Gazet van Brussel: nieuwsblad voor het Vlaamsche volk

1377 0
close

Why do you want to report this item?

Remarks

Send
s.n. 1917, 21 August. Gazet van Brussel: nieuwsblad voor het Vlaamsche volk. Seen on 28 March 2024, on https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/en/pid/zs2k64bw0j/
Show text

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software. 

Gazet Van jl——-— — —-i— — — - .—=rr=rzr' =======^=z^.==::z^^^ W—«——---- "" —"■•■" TTc* RFHFFI? FM P» IRI HTTKIT • k 4 • * « * • ■* i Elk* medewerker is veiantwoordtlijk ÅÅ$XQKQtblNS£N WÖRÖEJI ÅÅt^GEHOSliEJi ABONNEMENTSPRIJS : j£2»»rtifaan 7säenrs* VerSChliöt 3 ÖamiddaCtS ™l fcrtgei» h.| «*<*. 75. Anspachlaao, (Beius). - 52; Warmoesberg. Stoiieniand. (Etapeagebiaduitgezoaderdj o.7o ir.psr kwartaal •• P ' ' , a oagevuagde »tu«tea oorden, m g«- Publicitett DE GERF 54-06, de Brouckereplein. V a,en w„^e ^h^rd^pSr-n^ren. 158, Ko^söie Steenweg. KET ÅL DE OCHTEMDTELEGMSI^EII £^0«*e de PablMté, 36, Nietiretraal Brusse» De Gaelische Beweging ä>e Londensehe berichtgever der « Nieuwe Rotteardam-j»che Courant » heeft een oinreis in Ierland gedaan ten iåjde van den kiessbrijd in East-Clare, waar, zooals men ^weet, de Sinn-Feinkändidaat zijn. natiooaiisfcisehen te-gen stan der een geduckte nederlaag toedieade. Hij heeft in zijn blad een acliliai brieven over zijn yeis gepubliceerd, waarin hij een zeer beiangwekkend ibeeld geeft van den lerschen nationalen etrijd tegen de jEngelseiie ondardrukkers. Yooral wijst hij op de haast fanatieke geestdrift voor de natioaäio zaak, die thans joveral in Ierland heerscht. Van die beiaagwekkende jeisherinneringen konden wij, wegens plaabsgeforek, niets .vcor onze lezers ovarclrukken. Zijn. laatstea brief, waarin %ij het heeft över de Gaelische taal beweging, die hij cader meer vergelijkt bij onze Ylaamsohe bevveging, faten wij hier onverkorb af drukkea meb inbegrip der voetnota's van do redaktie der « Nieuwe Rotberdamsche Couraab »: London, 28 Juli. Tit heb in mijn Iersche brieven zoo dikwijls van de Gaiedische beweging gesproken zonder haar nåder te fceschrijven, ik ben er in Ierland zoo gedurig mee m aanraking gekosnen dab ik mijn reeks meb een ai-•sonderbjkea brief över dit onderwarp wil be&luiten. De Hollander, die belang stelt in de Ylaamsche bewe-' cing, zal zeker c ok voor de vraagstukkea van de Gae-.-.lisehe beweging kunnen voeien. Hij zal echter moeten Srachben zich van vrijwat vooropgevatifce medlingen, be-iiistefnd op bekeaidheid met Belgisehe b(x.-standen, te cutdoen. Er is tuaschea de Vlaamsche beweging en de Gaelisclie beweging natuurlijk een algemcene overeen-feomst Maar er zijn ook aeer diepgaande versciiilleo. ■|jeide bewegktgcn beoogen het herstel van een cude taal, »die in den strijd met een gedoohten. mededingereen 'äswakke positie is eeiaakt. Maar ter -.ijl in ^efeiS de 'IJaalgrens nooit is verschoycn, Ylaamsch nog steees de .^taal is van het volk in Yla^msch Belgié^ en all een de '"fouxgeoisie gcheei of ten d&ei© do-or het Franseh is ver-overd, heeft het Engelsch in Iertand de ooispronkelijke *aai volledig vervaaigen, b ©t alv e in de dunbevolkte lut-■|iiciekein va^i het Westen . - Van de %iei--en-een-balf millioen Iereri spreken er nog tnaar 200,000 Iersoh als moedertaal. Zij voimcn geen ironrpakte massa. Hat zijn verspreide groepen langa de ^resikRSt, van Donegal tot Kerry, boeren en visschers, tot in. de steden is het Ienseh volslageia verdwenen. tVea"£4iippering is het oageluk van die. taal geweest. De Gaeia van lerland zijn gescheiden van de Schetsche rälooglandars, wier taal zoo. nauw aan de hunne ver-;Want is, dat zij eeca taalgebied zouden hebben kunnen formen. En dan zijn er nog de twee geacheiden groe--j>en van de Wekchen e» de Bretoaners, onderiing evesa nauw verwant als Ier&eh ec Schotsch, en met die talen ioch althans in dezeifde familie. Ierland is do or het Engelsch ecgeniijk pas veiovej-d ia de negentien.de eenw. Vhnstreeks IbOO weeä de oude taal nog over het hecäe Jto-d gesproken. i)oor de boeren en boeremarbeiders wel te verstaan. Als kultuurtaal bestond het Iersch al läng Bairsrolijks meer. De leider3 van het volk, landedgemaars, sanbtenarea, intellektu-eei&n, hadden het niejt — zooals faen na ar die analogie vaa Belgié zou besluiten. — ver-leerd. Zij hadden heb — velen hnnner althans — nooit gekend: zij hadden het Engelsch als hiui moedertaal jiit Ecgelaiid en Schotland nieegebracht. Ierland was ©en veroverd land. De oorspvoorikciijke bevvontrs, ont-•eigend, ontrecht, gedenationalifieerd, namen ook de taal van hun meesters aan. In veei streken, bijvooxbeeld in jjlster, waar kolonien van Engelschen of Sehotten wa-ren gevestigd, was het lerseh vanzeif ineens verdwenen. fldera sleepte het nog iang een roemLoos bestaan voort. certiuig van zebsitandige geds/chte, van nationaie let-'terkunde kon het niet zijn. Er bestonden tot in de »egentiende eeuw zelfs geen Iersche drukpersen. (Men Eeet, dat hel lersohe lebtersehi-ift sterk afwijkt van ona Eutijnsche.) Al wat de taai voor kultuur kon do en, was — en het was zeker niet zonder belang — de schat-€en aan legende en volkspoezie van de eeuwen van Ier-land's zeäfstandig bestaan in mondelinge overlevering of in bandischrift bewaren. De Iersche taal is dus zwaar getroffen door de verove-|4ng en haar methodea (barbaa-rsch zeker, maa-r in over-»esxstennning met den geest der tijden) van onteigening, fcolonisatie en onderdrakking. Zij is eerst bezweken — ii het grootste gedeelte des lands althans — onder de steåselmatiger methodea van den modemen tijd. De Engelsche bureaukratie van de oegentionde eeuw heeft »aar vooral met oaaderwijs uitgeroeid. Men kan patriot-äfcische Ieren daarover metb groote bitberheid hooreai epreken en aan de Eng&lsciien voor de voeten werpen, fff dit een voorbeeid is van hun eerbied voor Heine na-ties. Zij vergieben, dab een groobe taal een kleine nood-Weraiig verzwelgen moet en er een eer in zal stellen bovendien, als de kleiae taal zich niet te weer stelt. En j$ab deed het Iersch niet. Het verkwijnde zonder protest. fas laat in de neg eo ti ende eeuw ontstond er een Strtijdbaar taalbewustzijn. Dab kreeg onmiddcilijik veed ■gedaan. Het veflmietigingawerk vverd ge.stuit: maar wat jaog te redde viel, was niet veel meer. De Galiscthe beweging was literaiir, romantisch, idea-iistiseh. Haar voorloopers waren de dichters en histo-tiei (ik noein slechts Standish 0'Grady), die nit den ofndergang vaa heeä de oude besohaving allthans de keai-jais van de legenden, de gesehiedenis, beWaard in de Craelische geschriften, wildea redden en die tevens het dertkbeeid voordroeg-en, dab zij het ware geest ej i jk beizit Van het Iersche volk warea en dab heb die nieb maar kon inrullen tegen de Engelsche equivatenten, zonder bij het brekea van de kontmtiiteit onlierstelbare sotade te lijden. De Vlaaansche böWegers redeneerden zestig jaai' gededea niet änders. Maar in Ylaaademi heeft de cewegiög, toen zij zich ia den laatsten tijd om prakti-echen, poJitäefeea steun tob het volk weadde. op eea änder &te4 van argumenten möer en meer uiishiitefid <te uiteluitend miasohiea) beroerp gedasua .De Ylaamsche jveweging is een demokmtische, een stciale beweging Igerwoitlen. haar doorwedken mo^i ebrekkeai tot het eko-noaTiisoh iieöl vaa het Jlaamsebe volk. De Gaelische beweging echter blijft literair, idealistiseh, rumaatiscåi. Dat ligt niet aan haar leider, Dr. Douglas Hyde. Zij Piet arudeix^, y^r het o^eygroote 3TW het Jer- sche volk is er geen kwestie van onaerdukking van hun taal, van gebrek aan ondeirwijis, aan voomitzichtea voor de sprekers van hun taal. Zelxs voor de 200,000 « Irish speakers u is dat niet of nauweiijks de kwesbie, wanb aj k&nnen allén Engelsch. (1) Heb is eenvouaig een kwestie van aanknoopen bij de oude traaities, van bewaren, of van herwinnea ze-lfs, van de ideéele bezittin-gen van de volksziel. Als men nu desikt aan Belgié en hoe onmisbaar de ekonomische bewijsvoering daar is ea hoe langzaam, zelfs met haar steun, de voortgang, dan zal men zeggen: dib beLeeikent dus, dab ds Gaelische beweging geen toekomsb heefb en wel spoedig zal uit-■ iiikkereu. Maar er is een faktor van onberekenbaar belang die in lexland zeer sterk meeweikt en in Yiaan-de>ren nieb of nageaioeg niet. Ik rneen het nationaliteits-gevoel. De Gaelische beweging is een van de uitingen van het door den strijd geexalbeerde Iwsche nationa-; lisme. De stuwkracht van natieaalistischen hartstoeht is ge-i weldig. Zal zij genoeg zijn om de Gaelische beweging I tot het doel te voeren \ Wat is dat doel, om to begin-nen t Het is niet het uitroeien van de Engeilacfce taaJ, ofschoon de diehter Darreli Eiggis mij verzekerde te gedooven, dat de lersohe letterkande, die t ii ans in het Engelsch bloeit, zich eetimaal weer van Ifersoh zou be-dåenen. « Wat een verlies zou dat voor de wereld :djn! » zei ik beiaefd, maar ik daeht : « W elk een viroom-beeld l » Het was echter juist dat denkbeeld, dat twin-tig jaar geleden George Moore, een van de_ grootste Iersch-Engelsche schrijvers, in de joage Gaelische beweging aantrok, ofschoon hdj zeli geen Iersch kende. Moore was een dilettant, die met de axtiatieke mogeiijk-heden van het denkbeeld een oogenblik spveelde, maar weldra veimoeid was, en in zijn « Hail and Farewell » sehrijft hij ergens ; » The Gaei loves to follow an idea rather than a thing, and the more shadowy and edu-sive the idea, the great»' the enchantment it lesids, and he follows the ghost of his language now wxth out-sCrebched anns. » (2) Een opme^kmg. overiger. *, waai-men als nnehu>r- buite^st-jander sympaläiie n:-.i aan kan ontzeggen, ook al gaai de e&rzucht van de |ae< aie Gaelische bewegers dan ook nieb soove-r, dab zij de Engel-sche literabuur in Iei'laird zoiuden willea doen verdwij-nea. Wat zij zich meest vooiBtellein — en het is waar-liifc genoeg-! — isk, dat Ierland « tweetalig » zal vy orden. j k laat daar, of in het afgetrokkene tweetaiigkeid vcor eea volk weascheilijk is. Ik heb enkele Gaelische en-thoesiastea wel verschrikt door hun voor te houden, dat de Ylaamsche beweging eigeniijk befceskende, dat twee-taligheid in de prakti jk niet vokioet. Maar wenschelijk of niet, is het bereikfoaar i Vicr millioen diiehonderd duizend Ieren keamen v-n ..ature nieb veel noéeir Iersch dan gij en ik. is het niogelijk hun cöe verloran taal kurts,tmatig_ weér bij te brengen 1 <( Als we het onderwijs maar in onze machb badiden, » ver-zitehten de Gaelische bewegers, — verzuchting van aiie drijvers en dwepers, die als het er op aa-nkomt, Prui-sisehe methodes niet versitnadea. V/aariijk, er zou heel wat « Prnssianisme » noodig zijn om heöl dat Engelsch spreketrtd Iersche volk een tw eede taal bij te bremgen. (3) Als men o ver al in Ierland heb opgroeieade geaiacht Engelsch hoert sprekeo, als men Engelsch ziet als de voertaal van het feiste Iersche nationausme, ais i&ea de groobsta Gaelische enthoesiasten, meisschen die hun tandgenooben zo«den dwingen om Iersch te spreten, als ze maar k ond en, onder elkaar de venderfelijkheid van de vorcngelsching hoorb besprekesi in heb Engelsch, — dan is een zefeere mate van scepticisine moeilijk te var-mijdea. « Zooiang wij Engelsch spreken, spre-ken we als in een vreesnde taal; 't is of we obs uitdrukken in een vartaling »; aldus språk DarreH Figgi». Zij spreken heb in elk geval goed genoeg; En och aiin, i ais_ zij zich in-spannen om Iersch te spreken dan wordt die taal sotas deerhjk geradbraakt. Iersch is een nitarst moeHi jke taal, vol ingewikkelde buigmgsvormep, zooals da.t gewoo/- i met talen is in een jonger stadium. Een bertichte nioei-lijkheid van a,lie vier de Keltische talen is de buiging door verandering van beginlettesr. Wil men daarentegeii weten hoe natuurlijk een kunstenaar de nieuwe taal, zelfs nog meb balrijke kenteekenen van haar vreemden oorsprong bemerkb, kan afgaan dan leze men Synge. Daar is het nieuwe Iersche Engelsch een levende läiTisb-taal, en ievend door niets zoozeer als door zijn nauw kontakt met het volk, dat het van zijn ziel zoo diep door-drongea heefb, als ooit eenige taal die twintig eeuwen achteroen geeprokea is, maar geweest kan zijn. Ik verwacht dus de herleving van het Iersch als een gesproken taal, zij heb éen tweede taal, volstareikt niet. Ik weet van vastberaden « verierschera », die experi-menteeren met hun kiadetrea. en ze opvaedaa zonder Engelsch. Ik heb eea landeige&aar gezien, die zijn werk-lieden bij voorkeur in 't Iersch toespreekt, en hun kin-deren, die op school ietfj van de taal iecrea, bteiseimatig. Die dflngen zijn intere&sanb. Maar zij kunnen aan den algezneenen toestand evemnin iets varande ren als een man meb zijn handen de zee kan le<eg scheppen. Dit allés wil niet zeggea, dat de GaeJische beweging dwaasheid is. Heb is een ju k be gedachte dab de verbre-käig van zijn kulfcuurtradiue een volk omihesroepelijk verarmt, dat zulk een-' verbrelring dreiigt, wanneea* het zijn taal opgeeft voor eea andere, en het is een ge ed o en moedige oaidememrag, te trachten de traditie vasfc te houden, ondanks het verlies van de taal, den ko&telijken baisem der kultuur behouden over te brengen, wanneer het glas der taal gebroken is. Indien men haar op die wijze opvat ,en veel goede Gaelic Leagucrs doen. dat, is de Gaelische beweging een alleszina begxiijpelijk ver-schijnsel, een onmisbaar ondea*deeI vaa de natioinale herleving van het Iersche volk. (4) Het is dan ook minder vxeemd dat de inteälektiueelen ea het pubiiek haar met zooveel welwiMendheid ontvången. Men ziet in haar den toebasteea van het niouwere nationaåiEme, politici, dagbladen, geoneeateraden, huldi-gen haar. In het westen worden de « Fets », de feeiste-lijke bijeenkomstea, waar de Iersche liederen gezongen, de Iersche legenden frerteld worden, aangemoedigd." Op sohool woTdt Ierseh oaderwezea. Aan de « nabionale universiteit », waai-vaa ik gesprexken heb, is het een ver-plicht vak. De ondergtang van de gesproi^en taal in de laatste distrikten, waar ze zich nog- etaande hield, wordt tegengegaan. Niets trouwen® helpt haar daar zoo als eea laat ontwaakt besef van waardigbeid. Vroeger echaamde men zich Iersch te spreken. inans is men er trotsch op. Inderdaad, ail de nationalistisehe en intellektueele leldeKS im het yollj sij^yea zich pit op de m,eedlijke t^al ' ■ -- .. en kennis van heb Iersch is een töetsje, dat in geen por-tret van een modern ier, die in het geestelijk leven op den voorgroiid k om t, licht zal ontbreiken. f"l) Het is ons bekend, dat er in Wales mensehen zijn, die enkel Welsch verstaan, geen En^olsth. Zouden er onder de Ieren, die Ierseh spi-eken en vaa. de Britsche i Luren nog verder afwonen dan de Welschen, geen zijn, die heb Engesloh nieb verstaan i Wij hebben van de Gaelische kwestie geen studie gemaakt, en onze Londensche korrespendeat wel, dus spreken wij hem geenszims tegen, maar vragea all een. — bed. N. B. G. (2) « De Gael volgt een gedachte liever dan een zaak, en hoe väger en yluehticjer de gedachte is, hoe grooter do bekoring die ze v (jrleenb. Zoo volgt hij nu met uibge-spreide arman do schim van zijn taal. « — Red. N. B. C. (3) Is dat opleggen van de taal van de heersehende meeiderheid aan ue minderheid dooar middel van de school eigenlijk wel iets bepaald Pruisisch ? Hebben de Bussen dat middel niet m vele wingaweisten toegepast, de En-gelschen in Zuid-Afrika-, Kanada en ook in Ierland (zie boven), de Fran&chea m Fransch Ylaanderen en, gelijk wij onlangs in de brieven van onz.cn verslaggever over zijn reis ia Elzas-Lotharingen koaden lezen, in Savoije en Provence i En er zouden meer volken in Europa te noanien zijn die zoo hebben. gedaaa ea nog doen. — Bed. N. B. G. (4) Een ding is intusschen onloocheabaar. De groote beteckenis, die het nieawere natioaalisme aan de Gaelische kwestie hecht, dreigt de kloof tusschen Ulster en de rest van het land te verwijden. In de oude Keltische eagea is Ulster het Iersche gewesb bij uitnemendheid. Maar de meerderheid van de bevoBdng van Ulster, van het oostelijk gedeelte althans heeft Angelsaksische voor-ouders ea moet van Iersch nabionaltteitsgevoel nog _min-der wet-en, als men het wil gronden op de Keltische traditie. — Korr. 4^ Vredesalctle van den Paus. Se alwijzei.de hcöding vc-,n ds Entante. BEBN, 19 Augustas. — De « Matin » meldt uit Meuw-York: Wilson toonfc zich terughoudead betrelfende het yredeavoorstol van dea Paus. Zijn omgeving gelooft dat zijn gezielitspunten onveranderd zijn, naanelijk dab de Enteate hare oorlogsdoeleinden heihaaldelijk he_efb be-kendgeaiaakt ea het nu aan Duitschland is de zijne nåder te doen k ormen. Wilson is nochiaas van meening dat de nota van den Paus moet beantwoord worden na dat de bondgenoot en het er over eeas gewordein zijn. Wilson zal ook in elk gexal in naam van de Yeroeitigde Stajteia antwoorden en opnieuw de ooriogsdoeleindeii van Amerika befcend-kamen. Lansiog had met de diplomatisehe vertegea-woordigers van Engeland, Itaiie, Frankryk, Bettgié en Brazilié een bespreking over de pauselijke nota en vsr-klaE.,rde dat hij niet geloofde dat de Veieeaigde Staten de in de nota voorgestelde grooidsiagen aanitemea kunnen. De Ifcaliaansohe gezant vcjfklaarde heb statu quo ante als onaanneembaar. De gezant van Brazilié zeg-de dat de bondgenootem reecis zuike ofiers hadden gebracht dat ze het statu quo ante niet aanvaardeta kunnen. De RussSsche Revolotie. Hst zelibesiuur voor Cekresiia. SINT-PETEBSBUHG 19 Augustus. — (P. T. A.). De voo-rlcopige regeering keurde de inrichting goed van een algemeen sekretariaab voor Oekreiiié dat tot heb bijeenroepen van de wetgevende vergadering over alle vragen van heb zelfbestuur zullea beslissen en aan-vaardde het als heb hoogste orgaan vaa heb zelfbestuur voor klein-Busland. De leden van heb algemeen sekretariaab worden door den gen c-raalraad van Oekrenié benoeaid. Het sélrretariaab zal vier provincdes besburen nameiijk : Wolhynié, Poltawa, Podolien en Tsjernikof en nog aadere indiea hunne zemsbwo's heb wenschen. Het sekrebariaat zal bestaan uib het algemeen sekrota-riaat van financien, landbouw, openl>aar onderwijs, handel en nijv-erfaeid, binnealandsehe zaken, opeabare wer-kea en na-tionat e kwestie®. Heb zal de wetscatwerpen betreffeside het leven vaa het land en zzjn besbuur uit-werken en aan de voorloopige regeering tetr goedkeu-ring onderwerpen. Om de loopende kwestias op te los-sen zuilen de plaatselijke a ver heden, zich tot heb sekre-tariaat weaden e:a- nadat ze de voorloopige regeering daarvan keanis zuilen gegeven hebben zullea ze de be-velen daarover aan de uitvoerende provinciale i-aden ter goedfeearing onderwerpea. ESÖELiSD De arbeidersbeweging. LON DEN", 19 Augustus. — De « Morningpost » meldt de gevangemieniing der leiders vaa mijnweirkers vaa Wales. BOTTEBDAM, 19 Augustus. — De « Nieuwe Botter-damsche Courant » ontleent aan de « Times » het be-richt dat eea vergadering van dea Baad van arbeiders en soldaten, die op 11 dezer te Glasgow moest plaabs hebben ea waar Kamsay Macdonald en Fairohild heb woord moesten voeren, verboden werd. |5g5am3<3C»esigeB»»acijassig^raaaffagagggiaBflwiaaawarapggWMagjicaaas^a^^ "" ooRhoåsmmmf ENT~ LEQEK8El?§€ifTEM. otrxi'S0HS. BEBLIJN, 19 Augustus. — Beriichb vaa hedemniddag: WESTELIJK KRIJGSYELD. Legergroep van veldmaarschalk kroonprins Bupp-recht vaa Beierea : In Vlaanderen was de gavechtsbedrijvigheid aan de kusken tn aan den Yzer tob aan de Leie voor tegen dea avortd zeer hevig. In heb vak Bikschots-Hooge nam heden vroeg het geechubvunr toe tot trommelvuur. Daaiuia yiel de yijand ten zuidwest&n van Langefti:ai'ck aan terwijl dat ia kunstmatigen neveJ gehtdde pantser-wageas den weg voor het voetvolk moestea vrijmaken. Nadat de vijand eerst ia onze schansen gt di"ongen was werd hij overal teroggeslagen. . , , In Artois werd de vuurbednjvigheid bij het kamaai van La Bassée, aaa beide zijden vaa Lens ea op dea zuidelijkea over vaa de Scarpe af en toe zeer hevig. Bij Havrbicourt ea tea westen van Le Ghåtelet (ten aiid-vvestem en ten zuiden van Ivamerijk) vieiea de Engelschen na hevige voorbereiding met het g.eschut, met sterke verkeaningsarfdeeiingea aan. Ze werden ia een strijd van man tegen man teruggeaiagen. Baint-Quentin kwam herhaaldelifk onder het iransche vuur. Degers van dea Duitscheu kroonprms: Bij dé Chemin des Dameis drongen onze aanvaltroepeit ten ooeten van de hoeve Boyöre in de vijaadelijke gi^aeh-ten en versloegen er de enkel uit zwarte Franschen bestaande bemanning. Aan dea Brimont verliep een onzei ondernemiagen met sukses. Yerschillende gevangeuen werden binnengebracht. In West-Champagne cabston? den af en toe levendige geschutgesvechben. Ook gedu-reade dea nachb vcrminderdö het veraielingsvuur tusschen het vvoud van Avocourb ea Oraes maar weinig Eea Fran&che.vliegeraanvai begen onze kabelbalonnen mislukte. Badensche stormaideelingen brachten opnieuw aan de Franschen door een koencn aan val ysrliezen toa in heb Caurrierewoud ea keerden met talrijke gevange- ÖCH t-CTTig". Gisterea werden 19 vijandelijka vliegfctdgea en een kabelbalion gedureaide de luchtgevechtea afgesehoten. De lasigea tijd docvr ritmeester baren von Sichthofea geleide jachteskadex n' II heeft gisterea na zeven maand strijd den 20GB tegenstander doen vaBan._ 121 vbegtuigen ea 196 raachiengewerea werden door dit eskader fcuit-geraaakt.Legers van veldmaarschalk hertog Albrecht van V/urtemberg : Geen groote gevechtea. OOSTELIJK KBIJCSYELD, Niets van belaag. Macedemsch front: Niets van belang. BEBLIJN, 18 Augustus. — Ambtelijk bericht: Door twee onzer ctaikbootea wea-dea ia heb spergebied om Engeland opnieuw a elit s lo oms eke pen, twee zeilsche-pea ea een vissehersvaartuig getorpedeerd, waaronder het Italiaansche stoomschip << Onesta » 2,674 ton, met kolen vaa Engeland naar Genua onder weg, de Frartsche zeiischepen » Alfred Courcy » ea « Maria Jesus, Pro tégez-ndus». beide meb kolen vaa New-Casble naar Grar velines en het Eagelsche visschervaartuig » L. T. 54 », Vijf stoomschepen uit konvooiea werden getorpedeerd. Uit twee verschillende konvooiea werd eea stooanschip door uubbelschot tot zinken g&braeht. Op 8 Augustus werd een Ecgslsehe duikbootvanger in de gedaaote vaa een stooinschip der Blue Funaet-Iinie door een onzer duikbooten in een geschutgeveeht geti oi-fea in de maohiene; door verder beschietea ontplofte de munitie op het stoomschip waardoor het achterste gedeelte van het schip in brand kwam. Na een torpe-doschot ia de maebine zoak de duikboobvanger van ach-tertn meer ea meer ea werd daarop niet tien vferdera artitecrieschoten volkomen tot wrak geschotea. BULGAÅKSGH. SOFIA 19 Augustus. —• Bericht van den generalen staf van 18 Augustus; Macedomsch front : Tea noordea van Bitelia zwak geschut ea kort trommelvuur. In de Cernabocht en in de lichting van Gra-denitz gev, eer en gesehiitvuur dat op de streek van Mo-glena mbrak. Twee verkenaingsardeeliagein vna den vijand werden uiteengedreven. In het Wardardal zwak geschutvuur ea patroeljebedrijvigheid. In de streek der Beneden-Stroema afzondarlijke kaaonschoten. Een vij-aiideiijk hichteskader beschoot de stad Keana, zonder militaire schade aan te riehten. Roemeensch front : Op bepaalde sektorea van het front zwakke vuurwis-seliiig van geschub ea voetvolk. FXA2ISGHZ. PARIJS, 18 Augustus. — Bericht van 3 uur 's namid-dags:la Belgie drongen onze broepea vooruit ten no^rdea vaa den weg Biksehote naar langemarck; ze hybben er een sterk vijandeiEjk steunpunt tea ooisten van de Steenbeek ingenomen; ten noordea van de Aisne hebben we verschillende over vallen afgeslagen nameiijk ten oosten van de hoeve Froidmonb. In Cliampagne heefb ons geschutvuur eea viiandelij-ken aanval doen mislukken aie zich voorbereidde in heb vak van Massiges. Op dea reehteroever van de Maas hebben onze troepen een sohitbeareocle tagenaaaval gedaaa op heb boech vaa Caurriéres ea hebben er de gxach.teiementen beruggenonien die door dea vijand ge-durende den nachb vaa 16 op 17 werden vermeesteid. Ortze linie is geheel herateleL De geschubstarijd bbifb zeer levendig in dib_ vak. In Elzas mislukte een vijandelijke pogiug bij Steinbaeh in ons vuur. Overal elders kalme nacht. Vijandelijke vliegers hebbea de streek Nancy be>-schoten. Er zijn geen slacht-offers. — Op 17 Augustas ldl7 en gedurende dea nachb op 18 Augustus hebbea oaze boiobardeeringsvliegers verschillende tochten boven de vijandelijke linies onuor-aomen. 111 onzer viiegtuigea hebbea aan verschillende tochten deelgenomen gedurende deweike 13,000 kg. pro-iektielen op vijandeiijke inrichtingea werden geworpen. Twee onzer vliegtuigen zijn niet b iiui eng ek oi nen. De viiegterreinen van Cohnar. Frascati, Habsheim, de vlie-gerskampen vaa de streek van Ghambiey, de stations van Fribourg-in-Brcisgau, Loiiguyon, Montmedy, Pierre-pcat, St-Lievin, Grandpre, Ohaiierange, Duosur-Meuse, enz., de bivakken vaa het woud Spiaoourt werden over-vloedSg met bommen bestrooid. Talrijke ontploffingen w er dea opgemerkb en verschillende branden braken uib. Gedurende- den nachb op 17 Augustus heefb heb station van Cortemarck ins.gelij.ks heb bezoek van onza vliegere gekregen. Eea hevige brand brak uit in de gebouwen van heb station. Gisterea werden zeven vliegtuigen en een kabelbalion door onze vliegers neergehaald. Acht andere rliegtuigan vi eden zwaar oeschadigd in de vijanr delijke linies. PARIJS, 18 Augustiis.— Bericht van 11 uur '« avonds: Niets_ te- melden buitea een tamelijk groobe geschut-bedrijvigheid bij de hoogvlakten van Yauciei'^ ea K al in fornie en aaa beide oavers v^a .de Maas,. A* SJAAn®ANQ.N< 2^7 PRIJS s k S C ENTIEM DINSDAG, 21 AUGUSTUS 1917.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software. 

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software. 

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software. 

Er is geen OCR tekst voor deze krant.
This item is a publication of the title Gazet van Brussel: nieuwsblad voor het Vlaamsche volk belonging to the category Gecensureerde pers, published in Brussel from 1914 to 1918.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Add to collection

Location

Periods