1ère Année îo?» , „ S cents (IO Centimes, «Jeudi 8 avril 1915 L'ECHO BELGE L'Un ton fait la Force. .tournai Quotidien du matin paraissant à Amsterdam Belge est notre nom de Famille. Toutes les lettres doivent être adressées au bureau de rédaction : N.Z. VOORBURGWAL 334-240 * Téléphone: 2797. Rédacteur en Chef: Gustave Jaspaers. ( Charles Bernard, Charles Herblet, Comité de Rédaction: ' Gustave Peellaert, René Chambry, ( Emile Painparé. Pour les annonces, abonnements et vente au numéro, s'adresser à l'Administration du journal: N.Z. VOOHBURGWAL 234-240, Téléphone: 1775. Abonnement f En HolSande fi. f.50 par mois, payable par anticipation \ Etranger fl. 2.00 „ „ J—c ^jgaSBBB . Vive le Roi! Aujourd'hui 40me anniversaire du Roi mitraille les déchire mais «elles ne sont que Albert ,nos coeurs avec plus de force et plus belles de n'être plus qu'un lambeau, d'élan, bondissent vers Lui. Quatre mois se Plantées en terre belge elles sont plus qu'un sont passés depuis que nous adressions au vain symbole ou signe d'espérance. Elles Roi, à l'occasion de Sa fête, en même temps affirment une réalité et leur claquement que ncs voeux ardents l'expression d^ notre au vent sonne avec un bruit de soufflet sur admiration et de notre indéfectible attache- la face du misérable qui du fond de son ment. trou d'Outre Rhin osa crier cette insulte Quatre mois et cela dans le cours d'une et ce mensonge au plus noble, au plus lié- guerre qui met aux prises toutes les grandes roïque, au plus authentique de Rois au9ei: nations de l'Europe, c'est un terme. Pen- Roi sans terre! dant ce temps le grand événement que Ah, oui, ils auraient bien voulu la Lui nous attendons ne s'est pas produit. La Bel- prendre, ea terre, à ce Roi qui n'avait songé gique n'est pas encore libérée. Mais tous qu'à la féconder dans les. travaux de- la nos espoirs restent debout; ils sont plus paix, à la faire toujours plus clémente à forts, plus vifs que jamais et, au fur et à ceux qui l'habitent, plus douce et plus mesure que le dénouement approche, ils de- belle. Ils n'ont pas tout à fait réussi. Aussi viennent moins inquiété, moins fébriles, tel- longtemps qu'il en reste une libre parcelle lemeiit est grande la confiance que nous elle est libre toute entière, car si profoude avons dans notre cause et notre certitude de que soit l'empreinte qu'y marque leur vaincre. botte, celle-ci ne touche pas l'âme qui l'ha- Etat d'âme magnifique où l'exemple du bite." Cette âme demeure indomptable. Elle Roi n'est pas étranger. Même sans que nous reste tout entière dévouée à l'Homme qui a nous en rendions compte, cet exemple agit su en quelque sorte la révéler à elle-même sur nous et nous fortifie. Voici le neuvième et qui en demeure la plus pure et la plus mois de la guerre et, depuis le premier jour, haute incarnation, notre Roi. ce jour fameux qui a décidé de nos destinées, Quelles doivent être Ses pensées, aujour- où le Roi a dit: non! à l'envahis6eur inso- d'hui qu'il a atteint cet âge où l'homme ar- lent, jamais à aucun jour, à aucun moment, rivé au sommet de la montagne, mûr de H n'a montré une défaillance, un signe de l'expérience acquise, encore plein de l'en- lassitude ou de découragement. Et l'épreuve thouciasmo et des illusions fécondes de la cependant fut terrible. Qui redira l'angoisse jeunesse, domine enfin sa carrière. Certes, affreuse de cette lutte pied à pied où les terribles événements actuels ont dû m'et- chaque heure était marquée par un fleu- tre un pli dans Son front de travailleur te- ron de gloire mais aussi par un recul, un nace, obstiné à comprendre. L'expérience pouce de terrain qu'il a bien fallu céder au a- été rude. Mais nous sommes certains aussi nombre, au flot toujours renouvelé des hor- qu'il n'a rien perdu de Ses illusions ni de des barbares qui déferlaient sur notre pays Son enthousiasme qui s'est mué seulement comme une'mer. Au bout de trois mois, en- dans cette confiance inébranlable, cette cer- fin, notre Roi et la poignée de braves qui titude raisonnée qui n'est devenue autant la combattaient autour de Lui ont pu prendre nôtre que parce qu'elle est aussi la Sienne, pied,.s'accrocher au sol et opposer à Penne- Unis à Lui comme Lui-même est uni à nous mi une barrière qu'il n'a pas pu franchir à ce cri de: ,,Vive la Belgique!" qui résu- depuis. O ! miracle, ce sol était encore le me nos aspirations communes, que réponde nôtre et c'est un morceau de terre belge, le cri unanime de tous les Belges: tant de fois déjà dans l'histoire arrosée du vit?'! sang de nos héros, où nous avons pu main- e le tenir nos trois couleurs. Tous les jours la L'Echo Belge. L'Echo Belge, se faisant l'interprète de tous ses leoteurs, prie respeotueu sement Votre Majesté, à l'occasion d< son quarantième anniversaire, de rece voir l'hommage de son inaltérable dévouement et de sa foi inébranlablt dans les destinées de la Belgique —ns»-.-e Pour la fête du Roi. Cette guerre ne -passe pas la rampe......t et voilà sans doute pourquoi ceux qui ne lisent pas attentivement le récit des exploita héroïques que le r,Moniteur" nous apporta périodiquement, et dont le moindre égale presque les plus beaux traits de l'antique. font preuve d'un, pessimisme contagieux et déprimant. Pourtant, pour soutenir notre patience, mise à si rude épreuvey il y a mieux qite ce palmarès laconique et pas-sionnaut, que les bulletins optimistes det Alliés, et que le ton, de moins en moins claironnant de la Presse allemande. Il y a ce pressentiment obscur mais tenacecette sorte d'instinctive prescience, cette mystérieuse voix intérieure, qui nous prédit, inlassablement, des jours glorieux Clameur d'allégresse qui chaque jour se fait plus précise, plus bruyante ; fanfare joyeuse qw semble du fond de l'Inconnu monter vers nous, précédant le triomphe final, l'éclatante victoire. Et cela-, voyez-vous, ne saurait tromper. Cette force nous guide, nous soutient, et c'est elle sans doute qui imprima, à l'élan généreux de nos lecteurs, faisant assaut de loyalisme, cette sincère et vibrante spontanéités, dont nous avons tous le droit de nous enorgueillir. tr Montant des 12 listes -precéd. 851i.il fr. + 13 >,6.93 fl. -h sh. 2/6 Les officiers belges internés à Zwolle à l'occasion de la fête du Roi 81.50 fl. De Velp, pour que notre bien aimé Roi vive longtemps, de la part de l'épouse Vernière, (chef garde bl-essé, prisonnier) 1.00 ,, Chef garde André, d'Anvers B 1.00 Chef garde Dchan, d'Anvers G 0.50 ,, Chef garde Vernimmen d'Anvers B 1.00 ,, Chef garde Wassocq, d'Anvers B * 1-00 ,, Chef garde Van Mieghem J., d'Anvers B 1.00 ,, La famille Van Thielen 3.00 ,, Pour que Berthe soit toujours heureuse et que je puisse aller la revoir bientôt. G. B. Moineau, 1.00 ,, A. V., de Liège. Pour la fête du lloi! 2.00 frs. Pour avoir bientôt des nouvelles de Jean, Michaëlis, caporal au 1er règ. des carabiniers, 1er bat. 2e comp. ...... 10.00 „ 2e don d'une L ux e m b o urgec is e qui a son fiancé, soldat belge, au front. Pour qu'il lui revienne A .B 1.00 fl. E. C 1.00 „ En souvenir de notre bien aimé et regretté Papa, le capitaine commandant Durt, tombé au. champ d'honneur le 29 sept. 1914-. Lucienne, Charles et Adrienne 5.00 fr,. L e Chanoin e IIeynssen s pour l'auto-ambulance que l'Echo Belge a eu la très heureuse inspiration d'offrir à Albert le Grand de Belgique 20.00 ,, D'un capitaine-commandant belge à Ermelc pour la fête de S. M. notre Roi. 5.00 ,, A l'honneur çte la Sainte famille qui protégera nos Souverains, votre Patrie et nos fils, J). F., Overpelt ... 5.00 ,, Pour que notre famille restée en Belgique ne souffre pas de la.., teutonne 1.00 fl. Mme van Lanschot Lagasse de Locht . 20.00 frs Georges l'Anglais, à Zeist 0.J/.0 ,, Pour que notre chère Belgique soit bientôt libre, M. G., interné à Zeist 1.00 ,, Ancnyme (L. C. 50) ... 5.00 „ Humble témoignage d'admiration et de réconnaissance à nos souverains et à nos soldats (2 jeunes parents et leurs Jf petits enfants) 1.00 fl, A notre cher Roi, à l'occasion, de sa f été. U n garde vol schrik de Bruxelles, avec l'espoir que celle-ci n'existera plus ou deviendra plus sérieuse 1.00 frs. Aux vaillants défenseurs de la Patrie Belge et à son grand Roi (Yvonne, Claire, Jeanne et- Guy) t...,. » 1.00 'fl< Pour que Vieil protège no* , _4rg John 5.00 frs. Au nom (te mon marit prison* nier de guerre en Allemagne, qui souffre de ne pas se trouver avec ses braves camara- des au front 5.00 ,, G, LEindhoven 5.00 ,, L. L., Eindhoven 5.00 ,, De Belgische Spoorbediendènx verblijvevde Prins Hendrik-laan en Emmalaan, storten ooJc humne penning voor den, ambidance-auto. Moge hij vcle Belgen het leven red-den.Van Linden, Alfons 0.50 fl, Dillen, Anseltn » 0.50 ,, Van Rossent, Charles..., « 0.50 Mme CevXemans—Osselaer ... 0.25 3} f Grossiers, Tjouis -, 0.50 ,, WilocTcx, Henri 0.50 ,, Joossens, Gommaire 0.50 ,, Joossens, Louis 0.50 33 Boonen, Charles 0.50 ,, Mme De Bruyne...., 0.50 ,, JJujardin, François....,, 0.50 ,, Verrcefcers, Pierre 0.25 „ Beeckmans, Henri 0.50 ,, Osselaer, P. J 0.50 ,, ; Comité Central du Personnel des Chemins de fer, Postes et Tél-égraphes de l'Etat Belge, Loecd ,,De Pool", Damrah Jf.3, Amsterdam. (2e versement.) Robens, René 1.00 „ E])se Mae s 1-00 fy Epse A. Decat ». 0.50 ,, Vermeulen, A 0.50 ,, Janssens » 0.50 ,, Paridaens 0.50 ,, Demarlier 0.25 ,, Claeys, L. 0.25 „ Somers » 0.25 ,, Poppe 0.25 „ Steurs 0.80 ,, Van Brée 0.25 ,, Hemelcers 0.25^ ,, Vaai de Zande 0.25^ ,, Van D anime 0.25^ ,, lilampaey f O.ùo ,, Casteels *— 0.25. ,, Rosseels 0.25 ,, Conrath 0.25^ ,, Ma'sui 0.25 ,, Putters 0.25 Bossacrts 0.25 „ Mans 0.25^ ,, F an den Bergh 0.25 ,, Desaeger, J 0.20 ,, Nelles 0.20 „ Wulf 0.20 „ Epse Rousseau, 0.20 ,, Van Geit, Chs 3.00 frs. Vinck t'ij? Bekaert ^.00 Van. Boxelaer — 1-00 ,, Collecte faite par Marthe Weyns, Amersfoort 5.00 frs. M. et Mme. F. N. Amersfoort 5.00 ,, Anvers, Belge for everl IL. F. 10.00 fl. Jamais Allemand, 20.00 frs. Pour que m.on frère revienne sain et sauf 1.00 fl. Pour que Dieu protège le Roi et la Reine et nos héroïques soldats et que des célibataires de 18 à 30 ans qui habitent encore en Hollande aillent bien vite au front. Une compatriote 5.00 frs. Pour notre Roi bien aimé. Vive la Belgique! J. Latlemand 5.00 ,, Les sous-officiers, brigadiers, caporaux et soldats belges internés au camp d'Harder-wijk. Si pendant cette triste période, les bourses sont, forcément petites ,les coeurs n'en sont que plus grands et c'est un réel plaisir pour nous que de pouvoir par ce petit fait témoigner tout notre amour pour notre chère patrie et nos bons Souverains 126..$8b fl. + 55.95" frs. Pour que la Belgique soit bientôt délivrée, Comte et Comj tesse Georges Cornet de Passant r 20.00 frs. Donné de grand coeur en demandant à Dieu le retour de notre cher petit papa, Irène et Ghislaine 5.00 „ Mme Vve Bouttiau 5.00 ,, M. et Mme John Martin— Bouttiau 5.00 M. et Mme Charles Voos 20.00 ,, La famille E. V. 0 »... 10.00 „ Trois Wallons: Pour nos pioai-pious, peu mais de tout coeur 3.00 fl. J. Nifkens, Mar-d-logis, Se batt. siège, Amersfoort 0.25 ,, Mme Louguet 50.00 frs. E. Perquy, Bergen op Zoom 25.00 „ I'our la prompte victoire des Alliés et l'heur.eux retour de Georges 1.00 fl. Les internés de Balk-TIarich, Gaasterland à leur Souverain bien aimé 8150 frs. Souscription au yn'ofit de l'ambulance belge offerte à l'armée à l'occasion de la fête de notre Roi Albert Camp de Rijs, Gaaster- land IJf.lô ,, 20.72 fl, Hélène et Colette internées à , iM frg» Nous vidons notre tirelire pour. nos pauvres blessés, Constant, Jeanne et Henri, internés à Balh 3.00 ,, Pour nos glorieux blessés; Mme la baronne Le Clément de Faintegnies, à Cle- veland (Angleterre) 500.00 „ Quatre réfugiés belges pour, venir en aide à nos braves soldats blessés 25.00, „ Pour le bonheur de notre vaillant et grand Roi et de notre gracieuse Reine, Raymond et Irène 5.00 fn Emilie et Emma 5.00 ,, Hippolyte et Maria ............ 5.00 „ Fernand et Paul 3.00 ,y Henri et Anna 5.00 „ Marie-Louise 2.00 f9 Roosendael 0.50 ix Hommage d'une famille belge au Roi Albert 2.50 fl. Pour secourir nos . blessés et que notre fils revienne sain et sauf 2.50 ,, Vive la Belgique, Vive le Roi, d'un blessé à Maestricht ... 5.00 frs Pour la voiture automobile ambulance à l'occasion de Vanniversaire du Roi Albert 25.00 „ U n groupe de grenadiers de la baraque 111 du Camp de Zeist à leur valeureux Roi. Pour que les w... farcies allemandes et austro-hongrois ses, farcies des mensonges Wolff soient transformées le plus tôt possible en ,,Poires tapées" 20.00 ,, Pour notre cher Roi et pour l'heureux retour d'Isidore et Germain. Emma H. et sa petite nièce Juliette T...K 5.00 „ Docteur Delchef, Liège..* 2.00 frs M. Donneau, Liège 1.00 ,, H. Verbruggen, Liège 1.00 ,, Dr. F. Schwinnd, Liège..,,.,,.,. 1.00 „ Dr. Edg. Snyerst Liège. 1.00 „ J. Hall eux, Liège 1.00 ,, Dr. Auguste Seeliger, Liège... 1.00 ,, Em. Lang, Liège 1.00 ,, Em. ltemy, Liège 0.25. „ F. Soyeur, Liège 1.00 ,, L. Fasbender, Liège 1.25 ,, A. Dheur, Liège 1.00 ,, Bou'in Maison Viton, Liège... 1.00 ,, P. Jans, Liège 1.00 ,, Albert Fraikin, Liège 1.00 ,, Mme Fraikin, Liège 1.00 ,, Victor Uyttebroeck, Liège.....« 1.00 ,, Mastert, Liège 1.00 ,, Anonyme, Liège 0.50 ,, André Wisèr, Liège 5.00 ,, Léonard, Jobé% Liège 1.00 ,, E. Genot, IÀége 1.00 ,, Alfred Honin, Liège 2.00 ,, ('lement Léonard, Liège 1.00 ,, Dr. Emile Rausin, Liège 1.00 „ Dr. Henry, Liège 1.00 ,, Dr. X..., Liège .......< 1.00 ,, Dr. Philippe Seliger, Liège..* 1.00 ,, Henri Delvoiy, Liège 1.00 „ Ch. Maassen, IÀége..... 1.00 ,, E. Volders, IÀége.... 0.50 ,, A. Gleesner, Liège'. 1-00 ,, E. Wény, Liège 1-25 L. Schmits, Liège... 1-25 ,, t T : 1 00 .. G. Mirgaine, Liège 1,00 ,, Mulder, Liège 1.00 ' „ Jean Lignoulle, Liège 1.00 ,, Alice, Liège 1.00 ,, Wicrtz, Liège 1.00 ,, Joseph Lignoulle, Liège,1.00 ,, Un Liégeois, Liège 5.00 ,, Emile F risque, Liège 1.00 „ Anonyme, Liège 1.00 „ Lilly, Suzette, flfichel, Germaine, François et Mirni adressent. à leur glorieux Roi les voeux les plus ardents pour sa • rentrée prochaine et triomphale dans la capitale ainsi que du cher papa Henri qui combat au. front pour la Sainte Cause 5,00 ,, A l'occasion du. paiement du personnel des Chemins de fer, Postes et Télégraphes à Breda par le comptable M. Mauroit. (Nous publierons le détail de cette liste dans un prochain numéro) 25.25'fl. -K 1.00 fn . De la part des officiers belges internés à Nunspect 11.50 fl. De la part de' Liégeoises...... 2.00 ,, Pour que Dieu protège notre vaillant Roi ainsi que mes deux fils .et neveux 5.00 ,, La famille Brébosia Frapier à Beek-Nimègùe 5.00 ,, Dieu protège notre fils Louis 1.00 „ Pour que mon frère Louis revienne sain et sauf après avoir bien combattu 0.10 „ Imitons le geste patriotique de M. le chef de Station de Turnliout. Chef garde' Van den Hoeck 1.00 ,, Le corps professoral de l'Ecole ' du Travail, institué, au campyd'internement à Har-derwijk,• sous les ausjnces de la Ville de Bruxelles 50.00 ,, lo. Pour que justice soit ren-drue aux sous-officiers belges internés, en leur -payant leur .solde comme il est fait, aux autres internés de tout . grade' .:....v5.50 „ 2o. Pour que justice soit, rendue aux sous-officiers belges mariés rappelés,- en leur donnant les-mêmes, indemnités que celles allouées aux sous-officiers mariés de l'active. (Sous-officiers internés à Harderwijli) 5.50 ,, R. P. Joseph, De Bruyn, prêtre belge, missionnaire aux Etats-Unis 25.00 ,, Georges, Albert, Nicolas, né en exil à TVyk, le 6 décembre 191.'/, pour la prospérité cle la Belgique et le bon.- heur .de son grand Roi 2.50 „ -La Société ,,Les Ronches Agrippantes." Montant des bénéfices réalisés sur un concours de pêche chez M. Van de Gaag de Maassluis... 7.$5 ,, Pour le Comité d'Alimentation. Pour des Belaes oui ont faim 25.00 frs m A nos ïecteurs. Nous avons été particulièrement heureu: J.'enrégistrreur aujourd'hui un nombre con sidérable de souscriptions, ayant ainsi pei mis à nos lecteurs et amis de collaborer à c numéro exceptionnel. Nous les remercion vivement d'avoir bien voulu répondre notre appel. — . ^ A l'occasion de l'anniversaire de S. M. Al bert, Roi des Belges, une messe solennell suivie de Te Deum sera chantée, jeudi 8 oou s: raut, à 10-J heures, dans l'église des Belges Loosduinschéweg, 529, à la Haye. Nous invitons tous nos compatriotes à assis - ter à cette cérémonie religieuse et patriotique Peur l'anniversaire du Roi Albert, s A l'occasion de l'anniversaire de S. M. le Ro Albert, un régistre sera déposé te aujourd'hui au Consulat Général de Belgique, 5 Beursplein. Amsterdam, 0 m* En Belgique. A Bruxelles. Non contents de s'être emparés de l'administration provinciale, les Allemands viennent de mettre la main sur les services de la police bruxelloise. Les aimables Teutons qui régnent dans notre bonne ville de Bruxelles s'étaienteonten-tés jusqu'à présent d'exiger le salut de tous les policiers. Ils viennent de trouver mieux: Le ,,Heri Président de l'Administration provinciale" qui remplace M. le Gouverneur Beco, a exigé, — et il a bien fallu se soumettre ! — ls présence constante d'agents judiciaires belges, mis à sa disposition exclusive pour faire le service de surveillance avec les agents secrets allemands. Ceux-ci sont extrêmement nombreux chargés des „missions" les plus diverses les uns font le service des tramways, les autres (ceux qui sont doués de grandes capacités), le service des cafés ; d'autres, les églises — ils assistent à tous les offices!... Certains agents allemands font la chasse aux marchands de journaux „prohibés", ce qui n'empêche pas nos braves „Brusseleers' de recevoir presque régulièrement une série de journaux étrangers qui sont lus avec avidité, dans le plus grand mystère. Le gouvernement de Sa Majesté impériale a autorisé, la rerttiéQ da ^outea lçg AlIeman- des indésirables que la sûreté belge avai prestement fait mettre à la frontière dès 1 déclaration de guerre. Et tenant à bien marquer sa satisfactioi pour îes services que ces amazones renden à la noble Germanie, l'autorité allemand les a incorporées dans sa police. C'est cett police qui moucharde toute la populatior Certains de ces tristes individus sont insta] lés à Bruxelles depuis des années, ont épous une femme belge, envoyaient leurs enfant , dans nos écoles! L'un d'entre eux, un nommé C...., avai sollicité au début du mois d'août, un permi de séjour en disant: „Je suis Bavarois déserteur allemand; je suis du pays de votre Reine et prêt à m'engager dans votre armé pour défendre votre pays qui est ma patri d'adoption." On ne l'écouta pas, et on fit bien. C'étai un agent secret allemand. Dès le 20août, la femme C... se promenai en plein boulevard du Centre, au bras d'u: officier allemand, en compagnie de son di gne époux. Le lendemanin, Monsieur était ei uniforme et Madame attachée à la Kommau dantur ! La plupart de ces espions se sont installé ches nous à la fin de l'Exposition de 1910, s'; sont établis et j/ ont fondé uno famille, £ * « j _ y- _

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.