■ Vrijdag 30 juh 1915. Herste jaarg. Nr. io6 Friîs : K Centiemen door greheel Belerië Het Vlaamsche Nieuws Het best ingelicht en meest verspreid Nieuwsbiad van België. • Verschijnt 7 maal per week ABONNEMENTSPRUZEN £tg w»ek ......—, 1,28 1 Per 3 maandc* gtr «ssaatâ I.M | Per £ uiaandca .. 7,%î Pei js»r M,— j AFGEVAARDIGDEN VAN DEN OPSTELRAAD : Dr Aug. BORMS — Albert VAN DEN BRANDE BUREELEN : ROODESTRAAT, 44. ANTWERPEN. Tel. 199» | AANKONDltilNaEN ïweede blsd*., per regel 2.51 i Vierde bit'Js,, per regti.. SM Derde blad., id. I.— j Doodiberickt I.— Voor aile annonçai, weede mea «eh : &CODBSTRAA.T, 44. Bioskopentaal Een Antwerpsch blad heeft een paar ipmerkingen gewijd aan de waarde en le beteekenis der verplichte Vlaamsche crtalingen van de kinema's.. Thans vinden wij in een brief van den jrusselschen korrespondent van de. « N. [, C. » aan zijn blad (nummer van Jinsdag, ochtendblad) een merkwaardig ragment over hetzelfde onderwerp, met eel pittigheid en sarcasme behandeld. Zou er dan werkelijk niets kunnen op evondèn worden om aan die hoonende lalveiminking, waarin sommigen zich chijnen te verlustigen, kort en goed een inde te stellen? De kinema's bedorven rij velen den kunstsmaak ; nu maken ze ip den koop toe de volkstaal belachelijk _ en wat het ergste is, — met cpzet ! Ziehier wat de korrespondent over zijn «vindingen schrijft : ! « De Brusselsche kinema-schouw-rnrgen hadden, op zeer sporadische litzonderingen na, van bij den aan-bg huns bestaans tôt vôôr zeer kor-en tijd nog, de gewoonte aangenomen let programma hunner vertooningen in & enkele taal af te kondigen. Dat cheen hun meer dan genoeg : bij istommen ambaclit », gelijk men in het ilaamsch elk gebarenspel noemt, kan lit inderdaad ruim voldoende worden [eacht. Het zou zelfs en nrikkel te meer fin, heelemaal geen taal te gebruiken. Il weten wij van op kunsttentoonstel-ingen, welk een roi de titel van schil-lerij of beeldhouwwerk bij de appréciait ervan te spelen komt. Een titel dus, mwege verkeerd begrijpen of andere crwarring, maar dan niet meer dan één-ilig. En dat die één-e taal te Bruseel het 'ransch was, zal en kan niemand ver-ronderen. De eigenlijke Brusselaar uit et volk praat maar ééne taal : zijn Paamsch dialekt. Maar hij leest maar éne taal ook, en die is het Fransch. De estuurders van kinema's zijn te goede sychologen, om dan ook andere titels an Fransche te gaan uitkiezen voor de idrukwekkende films, die hunne on-ergeschikten ten aanzichte der menigte .wamen af te rollen. En trouwens, zij adden een verontschuldiging, die ailes oodslaat : zij waren — de meeste al-rans — niets dan agenten van Franche of Italiaansche huizen. Zij kou-igen hunne vertooningen af met Franche, en zelfs Italiaansche affiches, die (un te dien einde werden verstrekt. En ij doen het nog, al vraagt men zich af, «e affiches en films hen bereiken. îce zou het hun dan ook in het hoofd ijn gekomen, Belgisch-tweetalig te plleu gaan worden, als niemand er hun aar vroeg ( het « stomme ambacht » lijft immers de hoofdzaak), en zij er trder aile bevœgdheid toe missen? Daar is nu echter, onder hoogere sl: ' estie heet het, te Brussel verandering i gekomen. Aile opschriften staan er in t Vlaamsch en in 't Fransch, in kope-K1 letters op groen-lakenschen grond, leestal in rechte, soins ook in sierlijk-t:>ogen lijn. En men kan er lezen : De overjas van den Anderen », Wraak door de Gom », « Borst 1.20 pter i), Een Lelie op de Moerassen», Een soort Steelloopers Strandvogels », i, « Het Anbyt van Polycarpe ». Aile behoorlijke orthographie is met aoederlijke zorgen uitgesloten. Meestal s de Vlaamsche benaming cnbegrijpe-zoodat men zijn toevlucht tôt de 'tansche nemen moet : wie zou bij-'°°rbeeld raden dat « de zwarte lis » bêlent <i Le lys noir? » Er is erger : het v°rdt soms, door de schuld van een FaPPig vertaler, niet veel minder dan lomografisch-dubbelzinnig... En zeggen dat er nochtans zooveel cktoren in de Germaansche Philologie er wer Belgische universiteiten voor F oogenblik zonder bezigheid loopen, n zelfs zonder geld... waarmede hunne r°uw en kinderen naar den kinema >uden kunnen gaan. Zij kennen hun ransch gelijk hun Vlaamsch, en omge-eerd. Zij zouden dus een treffelijk ro°d kunnen verdienen door aan ons aa'gevoel een behoorlijke vertolking te iVereu, Niet dat ik persoonlijk daar be-aan hebben zou : ik heb veel ;tfcr. Plezier aan de wanstaltige op-■'n'ten dan ik ooit aan eene bioskoop-Wooning beleefd heb. Voor mijn part Hn gaat hier echter om heel iets an-s.. dan om mijn persoonlijk plezier : " ''tdoeld, aan het Vlaamsche deel ,tjevoiking een recht terug te geven, L,!at 'let wel niet vroeg, maar dat niet-i(> ' n rec^t is en blijft. En die bêlât "'''i!''111 wor^en geprezen. Maar als gel-iu i nu 611 arlekijnspak wordt lillip k ials het' vrijwillig of onvrij-latp p helijk wordt gemaakt : wat vnlk fs ni1 eenrnnnl aïs een in dividu : nog liever beroofd van zijr recht, dan van zijn waardigheia. Ei: schijn om scliijn ; liever schijnbaai meester, dan van iets of iemand afhan-kelijk, .weze het dan ook maar in schijn., Het euvel der wanstaltige vertalingen is te erger, als er werkelijk kwade wil, als er opzet in het spel is. Dan wordt de maatregel der verplichte tweetaligheid een wapen tegen de tweede taal, en te-gen het volk dat die taal als inoedertaa] heeft. Het volk gaat al tijd mee met wic het luidste lacht, althans in den begin-ne ; en als het nu niet heel diep bewust is van wat het toekomt... En dat er achter de gebrekkige titels in kinema's wel eens iets anders zit dan onvoldoende kennis van de gebruikte taal : ik heb er vantniddag het bewijs van gehoord. Ik kom voorbij één van die... kinemas (in het oorpronkelijke staat eigenlijk een krachtiger woord) als ik een werkmau op zijn Zondagsch, een typcgraaf ver-moed ik aan zijne deftige kleeren en aan zijne zelfvoldaanheid, den rooden groom aanspreken hoor, die dienst moet doen als noodende Amphytnon en ci uitziet als een Kerberos. Want hij is zwart ; hij is-een teringlijdende, aêmech-tige Senegalees, die in zijn purperen ge-kleede jas met koperen knoopen, eerdei afschrikt dan aanlokt. En mijn' typograaf \Taagt hem in keu-rig Brusselsch : — Zeg isch, wulle, veroem schraafde gale gien beter Vlômsch? (Ik vertaal : zeg eens, wildeman, waarom schrijven jullie geen l>eter Vlaamsch?) En de Senegaleeesche « Wulle » ant-woord t even korrekt : — Kus man botte : we zan wale een Fransche scho§chetaat, newô? (Kus mijn botte : we zijn immers eene Fransche maatschappij ?) En zoo'n gesprekje vind ik nu een-maal vol beteekenis... » Letterkundige Prijskamp Max Rooses 1839.1914 Geboren te Antwerpen, 10 Februari 1839. Vijftien dagen vôôr het uitbreken van den oorlog, den 15n Juli 1914, ont-viel ons Max Rooses, hij die sedert eeni-ge jaren de onbetwistbare leider der Vlainingen mocht heeten. Als voorzitter van de Hoogeschool-Kommisie, die naar de vervlaamsching der Gentsche Hoogeschool streeft, was hij als 't ware de staf-overste van een le-ger van vastberaden stamgenooten, die met taaie volharding voor de eindelijke verwezenlijking van dit hoofdpunt uit het Vlaamsch programma ijveren. Met zijn bewonderenswaardige geestkracht en zijn hoog gezag maakte hij van den hoogeschoolstrijd de taak van al zijn dagen ! Zijn dood beteekent een geweldig verlies voor Vlaanderen. Als konservator van het Plantijn-Mu-seum was hij sinds lang de wereld door bekend : aan hem is het te danken dat dit kleinood alom naar waarde is ge-schat. Aan den aartsdrukker Christoffel Plantijn heeft hij tal van werken gewijd waaronder wij alleen noemen het stan-daardwerk : Christoffel Plantijn, een fo-liant te Antwerpen in 1882 verschenen, en een even reusachtig boek : Het Muséum Plantijn, dat nog niet uitgekomen is, maar geheel afgedrukt klaar ligt.Ver-der is hij algemeen bekend als de ge-schiedschrijver der Vlaamsche schilder-kunst met zijn werk Geschiedenis dey Antwerpsche Schilderschool (1879), als leterkundig criticus met zijn drie Schet-senboeken (1877-1882-1885), gevolgd door een bundel Letterkundige Studiën (1894), maar vooral met zijn groot be-kroond werk over Rubens' leven en werken (1902). Max Rooses was een uitstekend zoon van zijn volk. Terecht heeft Lodewijk de Raet (die ons, helaas ! te kort na Rooses ook is ontstolen) aan zijn giaf voorspeld, dat Rooses eenmaal als de voornaamste grondlegger der Vlaamsche Hoogeschool zal begroet worden. De Zee-oorlog De kapitein ter zee Persius, de mari-tieme medewerker van het « Berliner Tageblattt », tracht in een artikel een conclusie te trekken omtrent de resulta-1 ten van de actie ter zee. Wat leeren de 12 maanden van den /ee-oorlog"? vraagt hij . I Een gehe>el jaar is voorbijgegaan, zonder dat 't tôt een beslissenden zeeslag is • gekomen, ja zelfs zonder dat de groote zwaar g-ewapende en gepantserde linie-schepen van de beide partijen elkander hebben ontmoet. De groote dread-noughts vertoonden zich niet in de open zee, doch bleven op hun veilige anker-plaalsen. Waarom ? Om de actie van het goedkoopste, ofschoon moderne wapen : de onderzeeboot. Behalve als vernietiger van de vijsndelijke oorlogsschepen, toon-de de onderzeeboot zich ook geschikt als een wapen tegen de vijandelijke handels-vloot.De onderzeesche oorlog tegen koop-vaardijschepen is een der merkwaardig-ste gebeurtenissen, eenerzijds omdat wel weinigen hem nog slechts een jaar gele-den voor mogelijk zcuden hebben gfhou-den, anderzijds, omdat de inzichten van aile marinestrategen er te eenenmale worden gelogenstraft. Het beginsel de-zer strategen toch, luidde aldus : de ver-nietiging van den vijandelijken handel mag altijd maar een geheel onderge-schikte taak van de vloot zijn, want zulk een actie kan nooit eenigen beslissenden invloed op het eindresultaat van den oorlog oefenen. Thans mag men veilig aannemen dat de vroeger als vaststaande bçschouwde regels in de toekomst een belangrijke wij-ziging zullen ondergaan. De programmai voor aanbouw van oorlogsschepen zullen daarmee rekening moeten houden. In de Vereenigde Staten, in Holland en in Zweden, zullen met terzijdestelling van groote sehepen, een aantal onderzee-booten op stapel worden gezet. In Noord-Amerika stonden op de marine-begroo-ting voor 1913 4 onderzeebooten, voor 1914 8, terwijl er voor 1915 17 op stapel worden gezet. Daarbij worden slechts twee kruisers en twee torpedojagers aan-gebouwd. Toch dient de vakman hier niet al te snel met zijn conclusies te zijn. Want de resultaten van den onderzeeboo-tenoorlog kunnen zich op het oogenblik nog lang niet laten overzien. Ook in verre zeeën kan de onderzeeboot, wanneer haar capaciteit wordt uitgebreid, den kruiser, die steeds boven water varen rhoet, vernietigen. Hier openen zich, vol-gens Persius, « wijde vergezichten », waarover echter een sluier hangt, die op dit oogenblik nog niet kan worden opge-licht.De andere groote les, die de tegen-woordige zee-oorlog heeft geleerd, is deze, dat behalve aan de torpédo, de be-slissing in den strijd wordt gebracht door het verschil in zware artillerie van de beide partijen, die elkander ter zee ont-moeten.Von Spee kon met de « Gneisenau » en de « Scharnhorst » ~op 1 Novembber bij Santa Maria de « Monmouth » en de « Good Hope » in elkaar schieten, omdat hij over een groot aantal 21 cm. ka-nonnen beschikte, terwijl de Britsche ad-miraàl Craddock op zijn kruisers bijna uitsluitend geschut van 15 cm. kon aan-wenden, al had dan ook de « Good Hope » nog twee kanonnen van 23.4 cm. Bij de Falklandeilanden echter kon de vernietiging van het Duitsche eskader van te voren worden verwacht. Tegen de Engelsche slagkruisers « Invincible » en « Inflexible », die 30.5 cm. kanonnen hadden, en wier snelheid 26 knoopen be-droeg, • konden de « Gneisenau » en de « Scharnhorst met haar 21 cm. kanonnen en haar snelheid van hoogstens 20 knoopen — gezwegen nog van de kleine kruisers « Leipzig », « Nùrnberg » en « Dres-den », welke slechts met 10.5 cm. geschut gewapend waren, — niet op. Ook het gevecht bij de Doggersbank op 24 Januari leert hoezeer de meerder-heid in technisch materieel beslissend is voor den uitslag. De Duitsche vloot heeft in de afgeloo-pen twaalf maanden hare voornaamste taak, den vijand van de Duitsche kusten te houden, vervuld ; en dit gelukte haar niet in de laatste plaats door den steun S harer onderzeebooten. Welke roi deze ihooten zullen spelen in het verloop van jden strijd met den machtigsten vijand S ter zee, (Engeland), laat zich op het j oogenblik niet overzien. Quantiteit en i kwaliteit van het Duitsche onderzeeboot-| wapen, waarover het publiek thans nog j in onzekerheid verkeert, zullen hier van j beslissenden invloed zijn. OP DEN BALKAN s . i f Gabriel Hanotaux wijst in de « Figa-j : ro » op het inderdaad eigenaardig gedrag : ! der Balkan-volken. : De oorlog, schrijft hij, is op den Bal-kan begonnen en het ligt in de logica der dingen, dat hij daar ook eindigt. Dit wil zeggen, dat de diplomatieke werkzaam-heden even belangrijk zijn als de mili-: t aire. | Het komt schrijver voor, dat de Vie bond te weinig rekening heeft gehoude met die nauwe samenwerking tussche de militaire en diplomatieke werkzaan heden op den Balkan. Ieder ging te ve zijn eigen gang. Zoo werd ook het offensief tegen c Dardanellen in den aanvang behandel als een op-zich-zelf-staande taak, welk de vloot alleen wel zou kunnen vervuller Het embryo van de onderhandeling m< Griekenland liep op niets uit. De vloter verstoken van operatiebasissen, hebbe voor het tekort aan diplomatieke voorbf reiding moeten boeten. Toen eindelijk de diplomatieke akti inzette, traden de Mogendheden weer a: zonderlijk op en opnieuw ontsnapten go< de kansen. Het staat zoo goed als vas dat 25 April de medewerking van Ro< menië ons ontging, oandat men van c gelegenheid niet heeft weten gebruik t maken. De Russische legers trokken n de nieuwe mislukking terug. Rusland, verplicht al zijn krach ten o het Galicische front te koncentreeren, g£ de, partij aan de zee van Marmora prij en' de onderneming tegen Konstantinopi verloor een van haar troeven. Het exp< ditiekorps moest toen zijn operatie-basi van de eilanden in den Archipel naa Egypte verleggen. De interventie van Italie sleepte nie die van Roemenië na zich, en dat was ee tweede tegenvaller. jln de Bukowina, op den Balkan, aa de Dardanellen, waren de Bondgenoote op eigen krachten aangewezen. Het Sei vische front, naar Albanië overgebrachi baarde Oostenrijk geen enkele ongerusl heid meer. Neutraliteit of onthouding, ziedaar d houding van de Balkan-nationaliteiter om welke ten slotte de strijd werd aar g^bonden. De vraag is thans of dit zoo in aetei num door moet gaan en of de Vierbonc na een jaar oorlog, zich in deze stree niet verzekeren kan van de telkens tôt gezegde hulp. De vertraging en moeilijkheden kome allen voort uit den onderlingen wedijve der Balkanvolken, die, eens verbonden uit elkaar spatten, zoodra het op de buit verdeeling aankwam. De regeeringen be twisten elkaar grondgebieden, waarva men niet weet of ze er wel ooit de han op zullen kunnen leggen. Indertijd haï een dubbel doel hen vereenigd : verslaa: van Turkije en Oostenrijk beletten Sa loniki te nemen. Het traktaat van Boekarest liet on verzoenlijke tweedracht achter. Kan he niet gewijzigd worden, nu het niet mee beantwoordt aan 't groote bevrijdings werk door de Bondgenooten ter hand ge nomen? vraagt Hanotaux. Ëen Vlaamsche Kunstenaal Als antwoord op ons hoofdartikel va: gisteren, ontvangen we ouderstaam schrijven : Den Heer Hoofdopsteller van het dagblad «Het Vlaamsche Nieuws» Mijnheer, In uw blad van hedeii Donderdag 2' Juli, lees ik in het hoofdartikel : « Eei Vlaamsche kunstenaar » dat de stai Dendermonde mij benoemde als Profe» sor aan hare Kouinklijke Akademie, 0x1 zekere politieke redenen. Ik dent het mijnen plicht, Hee Hoofdopsteller, den schrijver van dit ai tikel met kracht terecht te wijzen : di plaats was in prijskamp uitgeschreven ieder Belgisch kunstenaar kon er aai deel nemen, de uitslag van dien prijs kamp, welke mij de eerste plaats toe kende, is uitsluitend de reden mijne benoeming geweest. *- Ik verlang, Heer Hoofdopsteller, al terechtwijzing, dit in uw eerstkomem nummer te zien opnemen, , Met achting, Félix GOGO. DAGELIJKSCH NIEUWS j AFSTERVEN. — De gemeente Mer xem heelt op de muren der openbare ge c gebouwen een bnel doen aanpiakken d waardoor aan de bevolkmg het overlijuei e wordt medegedeeld van haar burgemees 1 ter Frans ae l'Arbre. Hij is gestorvei den 21 Juli, op den nationalen teestdag te Folkestone (in Engeland), waar ni '' sedert den oorlog verbleet. bedert mee n dan een jaar krijgen we dus over hen s slechts één enkele tijding, de allerlaatsti over een mensch, die van zijn dood. e Aile inwoners van Merxein, lot welki . partij ze ook behooren, zijn eensgezmi om te verklaren dat die gemeente in dei persoon van den heer de l'Arbre, eei i, kloeke, onverzettelijke verdediger hare •- belangen vérliest, een flink strijder voo e zijn opinies en bovenal een door en doo eerlijk man: die hulde zal niemand vaJ ' zijn politieke tegenstrevers hem kunnei a onthouden. Men weet dat het ambt van burge p meester te Merxem thans wordt waarge f nomen door den heer Victor Roosens s een oprtjcht Vlaamschgezinde. ;l EEN NOODZAKELIJK MANI FEis'f. — De « Gazet van Brussel : scnrijtt het volgende : s « Het maniiest van den heer Frans vai r Cauwelaert en zijne volgelingen, waar van wij in ons nummer van 25 deze :t gewag hebben gemaakt, bevat geei n woord van protest tegen de drijverijei van de franschelaars van aile slag in he buitenland en ook in België. Als de Via n mingen er met tegen opkomen, zullej n het de « Echo Belge », « Indépendance » - « Métropole » en « XXe Siècle », natuur ) lijk ook niet doen. Deze bladen stellei ailes in het werk om het losbarsten vai den taalstrijd op den rug der Vlamingei te schuiven. De « Vlaamsche Stem », vai e haren kant laat die zaak zoo goed al: , onaangeroerd. » Naar ons inzicht is het volstrek noodzakelijk, dat eenige gezaghebbend< Vlamingen een verdedigingsschrift ii het licht geven, waarin zij de handelwijz< > van onze tegenstrevers aan de kaak stel i len. Het moet een ophefmakend stuk we - zen, opdat ook de Belgisch-Fransche bla den in het buitenland genoopt zijn he ^ te bespreken. Dat is voor het oogenblil de hoofdzaak. Als wij het thans nie r doen, zou het eens kunnen te laat zijn. > 1 We beamen ten voile de meening vai - onzen konfrater. " HET NIEUWE REGLEMENT OF 1 DE BELGISCHE SPOORWEGEN. -1 Van den ien Augustus af zal een nieuwf regeling der vertrekuren en tarieven ir 1 werking treden met betsrekking tôt hei vervoer van reizigers baggage, koop-waren als vracht — of ijlgoed, alsoofc voor het veetransport. Het zal van krachi - wezen op al de spoorweglijnen welke t door de Duitsche overheden geëxploi-r teerd worden op het westelijk front var het oorlogstooneel. Al de tijdelijke bepa-lingen, die sedert 16 Deoember 1914 ver-" schenen zijn, werden herzien en vereen-voudigd. Een reeks van aanvullende ver-ordeningen zijn er bijgevoegd, zooals : ■ a) Vroor de nieuwe lijnen, welke weei voor het verkeer geopend zullen wezen b) voor het goederenvervoer per oper ' of gesloten waggons of die van dekklee- den voorzien zijn, alsook voor den prijs -j en de voorwaarden van de verhuring de-j zer dekkleeden ; c) Voor de verandering der klassifi-cieering van eenige goederen. Men kan zich voor den prijs van 5c centiem in al de goederenstaties, of aar de administratie derdrukkerij van het al-geineen militair bestuur der Spoorwegen, . te Brussel, 13, Leuvensche straat, eer exemplaar van dit nieuw règlement ver-schaffen.HET NEDEULANDSCH UIT 3 VOERVERBOD VAN AARDAPPE 15 LEN. -— Nader vernemen we, dat hei 1 ! uitvoerverbod van aardappelen, dat gis - teren avond niet in de staatscourant i: 1 verschenen, in die van heden zal worder opgenomen. r VOOR ONZE BELGISCHE KIN ■ DEREN. — Het Huisvestingskomitei' s te Leiden en het Tehuis voor Belgisch* ; kinderen te Amsterdam, hebben te za 1 men een gift uit Amerika ontvangen vai - 2500 gujden ten behoeve van de 186 kin - deren uit het weeshuis van Andenseillcs r die binnenkort naar Holland zullen wor den overgcbracht. s BUÏTENLANDSCHE PASPOOR 3 TEN IN HOLLAND. — De ministei van buitenlandsche zaken heeft per rond schrijven de burgemeesters er op gewe zen, dat dienstplichtige personen, dit ' een buitenlandsch paspoort wenschen - zich onder overlegging van hun verlof- - ' pas, reentstreeks moeten wenden tôt het département van buitenlandscue zaken. lielanghebbenden kunnen, ter voorko-ming van tijdverlies, daarmtde rekening iiouden. IN ONZE HAVEN. — Op 27 Juli vaarden onze liaven bmnen : 1 steomer, 2 mocorbooten en à'à binnenschei^en. Er vaarden dien dag uit : à stoomers, 4 motorbooten en '&Z Umnenscii :pen. BIJ ONZE VLUCHTELINGEN IN HOLLAND. — De Belgische vluchte-lingen in Holland komen met groepen terug naar.on» land. Een groep van 13 personen komende van Kewzeudael en welke zich naar Charleroi begeven is te .brussel aaiigekomen. Zaterdagavoud was een andere groep van ô personen den vorigen dag aaiigekomen, zij kregen lo-gist in het aziei der Markstraat. Onge-veer 21U0 vluchtelingen van (kittingen k wamen eergisteren avond aan, zij werden geherbergd in het toevluchtsoord der vluchtelingen. DE VEKKOOP VAN GROENTEN. — Men kan schier geene straat doortrek-ken ot men ziet meikboeren, elle bene-veiis huxuie melk ook nog aan de verbruikers groenten en fruit te koop aanbieden. Het kan wel zijn, dat deze nieuschen wegens de opeiscinngen voor net îeger het getal koeien dat ze Dezaten liebben zien verminderen en alzoo door de klemere hoeveelheid melk welke ze kunnen aau den man brengen, hunne in-kouisten zien verminderen. Doch het mag niet vergeten worden dat deze personen, welke voor het leuren niets beta-len, eene rechtstreeksche konkurrentie komen doen aan de leurders onzer stad, die betalen om hun bedrijf uit te oefenen, en aan de wiukeliers, die telkenjare nunne patentrechten moeten voldoen. Uns dunkens zou vanwege de bevoegde besturen, tegen zulke oneerùjke niede-dinging dienen opgetreden te worden. Men zou de boeren bijvoorbeeld kunnen verplichten hunue groenten en fruit op de daartoe bestemde markt te brengeu. OP DE VODDENMARKT. — Door een groep gewetensvolle winkeliers wordt er ons gevraagd protest aau te tee-keneu tegen zekere praktijken welke op net oogenblik op de markt van 's Zater-dags plaats hebben. Door zekere opkoo-pers worden daar tal van waren ver-Kocht, zooals opgelegde tomaten, erw-ten, vleesch eu kaas, waarvau de kwaliteit ailes behalve goed is. We raden de stadskeurders aan daar eens een kijkje te gaan nemen en han-delend op te treden waar zulks noodig blijkt. BIJ ONZE VLUCHTELINGEN IN HOLLAND. — Het stoomschip « Co-penhagen », dat Maandagavond met ruim 500 Eelgische vluchtelingen, man-nen, vrouwen en kmderen, van Rotterdam naar Engeland zou vertrekken, heeft die reis, wegens onvoorziene om-standigheden, niet aanvaard. De Belgen, die reeds op weg naar de « Copenhagen» waren, zijn naar het Uraniumhotel te-ruggekeerd.TEGENSPOED VOOR DE FRANSCHE SCHRIJ VERS. — Het Syndikaat der bestuurders der provincieschouw-burgen in Frankrijk, heeft besloten oin al de theaters aanstaanden Oktober te heropenen. Maar, zegt de « Figaro », om de tegenwoordige omstandigheden, om ' , de weinige ontvangsten, en de lasten, welke zij te dragen hebben, vragen de bestuurders een vermindering der auteurs-rechten op 2 t. h. in plaats van 6 t. h. Verscheidene dramatische schrijvers hebben in deze vermindering toegestemd welke, zegt men, slechts tijdelijk zal we-, zen. EENE POOLS EXPED1T1E. -Eene Pools-expeditie onder de leiding van 1 Koeixhakof, heeft Krasnojarcks 'verlaten > ten einde hulp te gaan bieden aan de ex-t peditie Vilkitski, in de Poolsche zeeën. HET CORSET OORLOGSCONTRA» BANDE? — Worden corsetten dan als oorlogscwntrabande aanzien? Ja, gij liebt " het goed gelezen. Eene groote modezaak ; in N'ederland beklaagt er zich bitter over ■ in een der Hollandsche bladen. , Het schijnt dat Frankrijk slechts dan de uitvoer van corsetten toestaat, wanneer de zendingen aan een import-trust 1 geschieden. Echter is het aantal corsetten, welke men naar deze trusts doorlaat niet vol-, doende om de groote vraag nnar dit ar-. tikel te dekken. Men weet dat Mars en Venus steeds op zeer vertrouwelijken voet met elkaar ' gestaan hebben, en daarom moet men ! : zich niet te zeer over dit onverwachte ge-, ! volg van den oorlog verwonderen.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.