N" 319 28 Avril 1917 INFORMATIONS BELGES Observation importante Les difficultés inhérentes à l'état de guerre rendent actuellement impraticable le contrôle régulier des nouvelles de presse concernant la Belgique occupée ; lorsqu'il s'agit de nouvelles indirectes, il est seulement possible, em certains cas, de s'assurer de l'exactitude de leur texte ou de leur substance, par un contrôle de leur source première de publication. On aura donc égard aux classifications ci-après : (x) signifie : Information indirecte et qui, tout en présentant des caractères suffisants de vérité, n'a pu être contrôlée sur source. (xx) signifie : Information indirecte qui a pu être contrôlée sur source. (xxx) signifie : Information de source officieuse ou officielle belge. Les notes d'information directe et personnelle ne sont précédées d'aucun signe. Adresser les communications de service : 53, rue des Gobelins, JL.E HAVRE (Seine-Iuférieure) France. Discours prononcé par M. Brand Whitlock, au cours du banquet de bienvenue donné au Havre par le Gouvernement belge — Au cours du banquet donné par le Gouvernement belge, le 24 avril 1917, pour célébrer l'arrivée au Havre de S.E. M. Brand Whitlock, le très distingué et dévoué ministre plénipotentiaire des Etats-Unis, celui-ci a prononcé le discours ci après : « Monsieur le Ministre, Mesdames,Messieurs, « Pendant que vous parliez, Monsieur le Minisire, j'ai éprouvé une sensation que j'avais eue souvent pendant ces années passées en Belgique, où l'on a été si hospitalier pour moi, et je me suis demandé: «Comment vais-je répondre à un accueil si aimable, si spontané, si gracieux ? » Nous autres, qui avons vécu en Belgique pendant ces derniers temps, nous n'avons plus de mots pour traduire nos émotions. Nous avons tant vu, tant supporté, tant enduré, tant pleuré même, qu'il ne nous reste plus de moyens de nous exprimer. Mais quand je vous dis, Monsieur le Ministre, à vous et à Messieurs vos Collègues du fond du cœur et tout simplement : «Je vous remercie», je traduis notre vieille expression « 1 thank you », expression qui, pour notre race, signifie beaucoup. Pendant de longs mois, depuis que nous ne nous sommes vus. j'ai appris à connaître les Belge* et pour eux et pour vous, laissez-moi vous dire ceci, que vous comprendrez sûrement : «J'ai une boentje (1) pour vous. » « A côté de la peine que j'ai éprouvée à quitter votre pays et vos compatriotes qui y sont restés et qui étaient devenus mes bons amis, je me sens très heureux aujourd'hui d'être de nouveau parmi vous ; je suis heureux d'être de nouveau auprès de Sa Majesté le Roi, qui, depuis le jour où je l'ai vu pour la dernière fois, en petite tenue, prêt pour le combat, a rempli un rôle si héroïque qu'il est désormais — et qu'il sera à tout jamais — parmi les héros classiques de tous les temps, avec Sa gracieuse Majesté la Reine, qui, comme une fleur au milieu du champ de bataille, orne cette épopée de liberté et réjouit le cœur de tous ceux qui combattent, qui souffrent et qui espèrent. « Depuis ce jour où le Roi est parti à la tête, de son armée, j'ai été auprès de son peuple, avec lequel j'ai partagé toutes les conséquences que la guerre a eues pour lui et que j'étais triste — oh ! combien — de quitter. Jamais je n'oublierai ce départ, cette séparation. Dans cette foule, à la gare, où nous étions tous en proie à tant d'émotion, il y avait des larmes, mais il n'y avait qu'un mot : c'était un petit au revoir, et à bientôt. «... Chez les Belges du haut en bas — s'il existe, dans un peuple aussi bien uni un haut et un bas — il n'y a qu'un sentiment résumé dans les paroles de ce (1) Boentje = béguin. chant qui résonne tous les jours dans tous les cœurs : pour « le Roi, la Loi, la Liberté ». « Intelligents, dévoués, patients, ayant appris depuis des siècles, dans leur vie communale, ce que c'est que la liberté, les Belges vivent aujourd'hui avec une seule idée, un seul espoir, la pensée portée vers ce jour où il reviendra, Lui, le Roi, qui incarne l'idée belge d'aujourd'hui. « Vous a t-on déjà raconté l'histoire d'un journal publié à Bruxelles et qui s'appelait le Quotidien ? Quelque chose de très amusant est arrivé l'autre jour... Oh ! nous riions de temps en temps, à Bruxelles; leur esprit comme leur cœur, est indomptable.« Vous savez que l'hiver a été très rigoureux chez nous... comme si aucune misère n'avait pu nous être épargnée, et le 21 mars est arrivé, mais pas le printemps... et quelqu'un a écrit un tout petit entrefilet qui a échappé à l'esprit du censeur : c'était intitulé Lui et c'était conçu à peu près comme suit : « C'était le 21 mars la date fatidique du prin-« temps, mais II n'est pas encore arrivé. N'im-« porte. Il viendra un de ces jours par un beau « soleil, et II fera sa joyeuse entrée dans sa « belle capitale, où tous les cœurs, avec tant « d'impatience, attendent le moment de le « saluer. » « Quelque esprit — avec quel plaisir — a inséré cet entrefilet dans le journal et le censeur n'a pas compris jusqu'à ce qu'on le lui ait sans doute expliqué, car peu de jours après le « Quotidien » a été supprimé. « C'est un petit poème, n'est-ce pas, qui résume l'esprit le moral et l'espoir du peuple belge. « Vous avez été assez aimable, Monsieur, pour exprimer votre reconnaissance de ce que la ' Commission for Relief in Belgium ' a fait. J'aurai le plaisir de communiquer vos paroles à M. Hoover, cet homme extraordinaire que, par un hasard fortuné pour vous et pour nous, nous avons trouvé juste au commencement. Ce n'est pas à moi qu'il appartient de parler de cette œuvre ni de sa portée, non seule-mentdans le domaine matériel, mais aussi dans le domaine spirituel, dans les conséquences qu'elle a eues sur la destinée de l'humanité. \os paroles, Monsieur, seront un plaisir, une récompense suffisante pour ces 200 Messieurs de la Commission qui sont venus en Belgique par esprit humanitaire, et parmi lesquels il y a des écrivains, des savants, des professeurs des universités, des médecins, des artistes, etc. Elles feront plaisir à cette organisation qui depuis près de trois ans, à l'aide de ses 5,000 comités, a fait aux Etats-Unis de la propagande en faveur des Belges éprouvés. Elles feront plaisir à tous ceux qui ont apporté une aide quelconque, soit grande, soit petite... et il me semble qu'en maintes circonstances, la petite est la plus grande... comme dans le cas de ces pêcheurs de Monterev, en Califor-

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.