Vendredi 23 Octobre 1914. 5 Cents. lère Année. No. 8. JOURNAL DES REFUGIES Organe quotidien des réfugiés Belges en Hollande. Service télégraphique spécial par nos correspondants particuliers de Londres, Pétrograde, Paris, Rome et Washington. Administration=Rédaction : Oranjestraat 4 = 6 — Rotterdam. B—É—B—I———————BBEfl —————— Les annonces et les avis aux réfugiés sont reçus à la Rédaction: Oranjestraat 4-6 et Ned. Kioskenmaatsehappij, Wijnhaven 85. La Situation Générale. A l'Ouest. 1> Repêche qui nous est parvenue avant-hier et qui annonçait l'entiéa en action de navires de guerre anglais le long du littoral belgo français, Ee trouve donc confirmés. Cette action a é é particulièrement puissante, puisque les allemands ont perdu 1600 hommes et ont eu six batteries complément détruites. D'autre part, le communiqué français nous apprend que la ré:rudescence d'activité des allemands s'est heurtés, comme toujours, au mur de fer des forces all'éas. A l'exhôme gauche, les troupes belges se comportent héroïquement et résistent avec vigueur à toutes les attaques qui sont furieusement dirigé 3s contre elles. La situation, dans son ensemble, est donc trè3 favorable arx ail'és et la grande bataille du nord, après la victoire de la Marne et la victoire de l'Aisne, promet d'être un nouveau et défiaitif succè3 poulies arn.é.'s anglo-belgofranç lises. A l'Est. Dans un numéro précédent, nous nou? étions demandés si le recul des Eusses tr M Galicie et sur le front polonais ne devait pas être considéié comme un simple mouvement stratégique, l'intérêt manifeste des Russes étant de détruire l'armé3 allemande sur leur propre terrain. La dépêche qui nous parvient aujourd'hui vient nous confirmer dans cette opinion. Une fois de plus, les allemands, enivré 3 d'offensive se seront laissés attirer par un recul simulé de l'ennemi. Catte tactique si simple a réussi une première fois au général Joffre sur la Marne; elle a é é appliqué avec un égal succès par le gé .éral Rennenkampf en Prusse Orientale. Voici que toute l'armés russe reprend, en grand, la même mouvement, sans qu'une double expérience soit parvenue à inspirer quelque prudence à l'ennemi. Cela provient, à n'en point douter, de la confiance illimité) que les allemands mettent dans la force de leurs armes. Trois fois, cette corfnnce les a conduits tête baissés dan le piège qui leur était tendu G. L. Pourquoi l'Allemagne ne oeut eaener la Guerre. * Le moral du citoyen Belge est attaqué Pouiquoi se le dissimuler? S'il accepte avec îésignation une défaite qui du moins sauvegardait son honneur, l'épreuve de l'occupation de ses foyers par l'ennemi, le trouve désarmé. A la tristesse intime des. premiers jours qui suivirent la retraite de Louvain et l'attaque d'Anvers, a succèit une immense, une invincible lassitude Beaucoup d'entre nous, dont la force nerveuse est précaire, estiment la partie perdue pour cela seul qu'elle se prolonge et dompte la résistance de leurs nerfs. C'est à leui intention que nous écrivons ces lignes. I] faut leur dire, il faut leur ré;éter que les faits semassent en dehors de nous, que notre découragement personnel ne saurait influer sur la trajectoire des balles et que tout le pessimisme du monde n'empêchera pas un coup de canon. Que nos nationaux — plus éprouvés que les populations d'Angleterre, de France, de Russie — estiment la victoire compromise, cela peut se concevoir. N'ont-ils pas vécu, n'ont-ils pas lutté au coeur même de la mê.és? Mais il ne s'ensuit nullement que l'issue de la guerre soit douteuse. Nous doutons aujourd'hui du succès parce que nous nous sentons plus cruellement atteints. Que devraient penser à ce compte les habitants de Visé? La guerre ne peut pas être perdue. Il faudrait pour qu'elle le fût que l'Allemagne puisse conquérir un jour la domination de la mer. A cette conquête s'opposent et la puissance navale britannique, et la force des marines française, russe et japonaise qui gardent respectivement l'Atlantique, la Méiiterranr.ée, la Baliique et les mers d'Extrême Orient. Tant que la force de ces flottes formidables ne sera point brisée, le commerce d'exportation allemand sera paralysé et de fait l'industrie allemande ne saurait plus que végé.er. C8 que signifie pareille situation pour un état surpeuplé et de richesse purement , industrielle comme l'Allemagne, ne saurait 1 s'exprimer que par un mot: la ruine. L' i empire tout entier n'existe qu'à condition i que les provinces westphalo-rhénanes puissent exporter librement par Rotterdam et i Anvers, tandis que le Centre et l'Ouest exporteraient par Brème et par Hambourg-Guillaume II l'a compris lorsqu il s'est écr.'é: „Notre avenir est sur les mers..." Il faut malheureusement pour lui qu'il complète aujourd' hui cette phrase en ajoutant: „Mais les Anglais y sont aussi." Il y sont même à ce point qu'aucun navire allemand ne peut plus circuler dans aucune direction sans s'exposer à être éventié par les „Long Tom". C'est ennuyeux, mais c'est comme cela. Et quél que puisse être le résultat des opérations engagées sur terre, il n'y a pas apparence que cette situation se modifie d'ici cinq ans. Rappelons-nous que l'Angleterre a tenu tête pendant dix ans à Napo'ésn triomphant, grâce au blocus des ports de France. Elle tiendra tête aujourd hui, aussi longtemps qu'il le faudra mais avec des moyens décuplés, à l'ambition germanique. Sans le consentement de l'Angleterre, plus de circulation, plus de charbon, plus de ports d'escale sur les grandes routes maritimes du -globe pour les navires allemands. Voilà le critérium de la victoire. Cette considération domine de loin tous les souçis de l'heure présente. Au cas tout à fait improbable où les Alliés seraient un jour battus sur terre, la guerre ne saurait finir ni l'Allemagne jouir de ses succès partiels, qu'elle n'ait sorti sa flotte fantôme de Kônigshafen. Citoyens belges qui languissez parce que la victoire est lente, répétez-vous tranquillement cette solide vérité : „L' a v e n i r des Allemands est sur les mers du monde, mais les Anglais y sont aussi." J, Wappers. Chronique Locale. Cercle des Réfugiés Belges. Ce cercle se réunira Samedi 23 courant au local „Zwarte Ruiter," 14a Korte Hoog-straat.La réunion étant tré3 importante tous les réfugiés belges membres sont prié3 d'être présents. En Italie. (Service spécial du «Journal des Réfugies.") Protestation de l'Italie auprès des puissances. ROME, 22 octobre, - Par dépêche de notre correspondant particulier. L'Italie a protesté officiellement auprès des Puissances contre la violation par la Turquie du territoire de l'Albanie. ■■"»» wHimmin—i 1 n—nir»iifTr~-«TT"T—1 M. Salaud r a ministre intérimaire des Affaires étrangères. ROME, 20 Octobre. — L'a mort de M. cli San GiulUi.no, survenue hier après midi, provoque des hypothèses variées. L'Idea -nazional dit que M. Salandra passerait de ] l'Intérieur aux Affaires étrangères, avec le prince di Scalea com'me sous-secrétaire ( d'Elat, et M. Ciuffelii serait nommé à l'Intérieur. ( Le président du Conseil n'a pas encore ( manifesté son désir de modifier le ministère et pour le motaent il garde l'intérim des , Affaires étrangères. Le gouverneur de Trieste expulse les Italiens. IlOME, 20 Octobre. —■ On mande de Venise que le gouverneur de Trieste, prince do Ilohenlohe, à décrété que tous les i ouvriers italiens employés à des entreprises de constructions et de travaux publics, ! seraient im'médiateniient renvoyés: ils doi- 1 vent se soiumêttre sans délai à cet ordre, 1 sous les peines les plus graves. 1 L'indignation est très vive dans les milieux ouvriers italiens. L'expulsion des ou- : vriers italiens continue. La semaine dernière, 57 Italiens, presque tous Vénitiens, ; ont dû quitter Trieste, Notre journal ne publie aucune rln WaIfFhnvûn n Aux Etats-Unis. A (Service spécial du «Journal des Réfugies.") Trop d'exportations soudaines. LONDON, 22 octobre. — Par dépêche de notre correspondant particulier. Le correspondant particulier du „Morning Post" à Washington attire l'attention sur l'accroissement inusité des exportations partant des ports américains en destination de différents pays neutres en Europe. Il exprime la crainte que si ces exportations ne sont pas contrôlé as sérieusement beaucoup d'entre elles serviront au ravitaillement de belligérants. Les chiffres statistiques suffisent à démontrer d'ailleurs que ces exportations sont en connection étroite avec la guerre actuelle. Au Cap. (Service spécial du «Journal des Réfugies.") La révolte en Afrique du Sud réprimée. LONDRES, 22 Octobre. — Par dépêché de notre correspondant particulier. La révolte en Afrique du Sud approche d'une rapide et complète faillite. Notre journal est rédigé exclusivement par des Belges. En Autriche-Hongrie. La situation. On mande de Budapest qu'à la première approche des Russes en Hongrie, de nombreux membres du clergé, parmi lesquels des évêques, ont abandonné les distriots menacés et se sont réfugiés à Budapest, Le prince-primat de Hongrie, Mgr. Joha,n Csernoch, vient, à ce sujet, d'adresser au clerg'é une lettre circulaire intarcUsaint à ses membres, en quelque circonstance que ce 1 soit, de quitter leurs postes. 1 Des nouvelles de Vienne disent que la police a publié une ordonnance visant tous 1 les sujets des Etate hostiles, résidant dans 1 la capitale, lesquels sont obligés de se pre- . senter à la police dans* le? délai de trois jours, faute de quoi ils s'exposeront à être traités suivant la' rigueur des lois. Les hostilités en France. Communiqué officiel de 3 heures. — Combats violents au tford. PARIS, 21 octobre. — Voici le texte lu communiqué officiel de trois heures. Des attaques d'une extrême violence ont îu lieu hier près de Nieuport, Dixmude ;t La Bassée. Ces attaques ont toutes été vigoureusement repoussées par les forces alliées. Sur les autrës points du front, il n'y ■ien de spécial à signaler. Communiqué officiel de 11 lieu r es. PARIS, 21 octobre. — Voici le texte du iommuniqeé officiel de 11 heures: A notre aile gauche, depuis la mer du STord S/jusqu' à La Bassée, sur les fronts le Nieuport* à Dixmude, d'Ypres à Menin ît de Warneton à La Bassèe, la grande )ataille s'est poursuivie aujourd'hui. D'après les derniers avis, les allies ont :éussi partout à maintenir leurs positions. Au centre et à l'aile droite, il n'y a rien i, signaler. Les Allemands ont bombardé la gare de Lérouville. „L'Est Républicain" annonce que la gare le Lérouville a é é bombardés par les batteries allemandes, installé ?s sur les Hauts-de-Meuse. Un camionneur qui prenait livraison de marchandises arrhéss par un train a é'é tué ainsi que les deux chevaux attelés au camion. Un employé de la gare est mort également des suites d'un éclat d'obus. Un convoi qui arrivait en gai e fut endommagé. La locomotive qui le conduisait reçut un projectile sur le cô'é; r émmoins elle put rebrousser chemin et partir. Cinq vaches destiré s à être embarq'éss ont é'é tuéss. Des dé^â's sérieux ont é é constatés sur la voie et dans la gare. La circulation des trains a é é, dè ; ce moment, interrompue. Le bombardement a, d'ailleurs, repris les jours suivants. On signale la belle conduite du commissaire de service et du chef de gare. Le terrible 75. Sous ce titre, le „Daily Mail" du 20 octobre rapporte le fait suivant : Près de Vermelles, un seul canon français de 75 millimètres a dé ruit quinze mitrailleuses ailemandts dont deux étaient munies de boucliers d'acier. Une batterie allemande d'artillerie lourde a été de même détruite à Saint Mihiel par une batterie française de 75. Les hostilités en Russie. (Service spécial du „Journal des Réfugies.' Communiqué officiel russe. -Les Allemands en déroute soui Varsovie. Les Russes prennen partout l'offensive. PETROGRADE, 22 Octobre. Le coin tnuniqué officiel russe annonce que le troupes allemandes occupant les route conduisant à Varsovie dans la régioi située an nord de la rivière Pilitza, 011 été repoussées et se retirent à présen en pleine déroute. Les Russes prennen L'offensive sur tout le front. } Dans les marais. ij Les Allemands, dans leur marche en j. Pologne, éprouvent de grandes difficultés par suite de l'état excécrable des rou.es qui sont transformées en marais. De plus, ils sont exposés à une conti-nuelle guerre de guérilla de la part des s Polonais qui les menacent à tout moment j de couper 'eurs comr.unications. t Les transports par autos surtout sont t particulièrement pénibles et des convois t entiers sont abandonnés le long des rou es où ils se sont embourbés. Les hostilités en Belgique. [Service spécial du ,.Journal des Réfugies.' La côte canonnée — grosse pertes allemandes — Osteiid évacué — Un Taube et ui Zeppelin descendus - Situatioi très satisfaisante. LONDRES, 22 Octobre. — Par cépêcli le notre correspondant particulier. Je suis en mesure de vous confirme pleinement ma dépêche d'avant-hier a sujet de la défaite que les troupes allemande rnt subie prè3 d'Ostende. (Nos lecteurs s rappelleront que l'information ën questio ï paru dans le numéro 6 de notre journa mardi soir.) Des navires de guerre anglais ont canonn vigoureusement les positions allemande sur toute la côte à l'Ouest de Nieuport L'effet de cette attaque a été terrifiant e [es Allemands ont battu en retraite vei .'intérieur, laissant I608 tué3 et blessé Jerrière eux. Il se confirme que l'ennen 1 été contraint d'évacuer Ostende. Au cours de cette canonnade un Zeppeli lui s'était aventuré sur mer dans la directio les navires anglais a été abattu sans peic sar leurs pointeurs. Ils ont également dei :endu un Taube. La situation est trè3 satisfaisante poi les Alliés. .. L'action «anglaise au littoral. — Nouveaux détails. g LONDRES, 21 Octobre. — L'Amirau'ê fait savoir que les monilors de Ja Severn, ® de l'Humber et de la Mersey ont pris part 1' au combat sur le littoral belge. Ils ont canonré l'aile droite allemande etrempor é un brillant succès. Des mitrailleuses ont é é débarqué3S et ont participé à la défense de Nieuport. e DOUVRES, 22 Octobre. — Une flotille de trois monitor-s, construits pour une r nation é'rangère, a quitté le port samedi, u Ils étaient armés de canons de 6 pouces s et accompagnés d'avisos et de torpilleurs, e Un des torpilleurs qui est revenu déclaré n qu'un Taube et un Zeppelin ont é'é abattus 1, et que les allemands ont perdu 1600 hommes et de nomreux canons. La bataille continue. é s Le rôle de l'armée belge. it LONDRES, 22 Octobre. — Pendant les s quatre derniers jours, les Belges ont occupé s les tranchées sur une longueur de 30 » kilomètres. Ils se sont battus avec une ardeur particulière et ont entrepris des n contre attaques avec beaucoup de succè3. n e ———————————— ™ 5 HET WISSELKANTOOR, Leuvehaven 21, Rotterdam. 2—5 BUREAU DE CHANGE VIS à VIS DU MARCHÉ AUX POISSONS

Er is geen OCR tekst voor deze krant.