Zsvenen-Ïwistigsie Jaar. — N. 170 Msiissst — Maisiozla — Eipsdsa Merdag, il M U17 Aile briefwîsselingen vracht-rrij te zen den aan Aug. Van leegliem, uitgever voor de naaial. înaatEch. « Drukkerij Het Volt»» Meersteeg,n° 16, Genfc. Bureel voor West-V3aanderem Gaston Bossu yt, Recolletten-Itraat,H, Kortrijk. HET VOLK Men schrijft la ; Opalie postkantoi'enaan lOfç, per jaar. Zes raaanden £r. 5,00» Drie maanden fr. 2,50. Aankonfllgiagen : Prijs volgens tarieî. Voorop ta betalen. Rccbterlijke herstelimg, 2 £& per regel. Ongeteekende brievea worde® geweigerd. TELISFOON N° 137, Goût. Verscl*îJait £5 maal per week CHRISTEN WERKMANSBLAD S denfiemeii laet nummei» laîlscâelîededeeîiogêa en Terordeningen. #63. — VERORDENING betreffende dwang-verJcoop en bepaling van hoogste prijzen voor popiilieren en vAlgeboomen om er klompen (kloefm) uit te maken. Art. 2. — Op bevel der bevoegde Orts- of Etappeii-Kommandantur moet het in artikel 1 genoemde hout van populieren en wilgeboomen àoor de eigenaars, tezitters, baheordera of, voor toover" cr zu'.ke aldaar rviot gehuisvesi zijn, door het bavoogdo gemeentebestuur aan klom-penmakem, die de Kommandantur baefcemt, verkocht worden. Art. 3. — Als hoogste prijzei voor dei ver-koop vaj populier- en wilgenhout (stammendon) worden bap&ald : a) op stain 28 frank voor ééa m3; b) goveld S0 frank voor één m3. Art. 4. — Met ten hoogste 3000 mark geld-boate en met gevangenis tôt 6 maanden of met ééne dezer straffen wordt gestraft, wie de ^ .stemmingen van artikol 1 lid 1, artikel 2 en .stikel 3 overtreedt. Hit hout dat tôt de overtreding batrekking heeft moet verbeurd verklaard worden. Art. 5. — Zijn bevoegd de Duitsche militaire techtbanken en militaire bevelliebbers. A. H. Q„ den 2 Juli 1917. Der Oberbeféhlshaber, Sixt von Armin. Se4. — VERORDENING betreffende het verbod van btlaling tegcnover Italie. Bij wijze van vergeUUng wordt voor het Bclgisch gedcelte van 't gebied van het 4e leger iiet volgeïide bepaald : Eenig artikel. — De voorschriftcn van de Verordening van 22 Juli 1916, betreffende het verbod van betallng tegcnover Engeland en Frankrijk, in de bewoording van de vcrordening van 11 Scptembor 1915 ( Voro rd en in gsb la d voor het Etappengebied van het 4° léger, blz. 4 N" 4 en blz. 65 N° 47), Word en, -zoo ver zulfes hiet reeds is geschied bij de vcrordening van 11 Januari 1917 (Verordenbigsblad voor het Etappcngebied van het 4e leger, blz. 616 N" 285), ook toepasselijk verklaard op Italie, op de Italiaanscbe koloniën en buitcnlandsclie bezit-fcingen, evenals op de gebieden, die door de Italiaansche strijdkrachten bezet zijn. De toepassing is aan volgende beperkin gen ©ndtrworpen : 1. Voor de vraag, of het verbod van betallng en de schorsing tegcnover den ovememer geldt ot niet (artikel 2, 2° lid, van de verordening van 22 Juli 1915), komt riiet de Woonplaats of de zetel van den ovememer in aanmerking, maar enkel en allcen het feit of de overneming na of vôôr 30 April 1917 heeft plaats gehad, zoover overeenkomstig artikel 2 van de vcrordening van 11 Januari ltfl7 evenwel geen vroegere tijdsbepaling is voorzien. 2. De aanduidingen omirent de tijdsbepalin-gen van het in kracht treden der verordening van 22 Juli 1915, worden verVângen door de tijdsbepaling van het in werking treden van deze verordening, zoover overeenkomstig art. 2 van de verordening van 11 Januari 1917 evenwel geen vroegere tijdsbepaling is voorzien. A. H. Q., den 5 Juli 1917. Shrt von Armin, Générât der Infanterie. S05. — VERORDENING betreffende de in beslagneming des oogst van oUevmchten. Door deze wordt de oogst van OlieVruehten van dit jaar in 't gebied van het 4" leger in beslag genomen. In 't bijzondeir wordt er be-Btemd als volgt: . ~ Het inoogsten van koolza&d, raapzaad, Iied«-rik (maagdeRpalm), ravison, slaapbol (maan kop), hennep en zonnebloemen is verboden, voor dat het zaad heelemaal rijp is. Op het inoogsten moet oi middellijk het uitdorschen of uitwinnen der vruchten op andere wi'jze volgen. 2. — De onder oijfer 1 genoemde oliezaden inoc-tec geheel en al — die van eene gemeente altrjd te zamsn — onder bijvooging eener lijst uer levoroara en der door iederen leveraar ge-leverde hoeveelheden, door bemiddeling der bui'eelen tôt exploitât!© van den landbouw bij de Groepen alsook door bemiddeling der Orta-en Etappen-Kommandanturen aan de vlas-bureelen Kortrijk en Lokoren gelevord worden. JNse.ere sanwijzingen zullen de genoemde vlas-bureelen door de Etappen-Inspektion ontvonaen en daarna verzenden. De afleveriiig van het kool- en raapzaad moet tôt io Augustua, de aflevering der ovefige onder 1 genoemde olievruohten tôt 30 Sap-tember geschieden. .J; ~ Vo,°i ,d,° levering der olievi'uehten van beste hoedanigaeid in goeden en gezuiverden bepaald : ^ VOlgende hooSs* Prijzen kilos: Koolzaad (zomer- en winter Eftad 87 fr. 50, raapzaad (zomer- en winterzaad) ra7son 60 fr., slaapbol (maan-lijnzaad 75 fr., hennepzaad 60 fr fconnebloemen 60 fr. ^ Ir*» Voor kool- en raapzaad dat vôôr 1 Augustus 1917 ter aflevering komt, wordt eene bijïondere vergoedmg van 5 fr. voor 100 kilos toegestaan! Dezelfde vergoedmg wordt betaald %-oor de ÎLe"ge, °llevruchten, welke vôôr 16 September 1917 afgeleverd worden. hoo£Sto 3 iaar gevangeni^en met geldboete tôt 30.000 mark of mat $îne dezer straffen wordt gestraft, wie de bestem-mn^en dezer verordoning ovortroedt. h',^MV00,™de/'. tôt welke de ovortreding aaard^™8 zuUon W>rden verbeurd ver- bevoegd de Duitsche militaire recht-k>aiAken en militaire bevelhebbors. —, Als zaaigoed voor het volcende in m. CUUen bijtijds de onder eijfer 1 "geuoemde jliesaden, jna>nderheid gezuiverd lijnzaad ter ^hikmg der landbouwers gesteld wordS A. H. Q.t den 4 Juli 1917. , D» OberbefMshaber, Sixt von Armia. DE HfJKSDAGSZiTTING. Berlijn, 19 Juli. — Aan de Bondstafel : Docto Michaelis, Dr Helîferieh, graaf Kodem, Zimmer mtna, v. Breitenbacli, v. Loebe.ll, Dr Beséler ' Dr Sydow, Krastke, v. Capelle, Dr Soif, D Lenl», v. Steûî, Dr Lisko, Dr Havenstein v. Batoebi, v. Groaer, von den» Bussohe ei anderen. Het Huis is tseer goed bszot. Aile tribunen ziji over\"ol. In de Hofloge : groothertog v. Meck lenbsrg-Schwsrin, hertog îîriiSt-Aug. v. Braun sehweig, hsrtog Johann Albrecht. Voerzitter Knmpf opent do zitting om 3.1f uur. Da Voorzitter spreekt hartelijke dankwoor den voor het werk godaan door den uit zijn ambl getreden rijkskauselier Dr v. Bethmann-Holl wog en begroet den nieuwen rijksk>:.nselior wenscht hem geluk en wellukken in lfet, vorant woorcielijk leiden van de Rijksleiding. De Voor zitter leest vorder ©en telegrom der Griekscht vereenigiag in Zwitserland, waarin geiwotes teerd wordt tegeo den reobtsverkrei kender aanval op de vrijheid van het Griebscha volk Op de dagorde staat het voortzetten der eorstc lezing van het kredietsontwerp. RiJKSKANSELIER Dr MICHAELIS. Nadat Zijne Maj. de Keizer naij tôt het amb) van rijkskanselier he^ft geroepen, heb ik heden voor de eerste maal de eer, in voeling to ko mer met het Hoog Huis. In de ernstigste der tijclen is die loodzware last op mijrte schouders gelogd. Het oog op God gericht en in vertrouwen op de Duitsche kracht heb ik het gewaagd en Bal nu de zaak dienen tôt de laatste opoffering. Ii verwacht van U, Mijnheeren, vertrouwvolle medewerking in den geest, die zioh tijdens den oorlog zoo dikwijls in dit huis heoft vertoond. Tegen den hoogst verdienstolijkon man, die vôôr mij op dezan post stond, is hovige kritiek opgegaan. Kritiek, dikwijls met vijandschap en haat. Ik ban van meoni; g dat het waarcligel ware geweest dat vijandschap en liaat nehter de gesloten deuren zoudon opgehouden hebbsn. (Zeer juist.) Alleen wanneer het oorlogsboek vôôr onfl zal geopend liggen, dan zullen wij ten voile kunnen liuldigen wat BETHMANN HOLWEG's KANSEUERSCHAP voor Duitsohland beteekende. (Zeer juist.) Indien ik niet vast geloofde aan de gerechtigheid onzer zaak, dan hadde ik dit ambt niet over-genomen. Wij moeten ons dagelijks do gebeur-tenissen van vôôr drie jaren voor oogen etellen, die geschiedkundig vast staan en die bewijzen dat wij tôt den oorlog gadwongen zijn. Rusland's uitrustingen, zijne gehoime mobiliseeritig waren een groot gevaar voor Duitsohland. D^elnemen aan de Koriforencie, wanneer do nioJjilisatie werd voortgezet, ware ©cne pclitieke zeîfhioord gewaest. (Zeer juist.) Alhoewel do Engelsche Staatamannen wisten, zooals uit hun Blauwboek blijkt, dat de Russische mobilisatie tôt dea oorlog tegen Duitsohland moest leiden, hebban zij geen woord von waarschuwing tegen de militaire maatregelen van Rusland gezonden, terwijl mijn ambtevoorganger in de onderriEh-tingen van 29 Juli 1914 aan don Keïzerlijken Gezant te Weenen deze opdracht gaf : « Wij vervullen gaarne onzen Bondsplicht, maar wij moeten het vftn de hand wijaen ons door Oosten-rijk-Hongarië wegens niet-inachtnemen van onze rsadgeving, in eenen wereldoorlog te kl ten verwikkelen ». Zoo schrijft geen man die eenen wereldoorlog wii ontketenen, zoo schrijft een man die voor don vrede werkt en tôt het uiterste voor den vrede heeft gestreden. Do opmaisch van het Russisoh leger dwong Duitsohland het zwaard te grijpen. Ét bleef ons geen keus. Su wat den oorlog zelf geldt, geldt ook voor onze wapens, vootM het duikbootwapen. Wij wijzen de bewering aî dat DE DUIKBOO-TOORLOG tegen het volkenrecht is, dat h»j in tegonstri^d is met het menschenrecht. (Bijval.) Engalind heeft ons dit wapen in de hand gedrukt-. Door zijne volkswederrechterlijke zoeversperring heoft het den neutralsn handel mat._ D u itethland af-gesnedon en den uithongerirçgeoorlog uitgeroe-pen. Onze zwakke hoop dat Amerika, aan hot hoofd der neutralen de Engelsche rechtaver-krenking zou doen ophouden, is te vergeefc geweest en de laatste poging die Duitsohland heeft gedaan, door een eerlijk gemeend vredee-aanbod, hat uiterste te vermijden, mislubte. Daardoor zou en moest Duitsohland het laatste middei kiezen, als een gepaste tegenmaatregel CAPITOLA. Het was Herbert, die geschreven had. De brief luidde : « Kasteel Warfield, 7 Januari. Dierbare, innig getiefde moeder, Schenkc God « de kraoht, deze welnlge, ge-wichtige regelen te lezen, dis ik a te sclirijven heb. Een betreurcnswaardig toeval wildo, dat majoor niet nauWkeurig wisfc, van welke vrouw er sjM'alcc was, toen bij mij, betreklceiijk u, zulke schitterende beloften rieed. Toen UB uwea naom vernam, ti<ok bij zijn woord in- llij ver-haalde mij de treurige gcsciiiedcnis awer jengd. Na deze te hebben veniomen, vorklaarde ik hem, dat ik, trots H lie weeselijkc beschuldigln-gen die op uw hoofd drukkcn, geen oogcnblik aan uwe eer en uwe deugd twijfeL Ik sta met m,ijn leven borg voor uwe onschuld. Vertroiiw op God, beste moeder, en wees er van oVertuigd, dat ik met onwankelbarc vereering en liefde mij steeds zal noemen Uw dankbarc zoon, Herbrecht GRKYSON, De ongelukkige las den brief ten einde. Nadat z!j hem nogmaals gekust had, wierp zij hem in 't vuur en bleef toekijken, hoe hane laatste hoop tôt a s cii verteerde. Toen stond zlj op en li«p, terwijl zij har« handen samcnvouwde om hot bevig beven er van te onderdrolcken, zwjigend de kamer op en neer. Er kwamen geen tranen ia hare oogen; maar t welk eene wanhoop sprak er uit haar bliltken^ Welk eene onmetolijk» en volslagan troosteloos-heid verrieden deze straks nos zoo vroolijke en iftde noodweer en moeten wij het nu ook door voeren tôt het uiterste, ter verlsoriitïg van dei f oorlog. (Bijv&I van alla kanten.) De duikbootoorlog verricht zull« en nog mee! , da i mc-n v»n hem gehoopt hfed. (Bijval.) Valselw f berichuen, die uit geheime zittingen in 't open-, b f.ir waren gedrongen (zeer goed) hebben een 1 tijd lang een zek>ir gevtsel van telsurstelliiig teweeg gebracht. Dat is hiermede in verband 1 "at voortijdige profoten de verwachting uit-spraken, dat tengevolge van den duikboot-oorlog de oorlog op een b: panldcn tijd zou ton einde zijn. (Zeer juist.) Zij hebben lie' Yadorl nd aaarmede geen dier.st beWezen. (Zeer juist. Woelmg. Klop van den Voorzitter.) Ik stel vast dat de duikbootoorlog met do vernietiging van vijandelijk scheepsruim dat te weeg brengt wat bij moest doen. Hij schaadt do werking en da oorlogsleiding van Engeland, van maand tôt maand verhoogend, zoodat de vrsdesnoodzako-bjldieid niet lang meer zal îcunnen tagengewerkt wordei. Wij kmnen de vardero werkingen onzer wakkere duikbootmanneii mat voile vertrouwen te gemoet zien. (Levendigc bijvâl.) Mijne heeren, ik wil van deze plaats van waar men op wijddragende mo,nier tôt het land kan Sproken, de gelegenheid ton nutte maken om ONZE TROEPEN AAN ALLE FFlONTEN te land en to water, in de lucht en onder zee, van op den vadergrond te bsgroeten. (Levondigo bijval.) Wût oce lager onder de leiding zijner grootste aanvoarders nu in, drie jaar heeft ver-wezenlijiît,is orgelioord in de werelclgescliiedenis. (Leveiidige bijval.) Onze dank is onuitsprekolijk. Wij denken echter ook dankbaar aan onze trouwe en dappere bondgenoten. Do wapon -broederschap die in den warmen strijd gesmeed is, heoft de proef doorstaan en kan niât ver-broken worden. Door Duitsohland wordt de trouwheid van 't Verbond, werden de verdragen en ovoreen-komsten gehouden. DE EERICHTEN OVER DEN MILITAIRES TGESTAMD vanwega het Opper-legerbastuur zijn zeer goed. In het Weeten zijn de offensieveti der Engelschen en ook der Franschsïi mislultt en do tegenaan-vallen van ons leger bewijzen zijno ongebroken kraoht en zijn bâter konnen. (Levendige bijval.) In het Oosten is tengevolge dor innerlijke woe-ling de aanval vftn hat miliiôenen-leger niet tôt uitvor-ring gekomen. Redalijke rust kwam or. Eerst na de valsche bariehten en opstoksrijen die den eoldaten in Ruslind opnieuw werden 'ingeblazen, kwam het tôt het huidige offensief, het doel waa Lembarg en do oliovelden van Galicië, om onzen duikbootoorlog te sohaden. Brussilow heeft met zijne ontembaarheid en ongehoorde offers alleen geringe voordeelen behaald on vôôr een half uur heb ik oen telegram vtoi den valdmaarschalk ontvangen, dat luidt : Aan den rijkskanselier van het Duitsche Rijk, liijksdag. Door het Russisch offensief In Galicië uitgedaagd, liecft daar een sterke aanval ingezet. Onder persoonlijke 1 iding van generaal-veldmaarschalk prins Lcopold van Beieren hebben Duitsche troepen, onder-steund door Oostcnrijksch-Hongaarsclie, de Russische stclling bij Zloczow doorge-stooten. Aile voordeelen van Brussilow zijn daarmede weer vereffend. Griekenland, door geweld gedwongen, is tegen ons in den oorlog getreden. Ons gemeenzaam front met de Bulgaren hôudt stand. Aan Italië zal zelfs de laatste Isonzoslag het door hem en zijne bondgenooten beoogde doel niet brengen, n^melijk wàt cok het doel van zijn vaorultstoot : het bezit van Triante. In Kaukasus en in Palestina is de kamp wegens het jaargetyde uitg- st.ld. Wanneer lùj weer opvlamt, zullen de vljanden het Turksche leg^r nieuw toegerust vin de». (Bijval) De hoopvolle steiaming der Eiitcnte over Amcrikâ's ingrijpen, rien wij zondc-r zware bedenking aan. (Nieuwe bijval.) Wij hebben nitgerekend hoeveel scheepsruim er «oodig is om een nieuw leger van Amerilca naar het Europeesche vasteland te brengen, hoeveel tonr.emaat er behoeft oiji zulk léger te onderhouden. Frankrijk en Engeland kunnen dit nauwelijks zelf, zonder liunne oorlogsliuis-houding in gevaar te brengen. Volgens onze be-komen uitslagen zullen wij ook den nieuwen vijand meester worden. Dit is onze vaste over-tuiging en vertrouwen. (tiijval.) Wij en onze bondgenoten kunnen aldus aile verdere ontwikke- thana zoo bleeke, als uit marmer gebeiteldo, Strakke trekken ! Traverse besohouwde zijne arme moeder met faet bewuetzijn, dat in dat onzalig uur haar noodlot eene geheol andere wending genomen had dan zij verwaohtte. Hij nadorde zachtjes tôt haar, legde zijne hand op faaren scliouder en eei vol liefdo : — Moeder 1 Zij keerde zich om oa zag hem met oen oa-uifcsprekelijk weemoedigen blik aan. — O, mijn kind 1 riep zij, hoe dwaas was ik, aan ons geluk te gelooven. Hare stem begaf haar en zfj brak in luide enikkan uit. De jonge man sloot zijne moeder in zijne beidn armen en leidde haar mot teedor geweld n iar een stoel waarop hij haar zachtjes neerdrukte. Toèh knielde hij voor haar neer en hare handen ia de zijne houdend, zegde hij op onbeschrïjflijk weeken toon : — Moeder, droog uwe tranon. Ik blijf immers bij u. Tel ik u dan voor nietsî Zie, ik bemin.a meer dan ooit eeî> zoon zijne moeder, een broe-der zijne zuster, een man zijne vrouw liefhad, Is deze lisfde u mets? Er volgde geen antwoord; sleohts een hevig krampachtig snikken sleeg uit de borst dier zwaar beproofda. — Moeder, vlrvolgde Traverse, gij zijt voor mij de hoele wereld iaat ook ik voor u de heole wereld uitmaken. O, hierfn ligt niets onmogehjk, moeder. Stel mij op de proef. Ik zal ailes, allas voor mijne moeder doen. Voor u is, met Gode huip, mij nieï» ts g waar sa de Hesr sal ons zegenen. Maar <do tiaaen belette» lijne moeder hem te . antwoordea. • lîng der militaire gcbeutfcenisscn met rustig Vertrouwoh te geftioet Zicn. (Hernicuwdç bijval.) Ile kom nu verder tôt het brahcknde vraag-siuk, namelîjk dit : KOELANG DE OORLOG KÔG ZAL DlIRSN. ïk kom liiormede tôt het middenpunt Vian ons aller belong. Duitschland heeft deh oorlog niet hit Wilde getn wroveringela doen om zijne macht g welddMig Uit te breiden, en daarom wil het ook den oorlog rrict langer voeren, warmecr het een ecrvoll n %Te('e ienn be-komen. (Hoovt, hoort I bij <"e sociaal-demokra-tcn.) Wat wij op de eerste plaats willen, is dat wij zelf een vrede slûiten, dien wij geVolgrijk doorgi^Tt hebben. De huidige en de kcmende g'.slacbten moeten voor eeuwen deze oorlogsbeproeving in lieldere ge< achtenis houden als een tijd van ongehoorde daadskl'acht en eïferwBUghcid van ons volk en ons 1 g r. (Levendige bij cal.) la dezen geest willen wij in oncierh' ndclmg n treden wsmnecr het tijd, is. Mijne lieercn, gy ku it don vtede niet nogeens aanbieden; de hand, die cens eerlijk en vredesgereed uitgestrekt Werd, heeft i i 't ledige g 'grepen. (Hernieuwde toestemming.) Wanneer wij vrede maken, moeten Wij op de eerste plaats bereikui, dat de grenzen van lict Duitsche Rijk voor aile tijden zeker gest H zijn. (Levendige bijval.) Wij wcnschen langs den v.'eg der verstandhou-ding (Bijval links en in 't Centrum) en der over-cenkomst de LEVENSVOORWAARDEN VAN HET DUiTSCHE RIJK op het vasteland en oveKcc gewaarborgd te zien. De vrede moet den grondslag voor eene duurz-ame verzoening der voliceren uitmaken. (I^evendige bijval.) Hij moet de verdïre ver-vij ndiging der volkeren door econo nissl.e af-sperring Vcrhoeden. (Bijval.) Hij moet cr ons tegen verzekeren, dat de wapenbond der vijan-d n zou uitgroeien tôt een ecouomischen trust-bond t g n ons. In het raani hunner besluiting g lijk ik ze opvat, la.ten die doel inden zich bereiken. (ÎHjval.) Wanaccr de vijando i hun veroveringszucht, liunne neerwerpingslust op-gegeven hebben en eene onderhnndeling wen-schen, dan zijn het gohçele Duitsche volk en het Duitsche leger met zijne aanVoerders, die met deze verklaringen t'akkoord zij i, (Hoort, hooitl links en in't Gentruni. Bijval.) het eer.s, dat wij van den vij nd die den voelhoorn uit-strekt, hooren wat hij ons te 2eggen heeft. Dan willen wij eerlijk en vredesgereed in de onder-handelingcn treden. (Bijval.) Mijne heeren, tôt dan toe moeten wij rustig en g-dukUg en nuK-dig volhouden. De tegenwoordige tijd waarin wij leven, 1s op 'T GEBIED VAN ONS ONDERHOUD de zv/aarste di;n wij al doorgemaakt hebben De maand Juli was de ergste, dat wisten we-Droogte had den wasdom tegen gehouden, en cr heeft inderdaad meermaals bittere nood g heerscht. IK kan echter het blijde vertrouwen uitsprekon, dat bi m.en korten tij l eene verlich-ting zal intrei en en dat de bevolki ,g dan weer rïjkdijker zal kunnen verzorgd worden. (Bravo, Zeer wel.) Over den oogst is nog niets Zekers te zegg n. Maar het staat reeds heden vast, dat hij beter wordt dan die van het vorige jaar was. (Zeer wel.) De halmen zijn wel is waar kort, maar de korrelvorming is voortreffelijk, en we Zullen dit jaar met een gemiddelden oogst te rckenen hebben. In breede kringen des Rijks is overal bijna nog rechttljdig regen gc va lien om de aardappelen te doen groeien. Wij ver-hopen een goeden aardappeloogst. (Zeer goed.) En wanneer wij hetgeen, dat ons nog zal toe-komen uit Roemcnie en uit de andere gebieden, voor onze huishouding voorzichtig aanwenden, dan zal de voedin gsschaarschtc overwonnen worden, voor dewelke wij anderszins staan. In deze drie oorlogsiaren is het bewïjs gcleverd geworden, dat zelfs bij een slechten oogst gelijk in 1916, DUITSOHLAND NIET KAN U3TGEHONGERD WORDEN. Bij klook aangrijpen en volledige rantsoo" aeering zijn de voorradon toereikond, en dat is ean onbarekenbaar voordsel op Engeland. Er ia ia breede kringen de smaftelijke ervaring moeten opgedaan worden, dat ten gevolge der oorlogshuishouding de toestand der bovolking in ctad en land eene troebeling ondervonden heeft. Hier moet onvoonvaardelijk opklaring volgen. (Zeer wel.) In de eerste plaats moeten — Ach, houdt tooh eindelijk op, mij het hart te brekan met uwe tranen, fluisterde Traverse... Ik zal elles voor u ohderr.emen, wat ooit een zoon voor zijne moeder ondernam. Hoor mij aan, goede moeder, wat ik wil gaan doen. In den ouden tijd wijdden zioh de jonge ridders door eene gelofte aan c en i ienst vaa c e eene of ani ère dame on volbrachtten ter hare eer groote, edele, ! moeilijke daden. Zij trolçken voor haar ten etrijdo lieten hun bloed voor haar en kuerden ala dappere helden zegevierend terug. Nu moeder, nooit zal een ridder voor de dame zijns harten zoo gestreden ifébben, aïs ik op hot groote slogvald des levons voor u, voor de damo mijns harten, voor mtjne moeder zal strijden. De arme troostelooze drukte zwijgead do hand lieaja zoone. — Ràap al uwen moed bijeen, ging Traverse voort, ©n wanhoop niet. Hef het hoofd omhoog, moeder, en zie mij laehend aan. Wij beiden zyn nog jong, want gij zijt niet veel oijder dan Se, uw eigan zoon. Zoo gaan wij ts zamen door het leven, elkatido'r wedorkeerig etéuâ'^d on de eea allés voor den ander. En wanneer onze horen vergrijsd zijn, wauaeer wij eindGlijk zijn aange-land aan Het einddoel oijfer aarcWehe loopbaan, die wij samen hèbfoan d'oorloopen, hébban wij eindelijk doh crempel bèreikt, waarop de ziel haar vergankelïjk hulsel aflagt, dan feestemmen wij ons vermogen, hetwoik wij alsdan zullea hebben ver'^orven, tôt hot oprîoht&n van een toevluchtsoord voor hen, gelijk wij, als weduwea en weezea verlajton in dé wereld, staan, waarvan wij zonder djfoefheid sçheiden, om hand in hand ten hemei op te klimmen àn in te gaan in het rijk dea eeuwigea vïede's. Ct .Veivolgti wij er don landboijw voor behoeden, dat îa bat nieuwe huislioudelijk jaar de rantsoenen die h mtoegemeten woiaen, bijzonder ook voor het vee, zoo geregeld worden, dat het riiet op voorhand onzeker is er mede too te komen. Dat waa een misslog van het vorige jaar, (Zeer juist) die ronduit toegegeven wordt. Want zulka had natuurlijk voor gevolg, dat noodzakelijk en daarom verontsohuldigbaar, vele wetsover-tredingen voorkwamen. Dit moet ook de stacls— bavolking de moeilijklieden doen achten. waar-ondor de landbouw in de oorlogshuishouding thans te lijdan heeft, en omgekeerd moet overal bij de landsehe bovolking begrip er voor bastaan, hoe groot de nood bij de n ij vorheidsbcvolking en in de groote Stc-den ia. (Zeer juist.) Wanneer dit zoo zal wezen, dan zr.l de voeding lulckan en zal de eene voor den ander bieden wat hij kan en waartoe hij verplieht is. Da blijde verachijning der overzetting van honderdduizende kinderen op het land kan dat wellicht terugwinnen. Maar wij moeten er op alla wijzen voor zorgen, dat die tegonwrijving oj)geheven, vereffend en ba-zijdigd, worde. (Zeer wel.) Van mij, die vijf da-gen in ambt ben, kui.t go niât verwachten, dat ik heden over de hangendo VRAGEN DER INWENDIGE POLITIEK geheel en afhandelend uitspraak doe. Ik kan dit zeggen : Na de Uitvaardiging der aller-hoogste boodsohap van 11 Juli over het kiea-recht ia Pruiaen, atel ik mij vaazolf op derzelver standpunt. (Bijval links.) Ik houd, het voor nutfcig en noodzakelijk, dat tusschen de groote partijen van den liijksdag en de reg ering eon engere voeling bljg.bracht wordt, en il< ben bercid, zoo ver lict mogclijk is, zonder den bondstaatsaard en de grondwettylijke grondslagen van het Rijk te schaden, ailes te doen om die samenweïkUg doelmatig en zegen-i ijk te maken. lie houd het ook voor wenschens-waard, dat de veffcrouwensverliouding tusschen parlement en re g ering enger worde, doordat aan lcidende plaatsen mannen beroepen worden, {lie benevens liunne persoonlijk' geschikfcheid daarvoor, ook het voile vertrouwen van de groote partijon der volksvortcgeuwoordiging g nieten. Mij na heeren, het spreekt van zelf dat ailes sleclits mog lijk is onder de vooruitzetting, dat van den anderen lcant erkend worde, dat het grondwettclij <■ reciit der Rijksleidûig tôt lict voeren der inwendigo polit'ek niet rnag lnge< lcrompen wordea. (Levendigo bijval, rechts.) Ik ben niet ganeig !, mij de leiding uit de handen te laten neiuen. (Bijval op aile zijdea der ver-gldering, en bewcgiag.) Mij ne heeren, wij varen op eeae wild-bewogen zoe en in gevaarlijk vaanvater. Maar het doel staat oas blinkend voor oogen. Wat wij be-traclikn is een nieuw, een heerlijk Dultschland, niet een Duitscliland, dat met zijn wapengewgld de wereld wil tirannlseeren, gelijk onze vljanden meenen; neen, een zedelijk gelouterd, een god-vreezend; een trouw, een vreedzaam, een mach> tig Duitschland, dat wij allen beminnea; en voor dit Duitschland willen wij strijdea en lljden, voor dit Duitschland willen onze broeders daar-buiten bloeden en sterven, en dit Duitschland willen wij ons trots aile vijand en erkampeu. (Alzijdige levendige bijval.) STEMMîNGEN. Het krçdletvoorstcl wordt in gewone stem-ming âan genomen tegen de stemmen der uiterste linken. Het betoog der ©r.afhank' lijke soclaal-demo-kraten, dat het onmiddellijk beginnen elscht van vredesonderhandelingen en het vreâcs-sluiten op grond van het zelfbestemmi'ngsreeut der volkeren, vergoedlng voor het begaiie. on-recht en het onmiddellijk heffen van den staat van belcg en het Invôeren eener sociaàl-deïnp-kratische republiek wordt verworpen. (Gelach rechts.) Over het betoog van het Centrum, de Vrïj-zînnigen en de Sociaal-demokratisehe fraktie wordt bij naamafroeping gestemd. Van de 347 afgevaardigden stemmen 214 vôôr_ en 116 tegen hét betoog; 17 onthouden zich bij de stemming. Daardoor is het betoog aangenomen. (Levendig gejuich.) Aanstaande zitting vrijdag om 11 uur. Sluiten der zitting om 7 % uur. GfficïeeleMeâedeelingen la Ylaandepea, FraDkrijk ea Elzas. (DUITSCHE MELDING.) BERLIIN, 19 Juli. — Uit het groote hoofd-kwartier : — Legergroep van Icroonprins Ruppi-echi van Beieren. — In Vlaanderen gaat de artillerieslag voort. Spijta den regen, was de gevechtsbedrij-vigheid der aamengetrokken artilleriemaesa'a zeer aterk bij dag en bij nacht. Gewelddadige verkemiingea der Engelschea ia dea kustea-seetor ea Ooatelijk vaa Yper werdoa vôôr onze linies tôt mislukkmg gebraoht. Aan het Artois-front waa de vuurbedrijvighoid aan verseheideno plaatsen levendig, van het La Basaée-kanaal tôt op dea Zuidelijkea oever van de Soarpe. Zuidelijk vaa S. Queatia beatormdea He#-aanaohe troepen, na sterke vuurwerking, da Franache hoogtonstelling op een kilo me ter breedte. De vijand liet een groot aantal gevan-genea ea verscheidene maohiengewer'en in ouzo handen en verhoogde zijne verliezen door tegea-aanvallea, die 'a avonda en 'a morgena zondor uitslag samenbrakea vôôr de gewonnea gravea. — Legergroep van den Duitschen kroonprins. — De goveehtsbedrijvigheid bleef meestal bianea geringe maat. Bijwijien leefde zij op ia enkele aectora aaa da Aisne, in Champagne en op den linker Maasoever. Aaa den Hoogberg dwong oaa vernielingsvuur de Franschea, deolea vaa dea onlangs dbw gewonnea grond te ontruimea. la het woud vaa Avoeourt leidd# een eigea aaaval tôt terugnamo vaa eenige daaga te voren verioren stelbngsdeelea. — Ltgergroap van hertog AiërtthL — Miett BIMWM.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.