Mes I lira LA METROPOLE i BiB lt lira Ile Année No 266 Uition. yv 33 rue des Peignes, 59 ANVERS EDITION Ml SOIR rue des Peignes, 59 ANVERS Mercredi 23 septembrel914 LA GUERRE ics Russes à Jaroslav a prise de sarajevo î ramuniqués slficie s français s'toalion ssiinchangée iris, 22 septembre. — Le communiqué Iheures, dit que la situation n'a pas do modifications depuis le oommu- t de 3 heures. (Havas). _ tartuferie germanipe «Français n'avaient [u'à ne pas fortifier Lràïis s'ils voulaient nrder leur cathédrale oudres, 23 septembre. — Une dépêche aisterdam dit que les oercles officiels Berlin ont publié une protestation ire la déclaration que les troupes aile-ides détruisirent les bâtiments de va-bistorique, sans use nécessité urgen-tavec ifitention de vandalisme, i cathédrale de Reims n'a pas été sys-stiqucment bombardée. Kdant ces derniers jours les Français orcèrent la forteresse pour défendre fosition actuelle. En oonséquence le oardement des Allemands était deve-fcmaire, mais des ordres furent don-d'épargner la cathédrale. i cependant se serait vrai que pendant «aFagration, causée par le bombarde-la cathédrale aurait sonffert (ce jusqu'à, présent n'est pas précisé) »nno ne le regrette plus que nous is \es Français sont les seuls blâmables »eis tirent à Reims une forteresse et poiat d'appui pour leur ligne de décote. — Ils tiennent évidemment le :e raisonnement pour St-Rombaut, lie i 'An vers et le tiendrainet aussi : no',ra cathédrale, s'ils devaient atta-rAnvers).in acclame la deslruction Ma cathédiale de Reims "idres, 23 septembre. — Une dépêche Daily Mail, venant de Copenhague, japprend, de source digne de foi de lin, que la nouvelle de la destruction î cathédrale de Reims a été reçue par flblic allemand avec un grand enthou- r * * 4 ■3 journaux hollandais pubîion/t nn jramme officiel de l'agence de fausses relies Wolff, daté du 20 septembre et dit entr'a utres : Reims se trouve dans la ligne de coin das Français. Nous sommes obligés de «ter à leur tir. Nous regrettons si de lit nous endommageons la ville. Des te sont donnés pou- éviter la oathé- possible.» t'a an; se rappeler que lorsque Wolff tdia ce télégramme cynique la cathé b de Reims était déjà en feu et en ikqa, -es Iodes et le Canada aident les Be'gas ^dres, 23 septembre. — Une dépêche jj-iala dit que le maharajah Scindia «*alior, a donné S000 Livres sterling 'les malheureux belges. '«dépêche de Montréal dit qu'une or-^tian pour recueillir do l'argent, détente et des vivres pour les Belges, a faugurée iji sous le patronage du duc ^aaufki. (Reuter's Tel. Co.j * * • Jdreg 23 septembre. — Une dépêc'ie «elbourne à l'Agence Reuter dit que ^uscriptions ont été ouvertes dans 6i les capitales des Etats australiens 'ôavoyer une cargaison de viandefaux toen détresse. .(.Reuter's Tel. Co.) Prise de Sarajevo par les Serbo-Monténégrins Londres, 23 septembre. — (Do notro correspondant par dépêche): Une dépêche de Rome aanonce la prise de Sarajevo par les Se-rbo-Moatocégrins. HOURRAJ1II Le drapeau russe flotte sur Jaroslaw Pétrograde, 22 septembre. — Les troupes russes ont oooupé la position fortifiée do Jaroslaw, important nœud des rail-vrays dont la tête de pont couvre le San dominant le passage de cette rivière. Le drapeau russe flotte sur la ville. (Havas et Reuter's Tel. Co.) Note. — C'est la roule ouverte vers la forteresse de Przemyzl. Les Russes ne doivent plus pre-ndre que celle-ci et Cracovie pour avoir à la fois la rou/te ouverte vers Vienne et Budapesth. tes fiasses dans la Presse orientale Le Tsar félicite le générai Rennenkampf P&rograde, 23 septembre. — Les Allemands qui avaient envahi la Pologne septentrionale, ont regagné la Prusse Orientale. Ils n'avaient du reste avancé en Pologne que d'une quarantaine de kilomètres.Le Tsar a félicité le général Rennen-kampf pour la manière habile dont il exécuta sa retraite en n'abandonnant rien ( à l'ennemi. »» vœu u —r-o— Les Allemands essaient d'agiter la Finlande Copenhague, 23 septembre. — De notre . correspondant par dépêche).— Des agents provocateurs allemands qui voulaient aller on Finlande ont été arrêtés et expulsés.— La relus Mary visite les réfugiés belges Londres, 23 septembre. — Une dépêche d'Amsterdam au Morning Post, dit qu'un vapeur est arrivé, hier après-midi, à Fol-kestone, avec quelques centaines do réfugiés.Durant les 22 jours se terminant le 17 septembre, 67.600 réfugiés arrivèrent à Folkeston». La Reine a fait une visite, hier après midi, au quartier-général do Londres où des réfugiés sont installés au palais Akxandira. La Reine fut reçue per le consul belge. Elle fit le tour de tous les département' et visita l'hôpital où S. M. a adressé des paroles sympathique® à plusieurs malades.Avant de partir, la Reine a dit au com te de Lalaing : J'espère beaucoup que les réfugiés seront heureux en Angleterre el je compte sur nous cous que nou3 ferons le plus possible pour les malheureux. La Reine est partie au milieu des oris enthousiastes de « vive la Reine ! » (Reuter's Tel. Co.) Londres, 23 septembre. — (De notre cor respondant par dépêche). — Sa Majesté la Reine posa de nombreuses questions au sujet des installations des réfugiés. Un groupe de soldats belges retournant «a Belgique étaient présents. Ils saluèrent la Reine militairement. La Reine Mary visita ensuite le dépôt E dm ont on où 000 réfugiés se trouvent et l'Alexandra Palaco qui en contient 3000 Au moment où Sa Majesté allait partir. 10J réfugiés des environs de Liège arrivèrent. La Reine retourna à l'Alexandra Palace et surveilla personnellement l'in-tallation de ceux-ci. Son départ fut salué par de vives accla mations* La bataille dans la mer è Nord Les Anglais détruisent deux sous-marins allemands ils ont 7G0 marins sauvés Londres, 23 septembre. — Une dépêche do Ymuiden, en date du 22 septembre, dit que le vapeur «< Florès » est entré dans le port avec 287 survivants des croiseurs anglais ooulés par les Allemands. Entre les survivants se trouvent quelques blessés. Le combat se produisit entre les 3 croiseurs anglais et 5 sous-marins allemands. D'autres torpilleurs et croiseurs anglais venus au secours détruisirent 2 des b sous-marins. Des vapeurs et des lougres,transportant des blessés et des survivants anglais, sont aussi en rou-te pour Ymuiden. Londres, 23 septembre. — 80 survivants de la bataille navale de la mer du Word ont été débarqués à Harwich. On oroi-t que le total des sauvés est de 700. Londres, 23 septembre-. — 30 officiers anglais qui n'étaient pas blessés, ont pu se sauver à la nage après le désastre. Des croiseurs les ont débarqués à Harwich, niais ayant perdu leurs propres vêtements ils portaient des sacs, chales, etc. Note. — La nouvelle perte de deux sous-marins sora vivement ressentie par la marine allemande. Celle-ci jusqu'ici, a déjà perdu quatre sous-marins. Or, elle n'en possède que 27, tandis que l'Angleterre en a 80 et la France 60. Les Anglais détiennent 187 vaisseaux allemands de commerce. Londres, 22 septembre, — L'Amirauté annonce que le 12 septembre un navire anglais, dans l'Atlantique du Nord, an-i-cmçait qu'il avait capturé le paquebot vllemand de la ligne Hambourg-América «Sprsswald», que l'on savait converti en jroitteur-marchand armé. Le total des vaisseaux allemands, capturés jusqu'ici par les Anglais sur la mer 1 ît dans les ports,est de 92,auxquels il faut ijoil'tw 95 navires qui ont été détenus lors ' Je la déclaration do guerre, dans les ^ ports anglais, faisant un total de 187 'aisseaux en notre possession actuellement.Tn revanche 70 vaisseaux anglais ®e trouvaient dans les ports allemands lors le la déclaration de guerre^ Depuis ce , >emps 12 vaisseaux ont été capturés ou \ îoulés de 4000, faisant le trafic maritime. ( (Reuter's Tel. Co.) i La prisa do "Spreewald,, I Anvers, 23 septembre. — Communication de la Légation britannique. — L'A- ; nirauté annonce que le croiseur « Ber- ; ïvick», a capturé le «Spreewald» de la < «Hamburg-Amerika-Linie », qui avait été transformé en croiseur marchand armé. ' En même temps, il a pris deux navires ( ïharbonniers avec 8000 tonnes de charbon jO 180 tonnes d'approvisionnements pour :es croiseurs allemands opérant dans l'Atlantique.Note. — Le «Berwick» est un croiseur Je 8.300 tonnes. ifwillemame dans l'Uganda Londres, 22 septembre. — On mande de Nairobi, 21 septembre. — Une force alle-nande, dont le nombre était inconnu, a iit&aqué lo poste à 32 kilomètres dans la région Wi. Le 19 septembre après un rude tombât qui dura une heure, l'ennemi se retira, laissant 8 morts. (Note. — Nairobi, chef-lien de la province Ukacaba dan» l'Afrique orientale, 3uganda). ... «g>oo- < ■appel de réservistes allemands en Mande é Londres 23 septembre. — Une dépêche r lu Daily M ail y de Roitterdam, dit qu'un >rdre télégraphique appela à Weeel tout es réservistes allemands, séjournant aux Pays-Bas. Des automobiles contenant des j i ni formes les attendent là» pouir les trans- < porter au front. I (Note. — Séjournant aux Pays-Bas ?jC P— les prisonniers ni les blessés r&ablisp l'est-ce pas)» 1, .es bombes à Maastricht Maastricht, 22 septembre. — L'aéropla-îe de nationalité inconnue, qui a passé ce natin sur la ville a jeté, non une, mais leux bombes. La première a fait des ravagea dans le ardin d'un particulier, où un trou 6nor-ne a été creusé, tandis que des cailloux étaient projetés à plusieurs mèfires de distance. L ne lourd* porte fut brisée en son nilieu et des centaines de carreaux brisés. La deuxième bombe est tombée devant 'hospice Calvarienberg, où de nombreux t>lessés belges et allemands sont encore en traitement. Elle ne f:t toutefois pas explosion, et les dégâts sont nuls. L'aéroplane volait très haut. L'autorité militaire a institué une enquête.Le commandant Wahis Nous avons fait prendre des nouvelles du commandant aviateur VVahia. soigné à St-Camille. C'est avec le plus vif plaisir que nous avons appris que le sympathique VVahia serait rétabli d'ici quelques jours. M. Wahis a été victime d'une chute d'aéroplane au cours d'essais effectués comme passager avec un nouvel appareil que pilotait Vertongen. A certain moment il y eut un raté du moteur alors que l'appareil était près d'un arbre. Pour éviter celui-ci Vertongen donna un rude coup de barre, mais l'appareil tomba d'une hauteur de 20 mètres. Seul M. Wahis fut blessé à la tête par le réservoir d'essence. "Ils,, se corrigent Sous ce titre le Diisseldorfer General Ameiger du 2 septembre, écrit: Berlin, 1 septembre. — Des miliciens nutrichiens? arrivés d'Amérique à Boden-bach, et qui étaient rentrés via Liverpool îi Anvers, où ils avaient été retenus plusieurs jours, racontent qu'alors qu'auparavant on pourchassait les Allemands (Comment le savent-ils î) on traite actuellement oeux qui sont encore re;en-us à Angers,avec beaucoup d'égards («mit groszer A.chtung»i). Le désarroi qui règne à Anvers est indescriptible ( l î) [îotlia généralissime en Sad-Afip Londres, 23 septembre. — Une dépêche du Cap annonce que le général Botha prendra le commandant suprême des opérations dans le Sud-Ouest de l'Afrique. 3—CS> © Aux avant-postes Dans le Pays de Waes Tous le® po'der? et régions basses dai Pays-ie-Wfiies, h long de l 'Escaut, son-t_in<xnd6s. A""T^micvnde, îe dra-pêtru! natmonaJ — avec .un petit air de défi — flotOe anj milieu, des TUiiorevs s**r la tour d'église 'restée debout... Bans le Courtraisis Luindâ rrnatini, on sijînialait la préisemoc de 7 e; soldats aJiieimiainds, tous cyclistes, dans les ommiumas die Zwevefjeim, DeerliLjk et Vichte. .es eivneunîs venaient de la direction d'Avel-îe«m et se diirigeraient vbrs la vrille de Coutrtrai. Toutes bes brigades de gendarmerie dies empirons envoyèrent promiptemtent letirs hommes xxw cenner les Allemands. A Baesrode Malgré la surpériorké «numérique de l'ennemi, qiuekpuios soldats belges ont fait exceE'.mue Kîsogtie, dflimanche. Les Allemands ont été îhassés de La oontirée : leur a-vanit-^arde com-ïi^enait 15 hommes que poursuivÎTent un-lemi-douy.aine des nôtres. Trois Allemands urent tnjés, d'autres blessés; un Belge fuit >'JtiS8é grièvemoni. Le gros de la patrouille prussienne, fort de 50 hommes. Qui suivait à distance, a pri« irécipi/L&mment la fuite, emoortant des bles->és nombreux, à la suite d'urne sanglante ren-onitn© avec une petite patirouôilte belge. I^es Aîlenuaruls « dirigèrent vers Opwyk. iaarxtegem et Mcorsed, où sont établis leurs ampemesnits. La vie à Bruxelles Les pigeons voyageurs Nous avons dfitt quel émoi avait suscité dans e monde colombophilie l'affiche du général xm Luettwiitz, gouverneur miiijriaire alle-na>nd, exigeant la disparition pour le 15 sep-embsre de 'tous les pigeons d^kenus par des xartiouJders. Si on avait cherché à surexciter a population on n'aurait pas trouvé mieux. A la suite d'une démarche personneHe de il. Max auprès du gouverneur à qui le bourg-nestav s pu domontrer rireutiBité d'une na eill« mesure, qui n'aurait eu d'autre effet pue d'exaspérer sans raison l'élément popu-aire, un accord est intervenu. 11 a été décidé fiusr tous les pigeons seraient transportés dans ? hail du Palais du C in quaternaire pour * Lemeurer Jusqu'à la fin de 1a guerre. Les vo-a/nies y seront placés sous la surveilîance d'un «ersonnel spécial chargé de leur distribuer Ui jourri-ture. D'énormes canetons ont transportié un< jrande quonitité de paniers au Parc du Cinquantenaire où le* pensionnaires de nos co j Dmbiers vont recevoir l'hospitalité. Quatre soldats, baïonnettes au canon, on1 té commis pour garder à vue ces dangereux mlfaiteurs.. Les boy-scouts allemands On les rencontre en ^rand nombre à Bru-effles depuis quelques jours. Il en est arrivé: ncore ciniquante samedi à bicyclette, et on xs voit passer napnd*-s dans les rues, le feutre n bataille, allant porter des messages ou xercer certaines surveillances. Nous avions diéià assez d'espions comaK ela.. Nous voilà comblés I Les Allemands lemploienl des balles dum-dum UN DOCUMENT OFFICIEL Anvers, 22 septembres. 10 heures du soir. — Communioatioo officielle de la légation britannique : Une dépêche du Foreign Office porto que, le gouvernement français a communiqué au gouvernement de Sa Majesté Britannique de« photographies de balles dum-dum trouvées sur des soldats allemands et la photographie •le blessures causées à un soldat français par une baille explosible qui en frappant sa main fit explosion, lui occasionna de terribles bîee-slire3 et mit le feu à la manche de sa vareuse. —>—■«*> £î CJ" < —— Grotesques mensonges des Allemands pour tromper leurs troupes Bordeaux, 18 septembre. — Les autorités allemandes continuent à répandre de fausses nouvelles parmi leur* hommes. C'est ainsi qu'elles leur annoncent l'entrée imminente rie l'armée allemande dans Pari* ( !) l'écrasement de l'armée russe par le® Japonais ( 1) et qu'elles disent que, si l'année allemande recule actuellement, c'est pour tendire un piège aux Français. — (tPetit Journal»). UNE IDÉE Qu'on défère les assassins aux assises. - Ils ne pourront remettre les pieds chez nous. On est frappé d'épouvante à la lecture des atrocités commises non seulement par les soldats allemands, mais encore par leurs officiers, qui ajoutent à leurs mauvaises actions l'hypocrisie en essayant de faire passer ces crimes comme des représailles.Nous n'essaierons pas de plaider la cause des teutons, mais on reconnaîtra avec nous que l'hj'pocrisie, dont ils usent constitue un hommage indirect à la justice, qu'ils invoquent rapidement après l'accomplissejment de leurs actes monstrueux.L'institution de la commission de contrôle, sous la présidence de M. Cooreman, constitue donc une bonne mesure contre la calomnie de ces abominables ennemie. Dans le même but de faire éclater devant le monde entier la vérité entière et aussi afin de réconforter le sentiment moral universel par la condamnation exemplaire des criminels — môme lorsque ceux-ci prétextent la guerre — nous jroyons pouvoir signaler un second moyen efficace. Que l'on commence immédiatement l'instruction de tous les assassinats commis sur la personne d'un civil quelconque ou autres crimes que la guerre ne justifie pas. Quelque nombreux que puissent être les cas de ce genre, qu'on en réfère immédiatement après la guerre aux cours d'assises qui condamneront les coupables. Il en résultera que les assassins ne pour-; ront plus jamais mettre le pied chez nous.; ni dans un pays allié, sans être arrêtés; pour expier leurs forfaits. La publication de cette mesure et l'incertitude de tout homme au sujet du pays où il sera obligé de vivre plus tard, arrêteront peut-être maints do ces lâches individus dans leurs gestes meurtriers. On nous objectera peut-être cju© les soldats allemands, dans la vie civile pour la nîupart pauvres, ne voyagent guère et que les classes aisées, représentées par les of ficiers, patienteront bien une dizaine d'années, c'est-à-dire, escompteront la prescription. C'est là une erreur fort répandue dans le public ; la prescription d'un acte criminel est, il est vrai, acquise 10 ans après la dernière instruction suivie de non lieu, mais une fois que la condamnation a été prononcée, celle-ci sort ses effets jusqu'à la mort du condamné. leiamfélffi Attila II ferait bien de méditer cette proclamation lancée par Le bourgmestre de Courtrai le 23 août, à l'occasion de l'arrivée de prisonniein» de guerre allemand» et de la comparer avec ceke de ses suppôts, commandants .d'armées : Concitoyens. Pormette^-moi d'adresser un appel à votre lx>n sens et à votre humanité. S'il arrivait, au oour» de cette guerre in-ju.vb3, que des troupe® française» ou belge*, amènent de6 prisonniers allemands en notre ville, je vous supplie de conserver votre calme et votre sang-froad. Je prends oes prisonniers, blessés ou non, sous ma protection, oar je sonjre qu'ils ne sont coupables que d'avoir dû obéir aux ordres qu'ils ont reçus, sous peine des plus sévères châtiments. Oui, oonoitoyens, je les prends sous ma protection, parce que mon cœur saigne quand je songe qu'eux aussi eut dû laisser des être* chers auprès d'eux, un vieux père, une vieille mère, une femme et des enfants, de» sœurs et des fiancées aimées, que la séparation a plongés en un mortel chagrin. N'oubliez pas cela, lorsque vous verres passer des prisonniers ; je vous en pris, ne vous mettez pas à crier, à huer ou à maudire : observe/, un silence digne, comme il convient à des gens raisonnables. Chers concitoyens, si vous voule«, en oes tristes et pénibles circonstances, suivre mon conseil, si vou3 voulez vous souvenir de cw que je suis votre bourgmestre depuis bientôt trente ans; que j'ai lovalement travaillé pendant ces longues années, sans jamais avoir rien exigé de vous, je suis certain que vou» approuverez mon appel, et puis vous assurer de mon côté, que ma reconnaissance ne vow fera jamais défaut. (s.) Le Bourgmestre, A. R.EYNAERT. Tous au travail I La guerre économique Machines pour celiuloïd MM. StJewart, d'Aberdeen (Ecosse) désirent savoir si nos constructeurs de machine^ pour 1a fabrication du celiuloïd peuvent sx procurer en Belgique la machine dénommée en Angleterre «Budenouse» et qu'ils se son-t procurée jusqu'à présent en Allemagne où elle esn dénommée « Schkiiuch-Maschiiise ». Brossas, art.aies d'écoiisrs La maison J. Bourez-Vandeghiinisce, iq, ru< Basse, à I Sc-ghem, est à même de fabrique» tous articles de brosserie se faisant précédemment en Allemagne et en Autriche. Elle a mus à l'étudie des modèles arrivés d'Angle-renne, Elle a l'intention de s'adjoindre la fabrication de plumiers, règles, équerres, article> d'écolier, de des9tn., etc. Boycottons tous Les produits Johann et \V. Faber1 Brevets d'invsntion en Angleterre Les récentes mesures prises par Le gouvernement anglais o-met-mant l'annulation, lt: suspension ou la Licence de brevets pris en Angleterre par des ennemis, porte déjà se> fruits. L'agence de brevets J. Gevers & Co nou .-Informe que jusqu'au 16 septembre dix-neuf orevets soim attaqués. Ce sont les brevets: n^6q/i2, 11754/12. 16787/12, iqSiq/\2. 2qi&2/i2, 10418 11 des Vereinigte Chemische Fabriken Land*m. Kreidl, Heiler & Co pour de l'émail blanc, attaqués par C. E. Ramsden de Stwke or Trent; les brevets Jaeger pour bourrage ei Raffensdorfer pour décharge d'eau dans I*-chauffage à la vapeur, attaqués par H. C. Rought Valley Mills Co. à Leicester; les brevets Gurman pour oorsots; Mecke pour ciment; Zimmerman pour cube de chauffage; Baium pour transporteur de charbon; Schrei-ner pour appareill à timbrer; Schnadt pour machine à perforer les aiguillas; les trois brevets Ottiinij. Jageniberg et Hogfeldt pour machines à étiquetter. Ces derniers attaqués pa< Rose Brothers, à Gainsborough. Les demandes ai-dessus seront jugées avant le ter ootobre. l^es numéros et résumés officiels de ce^ brevets et des brevets belges correspondant>• se trouvent à ki disposition des intéressés 70, rue St-Jean, à Anvers, où ils pourront ôtr< examinés gratuitement. Dessinateur pour calicots et tissus Robert Leigh, à Manchester, est dessins teur pour calicots et tissus de même sut papier. Aluminium en feuille et argent de Berlin La maison Pas frères, de Malines, qui fabrique les batteries de cuisine en aluminium, ainsi que Les fantaisies en cuivre : oache-puts, jardinières, etc., demandie quel ques adresses de fabricants anglais ou autres d'aluminium en feuilles ainsi que de l'argent <Jj? lierlln. Cette maison peut fabriquer n'importe quel objet en cuivre ou en aluminium suivant modèle ou plan. Piles électriques La maison Bourgeois, rue GrLsar, 21, à Cuneghem, fabrique des laques et verres pouir ■•à les électriques. Les jouets, voitures d'enfant, chaises pliantes Monsieur le Rédacteur, Je viens de lire dans votre numéro dtt 3i septembre à « La Guerre Economique», un article pour La fabrication de jouets, voU tires d'enfaats, chaises pliantes, etc. Je suif parfaitement d'accord avec la note de ta r^ iaotion, _ même nous ne devons pas alle< .oin.. puisque nous pos.sédons ici même, à Borgerhout, ruie Lfapold, une fabrique qué s'occupe spécialement des articles en que». ;ion. Les spécialités» de l'Allemagne, on Le# fabriquera aussi dans la «ui.Df. Nous très bien installés, «.-t darus les circonstance» actuel Les. nous prendrons nos mesure# pour . 'extention de nos affaires, et nous examine-"ons avec plaisir les propositions des persoo» ni s qui voudraient s'intéresser. Ne pourriez-vous me donner l'adresse d* l'auteur de cet article. L. SOMERS-VAN CAMP, 360, Ch. de Turnhour. Bor-^«-hout. Les reproductions artistiques Les Allemands font un grand commera le reproductions arri«tkjues d'après Les tableaux anciens et modernes. Beaui'ouir» d'#>n*r« ■ux vien.nim en Belgique pour trouver Le* artistes et reproduire leurs œuvres sous tome» les formes et en tou>î>es proportions, brusv noir, couleurs. Ces reproductions de méin» .pue celles des principaux musées sont offerte» •■n vente dans 1e monde en-riier. Batteries de cuisine en aluminium Outre chez Pas, à Malines, an fabrique de» batteries de cuisine en aluminium che» \1. Lhoir. à Bouildon et à la Société Fer-i-onnerie Bouillonnière, à Bouillon. Ce» ob'|e« -ont suDérieurs à ceux importés d'Allemagne* Gly^îrrhizlne en lamelles M. A. Barbier-Cracco. ' Rouk*rs. dninandp où 11 peut se procurer l'article cd-d^^scfus néce»-saiire en brasserie et qu'il importait d'Allemagne.Conseil aux brasseurs Nos brasseurs senxnt certes rt-cc uumissants Je n'avoir plus à subir la concurmnoe de» :>ières allemandes. En r»-vanche nou* Wur d^ mandons de vouiloir bien comm«n<ler leur matériel en Belgique et de n'employer que du persôîw* 1 belj»e. Ils peuvent bien faire copier au besoin leta matériel par d^s fabricants belges. Ce n'es< pas trop leur demander. EVlachines à coudre La fabrication d/-s machines à coudre pour» rail parfaitement être entreprise per kes faOri-can&s d'armes de Liège ou par les manufiio ;ures d'autos ou de bicyclettes. C'e«t une uv lustrie qui laisse de forts bénéfices. Un grand nombre de marques allemandes ae vendaient . ouramment en Belgique. Désinfectant pour ustensiles en verre et en fer Le « Liebicln » est un désinfectant dorvÉ voici la formule (voir Gehes Codex de I>re«. Jcn ) : mélange de 2 \ % de Lessive de soud» ( soude caustique) d'une faible Quancuté d'aU .ool dénaturé avec environ c, % d'une grain» (probablement graine de lin). Ces produis* oléagineux forment une émulsion. Ssssie conservatoire en matière civile Le «Moniteur» publie l'arrêté suivant : ALBERT, Roi des Belges, A tous présents et à venir, Salut, Vu la Loi du 4 août 1 q 14., concernant les mesures urgentes nécessitées par les éventualités-de guerre; Considérant qu'iil y a ïieu, dans les circon-stsnces actuelles, d'assurer aux créanciers la ooncxjrvat'ion de Leur gage; Sur La 'proposition de Nos Ministres de la Justice et des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. — Pendant la durée du temp-de guerre. Le président du tribunal de pre-mière instance de La situation des biens neui permettre de saiisâr conservaioirementt à cha; 4e des nationaïux de l'un des pays avec lesquels àa Belgique est en guerre : i° Les biens immobiliers et leurs accessoires réputés immeubles leur appartenant en propriété;20 Les droits d'usufruit, d'emphytéose leur appartenant sur les biens de même nature. Le président peut, suivant l'exigence de.-cas, assujettir be créancier à donner caution ou à justifier de solvabilité suffisante. Son ordonnance est exécutoire sur minute et a van.; enregistrement. t En cas de contestation, les parties se pourvoient en référé. Art. 2. —-En tête de l'exploit de saisie, iJ sera donné copie entière de l'ordonnance d'autorisation et de la requête à la suite de laquelle elle est intervenue. L'exploit de saisie contiendra, outre le.* formalités ordinaires : i° La désignation sommaire des biens saisis sans qu'il soit nécessaire de donner les indications cadastrales ou les tenants et aboutis-' sants; et 20 élection de domicile dans Le lieu où siège le président qui a rendu l'ordonnance.11 ne sora pas nécessaire d'indiquer le heu et la date de naissance du saisi. Art. 3. — L'exploi/i de saisie sera finamsori. dans les dix jours, sur te registre destiné aux iranscriptions de saisies immobilières, au bu ieau des hypothèques de la situation de.->iens. _ . La transcription prendra date du jour de u remise de oet exploit au bureau des hypo hèques. Elle ne vaut que pendant deux années, sau i renouvellement avant l'expiration de ce dél« Art. 4. — La transcription d'une saisie an iérieure ne dispensera pas le canservateu d'inscrire toute nouvelle saisie qui lui serai vrésentée. Art. 5. — Les baux qui n'ont pas de dat< certaine avant leur transcription pourron: suivant Les circonstances, être annulés. Sont nuls, les baux consentis par lie sais' iprès La transcription de l'exploit de saisit » Ils excèdent neuf ans ou contenant quàtiam.-le trois années au moins de^ loyer. Art. 6. — A compter du jour de la trans rri.pt;ion d? la saisie, le propriétaire ne peu: -tli-éner ni hypothéquer les immeubles sa \ peine de nullité et sans qu'il soit besoin d-. r la faire prononcer. _ . ) Art. 7. — Néanmoins l'aliénation consentie f -iprès la transcription de la saisie aura son exécution, si le saisi ou l'acouéreur acquitte 1 ou consigne en principal et accessoires les sommes dues aux saisissants qui ont fait. i-ranscrire Leur saisir. Si les derniers consignés ou versés ont été empruntés, tes prêteur* ne pourront avoir d*hvpoi hèoue que pustérieu» rement aux créanciers inscrits lors de l'aliA ; ration. Art. S. — Les demandes en radiation d«r .ranscription* sont régies par les articles 04 ot )5 de la loi du 16 décembre 1851. Art. q. — Pendant la durée du temps d» guerre, le président du tribunal de première instance neut permettre de saisir tes effet* nobil'iers apnartenant à des na.tionaux de l'uir Les pays avec lesquels la Belgique e«»t ec guerre; il peut, suavaoc l'exigence des cas, issuiettir le demandeur à donner caution ou \ justifier de solvabilité «uffisante. Les ordonnances seront exécutoiree cku»< jbstant opTxisiit.ion ou appel. Art. 10. — Le préserti arrêté entrera en vit jueur le iour de sa pubEca t ion- Nos Ministres de la justice et des finança* on* chargés de son exécution. Donné à Anvers, Le 18 septembre tqi4-ALBERT.Par le Roi : Pour le Ministre de La justice absent î Le Ministre des ^ciencn» des Art», P. POULLET. Le Ministre des Finances, A. VAM DE VYVERE. y- î\vis aux professeurs de l'enseignement moyen Le secrétaire-trésorier des établissement* l'ense<ignements moyen de l'Etat, à Vlsime», n forme les professeur» que le paiement d* .raitement de septembre aura Lieu k MaJine» ls sont priés d'indiquer la date h Laquelle 0i lésireat que ce paieaiw^nt se fasse. Léon LOUVEaCX, Sécréta ir e- trésor ter. Avenue Lippems, ELnoake. * A ANVERS Consulat de Suisse Le Conseil fédéral a mis à ma disposition !es fonds pour venir en aide aux famille», [ont le chef de famille a été ppelé bous le* irapeaux. Prière aux ayants droits de s'adresser à non Consulat. L. E. STEINMANN. Pantoufles pour les soldais Mme Goyena noua fa*t savoir qa'eifie don* iera des renseignements »ur cette fabr.catioa ous Les jours jusqu'à 2 heures, 124, rue IAr aorinière. « • * ]\IonsietiT le Directeur, Si votre t aimable lectrice » veut b'adiré»* er à l'Ambulance du Commerce, rue Kipdorp, 9, on lui donnera avec (çrand pl«.isir toiu te» enseignements qu'elle pourrait délirer, ea ue de lui faciliter la confection de» pantoufles. , Recevez. Moniteur le Directeur, nos cavi .tés les plus sincères. L. CRIQUÏLL0N. Directeur de JfAmbuianoe du Commesof»

Er is geen OCR tekst voor deze krant.