-geveer 25 miljoen kub. m ter konit te s.aan, wat in 24 uren een gezameDllijk vèrlies van hondérd mdjoen kub. meter beteekent. Zal de krachtontwikkeling, die noo-dig is om de hierbovengenoemde passen voor veazan.tng te vrijwàren, tegen eon dergelijk ve rites bestand zijn '( Wie zou dit met, s^elligheir durven beworen ? Wij hebben heb kunneii aanzkn hoe men te Lai;e;i met onze zuurgiewoauitsn centen eansproiig bij het bon wen vau een tunnel, die mu wellieht ni een giot vol paddestooleu, dropkegds en hagedissen zal VMandtrd zijn. Wjj heoban, an bel cotilium van JJrussel, de i-.cst-baarste ïâgendoirunen, — op tUn Beig van 't Ilof, ua-meuijk, — weten o_te.genen en zien sioopeu, zotidet «ai iemand, tôt op dezen clag, oas zeggiii kan vvat men van zin is er voor in de plaals te stellen. VV ij hebben den aanneiner van hel bemehte « Ii atitut d'i,xi ansion Mondiale », te leiVLUvn, oeil mdjoen als sdiadcloo3stelinig betaald opuat liij ons zonder. dien kcmd on met vrede zoude lat.n. Wij heibbeii t bijg> woonet hoe te Z;tbtug-ge, m wteiwil van de e.uistig^te waarschuwiingen van bevoegde zijae, onze koppige vci*watbeu regetimg toedi haai- wil hcefb doorgedieveti, an faboladitige sommen gelds tebterlijk in 't water gegooid om eeti liàveil en esn sbeiger te bouwen die, zooals het voorspe.d was, van de eerste dagen ai aan 't verzanden, ho])doos aan 't verzanden is gçgaan, zoodat de beiuchtc « mole » nooit bot iets auders lieei't kuimén dieni-n dan ats be-scivuttuig voor Duibsche duikbooten. l>aaiii». hebben wij den mi'ijee .endans in steeds sneller tempo zieu slinge-gen over de puinlioope-n der Noord-Zuid verbindîng te Brusseî, — oen wei'k dat nog \éel lieftiger is besbreden geworden dan al de vo'igûn sanien; dat even nutteloos is en d-aarbij veal gievaarlijtker; dat o.«ze hoold&tad m<,er stoffelij'ke sebade heeft berokkend dan een geiegeld bombardement, ea gevolgen kan na zich sdepen waar bij 71.JEs raanpen zooa s de instorti ng van de Smt-Goedele-kerk niet <ils uiigeslo^ea zijn te besdio-uwen. Men kac zieh over dit alleis verwonderan; men kan er nvede spot-tm, er om trenren of er woeclend om worden, maar er van doodgaan zullen wij niet. Zoo mag de-steiger van Zoebragge, ten eenwigcn d'âge door zija faniastische nntteloosheid de golven verbaien, bij mag in t zand verdwijnen, door don stotm verbrokkelen of c'oor de Engelscho v'oot in gruis worden geschoten, wij zadlen ea- a>rmer roch rijker om zijn. Ook al wordt Brussel door onderg^ondsdip spoorwe i-e;n onde.mi nd. door viadukten ontsierd en doo« in tortinge.i geb istfa-d; zelfs al moesb de hee'il'j'ke kath.draa.' et bij verongelukken, wij zou-den 't verlies bewcenen ec de stichters van hel onliejl vervloeike.i Maar o.ize levenskradit zou er tooh nog gaaf en onerf'hinderd van afkoinen. Docli wie besdm |ft het gevaar dat ons dreigt, als een schendcnde l.arjd ; 'n onzen Sohe'destro m ge.lagen Wordt? Wie kan do omt-zettonde ramp overzien die volgcm «ni op een lioht zinnig. ean roekoloo^, een mi dadig uitlokkcn voor Antwerpen, van een gebeui1:n dat réeeV twee maal, in don loop der tijden ,voo.- dr zu".ter=iad Brugge zoo noo-dlot-tig ils gewce'at 1 Moge Luc net mij vergev^n, indien ik miet dit ailes, zijn beaeestering op een al t" killig stortbad l.eb ont-haat'd. Ik schrik andeers toch voor geen nieuwi rheid fte-ruig, «n de roi van Câssandca is mij allerminst sympa-thiek Maar de inzot van heb pleit is me nu toch al te maohtig. A. van HOECKE-DESSEL. Vreclesonderhandeîingen. l>e houdiag der maximalisten. STOCKHOLM, 9 Febi-uaii. -— In het Kussisch or-gaan der rogeering, de « lsvestjia » schrijfb de be-ruchte maxmaillst Kadel het vogende over de vredes-ondei'handtHliagen te lïrest-Litofsk : De vredepolitiek der Buysisehe revolutae moet gericht zijn op het bereiken vau eea Europeesche revolutie. [n ieder geval moet mcn rekeninig houden met cen stil-stand of een breuk der onderhandelingen. Zullen we daa den strijd kunnen aangaan 1 Wij achoppf'n ons geene illusies over den toestand van ons leger. Hun onttbinding is zoo groot, dat aile pogmgon om ze in de loopigraven te houden, of ze tôt het gcvecht te d\vin-gen geen uitslaa zouien oplevercn, Een onmieldeilijka dc>.»-w)ilisatie is noodig. H.b outie legei moet men on-mioaellijik onbbindai, net oouogsmateriaal terugbreK-ken eu de le*euâkri'vktige deeteii van het bgei van ue afglegen punten teingiictidea als lokcVas voor een meuw sociatistiseh léger. Dat is onmiduc-lliijk te voimen met de werkdejozeu en de v uchtei.ngen uit de bozette ge-' biedcai. Eon nieuwen DutUcii'-n velevtocht m het biw neiiland vau Husland is, tengevolge van de politie..e doelootheid en het gevaar, dac het voor het Duilsoh im-peryialismus oplevert, vo.gen3 o^ze vaste oveiiuigmg oniuogdi jk. De Viij cliUltersoorlog van révolutionnai!e afdeeiingen zou zulke hooge Duibsche kraohten etsehen, dat wij zu k een pian van Duitsclie zijde als zeer oii-waarsèaiju.^jk houden. Heb is i a..uui*iijk mogehj'k oat, eenige' st:ategische punten bezee v^orden. Voor de Kus-sisciie jevolutie zou een miinaelijke sohikking- der vre- . dcakvveStie het gevaarlijkst zijn. Hare oplotssing moet zijn: Wie waagt, d;e wiut.^Elke boegovenheid verzwakt de EusSische revolutie. De deelnemiag der Polau. BRE-^-'-HTOEôK, 7 Ft-bruari. (VVoiff.) — Staatsse-kretaris ~ von Kuhlmann eu de minister van bu beniand-sctlie zafeeu, graaf Czennin, zijn gisteravord wedercm te Br stcLitcfsk aangefeomen. Hedjiioolitend hebben de DaiuiÇht Oostcnrij'ksch-Hon-gaaisdioj eu de fiuaskche kommis&ç bot tegding der poïibieke en ieratotiaie kwcatieb, opcaouw een zibting gchouden. Sbatilasekrebaris von Kùlûmaïui kwain ttltei-eeisb tei-ug op de îe^ds vroeger bespjt'vken kweatie uo-pens dcn ooisproug van een bepaa d z. g. vervalsc.it le-legram van het Pebei'buig»ehe telt'graafag&uUxehap <n zeide dat er hem veel aa.'.- glegon w as, daar uit de uil-cenz tlingen van den vob.zitter der Éussisehe afvaar-diging steeds de verontierstel iug kon worden geniaakt als zou de vtrvalsching in Uu tsohland zijn gesehied, om de zaak, zoo ver al, eenigszi..s mogelijk was, na te gaan. De ^errenveg cewieluigne en in pontiek 'opziqht héi ri;kst ïtan gevolgen zijude desbèbreifende ouwaje mededeeîinieii t:a»lden de zit».ii>g van. 27 Januari te Brost-Liofis tôt oi derwerp. iSaar hij (y. Kuhlmann) hrcft lajefi vaststellen, is doz:' îuecledoeling door net Ritzau-Mtreau te Kop.nhagen verspreid Hd bij Bit-zau aauw«zigf> ooi'sproi kelijk belegram is uit Peters-burg afgf'2ei.d -n en'draagt de oi.dèrteekening » west-îïik », gelijk al e andere telegramuieu van hel Peters-burgsch telegiaal'agcnbechap. Hij i iOil dus de verdeie nasp uring, n aangaàiide het feit wie voor de afzending van heb teegi-aru uib Petensbuiig verantwoordelijk is, aan den voo z tter der Ruis'aisdie del<®atie overlaten. Eea a'ndei berielit, dat evonëens polibiek opzien heeft gi'ba'ii i il en dab door d>.n voïkskomini'ssaris voor buitoiilandsehe zakèn als enjuisf werd gekensoiicts, heefb betr kjpag op ean door TrolzJki op heb derde kon-gres van dcn B. v. A. en S. gelioudeti reele. Het be-wuste beridit werd uit heb Deont:die )>iad « Bei lii _gs':e Tîdendë »* van 31 Jannâri ovérg'enomrn en heeft alcîus Duitschland bere,;kt. De beide bvlangrijikste zinsnedem in d't b ûeht liiidden: » de inKperiali?.ten beworen. val--e'nciijk dat wij alzonderfijke ondei'handclingcn wilîen vœren » en veorts: « de llu'-'sis-elîe detegabie wil geen aiotand doen \ au baar eisclieu en wi! geen afzonaerlij-kc-n vrede slu'l n. » Ik heb 29 Januari 's àvonds uit Stockholonï deze ifirc-d"<'l;ngei! in het Fransch als cen beiieht van het St-Peteasburgsciie telegiaaîagentschap ontvangen. lit Stockholm wordt bevestigd.dat inderdaàd een Eransch, naar Vi'olff dooegoseind bericht a!s een telcigram van liet SI. Po'ei^b. tel. ag. binmengckoinen is. Als me,n'dus met een vcrvalsdliing heeft te doen, r-içet ze tii-sehen St-Pëtersbuiig t«n Stoekhoim zijn gepleegd. Ook in dit geval zou zij dèn voorzitter dus willen vei-zoeken, het der delegabie over le laten vast le stellen, dat Wo'ffa tclegra fliuveau en d Duitsehe pois in de-zeii geheel te goêdfv trouw heliben gdha. tleld. Het sohijnt hem voor de Russisdie politiek van hel meeste beang. dat de Rus-on aan het lieht breii^en. hoe en waar deze uit politiek oogptUU nldlig be'fîngrijke ver-valschngein \oorgekomen zijn.. Tiotzki aJitwoordde, dat hj zich om de ioedvaclit Vau zaken omirent het ett-ste tdegram op te helderen, aile oi.'gincelou der telegramuieu van het P. T. A. heeft laten voorleggen. maar het gewraakte daarondec ciet heeft g'vonden. Wat het tweede tt legiam betrett, werd hij door de ni den laal.eten tijd dikwijls opgctrcden on-(ierbrekingen van de yerbindin^ langs don draad met St-Peiersbuig befemmerd. maar hij zal, zoodra de tech-fische mogelijkheid zich d: artoe voordoet, aaes in tiet werk sUlle.u cmi. ten spoedigste over deze beide nvs-verst-ndeu of vervalsehi:gen het voile lieht te laten s eh ij n en. Alvorena te beginaen met de beliandenug van de ei-genlijke ap.on.aa, waarCp voortzetting van de beapre-kiug over d> kw est e d i deelii mmg van Poojsehe ver-tegenwoordigers aan de vredesondeihandelingeu stond, léekende Tioz.ki vel'/el aan tegen de, naai hij mecnde, in de Duiteche, Oostenrijksche en Hongaarsche pçrs pu'.k getegeldc campagne, die het do ! rajaagt, de lîus-sische afvaa; di ring te verwijte.n, dat ze de vredes-cn-deibandeling n cpzettelijk rekt. naanegenover moet hij er op wiîzen, da t de groote beteokru's der \©or de 'ie-g. npartij bckend geniaakte voorwaa de.n destijds ten nivl.poos nood'akebjk niaakte, waa vin de Russische re-gcering ze zou kunnrn toetsen. In clk geval aeht hij het noodig om ti \erkla-. ii, dat de verantwoorddijkheid voor lie! anu'engen niet op de Russische delegatie rust. Juiet de vaprzi'ter dor Duits-ehe «ivaaitliging lieeit oo:i theoreti®ch bespreking van de versehillende arti-kelen gewemseht. Staatîisekrea ris von. Kuhlman vcrklàaide daarop, daL hij de [Hiiisehe pers-campagne, door den voorzitter tter Rie -i elle dcleyatie als good georganiseerd be-stempeld, niet gevoigd. Dank z j den opeiïbaarheid van de diplomatie, die op wensch der Russische ai-vaardeging bij i eze besprekingen konsèkwent in aeht werd geuomen, lieeft de Duitsclie pets zich uit de openbaar geniaakte ondei liandolingsbet ichteii haar eigen ooa'deei kunnen Vormen. De Duitsehe dagbladschr jver is maits genoeig om z.eh CHîtafhankelijk een oordeel le vo meu en als îul oorodeel, waartoe de Duiteche pet s is gckom- n, de Rusaiseèe d legatie met aanstaat, staat ïiet cle Russische pers vau haar kant volkomen vrtj, die opvattingen \oor te staan, we!ke ze juist aclit. Hij" moet in clk geval e'k. onderstellirg, als zouelan ele voorzitters der bondigi-nooi«ohapelij'ke delegaties voor het rekkeii van de ondei'handi li&gen veraïuwoordelijk Ziijn, ten stehigste looehenen. Daar het bij de onder-handetingea gedachten goldt die groolendeels nieuw zijn en waarvoot in de internal.iorale theorie zoo min als in de praktijk vooibee'den bestaan, is het onvoor-waardelij'k rjood'g geweesL om ook van tiheoretisehe zij-de cle ter tafel gebrachbe kwestdes te beliohten. Indien over de theorelische pur ten oveieenstemming waie verkregen, dan zou men, gelijk den volkskommissaris voor buitenh ndsche zaken stellig bekeind is, een be-vrednge.'iide volbrenging van de gemeensdia/ppelijke taak direkt genaderd zijn. Deze aange]ege.i..eden z jn zeer wel bekend; zij^ zijn een bavredigende oplassing zeor nabij ge'komen. Trotz-ki heeft er teredit op gewezeiu dat, met het oog op het gtwidit der voorsbdletn van de tegenpartij, hem een gromlige stuelie noodig seltoei). Hij meent ïrobzki aiidus t-o begrijptn, dat het ôvoi'CeuKomistig zijn w< u-sehen is, wanneer, ge.ijk hij zed \ e>orn.entons is, iu oea der eerctkemende ziiiiugen eie tOidusve-r beretKte re-suilatea der onderhandehngen zuiien worden satnon-gevat.De Oosknrijksdi - llongaar^he minister \ an biuten-landsone z'akeu, Czetnii), vorkliaarde- in ten lange uit-eonzettiog, dat ook de Oosteruijk «t-xton^aamoiie pus haar ina chten uit over cïe houding der boisjewiki, zc»u-d'.r onder den invloed der rcgeeringen te staan. Tegenover het verwijt van net stepaid houden dot onderhaneielinigen zeide Tufetzki wel - is - waar openhj'k te moeteu erkenr.eai, dat zijn l'cgeering tijdens de re\\>-luiie een geheele reeks vau dagubladen iieeft ondeidrukt, met omektt zij kritiek op den vollfckomm ssaris van bul-tenlandsche aange egenheden liaddon uitteoeferd, croeti ontdat zij tôt daden van goweld hadden aadgespoord. Daaerentegen be-ôtaat bij de Russi&the regeering ;_,een vôor-oensuur, zooals dit in eenige andere staten het geval is. Staabssekr.etaris von Kiïhlmana .wees er op dat er ook in Duitsohland geen vôor-oensùur bestaat on dat aanvallen op de buitenlanelsdie poVtiek en haar uit-vocjrdors naar eea zoô grondig kenner cler Duitsehe bla-den als ïrotzki niet kan zijn ontgaati geenszins bot het veibicden van Duiteehe bladen plegen te leiden. Hier, a werd op ïrotzîki's voorstel heb woord ver-lee.ncl aan den Russischen afgevaardigde Boctinski als doskundiige voor de Poolsehe" zaken. Deze las een m het Russische opg&stelde nota voor, die vorvolgens door zijn junbtgenoob'Redek in heb Duitsch wead vertaaJd. Beide hcsren roemden zioh in hun uiteenzettiitgen de* eenige bevoegde vertegenwoordigers van het Poolsche vo.k. Ze risohen, dat de tegcnwoordige regeeringsor-gatten in Poien aanstonds aan kant wordeu gedaan ta begaven zich in aanklaohten tegen de onbwi'kkelirg aa» Po.cn's onafliankelijkheid tôt elusver. In de nota weid verder verklaaid, dat tôt nu toe onkel en a le.en het révolutionnaire Ruslaitd de ec'bte belangen der vrijheid van Po en verdedigt. Beid n beriepen zieh in hua beLoogen ook op de ia het Duitsehe en Oostenrijkseh-Hongaarsehe loger veeh-tende Polen. BRESl'-LITpESK, 8 Eebruari. (VV'o.ff). — Aan het slot vau de zitting van gisteren richtte Kuhhnamn, na net, vooileaen van het Russiseli gesclu'ift vaa Boutniki, vvaat-.n deze zieh voor dea waicn en eenigen verteg n-wcordiger van de Poolsche mbio verkiaarde, de korte vraag to; Trotzki oi het zooevtn voo.-getezeii dolami-ent als een officicde verklaring der aigevaardigiûg is te be=chouv,on. Trotzki antwootdde da-t de /.oo jutsl mede^edeclde in zicht on natuurlijk sleohts kunnen worden boeye-stuau biitiiieii de grenzoa, vvelke de itiussiseliie delegatie mj h t teegin liuitbgt oueL rliaucte.iug. n heett vastge-steld. binneiï cteze g'renzen zijn zij als een ofticieele • verk&ring op te Va lien, hetgeen er buiten treedt, is slechts als informatic-âtof te btS'sliouwen. Kùiumanii zci daarop: ik vind het i. erkwaaidig dab in dezelrde zibting, vvaarin Trotzki het vorw >jt verre van zieh ' wijst, a s zou hij de onderhahdedingen rek-kcm, hij-door eon lid van zijn afvaardiging lange sluic-koii laat voock®cn," waar voor hij dan liait on iialf de ycra-. t^oo dei'jkhcid rfwj,,. Cp mij heett het voorge-lezone den indauk gemaàkb, dat er geheel voor de ga-lerij gieisproken is en hoe Tiotzki aan de opvatLing komt dat cioor zu!ke louper agitato-iisthe volksrodevoenngon de voertgang onzer onderhaadelingen zou wordea ge-ikend, is mij een raadsel. ik persooniijik wti^er ten steiligste van de Russisohe d légat e eenige verklaring be aanvaartlem, die iieb bij vooibaab voor ee>n officiee.e verkk iieng der heele delegabie geld. Ik vreas, dat het gc-duld de. voorzitter;, van cle bondgeiioobsohappeiijite delegaties door fedten als de zooeven gehoorde rede van een lid der Russische afva-ardigvug op een erg harde proef zal ordem gesteld. Er moet dan ook eniisbige n twijfel ontsaan over het foit of aan de zi;de der Russische delegatie wei'keïijik het voornemen bestaat om de or-derhandelingen hier met sukses ten e-inde te -voereu. Generaal Hoffmann voegdo liieraan toe er tegen le P'iotesteeivn dat de heeien Babinski en Ra-elek aich aanmatigen in naam vau loelett van. T.et Duitsehe leger te spreken. Hij moel de solda-tea van Poolsohe nationa-i'tei tin het Duitsehe léger, die op aile gevechtsterrei-nen eervol voor hun vader-land, het Duitsehe rij'k, hebben ge-tredon. tegen dergelijke pogingen in besoher-ming nemeii. De he^r Ti otzki ai twôorddé dat hij, met beuckking tôt de bekr-nrle wibuilingen vvaarop de tegenpartij zich beroopt-, de înzichten en het oordeel \ an cle in zijn delegatie vei\egenwoord gde Polen bu'tengewoon gewich-tig aeht voor fc»t «ta - l'p-uat, dat zijn delegatie in deze v kwe~-iie zal ixtnemen. Staaabisckr tan von Kuhlmann sloot daarop de zibting moi de opnte-iking. dat, ovoreenkomstig de w crise lien -U • Rusdaoht aivaaidiging, n de volgende zit-ti g do îesultatên vau don tôt dusver verrichteTi aibeid in sameivatting zullen worden besproken. De I>uiteche pet s over ds vrede met Oekrecië. KEULEN, 9 Eebruari. — De « Kblnisehe Zeibuug » sclirijft over het s.uiten van den vrede met Oekienië: In hel Oosten begiut het t uagen. Daar, waar cte groote Europe 'sche oo iog is uitgebroken, is nu ook de eer-te vr.de geslotën. De Oekiainers, wien na een lange 1 ijdensg- -chiedenis onder het Moskowietische jitk weer een viije, schoone tockoin^t toelacht, zullen het ver-i i-ouw n, dat zij de.) tv.ee st-erken naburjgon mogend-heden bewijzen, niet berouwen. Trotzki moge het er nu met zichzelf over cens worden wat het voor zijn wankdend ag. 4-tfhij totdusver slechts met*moeite heeft kunni'i hundhavea in cien strijd met Oekrainors, kozakkea. Roemciniërs, Po'en en Finnen, beleckent, a s het aan schatlen îijke grensland, meb welks bezit de positie van Rusia d als groote mogendhcid sbaab en valt-, voortaan onder de sterke besoherniing van twee groobe mogendhedon. die Rusland meb de halve we-rilet vcrslagen liebb' \ zijn eigen wegen gaat. De Toestand in Rnsîand. I>3 si-iijd ora Finiand. KOPEiN'HAGEiSi, 9 Fcbruari. — l)e naar Finiand go zonde i oerichlgever van tie » Berhn-gske Tidende » mddb van boord van het Zweedsch h-ulpschip : Poolsche en Oekreensdie soldatén liaddcn zieh te Sveaborg in do vesting verzameld omdat zij de roode garde niet wilïc-n onderstcunen. Verledeu Maardag werden ze door Riiooisohe matrozen overvaliem. Een erroot aan bal onder lien werd gedood of gekrwetst <n Sveabcv.g kwam terug in handen de>r matrozen. Fin.scha gelereden verklaarden met tranen in de oogen aan den berichtigever, dat de huidige toestand in l'inland ele ondergang der Fin&che kultuur beteekend. Wanneer nu Euiropa niet ingrijpt is Finiand onwederroepeli'^ ij.ao de barbaanschherd ovorgelaten.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.