kAARCANG, Nr 925. MAANDAG, 7 OCTOBER ϧil7 HET VADERLAND Seine aankondigingen : 1 fr. per regel jr [e id. bij overecnkomst 'Pienstaanbiedingen : voor gereforraeer-[ dea kosteloos. Belgisch dagMad? ¥ô#rk#pg te Parifs, 3, Pkce fa Deux-Écus, 3 LEO YÂN œ£TME»M, Direeéeua» Het nummer ; 5 centiem (Front en Frankrijkjj 10 centiein (andere landen). Per maand (vooruitbetaald) : Frankrijk 1-75 tt. Engeland 2 sh. Holland 1 gld. 25. Elders 3.00 V 0P HET BELGISCH FRONT orteekens m ontruiming at onze soldaten wonnen [het front in Vlaanderen werd, 5 fer geschreven : iront in Vlaanderen door Ihet Bel-! léger iugenomen van aan de tee tôt Yper, kan in drie aard-jindige sectors verdeeld worden. eerste van de zee t-ot aan Diks-| wordt versperd door onover-jbare overstioomingen, die onmo-reclitstreeks kunnen aangevallen n. tweede sector, gaande van Diks-n tôt nabij Merekem omvat eerue sstreeik, overdelkt met eene me-obuspuitten, die kleine meertjes ien zijn. lerde sector, ten stable, van Merc-itYper ligt op gnond, die ©en ta-en weerstand kan bieden. ■ elke verrichting stoffelijk onmo-is in den eersten sector, was het a Ditemuiden en Yper, dat het :h leger, op 28 September, zijne spoging ondernam. Men weat dat n eersten dag af ons leger, onder Alherts persoonlijk bavel, de «rekkende stellingen veroverde boêch van Houthulst alsmede narak. Op beide punten hadden indgenooten te vergeefs geduren-mden en maaaiden al hunne in aangewend. (ans werd de vijandelijike weer-îu gevoerd door uitgelezen ele-, ïiamelijk vier Beiersche afdee-eene Saksische divisie en vijf :he. Drie van die eenheden wer-aal opgeslorpt. De andare verlo-renœg de helft van haar ef<ec->wel aan krijgsgevangenen als den en gewonden. ellingèn, die wij reeds bezet , bieden, onder krijgslkundig i, het hoogste belang aan, want iserscihen de voegpuntenj van de poorwegen, die uit Gent vertrek-de richting van Brugige, Thielt rifk. ' nboven moest de belangrijke lijn bbel spoor van Oostende naar over Thourout en Roesselaere »r den vijand1 gelost worden. jn, in het kort samengevat, dé itslagen, d.ie verkregen werden t jongste offensief in Vlaande- les laat voorzien dat dit offen-xlig zal worden voortgezet. <0NING EN KONINGIN egden reeds welk een groot aan-ling Albert aan het offensief van »pen neemt. -it dat bijzonder zjine leiding e en Britsche troepen kreeg, be-tëveel vertrouwen onze bondge- r -tr » nooten stellen in het beleid en de erva-ring van onzen Koning-soldaat. Koningin Elisabeth, dio gansoh den oorlog door een liefdevolle moeder en zuster was voor onze soldaten, kent nu minder rust dan ooit. Tôt in de ambulantiën van de eerste lijn brengt zij troost en teederheid aan de verwonden. En om dit te doen trot-seert zij beschietingen, die dikwijsl hoogst gevaarlijk zijn. Weinige dagen geleden nog bevond zich de Koningin onder een geweldig spervuur, op eene baan, die versperd was. Slechts om één uur 's nachts kon zij zich huiswaarts begeven. Dat Koning en Koningin meer dan ooit door hunne mannen worden bemind, moet wel niet gezegd worden. DE ONTRUIMING IN BELCIE De bes-ichtgever van de « Telegraaf « aan de Belgische grens meldt dat de Duitschers de hangars in de dokken van Brugge hebben in brand gestoken. Zij nemen de zware kanonnen weg uit Knocke, alsmede het materiaal voor kusîverdediging, dat zich nabij de Moervoort bevindt. Ai het werk ligt stil in Zeebrugge. De burgers worden geevacueerd. Niettemin werden een, groot aantal kanonnen tegen de vliegers op 10 en 25 kilometer oostwaarts van Brugge ge-plaats.De Duitschers lossen hunne schepen niet meer in Gent, maar laden întegen- deel in allerijl hun materieel. * * * Den Haag, 6 October. — Volgens het dagblad «Les Nouvelles» van Den Haag, hebben de Duitschers sedert l October bevel gegeven aan de bsvoorradings-commissie aile verzending naar Kort-rijk, Roesselaere en Thorhout te sia-ken.De reusachtige magazijnen van Gent die aanzienlijken voorraad van aller-hande artik&len bevatten voor het Duit-sche leger werden gansch leeggehaald en hun inhoud is reeds naar Duitsch-land.»-"■ ■ ••^VWVW r- . . « Op 'tOostersch front 1TALIANEN IN ALBANIE EN OOSTERSGH LEGER VORMEN HAAST EEN FRONT Rome, 6 October. — Volgens de «Gior-nale d'Italia» zijn de Italiaan&che troepen in Albanie qpereersnd en de Bond-genooten, die in "Macedonië strijden op het punt, samen te komen. Bijgevolg mag men binnen kortop het nieuw front een belangrijke ontwikkeJing van den strijd verwaehten. IN MACEDONIE ^NIA GENOMEN aloniki wordt volgexid Servisch 'ioht medegedeeld : ' zijn oaze voorhoeden, na hevi-chten, in Vrania binnengetrok- lieide.ne honderden gevangenen, în en machiengeweren zijn in nd'en gevallen. jand trekt in wanorde af naar rden. banië houdt de vordering aan. iërs hebben Dibra bezet. " ^ 111 1 1 ■ ' ■ » IN RUSLAND fs de Bolsjewikis gen Duitschland e«iam. 6 October. — Men meidt ' dat de Russische regeering het ,6rdrag te Brest-Litowsk met de aangegaan, nietig heeft ver- beslissing werd gehomen naar ,'ni van de bezetting van Bakoe ^ksche troepen. J^aximalîstische regeering be-deze bezetting als eene schen-'an hooger gemeld verdrag door ksche rijk. IN BULGARIJE BORIS I, KONING J Op 4 October heeft koning Ferdinand van Bulgarije afstand gedaan van den troon ten voordeele van zijn zoon, piins Boris. Eene mededeeling van den burgamees-ter van Sofia bracht Zaterdag den troon-af stand ter kennis aan do bevodking. Om elf ure werd een plecihtig «Te Deurn gezongen in de kethedraal. De nieuwe koning werd ontvangen door den patriark. Hij was nog in veldklee-dij en scheen zeer ontroerd. De bevolking juiiehte hem toe. Bij zijne terugkomst in het palôis, sprak hij de menigte toe en zegde dat hij hoopte het Bulgaarsche volk te leiden naar eene schitterende toekomst. De ministers, die hun ontslag hadden aangeboderi, werden verzocht hun ambt te blijven bekleeden. Het eerste besluit van den nieuwen koning betrof de ontbinding van het leger.Vrijdag avond had koning Ferdinand Bulgarije reeds verlaten. -— — WWW — SBigci ester Ha SijÉeiil Temand den lin September uit Brus-sel ontvlucht, verklaarde dat M. Max ziet" is. Toch behandelen de Duitschers hem altijd even streng. NA DUITSCHLAND3 VREDESVRAAG j De Traag van Duitschland NIEUWE BIJZONDERHEDEN Wat te doen ? Onze lezers vernamen gister reeds op welke grondslagen de Middenrijken den wapenstiistand aanvragen. De authentieke tekst van de redevoe-ring van den nieuwen kanselier en de Qostenrijksche nota zijn ons sedertdien komen leeren dat. hier nog van geene overgave spraak is. De Middenrijken inderdaad, verklaren zich bereid besprekingen te ondernemen met, als basis, ■ de vredesvoorwaarden van Président Wilson. Als basis, dit is te zeggen, dat zij van die voorwaarden nog altijd zouden kunnen afdingen wat er hun te duur in voorkomt. Nu weet eenieder dat er onder die voorwaarden tenminste een paar voor-komen, waaromtrent niet de minste be-spreking kan worden geduld, waarvan mets kan worden afgedongen, zonder een kreuk te geven aan het recht. Onze bondgenooten zullen wel voor zich zelf spreken. Zij zijn groot genoeg en wijs genoeg daarvoor. laten wij ons dan bepalen bij he{geen Pclgië in U hi]zonder aangaat. Wel schijnt Duitschland nu te erken-n.r.n dat een der eerste voorwaarden va?i den vrede het herstel moet wezen van Bcigië in zijne voile vrijheid, in zijne onbeperkle zelfheerschappij. Maar eene erkenning van Duitschlands schuld tegenover België, eene verbinte-nis van Duitschlands wege om de aan-gerichte schade te vergoeden, kunnen u-ij, met den besten wil van de wereld, nog niet vinden zoomin in de rede van prins Max als in de Oostenrijksche nota. En dat is een groote leemte... Is die niet te dempen ? En moet de nieuwste vredespoging van de Middenrijken in de papiermand, met de vorige indjes ? De Hemel beivare ons er voor een raad te willen qeven adn de verantwoordelij-ke regeerders. Zij we'.en beter dan wij, eenvoudige stervelingen, hoe de vork bij de bondgenooten in d?n steel zit. Zij kunnen we-ttn of Duitschland het ernstig meent of-wel of deze voor stellen tôt wapenstiistand maar enkel moeten dienen om aan Duitschland den tijd te geven nieuwe krachten te vergaderen voor nieuwè wanhoopstooten, nieuwe kuiperijen op Kfuw te zetten tegen de eensgezindheid onder de bondgenooten. In elk geval zullen zij wel niet hande-len, zonder zich te dekken — ook op hun ponken — met de noodige waarborgen. Waarborgen eerst en vooral opdat een gtbeurlijke wapenstiistand, g een tiveede rnobilisatie worde voor de Middenrijken. Waarborgen cervolgens opdat de vrede geen eenvoudige wapenstiistand van vijf of tien jaar v^orde. En vooral, zouden de verantwoordelij-ke regeerders zeker wel niet willen on-drrhandelen met een vijand, die zicli rit g bevindt op het grondgebied dat hi j — volgens eigen bekentenis — weder-rcchtelijk heeft geschonden en overwel-Uigd. J Zoo'n wapenstiistand kan maanden dur en. Want hier is niet aile en een Bal-kansche vrede te regelen ; hier ivordt de wereldvrede geregeld... Het is noodig dat die wapenstiistand de lîelgische soldaten niet meer scheidt tan hun geliefden. Het is noodig dat, in-aien de soldaten wegens de overeenkom.--,sien, zelf niet voorloopig naar het ont-ruimde gebied mogen, tenminste hunne ouders, vrouvien en kinderen met hen ui betrekking kunnen komen. Indien Duitschland werkelijk vrede wil, moet het maar den kortsten weg naar den vrede kiezen. Gister zong 'mer, a! een Te Deum in Bulgarije. Dat kunnen ze ocermorgen in Duitschland ook, als ze mcuir Bulgarije's voêrbeeld rol-gen...En indien Duitschland niet opreeht vrede wil ? Indien de verantwoordelij-ke en met het innerlijke der dingen be-kende regeerders zien dat dit voorstel een kneep is ? Dan maar moed geschept en gehoopt op een zeer nabije blijde toekomst... Want, het Duitsche vredesvoorstel mag een kneep zijn of niet. Een onweer-lecjbaar bewijs van Duitschlands ver-zwakking is het zeker. LEO VAN GOETHEM. ♦ ■ ■ De tekst van de vraag Bern, 6 October. — Bij het heffen van de Rijksdagzitting is de tekst van de nota die door bemiddeling van de Zwit-sersche regeering aan Président Wilson vanwege de Duitsche regeering werd e vL-rgemaakt, bekend geworden. Deze nota is als volgt opgesteld : De Duitsche regeering verzoekt den Président van de Verecnigde-Staten van Amerika de zaak van den vrede in han-den te nemen, aile oorlogvoerende sta-ten ervan in te lïchten en ze te verzoe-ken gevolmachtigden te zenden om de onderhandelingen te openen, De Duitsche regeering neemt als grondslag voor zijn onderhandelingen het programma, voorgesteld in de kon-de aan het kongres gedaan den 16n Ja-nuari 1918, door den Président van de Vereenîgde Staten van Amerika en in zijne latere verklaringen, bijzonder in de redevoering van den 27n September 1918 om te vermijden dat het bloed ver-gieten voortdure. De Duitsche regeering vraagt de on-middellijke sluiting van een algemee-nen wapenstiistand op land, op zee en in de lucht. Get. : Max von Baden. Deze nota is Vrijdag middag door den Duiftscben mlnister te Bern ter h and gesteld aan het hoofd van het politiek département van de Zwitsersche regeering, om aan M. Wilson te worden overgemaakt. QOSTENRÎJKS NOTA BEREIKTE REEDS PRESIDENT WILSON De Oostenrijksche nota, bevatte niets meer aangaande de voorwaarden . van den wapenstiistand en van den vrede dan hetgeen, gister reeds in «Het Va-dtrland» werd medegedeeld. Oostenrijk pleitte er voor zich zelf zeg'gend dat het steedis een uitsluitend verdedigenden oorlog had gevoerd. [Oostenrijk «verdedigdo zich zelf» tôt in Antwerpen toe met 42-kanonnen uit Skoda ! Red. «Vaderl.»]. ÛE REDE VAN DEN KANSELIER Nadat de nieuwe kanselier zijne toe-hoorders in den rijksdag voor zich had ingenomen met de gebruikelijkè vleie-rijtjes, zegde hij dat het in overeenstem-ming is met de bondgenooten van Duitschland en met de partijleiders van de rijksdagmeerdèrhedd dat de door hem aangekleefde vredesprineiepen werden vast,gesteld. ' Zij berusten dus, zegde hij, op den wil des volks. » En, in 't vooi'bijgan zwaaiit hij zijn prinselijk wiercpkvat even onder den ncus van de sock«listen, die met hem in de ministèrszetels zijn gaan zitten. V R ED ES P RO GR AM M A « Het programma van de meerder-heidpartijen, waarop ik mij steun, be-vat eerst en vooral de goedkeuring van het antwoord der voorgaande regeering op de nota van den Paus van 1 Augustus 1917. « la dat programma komt ook volledi-ge biijtreding voor van het vredesbesluit van den rijksdag in dato 19 Juli 1917. » Het zegt daarenboven dat wij bereid zijn ons aan te sluiten bij een algemee-nen volkerenbond op den grondslag van gelijke rtchten voor a lien, zwakken en sterken. Het v<x>rziet de oplossing van hcl zoo fel bespioken Belgische vraag-stuk in het volledig herstel van België, namelijk in zijne onafhankelijk en in zijn grondgeib'ied. Men moet ook eene overeenkomàt, zo&ken voor hetgeen de se i t(ad evergoadingen betreft. » Het programma wil niet dât reeds gesloten verdragea een hinderpaal wezen u p den weg van een algemeenen vre-de. Het vraagt, in het bijzonder, dat in de Baltische landen, in Litauen, in Po-!en, ten spoedigsto volksvertegenwoor-éliging wordt ingericht, op zeer breede grondslagen. Wij zullen hieraan helpen ùoor het inriehten van een burgerlijk bestuur in die landen. Het zijn de ge-westen. dif zelf hunne betrekkingen met de naburige staten moeten regelen en ever hunne grondwet beslissen. » DE INVVENiDIOE KERVORMINGEN Wij besparen aan onze lezers des kan-seliers uitweidingen over de innerlijke op het westekfbont De vijand in aftocht in Champagne —wwrw IIMIW ALGEMEENE VORDERING REIMS VRIJ DÊ TOESTAND IN HET NOORDEN In Vlaanderen heerschte betrekkelij-ke kalmte en toch vernam men uit. het vijandelijke kamp geruchten, die den aftocht wel zouden kunnen onmiddellijk voorafgaan. l'en ruesten van Rijssel wordt de Duitsche aftocht voortgezet. Ten zidden van Kamerijk moest de vijand heel wat terrein lossen tusschen Crève-Cœur en le Catelet. Dat was daar een sterke stelling, die de Duitschers ongetwijfeld wilden be-heuden om van daar uit — gelijk in 1917 tegen de Britten — een geweldigen te-genaanva.l te ondernemen. Nu zijn we niet zoo dicht bij geweldige tegenaanval-len. die dezelfde uitslagen kunnen ople-veren als in 1917. TE REIMS Rond Reims is het een nog yitgebrei-der aftocht.. Daar ging het Duitsche leger zegevierend op Berlijn af op een front van vijf en veertig kilometer. Op sommige punten verloren zij acht kilometer in de diepte en vervaarlijke stellingen, zooals het woud van Brimont en de bosschen van Moronvillers. A. B. FRANSCH LEGERBERICHT VAN DEN NAMIDDAG Den gansch en nacht werd de vijand voort aohtervolgd op gansch het front van de Suippe. Links oversobreden onze troepen de Aisne-vaart, in d'e omstreken van Sapi-gneul, en bereikten de uithoeken van Aguilcourt. hervormingen in Duitschland. Die «d'e-mokratisierung» is uitsluitend voor in-wendig gebruik en kan niemand in het ■bùitcnland interesseeren noch bedrei-gen.EN ELZAS-LOTHARINGEN ? De kanselier hernam : •- Ik blijf overigens onwrikbaar ge-trouw aan de princiepen die onzen sta-tenbond beheerschen. Elk der laden van dien bond beschikt in voile vrijheid over zijne innerlijke inriohting. Dit recht kan Eizas-Lotharingen ook inroepen. » BEROEP OP PRESIDENT WILSON Na een refreintje ter eere van de Duitsche troepen, die «venhinderen dat het westelijk front werd doorgebroken» en na eeniga woorden over zijn vredesver-langen, zegde de kanselier dat hij, in overeenstemming met de beivoegde niachten in het rij,k en met d'e goedkeuring van de bondgenooten van Duitschland in den nacht van 5 October, door bemiddeling van Zwitserland, eene nota heeft doen geworden aan den Voorzitter van de Vereenigde Staten van Amerika, waarin hij ham vraagt het herstel van den vred'e in handen te nemen en, te dien einde, in onderhandeling te treden met al de oorlogvoerende staten. Die nota bereikte Washington Zaterdag of komt daar Zondag ten laatste toe. Ze werd aan den président der Vereenigde Staten toegezonden omdat deze een algemeen vredesprogramma heeft daar-gesteld, dat Duitschland als basis der onderhandelingen kan aannemen. Ten slotte deigde de kanselier ermêe dat Duitschland, indien zijne voorstel-len niet aangenomen werden, den strijd des noods tut het einde toe zou doorzet-teri.Toejuichingen op al de banken, uit-genomeh op die van de minderheidsso-ualisten, begroetten de rede van den kanselier. DE KEIZER AAN. ZIJN LEGER De keizer van Duitschland vond het goed zijn leger en zijne vloot nog wat op te frisschen f-n op nieuwe aanvallen van de overmachtige bondgenooten voor te bereiden, voor het geval dat de wa-pens niet zouden neergelegd worden. ■ Meer oostwaarts, nadôren wij' Aum'ê-nancourt-le-Petit; de bosschen van No-gent-l'Abesse zijn in onze m acht en vet overschreden. Wij vorderen op ee>ne algemeene lijn ten noorden van Pomacle, van Lavannec, van Epoye. Rechts bezetten wij het dorp Pont-Fa' verger, op de Suippe. Op de Arnes hebben onze vooruitge schoven elementen de beboschte hoogten beredkt ten noorden van de rivier. Verschillende honderdtallen gevalige nen werden gister en dezen nacht geno men. Ten zuiden van de Ailette, hebbeft , Italiaansche eenheden, die in de omstre- ■ ken van Osteil-Soupir strijden, de belangrijke steunpunten Soupir, Cour-Soupir en het park van dit laatste dorp geno-men. Zij leverden gister een harden strijd op de hoogvlakten ten noord-ooa-ten.Zij veroverden de loopgraven, die dé vijand sterk bezet hield aan Croix-san^* Tête en aan de hoeve du Metz. Ten noorden van Saint-Quentin wordt nog steeds hevig gestreden in de omstreken van Lesdins, waar wij nieuwe vor-deringen maakten ten oosten van dis plaats. BRITSCH LEGERBERICHT VAN DEN NAMIDDAG Hevige gevechten duurden gister denr ganschen dag te Montbrehain en te Beau-revoir.Na het eerste van die dorpen te heib-. ben genomen en vroag in den morgen1 f'00 gevangenen te hebben gevat, werden de Australische troepen hevig aân« gevallen. Gansch den dag door stelde de vijand' nieuwe hulptroepen in lijn en poogde, hij het dorp te heroveren. Al die aanvallen werden afgeslagen en in den loop van het geveoht ondergiingan de Dud£-> sche troepen zware verliezen, namelijk) vanwege de Britsche tanks, die groote leemten veroorzaakten in de rangen van de Duitsche infanterie. Het dorp blijf t in onze handen. Hat bezit van Beau,revoir werd niet minder hevig betwist en bleef lang twij-felachtig.De vijand, ernstig versterkt, liet niets ongedaan, om die plaats te beihouden. Na den ganschen dag door bitter tei hebben gestreden, vielen onze troepen' opnieuw aan tegen den avond, en na-m&n bepaald het dorp en voerden hunne lijnen oostwaarts en noord-oostwaarts. Ten noorden van Beaurevoir nain en onze troepen Arbonchel-aux-Bois en vestigden zich op de hoogten. Noord-waarts richtten zij zich naar Lesdins. Gister namen wij,, ten noorden van. Saint-Quentin, meer dan duizend gevangenen.Op het overige gedeelte van het front ontmoetingen tusschen verkenners eiï voorposten in verschillende sektors. BRITSCH LEGERBERICHT VAN DEN NACHT r Wij hebben onze stellingen lichtelijtë verbeterd in den loop van plaatselijke verrichtingen ten zuid-oosten en ten noorden van Aubenchel-au-Bac. Ten noorden van. de Scarpe hebben1 onze troepen Fresnoy veroverd en zichj opgesteld op den oosterzoom van dit dorp. FRANSCH LEGERBERICHT VAN DEN NACHT Benoorden St.-Quientin Retoarucourt, de hoeve Tilloy, en versebeidene steunpunten veroverd. Honderden gevangenen. Ten noorden van Reims de Suippe op verscheidene punten bereikt. Wij bezetten den zuiderzoom van Anguilcourt, het dorp Bertricourt, en het kerkhof van Pont Givard. De zoo-men van Bazan court en Boult sur Suip-pes bereikt. Te Bethiniville en benoorden St.-Clement te Arnes. Reims is to-taal ontzet.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.